Manado Malay (Bahasa Manado və ya Malayu Manado), Manadonlular və bəzi Minahasa xalqı tərəfindən danışılır Şimali Sulawesi, İndoneziya.
Telaffuz təlimatı
Manado Malay dili tamamilə danışıq dilidir və bunlar standart bir orfoqrafiya deyil. Lakin dil standartla yaxından əlaqəlidir Malay dili və Malay orfoqrafiya qaydalarından istifadə edərək burada təqdim olunur.
Sitlər
Samitlər
Ümumi diftonqlar
salat kremi
Söz siyahısı
Bu danışıq kitabındakı bəzi ifadələrin hələ də tərcümə edilməsinə ehtiyac var. Bu dil haqqında bir şey bilirsinizsə, irəli gedərək bir ifadəni tərcümə edərək kömək edə bilərsiniz.
Əsaslar
- Salam.
- (halo)
- Salam. (qeyri-rəsmi)
- ( hei )
- Necəsən?
- ( apa kabar? )
- Yaxşı, təşəkkür edirəm.
- ( da bae-bae, makase )
- Sənin adın nədir?
- ( sapa ngana pe nama? )
- Mənim adım ______ .
- ( kita pe nama___ )
- Tanış olmaqdan məmnunam.
- ( sanang da bakudapa deng ngana )
- Xahiş edirəm.
- ( Tolong )
- Çox sağ ol.
- ( Terima kasih / makase )
- Buyurun.
- ( Sama-sama )
- Bəli.
- ( iyo / iya )
- Yox.
- ( ndak / Nyandak )
- Bağışlayın.
- ( permisi )
- Bağışlayın. (əfv diləyirəm)
- ()
- Bağışlayın.
- ( maaf / bağışlayın )
- Əlvida
- ( Selamat tinggal )
- Əlvida (qeyri-rəsmi)
- ( sampe bakudapa ulang = yenidən görüşənə qədər )
- Manado Malayca yaxşı danışa bilmirəm [yaxşı].
- [] ( [ ])
- İngilis dilində danışırsınız?
- ( ngana bicara bahasa ingiliscə? )
- Burada ingilis dilində danışan var?
- ( di sini ada yang bicara bahasa Inggris? )
- Kömək!
- ( Tolong! )
- Diqqət yetirin!
- ( awas! )
- Sabahınız xeyir.
- ( Selamat pagi )
- Günortanız Xeyir.
- ( Selamat siang (selamat tengah hari) / selamat yara )
- Gecəniz xeyir.
- ( Selamat malam )
- Geceniz xeyir (yatmaq)
- ( selamat malam )
- Başa düşmürəm
- ( kita nyandak mangarti )
- Tualet haradadır?
- ( di mana wese? / wese di sablah mana? )
- Mən səni sevirəm (çəkirəm)
- ( Kita suka pa ngana )
Problemlər
Nömrələri
Bir - Satu
İki - Dua
Üç - Tiga
Dörd - Ampa
Beş - Lima
Altı - Anam
Yeddi - Tujuh
Səkkiz - Lapang
Doqquz - Sambilang
On - Spuluh
On bir - Sablas
On iki - Duablas
On üç - Tiqablas
On dörd - Ampablas
On beş - Limablas
On altı - Anamblas
On yeddi - Tujuhblas
On səkkiz - Lapangblas
On doqquz - Sambilangblas
İyirmi - Duapuluh
Yüz - Saratus
Vaxt
indi - ("skarang") sonra - ("nanti / sabantar") əvvəl - ("sebelum") after - ("abis") zamanı və ya davam edən - ("samantara")
Saat vaxtı
Müddət
yarım saat - ("stengah cem") ildə - ("satu taon")
Günlər
- bu gün
- ("ini hari")
- dünən
- ("kalamaring")
- sabah
- ("beso")
- iki gün sonra
- ("lusa")
- bu həftə
- ("ini minggu")
- keçən həftə
- ("minggu lalu")
- gələn həftə
- ("minggu depan")
- Bazar ertəsi
- ( hari Snin )
- Çərşənbə axşamı
- ( hari Slasa )
- Çərşənbə
- ( Hari Rabu )
- Cümə axşamı
- ( Hari Kamis )
- Cümə
- ( hari Jumat )
- Şənbə
- ( hari Sabtu )
- Bazar
- ( hari Minggu )
Aylar
Yazma vaxtı və tarixi
Rənglər
- Bənövşəyi
- Ungu / Violet
- Qara
- Itang
- Qırmızı
- Merah
- Ağ
- Putih
- Narıncı
- Oranye
- Sarı
- Kuning
- Çəhrayı
- Merah muda / Çəhrayı
- Yaşıl
- Ijo
- Qəhvəyi
- Soklat
- Mavi
- Biru
Nəqliyyat
Avtobus və qatar
İstiqamətlər
- ____-ə necə çatım
- ("bagaimana supaya kita mo tasampe di ____")
- hava limanı
- ("bandara")
- Avtobus dayanacağı
- ("terminal")
- ___ otel
- ("otel ___")
- restoran
- ("restoran")
- bar
- ("bar")
- ... saytları görmək
- ("tampa-tampa bagus mo pigi akang")
- Xəritədə göstərə bilərsən?
- ("Boleh ngana tunjung akang di peta?")
- küçə
- ("jalan")
- sağ
- ("kanan")
- sol
- ("kiri")
- düz
- ("lurus")
- ____ tərəfə
- ("ka arah ____")
- ____ keçmiş
- ("lewat di ___")
- ____ yaxın
- ("dekat deng ____")
- qarşısında ____
- ("di muka ____")
Taksi
- Taksi!
- ("Taksi!")
- Xahiş edirəm məni ____ aparın
- ("Antar akang ka ____ dang.")
- ____ nə qədərdir
- ("Mo bayar brapa kalu mo ka ____")
- Xahiş edirəm məni oraya aparın
- ("antar pa kita kasana dang")
- Sağa dönün
- ("Belok ka kanan")
- Sola dönün
- ("Belok ka kiri")
- Çevrilmək (dönmə)
- ("putar balya dang")
- Burada dayan
- ("Brenti sini jo")
- Burada gözlə
- ("Tunggu sini")
Yerləşmə
Pul
Yemək
Barlar
Alış-veriş
Grenah leezo nerdu retati hejam nebada