Zarzūra əfsanəsi - Legende von Zarzūra

Rəvayətə görə belədir Zərzura (həmçinin Zerzoora, Zerzura, Zərzura, Sersura, Ərəbcə:زرزورة‎, Zarzūra) cənubunda itirilmiş bir vaha Qərbi səhra - və bəlkə də tərk edilmiş bir neçə vahənin timsalı. Keçmişdə burada zəngin bir istehkamın olduğu deyilir. Vadilərin sakinləri el-Farāfra və ed-Dāchla əlbəttə ki, bu vahənin adını bil, amma kimsə harada olduğunu bilmir. İngilis Misirşünas John Gardner Wilkinson (1797–1875) onu ilk dəfə 1835-ci ildə qərb dünyasında məşhurlaşdırdı. Qərbi Səhranın Atlantidası olan Zarzūra'nın itirilmiş vahəsi üçün başlatdığı axtarış, mümkün namizəd çatışmazlığı olmasa da, bu günə qədər müvəffəq olmayıb.

Adlandırma

Ulduz, itirilmiş vahənin addaşıdır.

Ərəb sözüزرزورة‎, Zarzūra, birdən bir ulduzu göstərir Sturnidae, xüsusilə cins Sturnus. İsim onomatopoeic feldən əldə edilmişdir.رزر‎, zarzara, cingildəmək üçün.^[1]

şişmək

Əfsanəvi vaha Zarzūra-nın biliklərinə gəldikdə, şifahi ənənələrə əlavə olaraq, xüsusən ed-Dāchla çökəkliyi bölgəsində iki əsas yazılı mənbə var.

Birincisi, 1825-ci ildə Qərbi Səhrada olan Misirşünas John Gardner Wilkinson, yerli xalqın iki hesabatına əsasən onu ilk Avropalı adlandırdı. 1835-ci ildə nəşr olunan "Thebes topoqrafiyası və Misirin ümumi görünüşü" adlı kitabında yazırdı:

“Kiçik vah (vaha) El Hayz qısa bir gün [sonradan] cənubundadır və təxminən üç gün sonra Farafreh kəndialtmış və ya yetmiş sakini əhatə edən; lakin içlərində heç bir xarabalıq yoxdur. Faráfreh yolundan təxminən beş-altı gün qərbdə Wadee Zerzóora adlı başqa bir vaha var. Oasis Parva, xurma ağacları ilə zəngindir, bulaqları və yaşı bilinməyən bəzi xarabalıqları var. Təxminən doqquz il əvvəl [təxminən 1826-cı ildə] bir sahibsiz dəvə axtaran bir ərəb tərəfindən aşkar edilmiş və orada qarşılaşdığı insanların və qoyunların izlərindən onun yaşadığı qənaətinə gəlinmişdir. Gerbábo, başqa Vah, qərbdə altı gün və Augiladan on iki gün kənarda; və daha qərbdə olan Tazérbo, eyni vahənin bir hissəsidir; və Wadee Zerzóora'nın onunla əlaqəli olduğuna inanılır. Sakinlər qaradərililər və onların bir çoxu müxtəlif dövrlərdə Magreblilər tərəfindən kölə kimi qaçırılmışdılar: buna baxmayaraq bir sıra bənzər vahalar olan "qaraların vadiləri" hələ qərbdədir. "^[2]

İki dipnotda ikinci bir hesabata istinad edir:

"* Bir neçə il əvvəl Farafrehə hücum edən və çoxlu sayda sakini qaçıran qaradərililərin bu vahidən gəldiklərinə inanılır [Zərzərə]."

“† Başqa bir məlumata görə, Zerzóora, Dakhleh-dən cəmi iki və ya üç gün qərbdədir, arxasında başqa bir gəmi var: sonra bol mal-qara olan bir saniyə: daha sonra Gebábo və Tazerbo; və bunların arxasında Wadee Rebeeána var. Gebaboda Simertayn və Ergezayn adlı iki qara qəbilə yaşayır. "

Hər iki hesabat bir-birini istisna edir. İlk hesabatda qərbdən və ya cənubdan bir mövqe yerləşdirilir Misir qum gölü yaxınlıqda, ikinci zarzūra ed-Dāchla'nın qərbində iki ilə üç günlük yürüşdə olarkən. Hər iki açıqlama da 1843-cü ildə nəşr olunan "Müasir Misir və Thebes: Misirin təsviri olmaq" əsərində demək olar ki, eynidir.

İkinci qaynaq, XV əsrdən qalma bir xəzinə ovu kitabçasıdır "Yerləri, tapıntıları və xəzinələri gizlətmək üçün göstərişlər üçün basdırılmış incilər və qiymətli sirlər kitabı". Bəlkə əvvəlcədən bir şərh: xəzinə təlimatı coğrafi olaraq sıralanır. Fərzura adı verilən Zərzirə bölməsindən dərhal əvvəl § 368 fəsli, Qalamun ManastırıDeyr el-Anbā Ṣamūʾīl olaraq da bilinir. Bununla birlikdə, monastır ed-Dāchla'dan 400 kilometr məsafədədir və bu səbəbdən daha dəqiq bir lokalizasiya üçün uyğun deyil.

Zarzūra fəslinin bilinən bütün tərcümələri, A. A. Johnson Pascha-nın üzvü olan danışıq ərəb dilində eyni əlyazmadan gəlsə də. Kral Coğrafiya Cəmiyyəti, Kamalın tərcüməsinin Harding King və Almásy-dən fərqli olduğunu tapdı. Almásy-nin tərcüməsində bu fəsildə deyilir:

“Bir şəhərin təsviri və ona gedən yol. Es-Suri qalasının şərqindədir. İçində xurma, üzüm bağları və axan bulaqlar tapa bilərsiniz. Wadi (vadini) izləyin və qərbdə bir cüt təpə arasında gedən başqa bir vadiyə rast gələnə qədər içəridə yuxarı qalxın. İçəridə bir yol tapacaqsınız, onu izləyin və Zərzura şəhərinə çatacaqsınız. Qapılarını bağlı görəcəksən. Göyərçin kimi ağ bir şəhərdir. Darvazanın üstündə daşdan oyulmuş bir quş tapacaqsınız. Əlini dimdiyinə uzadın və açarı tutub açın və şəhərə addım atın. Böyük xəzinələri və qalada yatan kral və kraliçanı tapacaqsınız. Onlara yaxınlaşmayın və xəzinələrdən bir qismini götürün. Sülh sizə yar olsun!"

Əgər Zərzirə heç mövcud olsaydı, onda bu nöqtədə bir vaha olmalı idi və bəlkə də bu yaşayış yerinin qalıqları tapılmalıdır.

Almásy, kitabı üçün itirilmiş vahələr haqqında bir neçə istinad hazırlamışdı. Bunlara daxildir: B. Dəvə axtarışında kimsəsiz səhra şəhərlərini tapan çobanların nağılları. İlk hesabatlar valinin Abd əl-Aziz ibn Mərvanın († 705) dövrünə aiddir. Hesabatlar tarixçilərdən də gəldi el-Bakrī (1014-1094) və el-Idrīsī (1100-1166). Qəbiləsinin nümayəndələri Tubu basqına məruz qalan mərkəzi Sahardan.

Ancaq təsvirlər coğrafi cəhətdən kifayət qədər məlumatdan daha çox şey təklif edə bilməz. Əslində, bu açıqdır, yalnız bir deyil a itirilmiş vahəni örtmək üçün. Zarzūra itirilmiş bir neçə vahənin timsalı olacaqdı.

Vahəni axtarın

Nəticədə bu vahəni tapmaq üçün dəfələrlə cəhdlər edildi. Rohlfs z. B. 1873-cü il səfəri münasibətilə qeyd etdi:

“Fərafrahdakı qərb bölgələri haqqında etibarlı bir məlumat əldə edə bilmədiyimiz kimi, Dachel sakinləri də bu barədə məlumat vermək üçün müəyyən bir şey bilmirdilər. Hətta burada hamı Sersura və Kufara adlarını bilirdi, amma heç kim ilk adı çəkilən vahanın harada olduğunu və Dacheldən nə qədər uzaqda olduğunu və necə edildiyini bilmirdi. Hər halda, vahada dəvələrin olmaması, sakinlərin xarici dünya haqqında öyrənməyə az ehtiyac hiss etmələrinin əsas səbəbidir, çünki hərəkət etmə vasitələrindən məhrumdurlar. Yaxın ərazilərində olmayan hər şeyə maraqları sakinlərin əksəriyyətinin o qədər azdır Gassr şəhərin cəmi 1 saat qərbindəki abidə xarabalıqlarından sonra deyil Dēr-el-hedjar gəlmişdi, bəli qərbdə təxminən 2 saatdan sonra heç kim Edmonstone ziyarət etməmişdi. "^[3]

Zarzūranın çəkdiyi və hələ də cəlb etdiyi cazibə haqqında bir fikir əldə etmək üçün yalnız mövzuda bir çox məqaləni oxumaq lazımdır Coğrafi Jurnal baxmaq.^[4]

Almásy Zarzūra-nı Gilf Kebir yaylasının şimalındakı vadilərdə tapır.

Ən iddialı səhra tədqiqatçılarından biri, şübhəsiz ki, biridir László Almásy (1895-1951). Heç olmasa şimaldakı üç vadiyə inanırdı Gilf Kebir Yaylası, qərbdəki Wādī ḥalḥ, Wādī bAbd el-Mālik ortada və el-Wadi el-Ḥamrāʾ, Zərzirəni kəşf edərək. Təxminən Wilkinson-un ilk təsviri ilə uyğunlaşdı, tarixdən əvvəlki qayaüstü təsvirlər var və bir neçə il ərzində səhranı Adan bağına çevirən güclü yağışlar var.

Carlo Bergmann'ın araşdırması tamamilə fərqli bir istiqamətdə gedir. O, Zərzəranın aləmdə olduğuna inanır Djedefre su dağı yerləşir. İndi quruyan, lakin qədim Misir İmperiyası dövründə hələ də su verə biləcək bir neçə quyunun olduğundan şübhələnir. Vəziyyət Wilkinson-un dipnotlardakı ikinci hesabatına uyğun gələ bilər.

ədəbiyyat

• Wilkinson, John Gardner: Thebes topoqrafiyası və Misirin ümumi görünüşü. London: Murray, 1835, S. 358 f., 359-cu səhifədəki dipnotlar * və † daxil olmaqla.
• Wilkinson, John Gardner: Müasir Misir və Thebes: Misirin təsviri olmaq; o ölkədəki səyahətçilər üçün lazım olan məlumatlar daxil olmaqla; Cild2. London: Murray, 1843, S. 361 f.
• Kamal, Əhməd (tərcümə): Kitāb ad-durr əl-maknuz nas-sirr fil-dalāʾil wal habājā nad-dafāʾin = Livre des perles enfouies et du mystère précieux au sujet des indications des cachettes, des trouvailles and des trésors; 2: Ticarət. Le Caire: Imprimerie de l’Institut français d'archéologie orientale, 1907, S. 207, § 369.
• Harding-King, William Joseph: Liviya səhrasının sirləri. London: Seeley, 1925, ISBN 978-1-85077-957-5 , S. 51-54, 57 f., 63, 75-78, 100 f., 128, 145, 299, 304. S.53-də Harding-King'in "Dəfn edilmiş incilər" in tərcüməsi verilmişdir.
• Almásy, Ladislaus E.: Səhrada üzgüçülük edənlər: Zərzura vahəsini axtarmaq. insbruk: Haymon, 1997 (3-cü nəşr), ISBN 978-3-85218-248-3 , S. 70-76, 114-152. 74-cü səhifədə Almásy'nin “Gömülü İncilər” tərcüməsi var.
• Kelly, Şaul: Zerzura ovu: itirilmiş vaha və səhra müharibəsi. London: Murray, 2002, ISBN 978-0-7195-6162-7 . Həm də “İtirilmiş vaha: səhra müharibəsi və Zerzura ovu; İngilis xəstənin arxasındakı əsl hekayə ".

Veb bağlantıları

• Wilkinson'un ikinci zerzurası: "Cedefre'nin su dağı" nın və Caqub çeşməsinin ("Biar Jaqub") kəşfi Carlo Bergmann tərəfindən.

Fərdi sübutlar