Macar danışıq kitabçası - Hungarian phrasebook

Macar (magyar) əsasən Avropada danışılan Ural, Hind-Avropa olmayan bir dil adasıdır Macarıstan həm də hissələrində Avstriya, Slovakiya, Rumıniya, Ukrayna, Sloveniya, Xorvatiya və Serbiya. Almanca, romantik və slavyan dilləri ilə əhatə olunur, lakin bunlarla əlaqəli deyil, çox borcludur (ö, ü və alman dilindən bir sözlə birləşdirmək bacarığı, slavyanların yumşaq işarəsi). Ən yaxın qohumları Xantı və Mansidir, hər ikisi də danışıblar Xantı-Mansi Muxtar Dairəsi of Rusiya.Hər ikisi də Avropada danışılan Macarın iki uzaq qohumudur Fin və Estoniya. Aşağıdakı xüsusiyyətləri onlarla bölüşür:

• Heç bir qrammatik cins yoxdur.
• İlk heca demək olar ki, həmişə vurğulanır (borc sözləri daxil olmaqla).
• Səs və samit uzunluğu fərqlidir; yəni dəyişdirildikdə sözlərin mənaları dəyişir.
• Sözlər sözlərindəki səslərə bənzər saitləri qəbul edən hal sonluqları ("şəkilçilər") ilə qeyd olunur (məsələn, vonat Budára vəhşi Pestyenidən közlekedik = qatar gedir üçün Buda və ya Pest). Bu xüsusiyyət Macarıstanı birləşdirici dil halına gətirir.
• Saitlərin oxşarlığının əhəmiyyəti, bir xüsusiyyəti paylaşan dillər arasında ortaq bir cəhətdir sait ahəngi. Sait harmoniyasının qaydaları kifayət qədər mürəkkəbdir, lakin fenomen əsasən ağızın ön hissəsində yaranan saitlərin bir-birinə yerləşdirilməsindən və ağızın arxasında yaranan saitlərin bir-birinə yerləşdirilməsindən, ön və arxa saitlərin bir yerdə istifadə edilməməsindən ibarətdir.

Unutmayın, tələffüz və ya sait uzunluğundakı bir fərq səhv təfsirə səbəb ola bilər.

Anlayın

İngilis dilində danışanlar, bir sıra qeyri-adi səslər də daxil olmaqla, yazılı dil ilə bağlı hər şeyi tapmaq meylindədirlər gy (tez-tez kimi oxunur d İngilis İngilis dilində "zamanı" və ű (qeyri-müəyyən bir şəkildə uzun bir ingilis kimi e kimi mən kimi dodaqlı dodaqlarla), eləcə də qorxulu görünən sözlərə yol açan aqlomentativ qrammatika eltéveszthetetlen (şübhəsiz) və viszontlátásra (veda).

Ayrıca, hərflər İngilis dilindən fərqli olaraq tələffüz edilə bilər: "s" daima "sh" səsi, "sz" də "s" səsi, "c" isə ingiliscə "ts" kimi tələffüz olunur. bir az. Ters tərəfdən, tanış olan Roma əlifbası ilə yazılmışdır (bir çox vurğu ilə bəzədilmiş olsa da) və İngilis dilindən fərqli olaraq demək olar ki, fonetik yazılışa malikdir. Bu o deməkdir ki, əlifbanın 44 hərfini və diaqraflarını necə tələffüz edəcəyinizi öyrənsəniz, demək olar ki, hər macar sözünü düzgün tələffüz edə biləcəksiniz.

Stress hər zaman hər hansı bir sözün birinci hecasına düşür, bu səbəbdən saitlərin üstündəki bütün xoş şeylər stres göstəriciləri deyil, tələffüz işarələridir. Diftonlar Macar dilində demək olar ki, yoxdur (qəbul edilmiş xarici sözlər istisna olmaqla). Əksər Avropa dillərindən bir çox dərin qrammatik fərqlərdən yalnız biri budur ki, Macar dilində sahiblik mənasında "olmaq" felinin olmaması və ya ona ehtiyacı olmamasıdır - sahiblik göstəricisi sahibə deyil, sahiblənmiş ismə əlavə olunur, məs. Kutya = köpək, Kutyám = köpəyim, Van egy kutyám = Bir köpəyim var və ya sözün əsl mənasında "Bir köpək-mənimdir".

Macar dilində qrammatik, lokativ, oblique və daha az məhsuldar olanları əhatə edən çox spesifik bir iş sistemi var; məsələn mövzu olaraq istifadə olunan bir ismin şəkilçisi olmur, birbaşa obyekt kimi istifadə edildiyi zaman "t" hərfi bir şəkilçi kimi əlavə olunur, lazım olduqda saitlə. Macar dilinin sadələşdirən cəhətlərindən biri, hər ikisi "ő" olan "he" və ya "she" əvəzlikləri ilə belə qrammatik bir cinsin olmamasıdır, buna görə təsadüfi Der, Die, Das kimi şeylərdən narahat olmaq lazım deyil Alman dilində baş verən; "the" sadəcə "a" ya da aşağıdakı isim bir saitlə başlayırsa "az". Macar dilində soy adı bəzi Asiya dillərində olduğu kimi verilən addan əvvəldir. Fərqlər siyahısı davamlı olaraq davam edir, məsələn qəti və qeyri-müəyyən konjugasiya sistemi, sait harmoniyası və s. Əsaslardan kənar bir şeyə cəhd etmək sizə böyük hörmət qazanacaqdır, çünki az sayda yerli olmayan macar heç vaxt öyrənməyə çalışmır. bu çətin, lakin cazibədar dildə.

Telaffuz təlimatı

Səslər

Səs uzunluğu kəskin vurğu ilə göstərilir. Sözlər çox vaxt yalnız sait uzunluğu ilə seçilir: məs., kór "xəstəlik" əleyhinə kor "yaş".

a

"yulaf" dakı 'o' kimi (çox dərin bir "o") → [SİMBOL: å]

á

"a" kimi "faTher "→ [RAMZA: a]

e

"e" kimi "let "→ [RAMZA: e]

é

'a' in in 's kimiay "→ [RƏMZAMA: ey]

mən

"maşın" dakı i kimi, lakin daha qısadır → [SİMBOL: i]

í

"ee" kimieem "→ [RƏMZAMA: ee]

o

'o' in kimi "or "→ [RƏMZAMƏ: o]

ó

kimi "o" kimio"→ [RƏMZAMA: oa]

ö

Almanca 's' kimi 'schön "və ya ingilis" shsənn "(yuvarlaq dodaqlarla) → [DİZAMBOL: ø]

ő

'ö' kimi amma daha uzun → [SİMBOL: ø̱]

sən

"L" dəki "u" kimisənke "→ [RƏMZAMA: ou]

ú

"m" dəki "oo" kimioon "→ [RƏMZAMA: oo]

ü

Almanca 'ü' kimi "über "(dodaqları yuvarlaq" ee "kimi) → [SİMBOL: ů]

ű

"ü" kimi, lakin daha uzun → [SİMBOL: ů̱]

Samitlər

Burada yalnız səsləri ingilis dilindən fərqli olan samitlər qeyd edilmişdir. Samit uzunluğu fərqlidir: tizenegyedik "on birinci" qarşı tizennegyedik "on dördüncü". İki hərflə yazılan samitlər ilk hərfin ikiqat artırılması ilə iki qat artır: asszony "qadın". İstisna: tizennyolc edir tizen-nyolc. 'Ben Nevis' in iki nin ayrı-ayrılıqda tələffüz edilməsini və aralarında bir saniyəlik fasilə ilə tələffüz edilməsini düşünün.

c

ha 'ts' kimits → [RAMZA: ts]

cs

'ch' kimi chhava → [RƏMZAMA: ch]

dzs

ba 'dg' kimidge → [RƏMZAMA: j]

gy

'd' in kimi duty və ya 'de y' made ybizim → [SİMBOL: dj]

j

'y' kimi yes → [RƏMZAMƏ: y]

ly

eyni j kimi; bir sözün sonunda istisna olmaqla, burada damaq l

ny

təqribənnyon və ya 'ñ' in señvə ya → [SİMBOL: ny]

r

hər zaman İspan dilindəki kimi yuvarlandı "María: Alman dilindən daha az guttural

s

kimi sugar → [SİMBOL: sh]. Bunu sz ilə qarışdırmaq asandır!

sz

kimi 'in see → [RƏMZAMA: s]

ty

't' kimi tube və ya 'ty' at you [RAMZA: ty]

zs

'g' kimi genre ya da 's'sure → [SİMBOL: zh]

Qrammatika

Macar dilini mənimsəməyi ciddi şəkildə düşünmədiyiniz müddətcə səyahətinizdə Macar qrammatikasını öyrənmək real deyil. Ancaq ən azından aşağıdakı fe'l birləşmələrinin və isim / sifət azalmalarının istifadə olunduğunu tanımağa kömək edə bilər. Macar dilinin bəlkə də ən çətin xüsusiyyəti varlığıdır 18 Qrammatik İşlər. Macar adətən bir Subject-Object-Verb söz sintaksisini izləyir və əksər Ural dilləri kimi, birləşdirici dildir.

Kassa Sistemi

• Nominativ: cümlənin mövzusu, ümumiyyətlə sonu yoxdur.
• Accusative: Birbaşa obyektə sahib olmağın göstərilməsi.
• Qanunsuz: Mövzu bir şeyə girəndə.
• İnesif: Mövzu bir şeyə girəndə.
• Elativ: Mövzu bir şeydən çıxdıqda və ya çıxdıqda.
• Sublativ: Mövzu obyektə keçdikdə.
• Sıxdırıcı: Mövzu davam etdikdə və ya müəyyən bir obyektdə olduqda.
• Delative: Mövzu, obyektdən və ya ondan çıxdıqda.
• Allat: obyektə doğru.
• Adessiv: Yaxınlıqda, obyektdə.
• Ablativ: bir obyektdən (uzaqda).
• Dative: bir obyekt üçün.
• Instrumental: Bir obyekt ilə / tərəfindən.
• Tərcümə: (çevrilmək)
• Səbəb-Final: bir şey etmək məqsədi ilə
• Əsas-Formal: Olduğu kimi
• Terminativ: Yuxarı / Qədər
• Dağıtıcı: hər biri üçün.

Söz siyahısı

Əsaslar

Ümumi əlamətlər AÇIN Nyitva BAĞLI Zarva GİRİŞ Bejárat Çıx Kijarat İtələyin Tolni Çək Hzni Tualet Mosdó ERKƏNLƏR Ferfi QADINLAR Yox QADAĞAN Tilos

Salam.

Szervusz. (SER-voos)

Salam. (qeyri-rəsmi)

Szia. (GÖRƏ-å) [İngilis dilində "Bax ya!", (nə təsadüf!)]

Necəsən?

Hogy vagy? (hodj vådj)

Yaxşı, təşəkkür edirəm.

Köszönöm, jol. (KØ-sø-nøm, yoal)

Sənin adın nədir?

Hogy hívják? (hodj HEEV-yak?)

Mənim adım ______ .

______ vagyok. ( _____ VÅ-djok.)

Tanış olmaqdan məmnunam.

Örvendek. (ØR-ven-dek)

Xahiş edirəm.

Kérem. (KEY-rem)

Çox sağ ol.

Köszönöm. (KØ-sø-nøm)

Buyurun.

Szívesen. (GÖR-ve-shen)

Bəli.

Igen. (EE-gen)

Yox.

Nem. (nem)

Bağışlayın. (diqqət almaq)

Elnézést. (EL-ney-zeysht)

Bağışlayın. (əfv diləyirəm)

Bocsánatot kérek. (BO-cha-nå-tot KEY-rek)

Bağışlayın.

Bocsnat. (BO-cha-nåt)

Əlvida

Viszontlátásra. (VEE-sont-la-tash-rå)

Əlvida (qeyri-rəsmi)

Viszlát / Szia. (VEES-lat / SEE-å)

Macar dilində danışa bilmirəm [yaxşı].

Nem tudok [jól] magyarul. (nem TOU-dok MÅ-djå-roul)

İngilis dilində danışırsınız?

Beszél angolul? (BE-seyl ÅN-go-loul?)

Burada ingilis dilində danışan var?

Beszél itt valaki angolul? (BE-seyl it VÅ-lå-ki ÅN-go-loul)

Kömək!

Seqitseq! (SHE-geet-sheyg!)

Diqqət yetirin!

Vigyázz! (VEE-djaz)

Sabahınız xeyir. (əvvəl 9 AM)

Jó reggelt! (yoa REG-gelt)

Sabahınız xeyir. (9-dan sonra)

Jó napot! (yoa NÅ-pot)

Günortanız Xeyir.

Jó napot! (yoa NÅ-pot)

Axşamınız xeyir.

Jó estét! (ESH-teyt)

Gecəniz xeyir.

Jó éjt! və ya Jó éjszakát! (yoa eyt / yoa EY-så-kat)

Başa düşmürəm

Nem értem. (nem EYR-tem)

Tualet haradadır?

Möhtəşəm bir şey var? (MOSH-doa olacaq?)

Problemlər

Məni tək burax.

Hagyj békén! (BEY-keyn)

Mənə toxunma!

Heç bir yer yoxdur! (ne eyrʸ)

Polisi çağıracağam.

Bir iş görsən. (HEE-vom å REN-dø̱r-shey-get)

Polis!

Rendőrség! (REN-dø̱r-sheyg)

Dur! Oğru!

Megallj! Tolvaj! (ME - "oğlan" Thol-vay)

Köməyinə ehtiyacım var.

Seqmentləşdirilmiş zərbə. (SHE-gee-te-ned kel)

Bu təcili vəziyyətdir.

Vészhelyzet mikroavtobusu. (VEYS-hey-zet vån)

Mən itmişəm

Eltévedtem. (EL-tey-ved-tem)

Çantamı itirdim.

Elveszett bir táskám. (EL-ve-set å TASH-kam)

Cüzdanımı itirdim.

Elveszett a tárcám. (EL-ve-set å TAR-tsam)

Mən xəstəyəm.

Rosszul vagyok. (RO-soul VÅ-djok)

Zədələnmişəm.

Megsérültem. (MEG-shey-růl-tem)

Həkimə ehtiyacım var.

Szükségem van egy orvosra. (SŮK-shey-gem vån edj Or-vosh-rå)

Telefonunuzdan istifadə edə bilərəmmi?

Telefon nömrəsi var? (HÅS-nal-hå-tom å TE-le-fon-yat)

Nömrələri

1

egy (edj)

2

kettő (KET [kApter])

3

három (HA-rom)

4

gözəl (neydj)

5

öt (hələ)

6

papaq (ht)

7

het (heyt)

8

nyolc (nyolts)

9

kilenc (KEE-lents)

10

tíz (teez)

11

tizenegy (TEEZ-en-edj)

12

tizenkettő (TEEZ-en-ket-tø̱)

13

tizenhárom (TEEZ-en-ha-rom)

14

tizennégy (TEEZ-en-neyj)

15

tizenöt (TEEZ-en-øt)

16

tizenhat (TEEZ-en-håt)

17

tizenhét (TEEZ-en-heyt)

18

tizennyolc (TEEZ-en-nyolts)

19

tizenkilenc (TEEZ-en-ki-lents)

20

husz (hoos)

21

huszonegy (HOOS-on-edj)

22

huszonkettő (HOOS-on-ket-tø̱)

23

huszonhárom (HOOS-on-ha-rom)

30

harminc (HÅR-nanələr)

40

zeyven (NEDJ-ven)

50

ötven (ØT-ven)

60

hatvan (HÅT-vån)

70

hetven (HET-ven)

80

nyolcvan (NYOLTS-vån)

90

kilencven (KEE-lents-ven)

100

száz (saz)

200

kétszáz (KEYT-saz)

300

haromszáz (HA-rom-saz)

400

négyszáz (NEYDJ-saz)

500

ötszáz (ØT-saz)

600

hatszáz (HÅT-saz)

700

hétszáz (HET-szaz)

800

nyolcszáz (NYOLTS-saz)

900

kilencszáz (KEE-lent-saz)

1000

ezer (E-zer)

2000

kétezer (KEYT-e-zer)

1,000,000

millió (MIL-li-oa)

1,000,000,000

milliard (MIL-li-ard)

1,000,000,000,000

billió (BI-li-oa)

nömrə _____ (qatar, avtobus və s.)

szám _____ (sam)

yarım

fel (feyl)

az

kevesebb (KE-ve-sheb)

daha çox

több (çox)

Vaxt

İndi

ən çox (mosht)

sonra

később (KEY-shø̱b)

əvvəl

elbbb (E-löb)

səhər tezdən (gün doğmadan)

hajnal (HYY-nål)

səhər tezdən (günəş doğduqdan sonra, lakin səhər 9-dan əvvəl)

reggel (REG-gel)

səhər

délelőtt (DEY-le-lø̱t)

günortadan sonra

délután (DEY-lou-tan)

axşam

este (ESH-te)

gecə

éjszaka / éjjel (EY-så-kå / EY-yel)

Saat vaxtı

saat bir

Həcnəli egy óra (HÅY-nål-i edj OA-rå)

saat iki

Həcnəli Ket óra (HÅY-nål-i key OA-rå)

saat doqquz

kilenc óra (KI-lents OA-rå)

günorta

dél (deyl)

saat bir

délután egy óra (DEY-lou-tan edj OA-rå)

saat iki

délután két óra (DEY-lou-tan keyt OA-rå)

saat doqquz

este kilenc óra (ESH-te KI-lents OA-rå)

gecə yarısı

éjfél (EY-feyl)

Müddət

_____ dəqiqə

_____ perk (perts)

_____ saat

_____ óra (OA-rå)

_____ gün

_____ yuxu (yox)

_____ həftə (lər)

_____ het (heyt)

_____ ay

_____ saat (HOA-nåp)

_____ il

_____ ev (eyv)

Günlər

bu gün

ma (mə)

dünən

teqnap (TEG-nåp)

sabah

holnap (HOL-nåp)

bu həftə

ezen a héten (E-zen å HEY-on)

keçən həftə

qurtarmaq (moolt HEY-on)

gələn həftə

jövő héten (YØ-vø̱ HEY-on)

Bazar

vasarnap (VÅ-shar-nåp)

Bazar ertəsi

hetfő (HEYT-fø̱)

Çərşənbə axşamı

kedd (ked)

Çərşənbə

szerda (SER-da)

Cümə axşamı

csütörtök (CHŮT-ør-tøk)

Cümə

pentek (PEYN-tek)

Şənbə

szombat (SOM-båt)

Aylar

yanvar

cənab (YÅ-nou-ar)

Fevral

február (FEB-rou-ar)

mart

marcius (MAR-tsi-oush)

Aprel

aprel (A-pri-lish)

Bilər

mayus (MAY-oush)

İyun

yunus (YOO-ni-oush)

İyul

Julius (YOO-li-oush)

Avqust

augusztus (Å-ou-goust-oush)

Sentyabr

sentyabr (SEP-tem-ber)

oktyabr

október (Tamam)

Noyabr

noyabr (YOX-vem-ber)

Dekabr

dekabr (DE-tsem-ber)

Yazma vaxtı və tarixi

26/12/2005

2005. 12. 26.

26 dekabr 2005

2005. 26 dekabr.

Rənglər

qara

fekete (FE-ke-te)

ağ

fehér (FE-varis)

Boz

szürke (SŮR-ke)

qırmızı

piros (PI-rosh), vörös (VØ-rosh)

mavi

kek (düymə)

sarı

sarqa (ŞAR-GƏ)

yaşıl

zöld (zold)

narıncı

narancssárga (NÅ-rånch-shar-gå)

bənövşəyi

lila (LI-lå)

qəhvəyi

barna (BÅR-nå)

Nəqliyyat

Avtobus və qatar

_____ bileti nə qədərdir?

Mennyibe kerül egy jegy _____- ba / -be? (MEN-nyi-be KE-růl edj yedj _____ -bå / -be)

_____ bir bilet, xahiş edirəm.

Kérek egy jegyet _____- ba / -be. (KEY-rek edj yedj _____ -bå / -be)

Bu qatar / avtobus hara gedir?

Hová megy ez a vonat / busz? (HO-va medj ez å VO-nåt / bous)

_____ a gedən qatar / avtobus haradadır?

Hol van a _____- ba / -be induló vonat / busz? (hol vån å _____ -bå / -be)

Bu qatar / avtobus _____ -də dayanır?

Megáll ez a vonat / busz _____- ban / -ben? (MEG-al ez å VO-nåt / bous _____- bån / -ben)

_____ üçün qatar / avtobus nə vaxt yola düşür?

Mikor indul a vonat / busz _____- ba / -be / -ra / -re? (MI-kor IN-doul å VO-nåt / bous _____- bå / -be / -rå / -re)

Bu qatar / avtobus _____ nə vaxt çatacaq?

Mikor érkezik meg ez a vonat / busz _____- ba / -be? (MI-kor EYR-ke-zik meg ez å VO-nåt / bous _____- bå / -be)

İstiqamətlər

_____ a necə çatım?

Hogy jutok el _____- ba / -be / -ra / -re / -hoz / -hez / -höz? (hodj YOU-tok el _____- bå / -be / -rå / -re / -hoz / -hez / -høz)

...qatar stansiyası?

... a pályaudvarra / vasútállomásra? (å PA-yå-oud-vår-rå / VÅ-shoot-al-lo-mash-rå)

... avtovağzal?

... bir buszpályaudvarra? (å bous-PA-yå-oud-vår-rå)

...hava limanı?

... bir repülőtérre? (å RE-pů-lø̱-teyr-re)

... şəhərin mərkəzində?

... belvárosba? (å BEL-va-rosh-bå)

... gənclər yataqxanası?

... az ifjúsági szállóba? (åz IF-yoo-sha-gi SAL-lo-bå)

...Otel?

... a _____ szállodába? (å _____ SAL-lo-da-bå)

... Amerika / Kanada / Avstraliya / İngilis konsulluğu?

... az amerikai / kanadai / ausztrál / brit nagykövetségre? (åz Å-me-ri-kå-i / KÅ-nå-då-i / Å-oust-ral / brit NÅDJ-køv-et-sheyg-re)

Harada çox ...

Merre van sok ... (MER-re vån shok)

... otellər?

... otel? (HO-tel)

... restoranlar?

... etterem? (EYT-ter-em)

... bar?

... var? ("Bar")

... görmək üçün saytlar?

... látnivaló? (LAT-ni-vå-loa)

Məni xəritədə göstərə bilərsən?

Bir tərpənmişsiniz? (MEG-mou-tåt-nad å TEYR-key-pen)

küçə

utca (ÇIXDI)

Sola dönün.

Fordulj balra. (FOR-doul-BÅL-rå)

Sağa dönün.

Fordulj jobbra. (YOB-brå üçün)

sol

bal (bal)

sağ

jobb (yob)

düz qabaqda

ejenesen (E-dje-ne-shen)

_____ tərəfə

_____ felé (FE-ley)

_____ keçmiş

_____- túl (alətdə)

_____ əvvəl

a (z) _____ előtt (å (z) _____ EL-ø̱t)

_____ üçün baxın.

Figyelj a _____- ra / -re. (FI-djelʸ å _____- rå / -re)

kəsişmə

kereszteződés (KE-res-tez-ø̱-deysh)

şimal

eszak (EY-såk)

cənub

dél (deyl)

şərq

kelet (Buraxın)

qərb

nyugat (Nyu-York)

dağa

emelkedő (E-mel-ke-dø̱)

aşağı

lejtő (LEY-tø̱)

Taksi

Taksi!

Taksi! (“Taksi”)

Zəhmət olmasa məni _____ a aparın.

Vigyen kérem a _____- ra / -re. (VI-djen KEY-rem å _____- rå / -re)

_____ a çatmağın qiyməti nə qədərdir?

Mennyibe kerül eljutni _____- ba / -be? (MEN-nyi-be KE-růl EL-yout-ni)

Xahiş edirəm məni oraya aparın.

Vigyen oda, kérem. (VI-djen O-då, KEY-rem)

Yerləşmə

Mövcud otaqlarınız var?

Van szabad szobájuk? (vän SÅ-båd SO-ba-youk)

Bir nəfər / iki nəfər üçün otaq nə qədərdir?

Mennyibe kerül egy szoba egy személyre / két személyre? (MEN-nyi-be KE-růl edj SO-bå edj SE-mey-re / keyt SE-mey-re)

Otaq ilə gəlir ...

Jár a szobához ... (YAR å SO-ba-hoz)

... çarşaf?

... lepedő? (LE-pe-dø̱)

... hamam?

... fürdőszoba? (FŮR-dø̱-so-bå)

... telefon?

... telefon? (TE-le-fon)

... televizor?

... TV? (TEY-vey)

Əvvəlcə otağı görə bilərəm?

Elzam megnézhetem a szobát? (E-lø̱b MEG-neyz-he-tem å SO-bat)

Daha sakit bir şeyiniz var?

Van valami csendesebb? (vån VÅ-lå-mi CHEN-de-sheb)

... daha böyük?

... nagyobb? (NÅDJ-ob)

... təmiz?

... tisztább? (TIS-tab)

... ucuz?

... olcóbb? (OL-choab)

Tamam, götürəcəm.

Rendben, kiveszem. (REND-ben, KI-ve-sem)

_____ gecə qalacağam.

_____ éjszakát maradok. (EY-så-kat MÅ-rå-dok)

Başqa bir otel təklif edə bilərsiniz?

Tudna javasolni egy másik hotelt? (TOUD-nå YÅ-vå-shol-ni edj MA-shik HO-telt)

Seyfiniz var?

Van széfjük? (vän SEYF-yůk)

... şkaf?

... zárható szekrényük? (ZAR-hå-toa SE-krey-nyůk)

Səhər yeməyi / şam yeməyi daxildir?

Tartalmazza az və ya reggelit / vacsorát? (TÅR-tål-måz-zå åz ar å REG-ge-lit / VÅ-cho-rat)

Səhər yeməyi / şam yeməyi saat neçədir?

Mikor van reggeli / vacsora? (MI-kor vån REG-ge-li / VÅ-cho-rå)

Xahiş edirəm otağımı təmizləyin.

Takarítást kérek. (TÅ-kå-ree-tasht KEY-rek)

_____ məni oyandıra bilərsən?

Tudna _____- kor ébreszteni? (TOUD-nå _____- kor EY-bre-ste-ni)

Yoxlamaq istəyirəm.

Kijelentkeznék. (KI-ye-lent-kez-neyk)

Pul

Amerika / Avstraliya / Kanada dollarlarını qəbul edirsiniz?

Elfogadnak amerikai / ausztrál / kanadai dollárt? (EL-fo-gåd-nåk Å-me-ri-kå-i / Å-oust-ral / KÅ-nå-då-i DOL-lart)

İngilis funtunu qəbul edirsiniz?

Elfogadnak angol fontot? (EL-fo-gåd-nåk ÅN-gol FONT-ot)

Avronu qəbul edirsiniz?

Elfogadnak eurót? (EL-fo-gåd-nåk YOU-rot)

Kredit kartlarını qəbul edirsiniz?

Elfogadnak hitelkártyát? (EL-fo-gåd-nåk HI-tel-kart-yat)

Mənim üçün pul dəyişə bilərsən?

Válthatok Önnél pénzt? (VALT-hå-tok ØN-neyl peynzt)

Pulu haradan ala bilərəm?

Hol válthatok pénzt? (hol VALT-hå-tok peynzt)

Mənim üçün bir səyahət çekini dəyişdirə bilərsinizmi?

Tudna váltani utazási csekket a számomra olun? (TOUD-nå VALT-å-ni OU-tå-za-shi CHEK-ket å SA-mom-rå)

Səyyar çekini harada dəyişə bilərəm?

Hol tudok beváltani utazási csekket? (hol TOU-dok BE-valt-å-ni OU-tå-za-shi CHEK-ket)

Valyuta məzənnəsi nədir?

Mi az árfolyam? (mən AR-fo-yəm)

Avtomatik bankomat (ATM) haradadır?

Hol van bankautomata (ATM)? (hol vån BÅNK-å-ou-to-må-tå (AAH-teeh-em))

Yemək

Xahiş edirəm bir nəfər / iki nəfərlik bir masa.

Egy kəhrəba / két köz számára kérek asztalt. (edj EM-ber / keyt EM-ber SA-ma-rå KEY-rek ÅS-tålt)

Xahiş edirəm menyunu görə bilərəm?

Megnézhetném a menüt, kérem? (MEG-neyz-het-neym å ME-nůt, KEY-rem)

Mətbəxə baxa bilərəm?

Bir konyhába? (BE-neyz-he-tek å KONʸ-ha-bå)

Ev ixtisası varmı?

Van házi ixtisas? (vån HA-zi SPE-tsi-al-i-ta-shouk)

Yerli bir ixtisas varmı?

Van helyi ixtisas? (vän HEY-i SPE-tsi-al-i-ta-shouk)

Mən vegeteriyan.

Vegetárius / vegetáriánus vagyok. (VE-ge-tar-i-oush / VE-ge-tar-i-a-noush)

Mən donuz əti yemirəm.

Nem eszem disznóhúst. (nem E-sem DIS-noa-hoosht)

Mən mal əti yemirəm.

Nem eszem marhahúst. (nem E-sem MÅR-hå-hoosht)

Mən yalnız kosher yeməyi yeyirəm.

Csak kóser ételt eszem. (bir də KO-sher EY-telt E-sem)

Xahiş edirəm "lite" edə bilərsinizmi? (az yağ / yağ / yağ yağı)

El tudja készíteni "könnyűnek"? (kevesebb olajjal / vajjal / zsírral) (el TOUD-yå KEY-see-te-ni KØN-nyů̱-nek (KE-ve-sheb- O-låy-yål / VÅY-yål / ZHEER-rål))

sabit qiymətli yemək

kötöttáras / düzeltmek áras fogás (KØ-tøt-ta-råsh / fiks A-rås FO-gash)

alakart

alakart (la kart)

səhər yeməyi

reggeli (REG-ge-li)

nahar

atmaq (E-beyd)

çay (yemək)

uzsonna (OU-zhon-nå)

şam yeməyi

vaksora (VÅ-cho-rå)

Mən istəyirəm _____.

Kérek _____- t. (KEY-rek _____ -t)

_____ olan bir yemək istəyirəm.

Egy olyan fogást kérek, amiben van _____. (edj O-yån FO-gasht KEY-rek, Å-mi-ben vån _____)

toyuq

csirkehús (CHIR-ke-hoosh)

mal əti

marhahús (MÅR-hå-hoosh)

balıq

hal (həl)

vetçina

sonka (SHON-kå)

kolbasa

virsli / kolbász (VIRSH-li / KOL-bas)

Pendir

sajt (Şeyt)

yumurta

tojas (TO-yash)

salat

salata (SHÅ-la-tå)

(təzə) tərəvəzlər

(friss) zöldség (fransız ZØLD-sheyg)

(təzə meyvə

(friss) gyümölcs (fransız DJŮ-mølch)

çörək

kenyer (KEN-yeyr)

tost

piritos (PI-ree-toash)

əriştə

qaluska / nudli (GÅ-loush-kå / NOUD-li)

düyü

qızlar (reezh)

lobya

bab (bəb)

Bir stəkan _____ ala bilərəm?

Kaphatok egy pohár _____- t? (KÅP-hå-tok edj PO-har)

Bir fincan _____ ala bilərəm?

Kaphatok egy csésze _____- t? (KÅP-hå-tok edj CHEY-se)

Bir şüşə _____ ala bilərəm?

Kaphatok egy üveg _____- t? (KÅP-hå-tok edj Ů-veg)

qəhvə

kávé (KA-vey)

çay (içmək)

çay (TE-å)

şirə

gyümölcslé (DJŮ-mølch-ley)

(köpüklü) su

(szénsavas / buborékos) víz ((SEYN-shå-våsh / BOU-bo-rey-kosh) veez)

su

viz (veez)

pivə

sör (daha çox)

qırmızı / ağ şərab

vörös / fehér bor (VØ-røsh / FE-heyr bor)

_____ verə bilərəmmi?

Kaphatok egy kevés _____- t? (KÅP-hå-tok edj KE-veysh _____ -t)

duz

belə ki (shoa)

qara istiot

feketebors (FE-ke-te-borsh)

kərə yağı

vaj (väy)

Bağışlayın, garson? (serverin diqqətini cəlb etmək)

Pincér, kérem! (PİN-tseyr, KEY-rem)

Qurtardım.

Végeztem. (VEY-gez-tem)

Bu dadlı idi.

Nagyon finom volt. (NÅ-djon FI-nom volt)

Xahiş edirəm boşqabları silin.

Kérem, törölje el a tányérokat. (KEY-rem TØR-øl-ye el å TA-nyeyr-o-kåt)

Lütfən, çeki verin.

A számlát, kérem. (å SAM-lat, KEY-rem)

Barlar

Spirtli içki verirsiniz?

Felszolgálnak alkoholt? (FEL-sol-gal-nåk ÅL-ko-holt)

Masa xidməti varmı?

Biztosítanak evőeszközöket? (BIZ-to-shee-tå-nåk EV-ø̱-es-kø-zø-ket)

Xahiş edirəm bir pivə / iki pivə.

Egy sört / két sört, kérek. (edj shørt / keyt shørt, KEY-rek)

Xahiş edirəm bir stəkan qırmızı / ağ şərab.

Egy pohár vörös / fehér bort, kérek. (edj PO-har VØ-røsh / FE-heyr bort, KEY-rek)

Zəhmət olmasa bir pint.

Egy korsóval, kérek. (edj KOR-shoa-vål, KEY-rek)

Zəhmət olmasa bir şüşə.

Egy üveggel, kérek. (edj Ů-veg-gel, KEY-rek)

_____ (sərt içki) və _____ (qarışdırıcı), kérek.

((MIK-sør), KEY-rek)

viski

viski (VI-skee)

araq

araq (VOD-kå)

rom

rom (ROM)

su

víz (veez)

soda

szoda (SOA-då)

tonik su

tonik (TO-nik)

portağal şirəsi

narancsle (NÅ-rånch-ley)

Koks

kola (KO-la)

Bar qəlyanaltılarınız varmı?

Van valami ropogtatnivalójuk? (vån VÅ-lå-mi RO-pog-tåt-ni-vål-oa-youk)

Daha bir xahiş edirəm.

Még egyet, kérek. (meyg E-djet, KEY-rek)

Xahiş edirəm başqa bir tur.

Még egy kört, kérek. (meyg edj kørt, KEY-rek)

Bağlanma saatı nə vaxt olur?

Mikor zárnak? (MI-kor ZAR-nåk)

Alış-veriş

Mənim ölçümdə bu var?

Van ez az én méretemben? (vån ez åz eyn MEY-re-tem-ben)

Bu neçəyədir?

Mennyibe kerül (ez)? (MEN-nyi-be KE-růl (ez))

Bu, çox bahalıdır.

Az túl drága. (äz alət DRA-gå)

bahalı

draga (DRA-gå)

ucuz

olcsó (OL-choa)

Mən bunu ödəyə bilmirəm.

Ezt nem engedhetem meg magamnak. (ezt nem EN-ged-he-tem meg MÅ-gåm-nåk)

Məni maraqlandırmır.

Nem erdəkel.

Mən bunu istəmirəm.

Ez nem tetszik. (ez nem TET-sik)

Sən məni aldadırsan.

Hər şeyə baxın. (MÅ-gå AT-ver EN-gem)

Mən sadəcə baxıram / baxıram.

Csak nézelődöm. (chåk NE-ze-lø̱-døm)

Tamam, götürəcəm.

Rendben, elviszem. (REND-ben, EL-vis-em)

Bir çanta ala bilərəm?

Kaphatok egy zacskót? (KÅP-hå-tok edj ZÅCH-koat)

Göndərirsiniz (xaricdə)?

Vállalnak házhozszállítást (bir tengerentúlra)? (VAL-lål-nåk HAZ-hozh-zal-lee-tasht (å TEN-ge-ren-tool-rå))

Mənə ___ lazımdır

___ van szükségem. (___ vån SŮK-shey-gem)

...Diş pastası.

Fogkrémre ... (FOG-kreym-re)

... diş fırçası.

Fogkefére ... (FOG-ke-fey-re)

... tamponlar.

Tamponra ... (TÅM-pon-rå)

... sabun.

Szappanra ... (SÅP-pån-rå)

... şampun.

Samponra ... (SHAM-pon-rå)

...ağrı kəsici. (məsələn, aspirin və ya ibuprofen)

Fájdalomcsillapítóra (például aszpirinre vagy ibuprofenre) ... (FAY-då-lom-chil-lå-pee-toa-rå (PEL-da-oul ÅS-pi-rin-re vådj I-bou-pro-fen-re))

... soyuq dərman.

Meghűlés / megfázás elleni gyógyszerre ... (MEG-hů̱-leys / MEG-fa-zash EL-le-ni DJOADJ-ser-re)

... mədə dərmanı.

Hasfogora ... (HÅSH-fo-goa-rå)

... ülgüc.

Borotvára ... (BO-rot-va-rå)

...çətir.

Esernyőre ... (E-sher-nyø̱-re)

... günəşdən qoruyan losyon.

Əvvəlki ... (E-rø̱sh NÅP-tey-re)

...Açıqça.

Képeslapra ... (KEY-pesh-låp-rå)

... poçt markaları.

Bélyegre ... (BEY-⁽ʸ⁾eg-re)

... batareyalar.

Elemre ... (E-lem-re)

... yazı kağızı.

Üres papírra ... (Ů-resh PÅ-peer-rå)

...qələm.

Tollra ... (TOL-rå)

... İngilis dilində kitablar.

Angol nyelvű könyvre ... (ÅN-gol NYELV-ů̱ KØNʸ-vre)

... İngilis dilli jurnallar.

Angol nyelvű lapra / magazinra ... (ÅN-gol NYELV-ů̱ LÅP-rå / MÅ-gå-zin-rå)

... ingilis dilində bir qəzet.

Angol nyelvű újságra ... (ÅN-gol NYELV-ů̱ OOY-shag-rå)

... bir İngilis-Macar lüğəti.

Angol-magyar szótárra. (ÅN-gol / MÅ-djår SO-tar-rå)

Sürücülük

Bir maşın icarəyə götürmək istəyirəm.

Avtomatik szeretnék bérelni. (Å-ou-toat SE-ret-neyk BEY-rel-ni)

Sığorta edə bilərəmmi?

Köthetek biztosítást? (KØT-he-tek BIZ-to-shee-tasht)

DURUN (küçə lövhəsində)

STOP

bir yol

egyirányú (E-dji-ra-nyoo)

məhsul

elsőbbségadás kötelező (EL-shø̱b-shey-gå-dash KØ-te-le-zø̱)

dayanacaq yoxdur

megállni tilos (ME-gal-ni TI-losh)

sürət həddi

sebességkorlátozás (SHE-besh-sheyg-kor-la-to-zash)

qaz (benzin) stansiya

benzinkut (BEN-zin-koot)

benzin

benzin (BEN-zin)

dizel

gázolaj / dízel (GAZ-o-lay / DEE-zel)

Səlahiyyət

Səhv bir şey etməmişəm.

Nem csináltam semmi rosszat. (nem CHIN-al-tåm SHEM-mi RO-såt)

Bu bir anlaşılmazlıq idi.

Elektrik enerjisi. (FEYL-re-eyr-teysh volt)

Məni hara aparırsan?

Hova visz engem? (HO-vå vis EN-gem)

Mən həbsdəyəm?

Le vagyok tartóztatva? (le VÅ-djok TÅR-toaz-tåt-vå)

Amerika / Avstraliya / İngilis / Kanada vətəndaşıyam.

Amerikai / ausztrál / brit / kanadai állampolgár vagyok. (Å-me-ri-kå-i / Å-oust-ral / brit / KÅ-nå-då-i AL-låm-pol-gar VÅ-djok)

Amerika / Avstraliya / İngilis / Kanada səfirliyi / konsulluğu ilə danışmaq istəyirəm.

Az amerikai / ausztrál / brit / kanadai követséggel akarok beszélni. (åz Å-me-ri-kå-i / Å-oust-ral / brit / KÅ-nå-då-i KØ-vet-shey-gel Å-kå-rok BE-seyl-ni)

Bir vəkillə danışmaq istəyirəm.

Ügyvéddel akarok beszélni. (ŮDJ-veyd-del Å-kå-rok BE-seyl-ni)

İndi yalnız cərimə ödəyə bilərəmmi?

Nem lehetne csak büntetést fizetni? (nem LE-het-ne chåk BŮN-te-teysht FI-zet-ni)

Daha çox öyrənmək

_____ (macar dilində) necə deyirsən?

Hogy mondják (magyarul) _____? (hodj MOND-yak (MÅ-djår-oul) _____)

Bu nə adlanır?

Hogy hívják ezt / azt? (hodj HEEV-yak ezt / åzt)