Tacik (забо́ни тоҷикӣ́ / zaboni tojikī) əsas dilidir Tacikistanilə yaxından əlaqəlidir Farsca, Dari və Kürd. 1930-cu illərin sonlarından bəri kiril qrafikasının bir variantından istifadə edərək yazılmışdır (keçmiş Sovet İttifaqında danışılan bir çox dildə, o cümlədən Rus).
Telaffuz təlimatı
Sitlər
Samitlər
Ümumi diftonglar
Söz siyahısı
Bu danışıq kitabındakı bəzi ifadələrin hələ də tərcümə edilməsinə ehtiyac var. Bu dil haqqında bir şey bilirsinizsə, irəli gedərək bir ifadəni tərcümə edərək kömək edə bilərsiniz.
Əsaslar
Ümumi əlamətlər
|
Gündəlik tacik lüğətinin əsaslarından bəziləri aşağıdadır. İki və ya daha çox tərcüməsi olan sözlər üçün ən çox rast gəlinənlər əvvəlcə verilmişdir. Rəsmi və qeyri-rəsmi variantlara görə iki tərcümədə dəyişiklik olduqda, rəsmi və qeyri-rəsmi işarələr əlavə ediləcəkdir.
- Salam.
- ассалому алейкум (asah-lomu ah-lay-koom)
- Salam. (qeyri-rəsmi)
- салом (səh-lohm), assalom (a-sah-lohm)
- Necəsən?
- Siz ne хел? (shoo-moh-chee-khel), чи хел Шумо? (chee-khel-shoo-moh)
- Yaxşı, yaxşı.
- Нағз (naghz), Coz (sohz),
- Yaxşı, təşəkkür edirəm.
- Нағз, рахмат (naghz, rah-mat )
- Sənin adın nədir?
- Номатон чист? (Xeyr-ma ton tonu?), Nomi Siz çist? (No-mi shoo-mo chist?)
- Mənim adım ______ .
- Номи ман ______. (No-mi man _____.)
- Tanış olmaqdan məmnunam.
- Az görüşуриамон şod edirəm. (Az vo-khu-ri-amon shod has-tam )
- Xahiş edirəm.
- Лутфан, Илтимос (Qənimət fanatı / Il-ti-mos )
- Çox sağ ol.
- . Рахмат (rah-mat)
- Buyurun.
- . Саломат olun (Salomat boshed)
- Bəli.
- . Hа (Ha) (qeyri-rəsmi), Бале (bah-le) (rəsmi)
- Yox.
- . Nə (Ne)
- Bağışlayın. (diqqət almaq)
- Mebaxşeд. (Mebaxshed)
- Bağışlayın. (əfv diləyirəm)
- : Mebaxшeд. (Mebaxshed)
- Bağışlayın.
- Мебахшед. (mebaxshed)
- Əlvida
- xair. (xair) İngilis dili 'hire' kimi səslənir, lakin əvvəlində KH səsi ilə
- Əlvida (qeyri-rəsmi)
- Сихату саломат боши. ()
- Rus dilində danışa bilmirəm [yaxşı].
- русӣ намедонам (Rus-si na-me-do-nam)
- İngilis dilində danışırsınız?
- Siz англиси гап мезанед? (Shumo ang-li-si gap me-za-nad)
- Burada ingilis dilində danışan var?
- Hər kəs üçün inço anglisi danışı мезанад? (Oyo kase dar injo anglisi gap mezanad?)
- Kömək!
- Ёри диҳед! (Yori dihed!)
- Diqqət yetirin!
- Эҳтиёт шавед! (Eh-ti-yot qırxılıb!)
- Sabahınız xeyir.
- Субһ ба xayr. (Soobh-ba-khair )
- Axşamınız xeyir.
- шаб ба хайр (Şab-ba-xair)
- Gecəniz xeyir.
- шаб ба хайр (Şab-ba-xair)
- Geceniz xeyir (yatmaq)
- Хоби ширин / Шаби хуш. (Xobi şirin / Şabi xuş )
- Başa düşmürəm
- . Ман немефаҳмам (Adam na-me-fah-mam), ман нафахмидостам (Adam na-fah-mi-dos-tam )
- Tualet haradadır?
- Хочатхана кани? (Ho-jat-kho-na kani?)
Problemlər
Vaxt
Saat vaxtı
Müddət
Günlər
Aylar
Yazma vaxtı və tarixi
Rənglər
- qara
- сиёҳ (bax)
- ağ
- ağ (qidalanır)
- Boz
- хокистарранг (kho-kee-ulduz çaldı)
- qırmızı
- сурх (soorkh)
- mavi
- кабуд (ka-bood)
- sarı
- зард (zard)
- yaşıl
- tərəvəz (sah-bz)
- narıncı
- норанжӣ (no-ran-jee)
- bənövşəyi
- bunafş (boo-nafsh)
- çəhrayı
- gülobi (goo-loh-arı)
- qəhvəyi
- qəhvarang (qəh-vah çaldı)
Nəqliyyat
Avtobus və qatar
İstiqamətlər
Taksi
Yerləşmə
Pul
- pul
- pul
- Tacik somonisi
- somoni
Yemək
- Su
- об (ob)
- Süd
- молоко (mo-lo-ko), şir (şir) (şəhərlərdə nadir hallarda danışılır)
- Qatıq
- йогурт (yourt)
- Bal
- асал (a-sal)
- Meyvə
- мева (mən-va)
- alma
- себ (seb)
- Üzüm
- ангур (əlbəttə)
- Qarpız
- тарбуз (tar-booz)
- Çörək
- yox (olmayan)
- Çörək dilimləndi
- хлеб (klep)
- Balıq
- ay (salam)
- Ət
- qulaqt (guşt)
- Mal əti
- qulaqti гов (guşt-i-gov)
- Tərəvəz
- tərəvəzавот (sabz-a-vot)
Barlar
Alış-veriş
- Ehtiyacım var
- ba-man darkor / losim doram
- Nə qədərdir?
- Chand pul ast?