Cava danışıq kitabçası - Javanese phrasebook

Tünd yaşıl: Cavan dilinin çoxluq təşkil etdiyi bölgələr. Açıq yaşıl: azlıq dilinin olduğu yer.

Cava (basa Jawa / ꦧꦱꦗꦮ) Orta və Şərqdə əhəmiyyətli bir dildir Java, in İndoneziya. İndoneziyadakı 100 milyon Cava üçün, ana dilidir, az və ya çox dərəcədə bərabər səviyyədə olan ikinci dil olaraq İndoneziya. İndonez dilində yava dilindən borc verilən bir çox söz var ki, o qədər geniş yayılmışdır; ən azı bir İndoneziya dilini başa düşəcək gələcək şagirdlər bir az səy göstərərək Cavanları götürə bilərlər. Bu da əksinə işləyir. Yeni nəsillər İndoneziya dilində təhsil aldıqca, İndoneziya dilində daha çox həyat sahəsi müzakirə olunur. Həyat tərzimizdəki dəyişikliklər yeni söz ehtiyatı tələb edir. Məsələn, kompüterlər, sosial media ilə əlaqəli çox şey İngilis dilindən təsirlənir və İndoneziya geri qalır. Yavalılar, indi həyatımızı yaşamaq tərzi ilə məşğul olmaq üçün lazım olan dil inkişaflarından bir qədər təsirlənməmiş görünür. Bu səbəbdən bir Cava natiq indi avtomobillər, kompüterlər, internet və s. Haqqında danışmalarına imkan vermək üçün çox sayda İndoneziya (və ya İngilis dili) ilə danışa bilər.

Yogyakarta və Surakarta Yava saraylarında zərif Cavanese geniş interaktiv kodlar və söz istifadəsində sosial səviyyənin inkişaf etmiş bir şəkildə qəbul edilməsini əhatə edir. Qoymağın başqa bir yolu, danışılan şəxslə münasibətdə vəziyyəti və mövqeyi, söz istifadəsini və qrammatikanı təyin edir.

Anlayın

Cava dilinin ən azı üç növü var, bunlar rəsmiləşdirmə ilə sifariş olunur. Hər növün lüğət tərkibində ciddi fərq var:

• Ngoko tipik olaraq dostlar arasında istifadə olunur, sosial bərabərlər və daha yüksək bir şəxsdən aşağı statusa
• Kromo adətən sosial vəziyyəti daha yüksək olanlar tərəfindən daha yüksək statuslu şəxslər, elanlar və çıxışlar üçün və ya təvazökarlıq göstərmək üçün istifadə olunur
• Kromo Madya, söz qarışığı Ngoko və Kromo, sosial vəziyyəti bilinməyən, lakin çox rəsmi bir söhbət etmək istəməyənlər arasında istifadə olunur

Bir-birilə danışan insanların statusu ilə təyin olunan bu üç formaya əlavə olaraq bunlar da var:

• Kromo Inggil, çox yüksək statuslu bir şəxslə danışarkən və ya onlara istinad edərkən digər formalara əlavə olunan başqa bir lüğət dəsti. Başqa insanlara istinad edilərkən istifadə edildiyi üçün, iki yaxın dostun aşağı sinifdə danışması ola bilər Ngoko (sosial bərabər olduqları üçün) yüksək statuslu bir şəxs haqqında, həmin şəxsə istinad edən bəzi açar sözləri, Kromo Inggil versiya. Əgər birbaşa yüksək statuslu şəxslə danışsaydılar, bir qarışıqdan istifadə edərdilər Kromo və Kromo Inggil.

Qarışıqlığa əlavə olaraq, Cava ciddi şəkildə kodlaşdırılmamışdır və əhəmiyyətli regional dəyişikliklər var. Məsələn, danışılan kimi Cava Surabaya şəhərinin mərkəzi Java şəhərlərindən fərqli bir sıra fərqləri var Surakarta və Jogjakarta. Bu iki şəhərdə danışılan yava dili standart sayılır və ən çox öyrədilən versiyadır. Bu danışıq kitabçası bu versiyadan istifadə edir.

Cava nüanslarının bircə kəlmədən də, sözdən də eşidilməsinin çox yaxşı göstəricisi Inggih və ya bəli, şəxslərin vəziyyətini və vəziyyətini, daha çox səsləndiyini təyin edə bilər gg və ya daha çox jj tələffüzdə. Bir sarayda olsanız, ədəbsiz olmadan, saray əyanlarını və ya statusu açıq olan digər insanları dinləyin və onların istifadəsini ayırd edə biləcəyinizi eşidin və bu səbəbdən statuslarına görə daha yüksək və ya daha aşağı olduqlarını təyin edin.

Bu səviyyələr və nüanslar, düzgün səviyyə istifadə etdiklərindən əmin olmaq üçün çox əziyyət çəkəcək Cava xalqı üçün çox realdır. Ziyarətçilər və səyyahlar Cava dilində ilk addımlarını atarkən tamaşaçılarından ədalətli bir dinləmə alacaqlarına və səhv bir kontekstdə bir söz istifadə etdikləri təqdirdə çox sərt mühakimə olunmayacağına əmin ola bilərlər. Hamısı bunu bir anda özləri etmişlər.

Yazı

Soloda Latın və Cava yazısını göstərən yol nişanı

Javanese adlı öz yazı sistemi var Hånåcåråkå Thai, Tay və Bali kimi yazılarla əlaqəli. Rəsmi saray sənədlərində hələ də istifadə edilməsinə və bəzən küçə lövhələrində və ictimai binaların adlarında Latın qrafikası ilə yan-yana görünməsinə baxmayaraq, demək olar ki, tamamilə Latın əlifbası ilə əvəz edilmişdir. Bir səyyah məlumat almaq üçün demək olar ki, heç vaxt Cava ssenarisini oxumaq məcburiyyətində qalmayacaq. Zəhmli bir döymə edir.

Telaffuz təlimatı

Aşağıdakı bələdçi tək hərflərin adlarını ehtiva edir. Adınızı necə yazacağınızı bilmək faydalıdır, məsələn telefonla bilet alarkən.

Səslər

bir ah

İngilis İngilis hat. Standart olmayan tələffüzlər barədə məlumat qutusuna baxın.

e eh

ya da ay İngilis dilində olduğu kimiay, və ya uh İngilis dilində olduğu kimia (schwa). Fərq ümumiyyətlə mətndə göstərilmir. Kəskin bir vurğu é göstərmək üçün burada istifadə olunur e ilə ay səs.

i ih

İngilis səhmənn, hmənt

oh oh

İngilis hope və ya ingilis lot. Normalda yazılı olaraq fərqlənmir. Burada fərq fonetik olaraq göstəriləcək.

siz

İngilis m kimioon

Samitlər

Aspirasiya edilmiş (kiçik bir hava ilə) və retrofleksin (dil ağzın yuxarı hissəsində bükülmüş vəziyyətdə) mükəmməl səslənməsindən narahat olmayın, başa düşəcəksiniz.

b bəy

İngilis dili kimi bird

bh

istəkli, İngilis dili kimi abhvə ya

c demək

İngilis dili kimi chin

d gün

İngilis dili kimi dog

dh

retroflex, İngilis dili mudhut

f ef

İngilis dili kimi fun

g gay

İngilis dili kimi go

h hah

İngilis dili kimi hvə

j jay

İngilis dili kimi jump

k kah

İngilis dili kimi kxəstə. Final k demək olar ki, həmişə qarmaqarışıq bir dayanacaq olacaq, birincisinin səsi h in uh-oh. Fonetik təqdimatlarda bu ': bapak (bapa') şəklində göstərilir.

x

İngilis günahı kimi istəklixole

l el

İngilis dili kimi love

m em

İngilis dili kimi me

n en

İngilis dili kimi nose

nq

İngilis si kiminqer

ngg

İngilis fi kiminqer

ny

İngilis canyİspan ma kimiñana

p ödəmək

İngilis dili kimi səhush

q kee

İngilis dili kimi kxəstə

r er

İspan pe kimirro

s es

İngilis dili kimi sun

sy

İngilis dili kimi şould

t tay

İngilis dili kimi top

ci

retroflex, İngilis dili kimiciouse

vay

İspan dilində olduğu kimi vaca, İngilis v ilə w arasındadır, ancaq İngilis w-nin dodaq yuvarlaqlaşdırması olmadan. (IPA: ʋ).

w yol

İngilis dili kimi win

x eks

İngilis si kimix

y yay

İngilis dili kimi yes

z zed

İngilis dilində 's' kimi has, İngilis dilində 'z' kimi zero

Ümumi diftonglar

Söz siyahısı

Bu danışıq kitabındakı bəzi ifadələrin hələ də tərcümə edilməsinə ehtiyac var. Bu dil haqqında bir şey bilirsinizsə, irəli gedərək bir ifadəni tərcümə edərək kömək edə bilərsiniz.

Əsaslar

Ngoko izlədi kråmå (varsa). Yalnız bir versiya verilirsə, hər ikisində də işləyir nqoko və kråmå. Varsa kråmå andhap və ya kråmå inggil şərtləri ilə göstəriləcəkdir ka və ki müvafiq olaraq.

Stres göstərilsə də, yüngül olmağa meyllidir və bir cümlə boyunca ümumi bir bərabərlik hissi olacaqdır. Hər hansı bir yerdə olsaydı, stres ən çox sonuncu hecaya düşür.

Salam

Halo (HA-loh).

Necəsən?

Piyé kabaré? (işəmək-YAY ka-ba-RAY?). Kados pundi kabaripun? (KA-dos PUN-dee ka-BA-ree-pun?)

Yaxşı, təşəkkür edirəm

Apik-apik waé (A-pi 'A-pi' WA-ay). Pangéstinipun saé (pang-est-EENEE-pun SAH-ay)

Sənin adın nədir?

Jenengmu såpå? (JUH-nuhng-moo SO-po). Asmanipun panjenengan sinten? (as-MA-nee-pun pan-JUH-nuhng-an SIN-tuhn?)

Mənim adım ______

Jenengku _____ (JUH-nuhng-koo ______). Nami kulå _____ (NA-mee koo-LO ______).

Tanış olmaqdan məmnunam

Seneng ketemu (suh-NUHNG kuh-tuh-MOO). Bingah kepanggih (BING-ah kuh-PANG-gee).

Xahiş edirəm

Mänggå (mong-GO). Yalnız "dəvət" mənasında istifadə olunur: "Xahiş edirəm oturun".

Çox sağ ol

Matur nuwun (MAH-toor noo-WOON).

Çox təşəkkür edirəm

Matur nuwun sanget (MAH-toor noo-WOON SANG-uht).

Buyurun

Sami-sami (SAH-mee SAH-mee).

Neçə yaşın var?

Umuré pirå? (OOM-oor-ay PEE-ro?). Umur panjenengan pinten, inggih? (OOM-ya pan-JUH-nuhng-ahn PIN-tuhn, IHNG-gay?).

Haradansan?

Səkə ngendi? (SO-ko NGUHN-dee?). Panjenengan saking pundi? (pan-JUH-nuhng-ahn SAH-king POON-dee?).

Mən _____ dənəm.

Əvvəlcə _____. (AH-koo SO-ko _____). ______. (KOO-lo SAH-king _____.)

Harada yaşayırsan?

Manggoné néng ngendi? (Mahng-GON-nay NEHNG NGUHN-dee?) Lenggahipun pundi inggih? (Luhng-GAH-ee-poon POON-dee IHNG-gay?)

Mən yaşayıram _____.

Aku manggon néng _____ (AH-koo MANG-gon NEHNG _____). Kulå manggén wonten _____ (KOO-lo MANG-gehn WON-tuhn _____.)

Harda idin

Səkə ngendi? (SO-ko NGUHN-dee?). Sakitləşdirmək? (SAH-king POON-dee?).

Hara gedirsen?

Yenidən ngang var? (AH-ruhp LOONG-o nyang NGUHN-dee?). Badhé tindak dhateng pundi? (BAH-gün TIN-da 'DAH-tuhng POON-dee?)

Yalnız gəzintiyə çıxmaq

Mlaku-mlaku waé (MLAH-koo MLAH-koo WAH-ay).

Men gedirem_____.

Aku arep nyang _____ (AH-koo AH-ruhp nyang _____). _____ (KOO-lo BAH-day DAH-tuhng _____).

Məni müşayiət edə bilərsən ...?

Məni apara bilərsən ...

İşin nədir?

Gawéanmu åpå? (GAH yolu-an-moo O-po?). Damelipun panjenengan punåpå? (da-MUHL-ee-poon pan-juh-NUHNG-an muh-NO-po?)

Nə edirsiniz?

Lagi åpå? (LA-gee O-po). Saweg punapa, inggih? (SAH-wuhg muh-NO-po, IHNG-gay?)

Məktəbə harada gedirsən?

Sekolahmu ngendi? (suh-KOH-lah-moo NGUHN-dee?).

Bəli

Iyå (ee-YO). Inggih (ihng-GAY). Müvafiq sözü təkrarlamaq da adi haldır (burada göstərilmişdir nqoko): Edirsiniz var yumurta? Var. .Nå endhogé? .Nå.

Yox

Ora (OR-ah). Mboten (MBOH-tuhn). Təsdiqdə olduğu kimi, mənfi cavab yalnız inkar edilmiş müvafiq söz ola bilər (burada göstərilmişdir kråmå): Edirsiniz var yumurta? Yoxdur. Punåpå penjenengan adət etmirəm tiganipun? Mboten adət etmir.

Etmə

(Jå (O-jo). Sampun (sam-POON)

Ola bilər

Mbok menåwå (mbo 'muh-NO-wo).

Və

Lan (lahn)

Amma

Nanging (NANG-ing)

Və ya

Utawi (oo-TAH-wee)

Həm də

Uga (OO-ga). Ugi (OO-gee).

İlə

Karo (KA-roh). Kaliyan (kah-lee-YAN).

Olmadan

Tanpa (TAN-pah).

Çünki

Sebab (SUH-bab).

Niyə

Kenåpå (kuh-NO-po).

Necə

Kepriyé (kuh-PREE-yay). Kadospundi (KAH-dohs-PUN-dee).

Bağışlayın (diqqət almaq)

Anu ... (AH-noo ...). Nuwun seu (NOO-woon SAY-woo).

Bağışlayın

Ma'af (ma-AHF). Ngapunten (nga-PUN-tuhn). Nyuwun pangapunten (NYU-woon pah-nga-PUN-tuhn ').

Əlvida!

Ati-ati (A-ti A-ti) (qayğı göstərmək mənasını verir): tez-tez vidalaşma yolu, xüsusən kimsə yola düşsə.

Cavanes dilində danışa bilmirəm [yaxşı]

Daha çox Jåwå [oxumaq] (A-koo OH-ra IH-so BO-so JO-wo [sing A-pi ']). Jäwå [saé] (KOO-lo MBOH-tuhn SA-guhd BO-so JO-wo [SA-ay]).

İngilis dilində danışırsınız?

[Kowé] İngilis dilində [ngomong] var? ([KOH-yol] EE-so [NGO-mong] BO-so IHNG-rihs?). [Panjenengan] saged båså Inggris? (Pan-JUH-nuhng-an] SA-guhd BO-so IHNG-rihs?).

Burada ingilis dilində danışan var?

Åpå ånå sing iså båså Inggris? (OP-o On-o EE-so BO-so ING-grihs oxusun?). İngilis dilində köklü bir şey yoxdur? (Muh-NO-po WON-tuhn ing-KANG SA-guhd BO-so ING-grihs?).

Kömək!

Tulung! (TOO-loong!).

Diqqət yetirin!

Bəli! (Ah-WAHS!).

Özündən müğayət ol

Ati-ati (A-tee-A-tee).

Sabahınız xeyir

Sugeng énjang (SOO-guhng EHN-döyüş).

Axşamınız xeyir

Sugeng sonten (SOO-guhng SON-tuhn).

Gecəniz xeyir (mənasında Şirin yuxular)

Sugeng dalu (SOO-guhng DAH-loo).

Bəli, bir az danışıram / başa düşürəm, kimdir? Nə deyir? Nə deyir? Nəyi nəzərdə tutursan? Lütfən bir daha deyin. Lütfən daha yavaş deyin. Zəhmət olmasa yazın. Gəlin! Gözləyin! danışmaq ...? (telefonda) Bir an

Necə deyirsən ...?

Piyé carané ngomong ....? (PEE-yay CHA-ra-nay NGOH-mong ...?). Pripun caranipun pitutur ....? (PRIH-poon cha-RA-nee-pun pih-TOO-TOOR ...?)

Bu nə adlanır?

Iki / iku åpå? (IH-kih / IH-kooh opo?). Niki / niku nåpå? (NIH-kih / NIH-koo no-po?)

Başa düşmürəm

[Aku] ora mudeng ([AH-koo] OR-ah moo-DUHNG). [Kulå] mboten ngertos ([KOO-lo] MBOH-tuhn NGUHR-tos).

Tualet haradadır?

Wingkingé ing ngendi? (qanad-KING-ay ing NGUHN-dee?). Paturasanipun cəza vermir? (pa-too-rah-SAH-nee-poon WOHN-tuhn POON-dee?)

Problemlər

Polis!

Polisi!

Dur! Oğru!

Mandeg! Maling!

Mən itmişəm

Aku kesasar. Kulå kesasar.

Mən xəstəyəm

Kulå sakit.

Nömrələri

Vaxt

İndi

saiki (...). sapunika

sonra

menqko (...). mangke

əvvəl

sadurung (...). sadéréng

sonra

mişar (...). sasampunipun

onsuz da

müdrik (...). sampun (...).

hələ yox

belum (buh-LEUHM). 'U', ayaqdakı "oo" kimidir

səhər (təqribən 11.00-a qədər)

esuk (...). enjang

günorta / günortadan əvvəl (11.00-15.00)

awan (...). siyang

günortadan sonra (gün batana qədər 15.00)

yara (...). səssiz

gecə

bengi

şəfəq

subuh (...)

alacakaranlıq

maghrib / senja

Saat vaxtı

saat bir

cem siji esuk (...)

saat iki

cem loro esuk (...)

günorta

Tengah awan (...)

saat bir

cem siji awan (...)

saat iki

cem loro awan (...)

gecə yarısı

Tengah Wengi (...)

Müddət

_____ saniyə

_____ detik (...)

_____ dəqiqə

_____ menit

_____ saat

_____ cem

_____ gün

_____ dinå / dinten

_____ həftə (lər)

_____ minggu

_____ ay

_____ wulan

_____ il

_____ taun

Günlər

bu gün

iki...). dinten punikå

dünən

wingi

dünəndən bir gün əvvəl

sabah

sésuk (seh-SOAK). benjing

sabahdan sonrakı gün

bu gündən üç gün sonra

bu həftə

keçən həftə

gələn həftə

Bazar ertəsi

Senen (Suh-NEHN)

Çərşənbə axşamı

Sələsə (suh-LO-so)

Çərşənbə

Rebo (RUH-boh)

Cümə axşamı

Kemis (KUH-mihs)

Cümə

Cüməvə (cah-MAH-wah)

Şənbə

Setu (SUH-də)

Bazar

Minggu (MING-goo)

Yeddi günlük həftə ilə paralel olaraq beş günlük bir həftə də var. Günlər var Pon (pon), Wagé (WAH-gey), Kliwon (klee-WON), Legi (luh-GEE) və Paing (pah-ING). Beş günlük dövr hələ məhdud istifadədədir. Kənd bazarları, xüsusilə heyvandarlıq bazarları, beş günlük dövrün bir günündə hələ də tutula bilər. Həm 7, həm də 5 günlük dövrləri birləşdirmək ümumilikdə 35 günlük dövr verir. Bu dövrdəki xüsusi günlər uğurlu olaraq qeyd edilə bilər. Məsələn, Jumat Kliwon'un mənəvi əhəmiyyəti olduğu düşünülür və insanlar o gün ailə qəbirlərini ziyarət etmək və təmizləmək üçün vaxt ayıra bilərlər.

Aylar

yanvar

Januari (jaa-noo-AH-ree)

Fevral

Fébruari (FE-boo-AH-ree)

mart

Maret (MAR-ruht)

Aprel

Aprel (AH-preel)

Bilər

Méi (Bilər)

İyun

Cuni (JOON-nee)

İyul

Juli (JOOL-lee)

Avqust

Agustus (a-GOOS-tuhs)

Sentyabr

Sentyabr (sep-TEHM-burr)

oktyabr

Oktober (ok-TOH-burr)

Noyabr

Noyabr (no-PEM-burr)

Dekabr

Desember (gün-SEM-burr)

Yazma vaxtı və tarixi

Tarix

Əvvəlcə gün, ondan sonra ay, sonra il yazılmalıdır.

17 Avqust 1945

17 Agustus 1945

Rənglər

qara

ireng

ağ

putih

Boz

abu-abu

qırmızı

abang

mavi

biru

sarı

tənzimləmə

yaşıl

ico

narıncı

oranye

bənövşəyi

ungu

açıq-qəhvəyi

koklat nom

Tünd qəhvəyi

coklat tuwa

Nəqliyyat

Avtobus və qatar

_____ bileti nə qədərdir?

Pirå regané karcis menyang _____? (...) Pinten reginipun karcis dhateng _____?

_____ üçün bir bilet almaq istəyirəm, xahiş edirəm.

Aku arep tuku siji karcis menyang _____. (...) Kulå badhé tumbas setunggal karcis dhateng _____.

Bu qatar / avtobus hara gedir?

Kréta / bis iki menyang ngendi? (...) Kréta / bis punikå dhateng pundi?

_____ a gedən qatar / avtobus haradadır?

Ånå ngendi kréta / bis menyang _____? (...) Wonten pundi kréta / bis dhateng _____?

Bu qatar / avtobus _____ -də dayanır?

_På kréta / bis iki mandheg ing _____? (...)

_____ üçün qatar / avtobus saat neçədə yola düşür?

Jam pirå kréta / bis menyang _____ mangkat? (...) Jam pinten kréta / bis dhateng _____ tindak?

Bu qatar / avtobus _____ saat neçədə çatır?

Jam pira kréta / bis iki teka ing _____? (...) Jam pinten kréta / bis punikå rawuh ing _____?

İstiqamətlər

_____ a necə çatım?

Kepriye aku menyang _____? (...) Kados pundi kula dhateng _____?

...qatar stansiyası?

... stasiun kréta? (...)

... avtovağzal?

... terminal bis? (...)

...hava limanı?

... bandara? (qadağan-DA-ra)

... şəhərin mərkəzində?

... Tengah Kutha? (...)

...Otel?

... isti _____? (ho-TEL ____)

... Amerika / Kanada / Avstraliya / İngilis səfirliyi / konsulluğu?

... Kedutaan Besar / Konsulat Amérika / Kanada / Avstraliya / Inggris? (Ke-DOO-Tah-An beh-SAR / Con-SOOL-lat ...)

küçə

dalan (...). margi (...)

sol

kiwo (...)

sağ

tengen (...)

düz qabaqda

lurus / kenceng (...)

şimal

lor (...) lér (...)

cənub

kidul (...)

şərq

Vetan (...)

qərb

kulon (...) kilen (...)

Taksi

Taksi!

Taksi! (TUKS-bax)

Yerləşmə

Pul

Bankçılıq, pul dəyişdiricilər, kredit kartları və s. Kimi pulla əlaqəli çox şey İndoneziya dilində edilir. Cavan dilində pul saymaq, ənənəvi bir bazarda və ya kiçik bir yerli mağazada faydalı olacaqdır. Aşağıdakı cümlə faydalı ola bilər:

Bankomat haradadır?

ATMé ngendi? (ah-tay-em-ay NGUHN-dee?). ATMipun pundi? (at-tay-em-i-poon POON-dee?)

Yemək

Barlar

Alış-veriş

Ənənəvi bazar, əlbəttə ki, Cavanadan istifadə edə biləcəyiniz bir yerdir. Hələ də sizi izləyən dükan köməkçiləri olan daha köhnə mağazalarda, söhbəti həmişə İndoneziya ilə açacaqlar. Cari apa? (Nə axtarırsınız?), Ancaq tez bir zamanda söhbəti Cavan dilinə keçirə bilərsiniz - fərqli ölçüdə və ya fərqli bir rəngdə şeylər istəmək.

Satin

Al

Mənim ölçümdə bu var?

Bu neçəyədir?

Bu piratdır?

_____ ödəyə bilərəmmi?

(çox baha

ucuz

Mən bunu istəmirəm.

Bu barədə düşünməyin.

Qiyməti endirə bilərsinizmi?

Keyfiyyəti yaxşı deyil.

Mən bunu istəmirəm.

Tamam, alacam.

Mənə plastik bir torba lazım deyil

Aku və ya butuh krésék (AH-koo OH-ra BOO-tooh KREH-sehk). Daha yaxşı betah krésék (KOO-lo MBOH-tuhn BUH-tah KREH-sehk). Mağazalarda və qida məntəqələrində ucuz, aşağı dərəcəli plastik torbalar sərbəst şəkildə satılır. Onların əksəriyyəti yandırılır və ya çaya atılır, nəticədə okeana gedirlər. Xahiş edirəm həqiqətən ehtiyacınız yoxdursa birini qəbul etməyin.

Orada daha ucuzdur.

Göndərirsiniz (xaricdə)?

Ehtiyacım var ...

...Diş pastası.

... diş fırçası.

... prezervativ.

... tamponlar.

... sabun.

... şampun.

...ağrı kəsici. (məsələn, aspirin və ya ibuprofen)

... soyuq dərman.

... mədə dərmanı.

... ülgüc.

...çətir.

... poçt markaları.

... batareyalar.

...qələm.

... İngilis dilində kitablar.

... İngilis dilli jurnallar.

... ingilis dilində bir qəzet.

... İngilis-Cava lüğəti.

Sürücülük

Avtomobillər və sürücülüklə əlaqəli bütün sözlər İndoneziyadır. Yol nişanları və istiqamətləri hamısı İndoneziya dilindədir. Kənar bir ərazidə sürüyorsanız və istiqamət istəməyiniz lazımdırsa, yava dili faydalı ola bilər.

Yavaşca xahiş edirəm sürücü

ingkang alon-alon, nggih, Pak (ing-KANG AH-lon AH-lon, NG-gay, Pa ').

Səlahiyyət

Java'da hökumət və rəsmi dövlət dili İndoneziyadır. Özünüzdən istifadə etməkdən çəkinməyin kråmå müzakirəni açmaq və günün vaxtını keçmək.

Daha çox öyrənmək