İbrani danışıq kitabçası - Hebrew phrasebook

Müasir İvrit (Ərəbcə) gündəlik dil olaraq danışılır İsrail və hissələrində Fələstin əraziləri. Müqəddəs İbrani dini bir dil olaraq istifadə olunur Yəhudilik. Sağdan sola yazılan öz skriptindən istifadə edərək yazılır.

Telaffuz təlimatı

İbrani əlifbası tamamilə samitlərdən ibarətdir, lakin bəziləri sait kimi işləyə bilər. Səs hərflərinin yanında nöqtə və tire sistemi ilə göstərilir, lakin İncil və uşaq kitabları xaricində normal olaraq buraxılır. Sözlərin, xüsusən xarici sözlərin birdən çox şəkildə yazılması adi haldır; the Əbu-l-afiya Sinaqoqun işarələrində beş fərqli yazım var.

Stress ümumiyyətlə son hecada olur; İstisnaların əksəriyyəti seqol-atesdir (sözləri olanlar segol, / e / -sound) kimi elef "min". Bəzi sözlərdə bir hecalı, lakin ingiliscə "yağ" kimi iki səslənən "ua" və ya "ia" diftonu var. Buna deyilir patah qnuva "oğurlanmış / a / -sound" və occursוע'da baş verir şavua [`] "həftə" mövzusunda vurğulanır -u-.

Danışıq İvrit dilində, yalnız üç hərf (בכפ) mərkəzdə bir nöqtə olduğu zaman fərqli olaraq tələffüz olunur. dagesh.

Beş hərf (מנצפכ) bir sözün sonunda fərqli bir forma malikdir (müvafiq olaraq)). Bunlara İsveç dili əlavə etməklə (sofit - so-FEET) məktubun adına "son", məsələn. Yeni İsveç (nun sofit - günorta ayaqları)

א alef (', a)

şaxtalı dayanacaq (IPA:/ ʔ /) və ya səssiz (bəzən hərf kimi istifadə olunur a İbrani dilində İngilis dilini təqdim edərkən)

ב בּ mərc, baytar (b, v)

kimi bir nöqtə ilə big; kimi nöqtəsiz ayve

ג gimel (g)

kimi go

ד dalet (d)

kimi dgəmi

ה o (h)

kimi he və ya əvvəlki bir sözün sonunda səssizdir - və ya -e

ו vav (v, o, u)

kimi violin; bəzi ləhcələr week; həmçinin or və ya moon sait kimi istifadə edildikdə

ז zayin (z)

kimi zoo

ח   het (h)

Normal olaraq Şotlandiya kimi ch in baxch və Alman kimi Bach (IPA:/ χ /). Bəzi insanlar bunu ərəbcə olaraq tələffüz edirlər ح (IPA:/ ħ /)

ט tet (t)

kimi t in sthick

י yud (y, e, i)

kimi yvə s; həmçinin say və ya salamey sait kimi istifadə edildikdə

כ כּ ך kaf, xəf (k, kh)

kimi bir nöqtə ilə skip; Şotlandiya kimi bir nöqtəsiz ch in baxch və Alman kimi Bach (IPA:/ χ /)

ל lamed (l)

kimi lqulaq asmaq, ağızda daha irəli səslənir.

מ ם mem (m)

kimi mdigər

נ ן rahibə (n)

kimi nheç vaxt

ס samex (lər)

kimi some

ע "ayin (`)

Cockney tələffüzünə bənzəyir water (IPA:/ ʔ /) və bəzən səssizdir. Bəzi insanlar bunu ərəb dilində olduğu kimi boğazın daralması kimi tələffüz edirlər ع (IPA:/ ʕ /)

פ פּ ף peh, feh (p, f)

kimi bir nöqtə ilə ssəhoon; nöqtəsiz off

צ ץ tsadi (ts)

kimi boots

ק kof (k)

Olduğu kimi skip

ר resh (r)

Fransızlar kimi oxunur r (IPA:[ʁ]). Bəziləri bunu İspan dilində olduğu kimi yuvarlandı burro (IPA:[r])

שׁ שׂ günah, shin (sh, s)

kimi bir sağ nöqtə ilə şoot (IPA:[ʃ]) və ya kimi bir sol nöqtə ilə see

ת tav (t)

kimi t in sthick

Apostrof əlavə etmək (geresh) bəzi hərflərə səsləri dəyişə bilər.

ג '

kimi j in jam (IPA:[dʒ])

ז '

kimi s in yalvarışsure (IPA:[ʒ])

צ 'ץ' (tsh)

kimi ch in chat (IPA:[tʃ])

Söz siyahısı

İbrani fellər cümlənin mövzusunun cinsinə görə birləşir: bu səbəbdən kişilər və qadınlar haqqında danışarkən fərqli fel formaları istifadə edilməlidir. Bunlar uyğun olduqda aşağıda qeyd edilmişdir.

Əsaslar

Ümumi əlamətlər AÇIQ - פתוח (patuah - pah-TU-ah) QAPALI - (ור (sagur - sah-GUR) GİRİŞ - כניסה (knisah - k-nee-SAH) Çıxış - יציאה (yetsi'ah - hələ bax-AH) PUSH - ףוף (dhof - d-KHOF) Çək - ךוך (mshoh - m-SHOKH) TUVALT - שרותים (sherutim - sher-oo-TEEM) KİŞİLƏR - םרים (gvarim - g-va-REEM) QADINLAR - נשים (nashim - nah-SHEEM) QADAĞAN - אסור (asur - ah-SOOR)

Salam (barış)

.שלום (şalom - şah-LOHM)
İbrani təbriki, sözün əsl mənasında "sülh". İngiliscə "Hi" də istifadə olunur.

Əlvida (Sülh)

.שלום (şalom - şah-LOHM)
Bəli, salamlaşma söhbətin başlanğıcı və sonu üçün eynidir. "Sonra görüşürük" də baxın.

Sonra görüşərik

.להתראות (lehitra'ot - leh-hit-rah-'OHT)
İngilis dilində "Bye" dən başqa ən ümumi vida salamlaması. Yenə də ingiliscə "Bye" istifadə olunur.

Sabahınız xeyir

.בוקר טוב (boker tov - BOH-ker TOHV)

Günortanız Xeyir

.צהrיים טובים (tsohorayim tovim - tsoh-hoh-RAH-yeem toh-VEEM) (sözün əsl mənasında: "günortanız xeyir", günortadırאחר-צהרייםahar tsohorayim tovim - aKHAR tsoh-hoh-RAH-yeem toh-VEEM)

Axşamınız xeyir

.עrב טוב (`erev tov - EH-rev TOHV)

Gecəniz xeyir

.Haqqı (laylah tov - LIGH-lah TOHV)

Necəsən? (Rifahınız / dincliyiniz nədir?) - bir insana müraciət.

ש מךלומך? (mah shlomkha? - mah shlom-KHAH)

Necəsən? (Rifahınız / dincliyiniz nədir?) - bir qadına müraciət.

ש מךלומך? (mah shlomekh? - mah shloh-MEKH)

Necəsən? (Nə eşidilir?).

שמע נשמע? (mah nishma [`]? - mah nish-MAH)

Nə var nə yox? (Nə baş verir?).

? מה קורה (mah koreh? - mah kor-EH)

# 2 nədir? (İş nədir?).

? מה העיניינים (mah ha-`inyanim? - mah ha-`in-ya-NIM?)

Çox sağ ol

.תודה (todah - toh-DAH)

Xahiş edirəm / xoş gəlmisiniz

.בבקשה (bevakashah - be-vah-kuh-SHAH)

Bağışlayın

.סליחה (sürüşməkhah - qol-KHAH)

Başa düşmürəm (bir kişi dedi).

.Anki לא מבין (ani lo mevin - ahni loh meh-VEEN)

Başa düşmürəm (bir qadın dedi).

.Anki לא מבינה (ani lo mevinah - ahni loh meh-VEENA)

Sənin adın nədir? (bir insana, daha rəsmi dedi).

? מה שמך (ma shimkha)

Sənin adın nədir? (bir qadına, daha rəsmi dedi).

? מה שמך (ma shmekh)

Sənin adın nədir? # 2 (bir adama dedi) (lit. "Səni necə çağırırlar?").

איך קוראים לך (ekh kor'im lekha)

Sənin adın nədir? # 2 (bir qadına dedi) (sözün əsl mənasında)

"Sənə necə zəng edirlər?"). : איך קוראים לך (eck kor'im lakh)

Mənim adım...

.י (shmi)

Adım # 2 (sözün əsl mənasında)

Mənə deyirlər ...): קוראים לי (kor'im li - kor-'EEM lee ...)

Neçəyədir?

כמה זה? (kamah zeh? - KA-mah zeh)

Nağd pul

מןומן ("me-zu-MAN")

Yalnız nağd

מזומן בלבד (mezuman bi-lvad - me-zu-MAN beel-VAD);

Kredit

אשראי (ashrai - ash-RYE);

Əvəzlər

Mən

Ani (ani - ah-NEE)

Sən (tək, masc.)

אתה (atah - ah-TAH)

Sən (tək, fem.)

Az (at - aht)

O

Yaxşı (hu - hoo)

O

היא (salam - hee)

Biz

Anonqu (anahnu - ah-NAKH-noo)

Sən (cəm, masc.)

אתם (atem - ah-TEM)

Sən (cəm, fem.)

אתן (aten - ah-TEN)

Onlar (cəm, masc.)

הם (hem - hem)

Onlar (cəm, fem.)

הן (toyuq - toyuq)

Sual vermək

Hə ya yox? (Do ...? ... idiniz ..., Are ...?, Və s.)

םאם (haim? - ha-EEM)
cümləni bəli / xeyr sualına çevirir, ümumiyyətlə danışıq nitqində buraxılır.

Üst?

Yaxşı? (mi? - mee)

Nə?

מה? (mah? - mah)

Haradadır ...?

Yaxşı? (eyfoh? - EY-foh)

Hara?

Az? (le'an? - leh-AH-n)

Haradan?

מאיפהמאין? (me'eifoh? / me'ayn? - meh-EY-foh / meh-Ah-een)

Nə vaxt?

?תי? (matai? - mah-Sıx)

Niyə?

למה? (lamah? - LAH-mah), Yaxşı? (madua [`]? - mah-DOOah)

Nə qədər? (həmçinin "neçə")

כמה? (kamah? - KAH-mah)

Haradansan?

Bir kişi ilə danışarkən: אמפה אתה? (me'eifoh atah? - meh-EY-foh ah-TAH)

Bir qadınla danışarkən: אמפה את? (me'eifoh at? - meh-EY-foh aht)

İngilis dilində danışırsınız?

Bir kişi ilə danışarkən: אתה מדבר ingiliscə? (atah medaber anglit? - ah-TAH meh-dah-BEHR ahn-GLEET?)

Bir qadınla danışarkən: את מדברת ingiliscə? (at medaberet anglit? - aht meh-dah-BEH-ret ahn-GLEET?)

Problemlər

Məni tək burax.

Bir kişi ilə danışarkən: עזוב אותי לנפשי (azov oti lenafshi - ah-zov oh-ti le-na-fshi):

Bir qadınla danışarkən: עזבי אותי לנפשי (izvi oti lenafshi - ee-zvi oh-ti le-na-fshi)

Mənə toxunma!

Bir kişi ilə danışarkən: אל תיגע בי! (al tiga arı - al ti-gah arı):

Bir qadınla danışarkən: אל תיגעי בי! (al tigeeh arı - al tig-eeh arı)

Polisi çağıracağam.

אני הולך / ת להתקשר למשטרה (.ani holekh (kişi) holekhet (qadın) le-hi-t-ka-sher la-mi-sh-ta-ra

Polis!

Əla! (miştara - miş-ta-rah)

Dur! Oğru!

Çox! בנב! (atzor! qanav! - ah-tzor! gah-nav)

Köməyinə ehtiyacım var.

אני זקוק לעזרתך (ani zakuk (kişi) zkuka (dişi) lee-zrat-xha (kişi) ez-rat-eh (dişi) (formal) ani tszarikh (kişi) tzrikha (dişi) və ezra-t-kha (kişi) ez-rat -ek (qadın)

Bu təcili vəziyyətdir.

זה מקרה חירום. (ze mikreh cherum)

Mən itmişəm.

איבדתי את דרכי. (İbaditi et darkii) (formal) hal-ax-ti le-ibu-d (infornal)

Çantam yoxdur.

איבדתי את התיק שלי (İbaditi və ha-tik)

Cüzdanım itkin.

איבדתי את הארנק שלי (İbaditi və ha-arnak)

Mən xəstəyəm.

אני חולה (Ani choleh (kişi) / cholah) (qadın)

Zədələnmişəm.

נפצעתי (...) nif-tza-ti

Həkimə ehtiyacım var.

אני זקוק / ה לרופא (Ani zakuk (kişi) zku-ka (qadın) lerofeh (formal) ani tzarikh ''

Telefonunuzdan istifadə edə bilərəmmi?

האם אני יכול / ה בבקשה להשתמש בטלפון שלך? (Ha-im ani yachol / yecholah efshar (qeyri-rəsmi) bevakashah lehistamesh batelefon shelcha (kişi) shelach?) (Qadın)

Nömrələri

0

אפס (efes - EH-fess)

1

א .ת (ahat - ah-KHAT)

2

שתיים (shtayim - SHTAH-yeem)

3

Yaxşı (şaloş - şah-LOSH)

4

Aru (arba [`] - AHR-bah)

5

חמש (hameş - xah-MESH)

6

שש (shesh - shesh)

7

שבע (sheva [`] - SHEH-vah)

8

הונה (shmoneh - shmo-NEH)

9

תשע (tesha [`] - TEY-şah)

10

.R ('eser - EH-sehr)

11

אחת עשרה (ahat-`esreh - ah-khat es-REH)

12

שתים עשרה (shtem-`esreh - shtem es-REH)

13

שלוש עשרה (shlosh-`esreh - shlosh es-REH)

14

ארבע עשרה (arba'-`esreh - ar-bah es-REH)

15

חמש עשרה (hamesh-`esreh - kha-meş es-REH)

16

שש עשרה (shesh-`esreh - shesh es-REH)

17

שבע עשרה (shva [`] -`esreh - shva es-REH)

18

שמונה עשרה (shmoneh-`esreh - shmo-neh es-REH)

19

תשע עשרה (tshah-'esreh - tshah es-REH)

20

םרים (`esrim - es-REEM)

25

עשרים וחמש (`esrim ve-hamesh - es-REEM ve-khah-MESH)

30

שלושים (shloshim - shlo-SHEEM)

40

Ari (arba`im - ar-bah-EEM)

50

חמישים (hamishim - khah-mee-SHEEM)

60

םים (shishim - shee-SHEEM)

70

םים (shiv`im - shiv-EEM)

80

םונים (shmonim - shmo-NEEM)

90

תשעים (tish`im - tish-EEM)

100

האה (me'ah - MEH-'ah)

200

מאתיים (matayim - m'ah-TAH-yeem)

300

שלוש מאות (shlosh-me'ot - sh-LOSH meh-'OHT)

1000

Əla (elef - EH-lef)

1% - bir faiz

Var (ahuz - ah-KHOOZ ah-KHAD)

5% - beş əvvəl

חמישה אחוזים (hamişah ahuzim - xa-misha ah-XOOZIM)

100% - yüz əvvəl

מאה אחוז (mənəm ahuz - MEH-'ah ah-KHOOZ)

Yarım

.י (hetsi - KHE-tsee)

Dörddəbir

רבע (reva [`] - REH-vah)

Daha çox

Yeni (yater - yoh-TEHR)

Daha az

.ות (pahot - pah-KHOHT)

Vaxt - zman זמן

Bu gün

םיום (hayom - hah-YOHM)

Dünən

אתמול (etmol - et-MOHL)

Sabah

.R (mahar - mah-KHAHR)

Dünən bir gün əvvəl

שלשום (shilshom - shil-SHOHM)

Sabahdan sonrakı gün

מחרתיים (mahratayim - makh-rah-TAH-yeem)

Saat saatı

saat bir

אחת לפנות בוקר (ahat lifnot boker)

saat iki

שתיים לפנות בוקר (shtayim lifnot boker)

günorta

צהרי היום (tzohori hayom)

saat bir

אחת בצהריים (ahat batzhorayim)

saat iki

שתיים בצהריים (shtayim batzhorayim)

gecə yarısı

.ות (khatzot)

Müddət

_____ dəqiqə

_____ דקה / ות (daka / dakot)

_____ saat

_____ שעה / ות (sha'ah / ot - sha-AH / OHT)

_____ gün

_____ yaş / ימים (yom / yamim - yohm / ya-MEEM)

_____ həftə (lər)

_____ שבוע / ות (shavuah / ot - sha-VOO-ah / shavoo-OHT)

_____ ay

_____ חודש / ים (chodeş / im - KHO-desh / khodesh-EEM)

_____ il

_____ שנה / ים (shanah / im - sha-NAH / sha-NEEM)

Həftənin günləri

Şaban xaricində bunlar sıra nömrələridir. Ancaq bunlar və İbrani Alfa-Beitdəki ilk 6 hərfin adları istifadə olunur.

Bazar

יום ראשון (yom rishon - yohm ree-SHOHN)

Bazar ertəsi

יוש שני (yom sheni - yohm shey-NEE)

Çərşənbə axşamı

יום שלישי (yom shlishi - yohm shlee-SHEE)

Çərşənbə

יום רביעי (yom revi`i - yohm rvee-EE)

Cümə axşamı

יום חמישי (yom hamishi - yohm khah-mee-SHEE)

Cümə

יום ששי (yom shishi - yohm shee-SHEE)

Şənbə

.ת (şabat - şah-BAHT)

Aylar

Gündəlik həyatda əksər israillilər Gregorian Təqvimindən istifadə edirlər. Ay adları tələffüz Mərkəzi-Avropa (məsələn, Alman) tələffüzünə bənzəyir.

yanvar

נואר ("Yanuar")

Fevral

פברואר ("Februar")

mart

ץרץ ("Merts")

Aprel

אפריל ("Aprel")

Bilər

.אי ("May - Mənim)

İyun

Yundi ("Yuni - Sən-nee")

İyul

Ulduzu ("Yuli - You-lee")

Avqust

Zövq ("Ogust - O-guh-st")

Sentyabr

.R ("Sentyabr")

oktyabr

אוקטובר ("Oktyabr")

Noyabr

Yeni ("Noyabr")

Dekabr

.R ("Detsember")

Bayramlar və hadisələr üçün İsrail yəhudiləri və dünya yəhudiləri ayın yeni ayda başladığı və bir neçə ildə bir on üçüncü ayın əlavə olunduğu bir ay təqvimi istifadə edirlər. Aylar Tişrei ilə başlayır (sentyabr-oktyabr) və Eluldan (avqust-sentyabr) keçir; Beləliklə Elul 5760'ı Tişrei 5761 izləyir. "Bahar" sözü "Aviv", bəzən "Nisan" ilə əvəzlənir və eyni zamanda arpa böyüməsinin o dövrdə çatdığı bir mərhələnin adıdır.

Tişrey

תשרי (tishrey - tish-REY)

Heshvan

ןון (heşvan - ḥesh-VAN)

Kislev

Yaxşı (kislev - kis-LEV)

Tevet

.ת (tevet - tey-VET)

Şevat

שבט (shevat - shuh-ƏDV)

Adar

Az (adar - ah-DAR)

İlk Adar (sıçrayış ayı)

אדר ראשון (adar sheni - ah-DAR ree-shone) və ya אדר א (adar beth - ah-DAR alef)

İkinci Adar

אדר שני (adar sheni - ah-DAR shey-NEE) və ya דד ב (adar beth - ah-DAR bahsi)

Nisan

Mən (nisan - nee-SAHN)

İyar

Ev (iyar - ee-YAHR)

Sivan

ןיון (sivan - bax-VAHN)

Tammuz

תמוז (tamuz - tah-MOOZ)

Av

אב (av - ahv)

Elul

Azdır (elul - eh-LOOL)

Müddət

Gün

Yedi (yom - yom)

Həftə

עוע (shavua [`] - şah-VOOah)

Ay

דשודש (hodesh - KHO-desh)

İl

הנה (shanah - shah-NAH)

Saat

שעה (sha`ah - shah-AH)

Dəqiqə

דקה (daqah - dah-KAH)

İkincisi

שניה (shniyah - shnee-YAH)

Vaxt

זמן (zman - zmahn)

Mövsümlər

Bahar

Mənəm (aviv - ah-VEEV)

Yay

ץיץ (kayits - KAH-yits)

Payız

.תיו (stav - stahv)

Qış

Çox (hfiliz - KHO-ref)

Saat neçədir?

מה השעה? (mah haşa`ah? - mah hah-shah-AH?)

Rənglər

qara

Dördüncü (shahvə ya - şa-XOR)

ağ

לבן (lavan - la-VAN)

Boz

Əvvəl (afor - a-FOR)

qırmızı

Var (adom - a-DOM)

mavi

Çox (kahol - ka-KHOL)

sarı

בוב (tsahov - tsa-HOV)

yaşıl

Yarı (yaroq - ya-ROK)

narıncı

םתום (katom - ka-TOM)

bənövşəyi

Çox (sagol - sa-GOL)

qəhvəyi

םום (hum - xum)

çəhrayı

Urdu (varod - va-ROD)

Nəqliyyat

Avtobus və qatar

_____ bileti nə qədərdir?

כמה עולה כרטיס ל (kamah `ole kartis le___? - KA-ma `oLE karTIS le___?)

_____ bir bilet, xahiş edirəm.

כרטיס אחד ל ___, בבקשה (kartis ehad le___, bevakashah - karTIS eKHAD le___, bevakaSHA)

Bu qatar / avtobus hara gedir?

לאן הרכבת הזאת נוסעת? / לאן האוטובוס הזה נוסע (le'an harakevet hazot nosa`at? / le'an ha'otobus haze nosea [`]? - le'anleAN haraKEvet haZOT noSA`at? / leAN haOtobus haZE noSEa?)

_____ a gedən qatar / avtobus haradadır?

? ___ איפה הרכבת ל ___? / איפה האוטובוס ל (eifoh harakevet le ___? / eifoh ha'otobus le___? - EIfo haraKEvet le ___? / EIfo haOtobus le___?)

Bu qatar / avtobus _____ -də dayanır?

הרכבת הזאת עוצרת ב ___? / האוטובוס הזה עוצר ב(harakevet hazot `otseret be ___? / ha'otobus haze` otser be___? - haraKEvet haZOT oTSEret be ___? / haOtobus haZE oTSER be___?)

_____ üçün qatar / avtobus nə vaxt yola düşür?

מתי יוצאת הרכבת ל ___? / מתי יוצא האוטובוס ל (matai yotset harakevet le ___? / matai yotse ha'otobus le___? - maTAI yoTSET haraKEvet le ___? / maTAI yoTSE haOtobus le___?)

Bu qatar / avtobus _____ nə vaxt çatacaq?

מתי הרכבת הזאת מגיעה ל ___? מ מתי האוטובוס הזה מגיע ל (matai harakevet hazot magi`ah le___? matai ha'otobus haze magia [`] le___? - maTAI haraKEvet haZOT magi`A le ___? / maTAI haOtobus haZE magi`A le___?)

İstiqamətlər

_____ a necə çatım?

איך אני מגיע / ה ל (eikh ani magia (kişi) [`] / magi`ah le___? - eikh aNI maGI`a / magi`A (f) le___?)

...qatar stansiyası?

תחנת הרכבת (... tahanat harakevet? - taxaNAT haraKEvet)

... avtovağzal?

תחנת האוטובוס (... tahanat ha'otobus? - taxaNAT haOtobus)

...hava limanı?

ה התעופה (... sde hate`ufah? - sde hateuFA)

... şəhərin mərkəzində?

מרכז העיר (... merkaz ha`ir? - merKAZ ha`IR)

... gənclər yataqxanası?

Afrika dili נוער (... ehsaniyat yox? - ahhsaniYAT NO`ar)

...Otel?

Yaxşı (... malon ___? - maLON ___?)

... Amerika / İngilis / Fransız / Çin / Hindistan / Rus / Polşa konsulluğu?

הקונסוליה ה afrikaans / fransızca / fransızca / hindi / hindi dili (konsuliyah ha'amerikait / habritit / hatsarfatit / hasinit / hahodit / harusit / hapolanit? - HaKonSULia ha ahmehriKAHit / BRItit / tsorfaTIT / SInit / HOdit / ruSIT / polaNIT?)

Harada çox ...

איפה יש הרבה (eifoh yesh harbeh ... - EIfo yesh harBE ...)

... otellər?

מלונות (... qovun? - melodiyum yoxdur)

... restoranlar?

.ות (... yalnış deyilmi? - mis'aDOT)

... bar?

םרים (... barim? - BArim)

... görəcək şeylər?

דברים לראות (... dvarim lir'ot? - dvaRIM lirOT)

Məni xəritədə göstərə bilərsən?

אפשר להראות לי במפה (efshar lehar'ot li bamapah? - efSHAR leharOT li bamaPA)

küçə

חחב (yenidənhov - reKHOV)

Sola gedin.

לך שמאלה (lekhi smolah - lekh SMOla)

Sağa get.

לך ימינה (lekhi yeminah - lekh yaMIna)

sol

שמאל (smol - smol)

sağ

ימין (yamin - yaMIN)

düz qabaqda

İlk (yaşar - yaSHAR)

_____ tərəfə

לכיוון (lekivun ___ - lekiVUN)

_____ keçmiş

אחרי ה (ahrey ha___ - akhaREY)

_____ əvvəl

לפני ה (lifney ha___ - lifNEY)

_____ üçün baxın.

חפש את ה (hapeshapsi et ha___ - khaPES et ha___)

kəsişmə

.ומת (tsomet - TSOmet)

şimal

ןון (tsafon - tsaFON)

cənub

םרום (darom - daROM)

şərq

חרח (mizrah - mizraq)

qərb

ברב (ma`arav - ma`aRAV)

dağa

במעלה ההר (bema`aleh ha-har - b`ma`aLEH ha`HAR)

aşağı

ורד ההר (b`morad ha`har - b`moRAD ha`HAR)

Taksi

Taksi!

! İsveç (monit! - moNIT!)

Zəhmət olmasa məni _____ a aparın.

א אותי ל ____, בבקשה (qah oti le___, bevakashah - kakh oTI le___, bevakaSHA)

_____ a çatmağın qiyməti nə qədərdir?

כמה זה עולה עד ל (kamah ze `oleh li` ad le___? - KAma ze `oLE` ad le___)

Xahiş edirəm məni oraya aparın.

א אותי לשם בבקשה (qah oti lesham, bevakashah - kakh oTI leSHAM, bevakaSHA)

Xahiş edirəm bir sayğac / taksometr istifadə edə bilərsinizmi?

תוכל להשתמש במונה בבקשה? (tuxhal lehishtamesh bemoneh bevakasha? - tuKHAL le-hish-ta-MESH be-moNEH be-va-ka-SHA?). Bir sayğac / taksometr (מונה - moneh) qiyməti sabit bir baha deyil, səyahət vaxtı və məsafə (əlavə ilkin qiymət) kimi müəyyən amillərə əsaslanaraq qiyməti verir. Baqaj hər iki halda da əlavə xərc tələb edir.

Yerləşmə

Mövcud otaqlar varmı?

האם יש חדרים זמינים? (ha'im yesh hadarim zminim?)

Bir nəfərlik / iki nəfərlik otaq nə qədərdir?

כמה יעלה חדר לאדם אחד / שני בני אדם? (kamah ya'ale hed l'adam ehad / sh'nei b'ne adam?)

Otaq gəlirmi ...

האם יש בחדר ___... (ha'im yesh ba ’)hedər ...)

... çarşaflar?

... İndiki? (... s'dinim?)

... hamam?

... חדר אמבטיה? (... hedər ambatya?)

... telefon?

... ןלפון? (... telefon?)

... televizor?

... טלוויזיה? (... televizya?)

Əvvəlcə otağı görə bilərəm?

אה אוכל לראות את החדר? (Hahal lirot et hahedər - Ha-EEM oo-KHAHL lee-ROHT et ha-KHEH-der?)

Daha sakit bir şeyiniz var?

האם יש לכם חדר שקט יותר? (Ha’im yesh lahem heder shaket yater? - Ha-EEM yehsh lah-KHEHM KHEH-dehr shah-KEHT yoh-TEHR?)

... daha böyük?

... Nədir? (gadol yater? - ga-DOHL yoh-TEHR?)

... təmiz?

... נקי יותר? (naki yater - nah-KEE yoh-TEHR)

... ucuz?

... Nədir? (zol yater - zohl yoh-TEHR)

Tamam, götürəcəm.

Bəli, אני אקח אותו (... tov ani e-ka-kh o-to)

_____ gecə qalacağam.

בכוונתי להישאר _____ לילות bekha-va-na-ti (formal) ani rotzehotzah lehishaer ______ leylot

Başqa bir otel təklif edə bilərsiniz?

תוכל / י להציע מלון אחר? (...) tuxhal (kişi) tuxli (dişi) le-ha-tz-ia ma-lon ak-her

Seyf var?

האם יש לכם כספת? (...)

Səhər yeməyi / şam yeməyi daxildir?

האם ארוחת בוקר / ערב כלולה במחיר? (...)

Səhər yeməyi / şam yeməyi saat neçədir?

באיזה שעה ארוחת הבוקר / צהריים? (...)

Xahiş edirəm otağımı təmizləyin.

אנא נקו את החדר שלי (...)

_____ məni oyandıra bilərsən?

האם אפשר להעיר אותי בשעה _____ בבקשה? (...)

Yoxlamaq istəyirəm.

אני מעונייןת לבצע צֶ'ק אָאוּט. (...) אני רוצה לעשות צ'ק אאוט (qeyri-rəsmi)

Pul

Amerika / Avstraliya / Kanada dolları burada qəbul edilirmi?

אה אוכל לשלם בדולרים אמריקנים / אוסטרלים / קנדים? (...)

İngilis lirəsi qəbul edilirmi?

האם אוכל לשלם בלירות שטרלינג? (...)

Kredit kartları qəbul edilirmi?

האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי? (...)

Mənim üçün pul dəyişə bilərsən?

האם אתם מבצעים החלפות מטבע? (...)

Pulu haradan ala bilərəm?

היכן אוכל לבצע החלפות מטבע? (...)

Valyuta məzənnəsi nədir?

מהו שער החליפין? (...)

Avtomatik bankomat (ATM) haradadır?

איכ אוכל למצוא כספומט? (...)

Yemək

İsraildə bir çox restoran və yemək yeri var kosher Yəhudi pəhriz qanunlarına riayət etdikləri mənasını verir kəşrut. Bir restoranın rəsmi olaraq koşer olması və Koşer Sertifikatına sahib olması üçün yalnız düzgün hazırlanmış koşer yeməyi verməklə yanaşı, Şabbatda da açılmamalıdır - cümə gün batandan şənbə gün batmağa.

İsrailin Tel-Əviv kimi bir çox yerində, Şabbatda açılacaq və kosher olmayan yeməklər veriləcək koser olmayan restoranlar var (məsələn, restoranda həm ət, həm də süd yeməkləri verilir). Nisbətən az yerlərdə donuz əti kimi kosher olmayan qida məhsulları verilir.

Bəzi dini kəndlərdə və kiçik şəhərlərdə Şabbatda açılan yerlər çox azdır.

Xahiş edirəm bir nəfər / iki nəfərlik bir masa.

בבקשה, שולחן לאחד / לשניים (b-vakaşa şulhbir l'ehad / lishnayim b'vakaSHA, shulKHAN l'ekhAD / lishnAIYM)

Xahiş edirəm menyuya baxa bilərəm?

אפשר תפריט בבקשה (Efşar tafrit, b'vakasha?)

Mən vegeteriyan.

אני צמחוני / ני צמחונית (Ani tsimhoni (masc) / Ani tsimhonit (fem))

Mən mal əti yemirəm.

אני לא אוכל / אני לא אוכלת בקר (Ani lo okhel bakar (masc) / Ani lo okhelet bakar (fem))

Mən yalnız kosher yeməyi yeyirəm.

אני אוכל / אוכלת רק אוכל כשר (Ani okhel (masc) / okhelet (fem) raq okhel kasher)

Xahiş edirəm "lite" edə bilərsinizmi? (az yağ / yağ / yağ yağı)

אפשר עם פחות שמן בבקשה (Efşar `im pahot shemen bevakashah)

səhər yeməyi

ארוחת בוקר (Aruhboqerdə)

nahar

ארוחת צהריים (Aruhtsohorayim-də)

şam yeməyi

ארוחת ערב (Aruh`erev)

Mən istəyirəm _____.

אני רוצה _____. (Ani rotseh (masc); Ani rotsah (fem))

_____ yemək istərdim.

אני רוצה לאכול _____. (Ani rotseh / rotsah le'ekhol)

toyuq

ףוף (`Qapalı)

mal əti

.R (Baqar)

balıq

דג (Dağ)

Pendir

הינה (Gvinah)

yumurta

צהיצה (Beytsah)

salat

סלט (Namaz)

(təzə) tərəvəzlər

יר .ות (Y-raqot)

(təzə meyvə

.ירות (Peirot)

çörək

לחם (Lehem)

tost

סטוסט (Tost)

əriştə

Yeni (Nudelz)

makaron

פסטה (Pastah)

düyü

Əvvəl (Orez)

noxud

סומוס (humus)

humus: סומוס (humus)

Bir stəkan _____ ala bilərəm?

אפשר כוס (Efşar qos)

Bir fincan _____ ala bilərəm?

אפשר כוס (Efşar qos)

Bir şüşə _____ ala bilərəm?

אפשר בקבוק (Efşar baqbuq)

... qəhvə

... קפה (Kafeh)

... çay (içmək)

תה (Teh)

... suyu

... מיץ (Mits)

... (köpüklü) su

... דהודה (Sodah)

... su

... מים (Mayim)

...pivə

... בירה (Birah)

... qırmızı / ağ şərab

... יין אדום. יין לבן (Yain adom / Yain lavan)

_____ verə bilərəmmi?

Az (Efşar)

duz

מלח (Melah)

qara istiot

פלפל שחור (Pilpel shahvə ya)

Bağışlayın, garson? (serverin diqqətini cəlb etmək)

סליחה (Slihah)

Qurtardım.

סיימתי (S ia m ti)

Bu dadlı idi.

היה מצוין (Hayah metsuyan)

Xahiş edirəm boşqabları silin.

אפשר לפנות (Efşar lefanot)

Lütfən, çeki verin.

אפשר חשבון, בבקשה (Efşar heşbon, b-vakaşa)

Hamam haradadır ?

איפה השירותים? (Eifo Hasherutim?)

Barlar

Spirtli içki verirsiniz?

האם אתם מגישים אלכוהול? (Ha’im atem megishim alcohol?)

Xahiş edirəm bir pivə / iki pivə.

בירה / שתי בירות, בבקשה (...)

Xahiş edirəm bir stəkan qırmızı / ağ şərab.

כוס יין אדום / לבן, בבקשה (...)

Zəhmət olmasa bir pint.

כוס בירה גדולה, בבקשה. (...)

Zəhmət olmasa bir şüşə.

קוק, בבקשה. (...)

_______ istərdim?

אני מעוניין / ת ב -_____? ani me-u-n-yan be (kişi) me-u-n- ye- net be (dişi)

pivə

הירה (...)

şərab

Yaxşı (...)

cin

ג'ין (...)

viski

Viki (...)

araq

Və (...)

rom

Mən (...)

su

םים (...)

klub soda

דהודה (...)

tonik su

טי טוניק (...)

portağal şirəsi

מיץ תפוזים (...)

Koks

קוקה קולה (...)

Daha bir xahiş edirəm.

עוד אחד בבקשה (...)

Bağlanma saatı nə vaxt olur?

מתי אתם סוגרים? (...)

Alış-veriş

Bu neçəyədir?

כמה זה עולה? (Kamah zeh oleh? - KAH-mah zeh oh-LEH?)

Bu, çox bahalıdır

זה יקר מדי (Zeh yakar midai. - zeh yah-KAHR mee-DIGH.)

_____ götürərsən?

_אם אתה לוקח _____? (...) האם את לוקחת

bahalı

İlk (yakar - yah-KAHR)

ucuz

Çox (zol -ZOHL)

Mən bunu ödəyə bilmirəm.

אני לא יכול / ה להרשות את זה (...)

Daha ucuz bir şey axtarıram.

אני מחפש / ת משהו זול יותר (Ani mechapes / et zol yater. - ah-NEE mehkha-PEHS / et zohl yoh-TEHR.)

Mən bunu istəmirəm.

אני לא מעוניין / ת בזה (...)

Sən məni aldadırsan.

אתה מרמה אותי (...) את מרמה אותי

Məni maraqlandırmır.

אני לא מעוניין / ת (...)

Tamam, götürəcəm.

,ר, אני אקח את זה (...)

Bir çanta ala bilərəm?

Azerbaycan? (...)

Ehtiyacım var ...

אני זקוק / ה ל ... (...)

...Diş pastası.

... משחת שיניים (...)

... diş fırçası.

... מברשת שיניים (...)

... tamponlar.

... טמפונים (...)

... sabun.

... ןון (...)

... şampun.

... .ו (...)

...ağrı kəsici.

... משכך כאבים (...)

... soyuq dərman.

... תרופה להצטננות (...)

... mədə dərmanı.

... תרופה לכאב בטן (...)

... ülgüc.

... תער (...)

...çətir.

... מטרייה (...)

... günəşdən qoruyan losyon.

... קרם הגנה (...)

...Açıqça.

... qalib (...)

... poçt markaları.

... םולים (...)

... batareyalar.

... batterie. (...)

... yazı kağızı.

... נייר מכתבים (...)

...qələm.

... עט (...)

... qələm.

... עיפרון (iparon - eepah-ROHN)

Sürücülük

Bir maşın icarəyə götürmək istəyirəm.

אני רוצה לשכור רכב. (...)

Sığorta edə bilərəmmi?

האם אני יכול / ה לקבל ביטוח? (...)

dur

Dördüncü (...)

bir yol

נתיב חד סטרי (...)

məhsul

תן זכות קדימה (...)

giriş yoxdur

אין כניסה (...)

dayanacaq yoxdur

אין חנייה (...)

sürət həddi

מגבלת מהירות (...)

qaz doldurma məntəqəsi

תחנת דלק (...)

benzin

ןנזין (...)

dizel

.יזל (...)

Səlahiyyət

Səhv bir şey etməmişəm

לא עשיתי שום דבר רע (Lo asiti shum davar ra)

Bu bir anlaşılmazlıq idi

זאת הייתה אי הבנה (Zot hayta i-havanah)

Məni hara aparırsan?

לאן אתה לוקח אותי? (L’an atah loke’ah oti?) arıq at kokakhat oti

Mən həbsdəyəm?

אה אני עצור? (Ha’im ani atzur?)

Amerika / Avstraliya / İngilis / Kanada vətəndaşıyam

אני אזרח אמריקאי / אוסטרלי / בריטי / קנדי (Ani ezrah Amerika’i / Australa’i / Briti / Kanada)

Amerika / Avstraliya / İngilis / Kanada səfirliyi / konsulluğu ilə danışmaq istəyirəm

אני רוצה לדבר עם ירירות / הקונסוליה ההריקרית / אוסטרליה / בריטניה / קנדה (Ani rotzeh / rotzah l’daber im ha-shagrirah / ha-consoliyah shel America / Australia / Britania / Canada)

Bir vəkillə danışmaq istəyirəm

אני רוצה לדבר עם עורך דין (Ani rotzeh / rotzah l’daber im oreh din)

İndi yalnız cərimə ödəyə bilərəm?

אוכל לשלם את הקנס עכשיו? (Oohal l’shalem et ha-k’nas ahşav?)