Tay dili danışıq kitabçası - Thai phrasebook

Tay (ภาษา ไทยphaasǎa tayca) rəsmi dilidir Tayland və dünyadakı Taylandlılar üçün yerli.

Tay dili və yaxından əlaqəli Lao, üzvləridir Tai-Kadai dil ailəsi. Ölkənin ayrı-ayrı bölgələrində, əsasən Mərkəzi, Şimal və Cənubi variantlarda yumurtlayan bir neçə ləhcə danışılır. Əlavə olaraq, Şimal-şərqdə, Isaan danışılır; demək olar ki, Lao ilə eynidir. Ətrafda danışılan mərkəzi ləhcə Bangkok standart olaraq qəbul edilir və bütün xəbər yayımlarında istifadə olunur.

Telaffuz təlimatı

Tay dili bir ton beş tonluq dil: Orta, Aşağı, Düşən, Yüksək və Yüksələn. Anlamlar səsi əsas götürərək tənqidi şəkildə dəyişə bilər, lakin Thaislilər əcnəbilərin dillərini qarışdırdığını eşitmək üçün kifayət qədər istifadə olunur və tez-tez kontekstə əsaslanaraq düzgün tonu işləyə bilər. Cümlələrinizi əyməməyə çalışın; hər hansı bir sual İngilis suallarına xas olan yüksələn intonasiya olmadan ("... bəli?") düz ifadələr kimi oxunmalıdır.

Tayland yazılı dil mahiyyətcə əlifbadır, lakin 44 samitin (bir çox lazımsız) çoxluğu, samitlər ətrafında mürəkkəb ton və sait işarələri və sözlər arasında boşluqların olmaması səbəbindən oxunması məlumdur.

Sitlər

Tay dilində sait uzunluğu (qısa və uzun) və sait mövqeyi (ön və arxa) arasında fərq qoyan mürəkkəb bir sait və diftonq dəsti var. Tay yazısında sait işarələri həmişə samitlərin və ants (k) nümayiş etdirmək üçün burada istifadə olunur. Bu siyahı, Tayland Krallığının Baş Transkripsiya Sistemini izləyir (bəzi uzun saitlərin ikiqat olması istisna olmaqla).

ka กะ

"avtomobildə" 'a' kimi (qısa sait)

kaa กา

"ata" dakı "a" kimi ("a" dan uzun)

kae แก

"adam" dakı 'a' kimi (qısa sait: "แกะ")

ke เก

"yataqda" 'e' kimi (qısa sait: "เกะ")

ki กิ

"xəsis" də "y" kimi

kii กี

"görmək" içindəki "ee" kimi ("i" dən daha uzun)

ko กอ

"cırılmış" dakı 'o' kimi (qısa sait: "เกาะ")

ko โก

"nalə" dəki "oa" kimi (qısa sait: "โกะ")

koe เก อ

"cənab" dakı 'i' kimi (qısa sait: "เก อะ")

ku กุ

"halqa" dakı 'oo' kimi

kuu กู

"ue" kimi "mavi" ("u" dan daha uzun)

kue กื อ

"u" nun ön versiyası (Almanca "ü", Fransızca "dsən", İngilis dilində yoxdur) (qısa sait:" กึ ")

kam กำ

"dummy" dəki 'um' kimi

kai ใก / ไก

"i" kimi "növdə"

kia เกีย

"pivə" dəki "eer" kimi (amma "r" tələffüz etmirsiniz)

kua กั ว

"tur" dakı 'ou' ya bənzəyir (ancaq "r" tələffüz etmir)

kuea เกื อ

"ue" kimi qısa bir "a" izlədi

kao เกา

"inək" dəki "ow" kimi

Samitlər

Tay dili arasında fərq qoyur istəkli ("bir hava ilə") və aspirasiya olunmamış ("hava nəfəsi olmadan") samitləri. Aspirasiya edilməmiş samitlər ingilis dilində də mövcuddur, lakin heç vaxt təkbaşına yoxdur: "qazandakı" (aspirasiya edilmiş) və "nokta" dakı "p" səsini müqayisə edin. Bir çox İngilis dilində danışanlar, şişkinliyi 'dayandırmaq' üçün qabaqda hiss olunmayan bir az "m" tələffüz etməyi faydalı hesab edirlər.

Royal Thai General System (Wikivoyage-də istifadə olunur) ilə romanlaşdırılan Tay dilində, fərq ümumiyyətlə aspirasiya olunmuş samitləri "h" ilə və onsuz aspirasiya olunmayan yazmaqla təmsil olunur. Xüsusilə, "ph" sərt bir aspirasiya edilmiş "p" və yox yumşaq bir 'f' və Phuket beləliklə "Poo-ket" olaraq tələffüz olunur. Eynilə, "th" çətin bir aspirasiya edilmiş bir "t" və buna görədir Tayland "Tie-land" olaraq oxunur.

Digər romanizasiya sistemləri, aspirasiya olunmayan səslər üçün 'bp', 'dt' və 'g', aspirasiya edilmiş səslər üçün 'p', 't' və 'k' istifadə edə bilər. Bu təlimatda istifadə olunmayıb.

b บ

"yataqda" "b" kimi

bp

burada istifadə edilmir, lakin digər romanizasiyalarda aspirasiya olunmamış 'p'

ch ฉ ช ฌ

"doğramaq" dakı "ch" ə bənzər, ancaq diliniz damağınıza toxunmadan

d ฎ ด

"it" dəki 'd' kimi

dt

burada istifadə olunmur, lakin digər romanizasiyalarda aspirasiya olunmamış 't'

f ฝ ฟ

"əyləncədə" "f" kimi

g

burada istifadə edilmir, lakin digər romanizasiyalarda aspirasiya olunmamış 'k'

h ห ฮ

"kömək" içindəki "h" kimi

j จ

"hakim" dəki 'j' və ya 'dg' -ə bənzər, lakin səssizdir

k ก

"konki" dəki 'k' kimi (aspirasız)

x ข ฃ ค ฅ ฆ

"Kate" dəki 'c' kimi (aspirasiya olunmuş)

l ล ฦ ฬ

"sevgi" dəki "l" kimi

m ม

"ana" dakı 'm' kimi

n ณ น

"gözəl" ilə "n" kimi

ng ง

"oxumaq" dakı 'ng' kimi, lakin sözlərin əvvəlində də istifadə edilə bilər

p ป

"tüpürmək" içindəki "p" kimi (aspirasiya olunmamış)

ph ผ พ ภ

"çuxurda" "p" kimi (aspirasiya olunmuş)

r ร ฤ

trill, İspan və İtalyan 'r' bənzər

s ซ ศ ษ ส

"tıslama" dakı 'ss' kimi,

t ฏ ต

"stop" dakı 't' kimi

ฐ ฑ ฒ ถ ท ธ

"üst" də "t" kimi

v

burada istifadə edilmir, lakin digər romanizasiyalarda 'w'

w ว

"çəkidə" "w" kimi

y ญ ย

"hə" dəki "y" kimi

Qrammatika

Əsas Tayland qrammatikası kifayət qədər sadədir. Söz sırası İngilis dilində olduğu kimi mövzu-fel-obyektdir. İsimlər və fellər dəyişmir və çoxluq və qrammatik cinslər yoxdur. Bunun əvəzinə, keçmiş zaman, inkar və s.-i göstərmək üçün geniş bir hissəcik və markerlərdən istifadə olunur.

phom kin khao ผม กิน ข้าว

"Mən düyü yeyirəm"

Sifətlər əvvəldən yox, isimdən sonra qoyulur.

phom kin khao suai ผม กิน ข้าวสวย

"Mən yeyirəm düyü bişdi"(Bişmiş düyü yeyirəm)

İnkar işarəsi ไม mai feldən əvvəl gedir.

fom mai kin khao ผม ไม่ กิน ข้าว

"Mən yeməyin düyü "(düyü yeməyəcəm / yemirəm)

Keçmiş zaman işarəsi แล้ว laew felin və onun obyektinin (varsa) arxasınca gedir.

fom qohum khao laew ผม กิน ข้าว แล้ว

"Mən yemək düyü onsuz da"(Düyü yedim)

Kontekstdən kimin nə etdiyi aydın olduğu təqdirdə əvəzliklər çox vaxt buraxılır.

Söz siyahısı

Qeyd edək ki, nəzakətli şəkilçi ix khrap (kişilər üçün) və ค่ะ xâ (qadınlar üçün) yad insanlarla söhbət edərkən bütün ifadələrə əlavə oluna bilər və bağlanmalıdır. Son şəkil yalnız cinsinizə bağlıdır. Həm də "mən" əvəzliyinin ผม olduğunu unutmayın phǒm kişilər üçün və ดิฉัน di-chǎn Qadınlar üçün.

İnsanlara müraciət edərkən, คุณ xun "Mr / Ms / Mrs" -ə bərabər, etibarlı, hörmətli bir məqsəddir. Tanıdığınız insanlara as kimi müraciət etmək olar phii (əgər ağsaqqallarsa) və ya น้อง yox (daha gənclərsə). Bunlar həmişə ilk adlarla istifadə olunur, buna görə iş ortağınız Supachai Sakulwattana belədir xun Supachai və katibiniz Nipaporn Xampolsiri yox Nipaporn. Bütün Taylandlıların qısa ləqəbləri də var, ancaq bunlar yalnız qeyri-rəsmi olaraq istifadə olunur.

İki dost nə qədər yaxın olsa, o qədər az eşidəcəksiniz ครับ khrap və ค่ะ xâ danışılır. Bu, xüsusilə aşağı və orta siniflərdə nəzərə çarpır, lakin ümumi bir tendensiyadır. Bunu qərb dilləri ilə müqayisə etmək olar ki, səlahiyyətli birisi ilə danışarkən hər cümlənin sonunda "Sir" əlavə etmək getdikcə daha az yayılır və bir çox dildə onsuz da tamamilə silinir. Digər bir qeyddə, yuxarı və orta siniflər arasında, xüsusən də gənc kişilər arasında bir-birlərinə zəng etmək meyli var phii, yaş fərqi nə olursa olsun. Bu, Taylanddakı daha böyük yaş bərabərliyinin bir hissəsidir.

Salamlaşmaq və izn vermək

Salam. (qeyri-rəsmi)

สวัสดี (sa-wat-dii)

Salam. (nəzakətli, natiq kişi)

สวัสดี ครับ (sa-wat-dii, khrap)

Salam. (nəzakətli, natiq qadındır)

สวัสดี ค่ะ (sa-wat-dii, khâ)

Salam. (telefona cavab vermək)

ฮั ล โหล [ครับ / ค่ะ (haloh, khrap / khâ)

Necəsən?

สบาย ดี หรือ (sabaai-dii rue?)

Gözəl.

สบาย ดี (sabaai-dii)

Yaxşı, sənsən?

สบาย ดี แล้ว คุณ ล่ะ [ครับ / ค่ะ (sabaai-dii láe khun lá, khrap / khâ)

Əlvida.

ลา ก่อน (laa kon)

Əlvida (qeyri-rəsmi).

สวัสดี [ครับ / ค่ะ (sa-wat-dii [khráp / khâ])

Yeni iliniz mübarək

(1 yanvar): สวัสดี ปี ใหม่ (sa-wat-dii pii mai)

Yeni iliniz mübarək

(1 yanvar) สุขสันต์ วัน ปี ใหม่ (suk san wan pii mai)

Sevgililər gününüz mübarək

สุขสันต์ วัน แห่ง ความ รัก (suk san wan haeng khwam rak)

Songkran gününüz mübarək

สุขสันต์ วัน สงกรานต์ (suk san wan songkran)

Əsaslar

Ümumi əlamətlər เปิด (bpèrt) Açıq ปิด (bpìt) Bağlı ทาง เข้า (taang-kâo) Giriş ทางออก (taang-.k) Çıx ผลัก (plak) İtələyin ดึง (deung) Dartın ห้องน้ำ (hông náam) Tualet ผู้ชาย (pôo chaai) Kişilər ผู้หญิง (pôo yĭng) Qadınlar ห้าม (salam) Qadağandır

Mai pen rai Bir çox ziyarətçi, bəlkə də yanağındakı bir az dil təklif etdi ki, ไม่ เป็นไร mai pen rai milli şüarı olmalıdır Tayland. Sözün əsl mənasında "heç bir problem yoxdur", bu, ən çox ingilis dilində danışan şəxsin "OK", "problem yoxdur" və ya "heç düşünməyin" deyə biləcəyi yerlərdə istifadə olunur. Ancaq diqqət edin, çünki bu mənfi mənada da istifadə edilə bilər: a mai pen rai avtobusunuzun itkin düşməsi və ya artıq ödəniş edilməsi ilə əlaqədar bir şikayətə cavab olaraq "bu deyil" deməkdir mənim problem "və ya" bu sizin üçün böyük bir şey olmamalıdır ".

Sənin adın nədir?

คุณ ชื่อ อะไร (khun chue arai?)

Mənim adım ______ .

ผม / ดิฉัน ชื่อ (phŏm / dì-chăn cheu _____ )

Tanış olmaqdan məmnunam.

ยินดี ที่ ได้ รู้จัก (yin-dii thii dai ruu-jak)

Xahiş edirəm.

กรุณา (karunaa)

Çox təşəkkür edirəm].

ขอบคุณ [มาก] (khop khun [mâak])

Buyurun.

ไม่ เป็นไร (mai pen rai)

Bəli.

ใช่ (chai)

Yox.

ไม่ใช่ (mai chai)

Bağışlayın. (əfv diləyirəm)

ขอโทษ (çox)

Bağışlayın.

ขอโทษ (çox)

Tay dilində danışa bilmirəm [yaxşı].

พูด ภาษา ไทย ไม่ ได้ [ดี] (phuut phaasaa tay mai dai [dii])

İngilis dilində danışırsınız?

พูด ภาษา อังกฤษ ได้ ไหม (phuut phaasaa ang-krit dai mai?)

Xahiş edirəm daha yavaş danışın.

พูด ช้าๆ หน่อย (phûut cháa cháa nòi)

Bunu Tay dilində necə deyirsən?

พูด เป็น ภาษา ไทย อย่างไร (phûut pen phaa-săa tay yàang-rai)

Xahiş edirəm təkrarlayın.

พูด อีก ที (phûut iik thii)

Kömək!

ช่วย ด้วย (xûai dûai)

Diqqət yetirin!

ระวัง (rá-wang)

Ehtiyatlı ol!

ระวัง หน่อย นะ (rá-wang nòi ná)

Atəş!

ไฟ ไหม้ (fai mai)

Başa düşmürəm

ไม่ เข้าใจ (mai khao jai)

Mən başa düşürəm.

เข้าใจ (kâo jai)

Tualet haradadır?

ห้องน้ำ อยู่ ที่ ไหน (hông nám yùu thîi năi)

Necə?

อย่าง ไร (yangrai)

Harada?

ที่ไหน (thii näi ')

Nə?

อะไร (à'rai ')

Nə vaxt?

เมื่อ ไหร่ (muea-rai ')

Üst?

ใคร (xrai)

Niyə?

ทำไม (thammai ')

Nə qədər, neçə?

เท่า ไหร่, กี่ (thâo'rai ') və ya (kii)

Nə oldu?

เป็น อะไร ไป (qələm a-rai pai)

Yaxşısan?

คุณ ไม่ เป็นไร นะ (xun mâi pen-rai ná)

Yaxın / uzaq Bir yerin uzaq olub olmadığını soruşanda cavablar yaxın / uzaq demək olar ki, eynidir, lakin tonları fərqlidir. Klai o deməkdir ki, uzaqdır və Klai yaxın olduğu deməkdir, amma insanlar ümumiyyətlə cavab verirlər Mâi Klai (çox deyil) əvəzinə. Bu, səyahətçilərin qulaqları üçün olduqca çətin bir şeydir.

Uzaqdır?

ไกล ไหม (klai mǎi)

Nə fikirləşirsən?

คุณ คิด อย่างไร (xun kít yàang-rai)

Sən əminsən?

คุณ แน่ใจ ไหม (xun nâe-jai măi)

Bu mümkündür?

เป็น ไป ได้ ไหม (qələm pai dâi măi)

Yaxşıdır?

ดี ไหม (dii măi)

Bu nədir?

นี่ อะไร (nii a-rai)

Doğrudanmı?

จริงๆ หรือ (jing jing rue)

Bu yaxşıdır.

ดีแล้ว (dii láew)

OK / Tamam.

ตกลง (uzun)

Hər şey yaxşıdır.

ไม่ เป็นไร (mâi pen-rai)

Bilmirəm.

ทราบ / ไม่รู้ (mâi sâap (formal)/mâi róo)

Razıyam; Mən belə düşünürəm.

เห็น ด้วย (hĕn dûai)

Bu təhlükəlidir.

มัน อันตราย (man antaraai)

Gözəl.

สวย (sai)

Ləzzətli.

อร่อย (a-ròi)

Gözəldir.

ดี, วิเศษ (dii, yox)

Maraqlıdır.

น่า สนใจ (nâa sŏn-jai)

İsti. (temperatur)

ร้อน (ron)

Ac.

หิว (hww)

Susuz.

หิว น้ำ (hĭw nám)

Yorğun.

เหนื่อย (nayey)

Xoşbəxt

มี ความ สุข (mii khwaam sùk)

Kədərli.

เศร้า (sâo)

Hirsli.

โมโห (mo-hŏ)

Problemlər

Məni tək burax.

อย่า ยุ่ง กับ ผม / ฉัน (yàa yung kap phŏm (kişilər üçün) / chan (qadınlar üçün))

Öp! (çıx get)

ไป ห่าง ๆ (bpai- hàang- hàang)

Mənə toxunma!

อย่า จับ ผม / ฉัน! (yàa jàp phŏm (kişilər) / chan (qadınlar üçün))

Polisi çağıracağam.

/ ฉัน จะ แจ้ง ตำรวจ (phom / chan ja jaang taamruat)

Polis!

ตำรวจ! (taamruat)

Dur! Oğru!

หยุด! โจร / ขโมย! (yut jon / hamoy)

Köməyinə ehtiyacım var.

/ ฉัน ต้องการ ความ ช่วยเหลือ (phom / chan tongkaan khwaam chuai luea)

Bu təcili vəziyyətdir.

เรื่อง ฉุกเฉิน (rueang chuk chern)

Təcili.

เรื่อง ด่วน (rueang duan)

Mən itmişəm

/ ฉัน หลง ทาง (phom / chan long thaang)

Çantamı itirdim.

กระเป๋า ของ ผม / ฉัน หาย (krapao khong phom / chan haai)

Cüzdanımı itirdim.

กระเป๋า สตางค์ ของ ผม / ฉัน หาย (krapao taang khong phom / chan haai)

Mən xəstəyəm.

/ ฉัน ไม่ สบาย (phom / chan mai sabaai) ผม / ฉัน ป่วย (phom / chan puai)

Zədələnmişəm.

ผม / ฉัน บาดเจ็บ (phom / chan baat jep)

Həkimə ehtiyacım var.

/ ฉัน ต้องการ หมอ (phom / chan tongkaan mö)

Telefonunuzdan istifadə edə bilərəmmi?

/ ฉัน ขอ ใช้ โทรศัพท์ ได้ ไหม (phom / chan kho chai thorasap dai mai)

Nömrələri

Tay nömrəsi olduqca müntəzəmdir və danışanlardır Kanton çox tanış olacaq. Qeyd edək ki, təsadüfi nitqdə "qurtum" u iyirmi yaşdan yuxarı rəqəmlərdən salmaq çox olur, məsələn. 23 edir yii-saam əvəzinə yii-sip-saam.

Taylandın aşağıda göstərilən öz rəqəmləri var, lakin bunlar olduqca nadir hallarda istifadə olunur - əsas istisna Taylandlılar və xaricilər üçün ikiqat qiymətə sahib saytlardır, Tayland qiyməti tez-tez Tayland nömrələri ilə örtülüdür. Tayland qiymətini oxuya bilmək, yalnız Tayland məzənnəsi ilə sizi cəlb edə bilər.

0

๐ (suun) ศูนย์

1

๑ (nueng) Və ya (və s) เอ็ด

2

๒ (mahnı) สอง

3

๓ (saam) สาม

4

๔ (sii) สี่

5

๕ (haa) ห้า

6

๖ (qarmaq) หก

7

๗ (jet) เจ็ด

8

๘ (paet) แปด

9

๙ (kao) เก้า

10

๑๐ (yudumlamaq) สิบ

11

๑๑ (sip-et) สิบ เอ็ด

12

๑๒ (sip-mahnı) สิบ สอง

13

๑๓ (sip-saam) สิบ สาม

14

๑๔ (sip-sii) สิบ สี่

15

๑๕ (sip-haa) สิบ ห้า

16

๑๖ (sip-hok) สิบ หก

17

๑๗ (sip-jet) สิบ เจ็ด

18

๑๘ (sip-paet) สิบ แปด

19

๑๙ (sip-kao) สิบ เก้า

20

๒๐ (yii-qurtum) ยี่สิบ

21

๒๑ (yii-sip-et) ยี่สิบ เอ็ด

22

๒๒ (yii-sip-mahnı) ยี่สิบ สอง

23

๒๓ (yii-sip-saam) ยี่สิบ สาม

30

๓๐ (saam-sip) สามสิบ

40

๔๐ (sii-sip) สี่ สิบ

50

๕๐ (haa-qurtum) ห้า สิบ

60

๖๐ (çəngəl) หก สิบ

70

๗๐ (jet-sip) เจ็ด สิบ

80

๘๐ (paet-sip) แปด สิบ

90

๙๐ (kao-sip) เก้า สิบ

100

๑๐๐ (nueng roi) หนึ่ง ร้อย

200

๒๐๐ (mahnı roi) สอง ร้อย

300

๓๐๐ (saam roi) สาม ร้อย

1000

๑๐๐๐ (nueng phan) หนึ่ง พัน

2000

๒๐๐๐ (mahnı phan) สอง พัน

10 000

๑๐๐๐๐ (nueng muen) หนึ่ง หมื่น

100 000

๑๐๐๐๐๐ (nueng saen) หนึ่ง แสน

1 000 000

๑๐๐๐๐๐๐ (neung laan) หนึ่ง ล้าน

1 000 000 000

๑๐๐๐๐๐๐๐๐๐ (phan laan) พัน ล้าน

1 000 000 000 000

๑๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ (laan laan) ล้าน ล้าน

nömrə _____ (qatar, avtobus və s.)

เบอร์ _____ (ber)

yarım

ครึ่ง (krueng)

az

น้อย กว่า (noi kwa)

daha çox

มากกว่า (maak kwa)

Vaxt

İndi

เดี๋ยวนี้ (dǐo níi)

sonra

หลัง (leng)

əvvəl

ก่อน (kòn)

səhər

เช้า (chao)

günortadan sonra

บ่าย (bai)

axşam

เย็น (yen)

gecə

คืน (xuen)

Saat vaxtı

Taylandda vaxt izah etmək üçün üçdən az sistem yoxdur. Üçünün ən asanı 24 saatlıq rəsmi saat, ilk növbədə avtobus və dəmiryolu cədvəllərində qarşılaşdı. Rəsmi vaxt yaratmaq üçün sadəcə yapışdırın naalikaa Hours saat sayına, məsələn. kao naalikaa 9AM (09:00) və sip-saam naalikaa 13:00 (13:00).

İşlər bir az daha çətinləşir 12 saatlıq ümumi saat. Qərbdə olduğu kimi, saatın sayı 1-dən 12-ə qədərdir, ancaq günün yalnız AM və PM əvəzinə dörd hissəyə bölünür (ตอน ton):

1. เช้า chao (səhər), səhər 6-dan günortaya qədər
2. บ่าย bai (günortadan sonra), günortadan 16:00
3. เย็น yen (axşam), 16.00-18.00
4. คืน xuen (gecə), saat 18.00-dan 23.00

Beləliklə, 12 saatlıq bir saat sözdən ibarətdir monq โมง və düzgündür ton ตอน. İstisna olaraq, söz bai əvvəl gəlir monq (sonra deyil); 1PM yalnız bai mong nömrəsiz; günorta və gecə yarısı üçün xüsusi sözlər var. Bəzi nümunələr:

saat bir

ตี หนึ่ง (tii nueng ')

saat iki

ตี สอง (tii sǒng)

saat üç

ตี สาม (tii säam)

saat dörd

ตี สี่ (tii sìi)

saat beş

ตี ห้า (tii hâ)

saat altı

หก โมง เช้า (hòk mong cháo)

saat yeddi

เจ็ด โมง เช้า (jèt mong cháo)

saat səkkiz

แปด โมง เช้า (mong cháo)

saat doqquz

เก้า โมง เช้า (kâo mong cháo)

saat on

สิบ โมง เช้า (mong cháo)

saat on bir

สิบ เอ็ด โมง เช้า (sìp et mong cháo)

günorta

เที่ยง (thîang) və ya เที่ยง วัน (thîang wan)

saat bir

บ่าย โมง (bai mong)

saat iki

บ่าย สอง โมง (monq monq)

saat üç

บ่าย สาม โมง (məni sevirəm)

saat dörd

สี่ โมง เย็น (song mong yen ')

saat beş

ห้า โมง เย็น (hâa mong yen ')

saat altı

หก โมง เย็น ('yen yen')

saat yeddi

หนึ่ง ทุ่ม (yeni 'thum')

saat səkkiz

สอง ทุ่ม (thum th ')

saat doqquz

สาม ทุ่ม (säam thum)'

saat on

สี่ ทุ่ม (smyi thum ')

saat on bir

ห้า ทุ่ม (hâ thum ')

gecə yarısı

เที่ยง คืน (thîang khuen) və ya สอง ยาม (sǒng yaam)

Müddət

_____ saniyə

_____ วินาที (na-thii)

_____ dəqiqə

_____ นาที (na-thii)

_____ saat

_____ ชั่วโมง (xa monq)

_____ gün

_____ วัน (wan ')

_____ həftə (lər)

_____ อาทิตย์ (atat) və ya สัปดาห์ (sap-daa)

_____ ay

_____ เดือน (duean)

_____ il

_____ ปี (pii)

Günlər

bu gün

วัน นี้ (wanníi)

dünən

เมื่อ วาน นี้ (mûea wan níi) və ya เมื่อ วาน (mûea waan)

sabah

พรุ่งนี้ (cümlələr)

bu həftə

อาทิตย์ นี้ (deyilmi)

keçən həftə

อาทิตย์ ก่อน (aathít kòn)

gələn həftə

อาทิตย์ หน้า (aathít nâa)

Bazar

วัน อาทิตย์ (ağrılı deyiləm)

Bazar ertəsi

วัน จันทร์ (wan jan)

Çərşənbə axşamı

วัน อังคาร (wan angkaan)

Çərşənbə

วัน พุธ (wut phut)

Cümə axşamı

วัน พฤหัสบดี (Faruheat wan)

Cümə

วัน ศุกร์ (wan suk)

Şənbə

วัน เสาร์ (wan sao)

Həftə sonu

เสาร์ อาทิตย์ (sao aathít)

Tətil

วัน หยุด (yout wan)

Aylar

Bütün Tay ayları şəkilçi ilə sona çatır -kom (31 gün) və ya -yon (30 gün), Fevralın özünəməxsus xaric -yetim. Təsadüfi nitqdə bunlar tez-tez buraxılır, lakin ay sözü (deuan) əvəzinə əvvəl əlavə edilə bilər.

yanvar

มกราคม (makaraxom) və ya ม ก รา (makara)

Fevral

กุมภาพันธ์ (kumphaaphan) və ya กุมภา (kumphaa)

mart

มีนาคม (miinaxom) və ya มี นา (miina)

Aprel

เมษายน (mesayon) və ya เม ษา (mesa)

Bilər

พฤษภาคม (pruetsaphakhom) və ya พฤษภา (pruetsafha)

İyun

มิถุนายน (mithunayon) və ya มิ ถุ นา (mituna)

İyul

กรกฎาคม (karakadaakhom) və ya กรก ฎา (karakadaa)

Avqust

สิงหาคม (singhakhom) və ya สิง หา (singha)

Sentyabr

กันยายน (kanyaayon) və ya กันยา (kanyaa)

oktyabr

ตุลาคม (tulaakhom) və ya ตุลา (tulaa)

Noyabr

พฤศจิกายน (pruetsajikaayon) və ya พ ฤ ศ จิ กา (pruetsajikaa)

Dekabr

ธันวาคม (daha çox) və ya ธันวา (daha çox)

Yazma vaxtı və tarixi

Tarixlər gün / ay / il formatında yazılır.

Taylandlılar tez-tez istifadə edirlər Buddist Dövr (BE) พุทธศักราช (พ.ศ.) il, Qriqorian Təqvimindən 543 il qabaqda. 2564 BE beləliklə CE 2021-ə bərabərdir.

Rənglər

Söz sii kimi birləşmələrdə tez-tez buraxılır kaeng daeng (qırmızı köri).

qara

สี ดำ (sii bənd)

ağ

สี ขาว (sii khao)

Boz

สี เทา (sii thao)

qırmızı

สี แดง (sii daeng)

mavi

ฟ้า / สีน้ำเงิน (sii faa (işıq -) / sii náhm-ngern (qaranlıq-)

sarı

สี เหลือง (sii lueang)

yaşıl

สี เขียว (sii khiao)

narıncı

สี ส้ม (sii som)

bənövşəyi

สี ม่วง (sii muang)

qəhvəyi

สี น้ำตาล (sii nam taan)

Nəqliyyat

Avtobus və qatar

qatar

รถไฟ (rai fai)

avtobus

รถเมล์ (məni)

məşqçi

รถ ทัวร์ (tur-tur)

skytrain

รถไฟฟ้า (rót fai fáa)

metro

รถไฟ ใต้ดิน (bu fai tâi din)

Dəmiryolu stansiyası

สถานี รถไฟ (sà-thăa-nii rót fai)

Avtobus dayanacağı

ป้าย รถเมล์ (pâai-rót-me)

qatar bileti

ตั๋ว รถไฟ (tŭa rót fai)

avtobus bileti

ตั๋ว โดยสาร (tŭa doi-săan)

_____ bileti nə qədərdir?

ค่า ตั๋ว ไป _____ ราคา เท่าไร (kháa tŭa pai _____ ráa-kháa thao-rai)

_____ bir bilet, xahiş edirəm.

ซื้อ ตั๋ว ไป _____ หน่อย (məhkəmə tŭa pai _____ noi)

Bu qatar / avtobus hara gedir?

รถ คัน นี้ ไป ไหน? (rót khan nii pai nai)

_____ a gedən qatar / avtobus haradadır?

รถ ไป _____ ขึ้น รถ ที่ไหน? (rót pai _____ khûen thîinǎi)

Bu qatar / avtobus _____ -də dayanır?

รถ คัน นี้ ไป _____ ไหม? (rót khan níi pai _____ mǎi)

_____ üçün qatar / avtobus nə vaxt yola düşür?

รถ ไป _____ จะ ออก เมื่อไร? (rót pai _____ jà òk mûearai)

Bu qatar / avtobus _____ nə vaxt çatacaq?

รถ คัน นี้ จะ ไป ถึง _____ เมื่อไร? (rót khan níi jà pai thǔeng _____ mûearai)

İstiqamətlər

_____ a necə çatım?

จะ ไป _____ อย่างไร? (jà pai _____ yàng rai)

...qatar stansiyası?

สถานี รถไฟ (sà-thăa-nii rót fai)

... avtovağzal?

สถานี รถ โดยสาร (sà-thăa-nii rót doi săan)

...hava limanı?

สนาม บิน (sanăam bin)

... şəhərin mərkəzində?

... ตัวเมือง (tua mueang)

... gənclər yataqxanası?

... ที่พัก สำหรับ เยาวชน (tîi pák săm-ràp yao-wá-chon)

...Otel?

... โรงแรม _____ (rong-raem)

... Amerika / Kanada / Avstraliya / İngilis konsulluğu?

... สถาน กงสุล อเมริกา / แคนาดา / ออสเตรเลีย / อังกฤษ (kong-sun)

səfirlik

สถาน ทูต (sà-thăan thuut)

Harada çox ...

ที่ไหน มี ... เยอะ (tîi năi mii ... yoe)

... otellər?

... โรงแรม (rong-raem)

... restoranlar?

... ร้าน อาหาร (rán aa-häan)

... bar?

... บาร์ (ba)

... görmək üçün saytlar?

... สถาน ที่ ท่องเที่ยว (...)

Məni xəritədə göstərə bilərsən?

ช่วย ชี้ แผนที่ ได้ ไหม ครับ / คะ (chûai chíi păan-tîi dâi măi khrap / ká)

küçə

ถนน (tha-nǒn)

xiyaban (və ya yan küçə)

ซอย (soi)

Sola dönün.

เลี้ยว ซ้าย (liaao saai)

Sağa dönün.

เลี้ยว ขวา (liaao xwaa)

sol

ซ้าย (sai)

sağ

ขวา (xwäa)

düz qabaqda

ตรง ไป (trong pai)

_____ tərəfə

ยัง _____ (yang)

_____ dan sonra / keçmiş

หลังจาก ที่ _____ (lăng jàak thii)

_____ əvvəl

ก่อน ที่ _____ (k thn thii)

_____ üçün baxın.

หา _____. (hă)

kəsişmə

สี่ แยก (sìi yâek)

şimal

ทิศ เหนือ (bu yoxdur)

cənub

ทิศ ใต้ (bu deyil)

şərq

ทิศ ตะวันออก (taw-wan tamam)

qərb

ทิศ ตะวันตก (t-wan tòk)

dağa

ขึ้น เนิน (xen noen)

aşağı

ลง เนิน (uzun noen)

Taksi

Taksi!

แท็กซี่! (tâek-sîi)

Zəhmət olmasa məni _____ a aparın.

ไป _____ นะ ครับ / ค่ะ (pai _____ na xrap / kâ)

_____ a çatmağın qiyməti nə qədərdir?

ไป _____ เท่า ไหร่ (pai _____ thâo-rài)

Xahiş edirəm məni oraya aparın.

ผม / ดิฉัน ไป ที่ หน่อย ครับ ครับ / ค่ะ (phaa phŏm / dì-chăn pai tîi nân nòi khrap / khâ)

Burada dayan.

จอด ที่ นี่ (jòt thîi nîi)

Yerləşmə

Mövcud otaqlarınız var?

คุณ มี ห้อง ว่าง ไหม? (khun mii hông wâang mǎi?)

Bir nəfər / iki nəfər üçün otaq nə qədərdir?

ห้อง สำหรับ หนึ่ง คน / สอง คน ราคา เท่า ไหร่? (hong samrap nueng-khon / song-khon raakaa thao rai?)

Otaq gəlirmi ...

ใน ห้อง มี ... ไหม? (nai hông mii ... mǎi?)

... çarşaf?

... ผ้า คลุม เตียง (phâa khlum tiang)

... hamam?

... ห้องน้ำ (hông nám)

... telefon?

... โทรศัพท์ (thorásàp)

... televizor?

... โทรทัศน์ (thohráthát)

Əvvəlcə otağı görə bilərəm?

ขอ ดู ห้อง ก่อน ได้ ไหม? (khö duu hông kòn dâi mǎi?)

Bir şeyin var ...

มี ห้อง ที่ ... นี้ ไหม? (mii hông thîi ... níi mǎi?)

... daha sakit?

... เงียบ กว่า (ngiap kwa)

... daha böyük?

... ใหญ่ กว่า (yài kwàa)

... təmiz?

... สะอาด กว่า (sà-aat kwàa)

... ucuz?

... ถูก กว่า (bu kwàa)

Tamam, götürəcəm.

ผม / ดิฉัน เอา (tok long phŏm / dì-chăn ao)

_____ gecə qalacağam.

ผม / ดิฉัน จะ อยู่ _____ คืน (phŏm / dì-chăn jà yùu _____ kuen)

Başqa bir otel təklif edə bilərsiniz?

คุณ ช่วย แนะนำ โรงแรม อื่น ได้ หรือ ไม่ (...)

Seyfiniz var?

คุณ มี ตู้ เซฟ ไหม (xun mii tûu-sêf măi)

... şkaf?

... ล็อก เกอร์ (lok kêr)

Səhər yeməyi / şam yeməyi daxildir?

อาหาร เช้า / อาหาร เย็น ไหม (ruam aa-hăn-cháo / aa-hăn-yen măi)

Səhər yeməyi / şam yeməyi saat neçədir?

เช้า / อาหาร เย็น เมื่อ ไหร่ (aa-hăn-cháo / aa-hăn-yen muea rài)

Xahiş edirəm otağımı təmizləyin.

ช่วย ทำความ สะอาด ห้อง หน่อย (chûai tam kwaam sà-aat hông nòi)

_____ məni oyandıra bilərsən?

ช่วย ปลุก ตอน _____ ได้ ไหม? (chûai plùk ton _____ dâi măi)

Yoxlamaq istəyirəm.

ผม ต้องการ เช็ค เอ้า ท์. (pǒm / dì-chăn tông kaan check out)

Pul

Amerika / Avstraliya / Kanada dollarlarını qəbul edirsiniz?

รับ เงิน อเมริกัน / ออสเตรเลีย น / แคน นา ดา ดอลลาร์ ไหม (kun ráp ngern a-me-ri-can / os-tre-lîan / cae-na-da dol-lâr mǎi)

İngilis funtunu qəbul edirsiniz?

คุณ รับ เงิน ปอนด์ ไหม (gün ráp ngern hovuz mǎi)

Kredit kartlarını qəbul edirsiniz?

คุณ รับ บัตร เครดิต ไหม (kun ráp bàt kre-dìt măi)

Mənim üçün pul dəyişə bilərsən?

คุณ จะ แลกเปลี่ยน สกุล เงิน กับ ผม / ดิฉัน ไหม (kun jà laek plìen sà-kun ngern kùb phŏm / dì-chăn mǎi)

Pulu haradan ala bilərəm?

ผม / ดิฉัน สามารถ เปลี่ยน เงิน ได้ ได้ ที่ไหน (phŏm / dì-chăn sǎ-mâat plìen sà-kun ngern dâi tîi năi)

Mənim üçün bir səyahət çekini dəyişdirə bilərsinizmi?

(...)

Səyyar çekini harada dəyişə bilərəm?

(...)

Valyuta məzənnəsi nədir?

อัตรา แลกเปลี่ยน เท่าไร (àt-traa lâek plìen tâo rài)

Avtomatik bankomat (ATM) haradadır?

เอทีเอ็ม อยู่ ที่ไหน (e thii em yùu thîi năi)

Yemək

Xahiş edirəm bir nəfər / iki nəfərlik bir masa.

ขอ โต๊ะ สำหรับ หนึ่ง / สอง ที่ ครับ / (khǒ tó sǎamràp nùeng / sǒng thî khráp / khà)

Xahiş edirəm menyuya baxa bilərəm?

ขอ ดู เมนู ครับ / ค่ะ (khǒ duu menyu khráp / khà)

Mətbəxə baxa bilərəm?

(...)

Ev ixtisası varmı?

(...)

Yerli bir ixtisas varmı?

(...)

Mən vegeteriyan.

ผม / ดิฉัน กินเจ (phŏm / dì-chăn kin je)

Mən donuz əti yemirəm.

/ ดิฉัน ไม่ กิน หมู (phŏm / dì-chăn mâi kin mǔu)

Mən mal əti yemirəm.

/ ดิฉัน ไม่ กิน เนื้อ (phŏm / dì-chăn mâi kin núea)

Mən yalnız kosher yeməyi yeyirəm.

(...)

Xahiş edirəm "lite" edə bilərsinizmi? (az yağ / yağ / yağ yağı)

(...)

sabit qiymətli yemək

(...)

alakart

ที่ เป็น จาน ๆ (tîi- qələm-jaan- jaan)

səhər yeməyi

อาหาร เช้า (aa-hăan cháo)

nahar

อาหาร กลางวัน (aa-hăan glaang wan)

şam yeməyi

อาหาร เย็น (aa-hăan yen)

Mən istəyirəm _____.

ผม / ดิฉัน อยาก ได้ _____. (phŏm / dì-chăn yàak dâi)

_____ olan bir yemək istəyirəm.

ผม / ดิฉัน อยาก ได้ อาหาร ที่ มี _____. (phŏm / dì-chăn yàak dâi aa-hǎn tîi mii)

toyuq

ไก่ (kai)

mal əti

เนื้อ (nuea)

balıq

ปลา (plaa)

donuz əti

หมู (mǔu)

vetçina

แฮม (haem)

kolbasa

ไส้กรอก (sâi kròk)

yumurta

ไข่ (xai)

salat

สลัด (sà-làt)

(təzə) tərəvəzlər

ผัก (สด) (phàk (sòt))

(təzə meyvə

ผล ไม้ (สด) (phǒn-la-mái (sòt))

çörək

ขนมปัง (khà-nŏm əzab)

tost

ขนมปัง ปิ้ง (xà-nŏm pang pîng)

düyü əriştə

ก๋วยเตี๋ยว (kǔai tǐo)

buğda əriştə

บะหมี่ (ba mìi)

düyü

ข้าว (xâo)

lobya

ถั่ว (tha)

Bir stəkan _____ ala bilərəm?

ขอ _____ แก้ว นึง (khǒ _____ kâew nueng)

Bir fincan _____ ala bilərəm?

ขอ _____ ถ้วย นึง (khǒ _____ tûai nueng)

Bir şüşə _____ ala bilərəm?

ขอ _____ ขวด นึง (khǒ _____ khûad nueng)

qəhvə

กาแฟ (kaafae)

isti çay

ชา ร้อน (çaa rón)

südlü buzlu çay

ชา เย็น (çaa yen)

Meyvə şirəsi

น้ำ ผล ไม้ (náam phŏn-lá-mái)

su

น้ำ เปล่า (náam plào)

pivə

เบี ย (bia)

qırmızı / ağ şərab

แดง / ขาว (wai daeng / kăo)

_____ verə bilərəmmi?

(...)

duz

เกลือ (kluea)

qara istiot

พริกไทย ดำ (Tayland bəndi)

balıq sousu

น้ำปลา (náam plaa)

soya sousu

ซีอิ๊ว (sii-íu)

Bağışlayın, garson? (serverin diqqətini cəlb etmək)

น้อง (yox)

Qurtardım.

(...)

Bu dadlı idi.

มัน อร่อย มาก (man a-ròi mâak)

Xahiş edirəm boşqabları silin.

เก็บ จาน ด้วย (kèb jaan dûai)

Lütfən, çeki verin.

เก็บ เงิน ด้วย (kéb ngern dûai)

Barlar

Spirtli içki verirsiniz?

คุณ เสริฟ แอลกอฮอล์? (alkoqol xidmət edirsiniz?)

Masa xidməti varmı?

มี บริการ โต๊ะ ไหม? (mənə ba-ri-kan mai?)

Xahiş edirəm bir pivə / iki pivə.

เบียร์ หนึ่ง / สอง แก้ว ครับ / ค่ะ (kor pivə nueng / mahnı keaw krap / ka)

Xahiş edirəm bir stəkan qırmızı / ağ şərab.

ขอ ไวน์ แดง / ขาว หนึ่ง แก้ว ครับ / ค่ะ (kor şərab daeng / kao nueng keaw krap / ka)

Zəhmət olmasa bir şüşə.

ขอ เป็น ขวด ครับ / ค่ะ (kor pen kuad krap / ka)

Tay viski

เหล้า (lâo)

araq

ว็ อด ก้า (vod-kâ)

rom

รัม (ram)

su

น้ำ เปล่า (náam plao)

soyuq su

น้ำแข็ง (náam khăeng)

klub soda

น้ำอัดลม (náam at lom)

tonik su

โทนิค (tonik)

portağal şirəsi

น้ำส้ม (náam sôm)

Koks (soda)

โค้ก (kok)

Bar qəlyanaltılarınız varmı?

คุณ มี ขนม แกล้ม เหล้า ไหม? (kun me ka-nom klaem lao mai?)

Daha bir xahiş edirəm.

ขอ อีก แก้ว. (kor eek keaw)

Xahiş edirəm başqa bir tur.

ขอ เพิ่ม อีก (kor peum eek)

Bağlanma saatı nə vaxt olur?

ปิด เมื่อ ไหร่? (pit muea rài)

Salam!

ไชโย! (Chai yoo)

Alış-veriş

Mənim ölçümdə bu var?

คุณ มี ขนาด ของ ผม ไหม? (...)

Bu neçəyədir?

นี่ เท่า ไหร่? (nîi thâo rài?)

Bu, çox bahalıdır.

แพง ไป (phaeng pai)

_____ götürərsən?

คุณ รับ _____ ไหม? (khun ráp _____ mǎi)

bahalı

แพง (phaeng)

ucuz

ถูก (thuk)

Mən bunu ödəyə bilmirəm.

/ ดิฉัน ซื้อ ไม่ ไหว (phŏm / dì-chăn súe mâi wǎi)

Mən bunu istəmirəm.

ผม / ดิฉัน ไม่ ต้องการ (''phŏm / dì-chăn mâi tông karn)

Sən məni aldadırsan.

คุณ กำลัง โกง ผม / ดิฉัน (xun kam-lang kong phŏm / dì-chăn)

Məni maraqlandırmır.

/ ดิฉัน ไม่ค่อย สนใจ (phŏm / dì-chăn mâi kôi sǒn jai)

Tamam, götürəcəm.

ผม / ดิฉัน จะ ซื้อ (tok long phŏm / dì-chăn jà súe)

Bir çanta ala bilərəm?

ขอ ถุง ได้ มั้ ย? (xǒ thǔng dâi mǎi)

Göndərirsiniz (xaricdə)?

คุณ ส่ง ของ (ไป ต่าง ประเทศ) ให้ ได้ ไหม? (khun sòng khǒng (pai tàang prà-têt) hâi dâi mǎi)

Ehtiyac ...

ต้องการ ... (qayan)

...Diş pastası.

... ยาสีฟัน (yaa fanat)

... diş fırçası.

... แปรงสีฟัน (azarkeş fanatı)

... tamponlar.

... ผ้าอนามัย แบบ สอด (phâa a-năa-mai bàep sòt)

... sabun.

... สบู่ (sà-bùu)

... şampun.

... แชมพู (chaem-phuu)

...dərman.

... ยา (yaa)

...ağrı kəsici.

... ยา แก้ ปวด (yaa gâe pùat)

... aspirin.

... แอสไพริน (áet-pai-rin)

... qızdırma dərmanı.

... ยา ลด ไข้ (yaa lód khâi)

... mədə dərmanı.

... ยา แก้ ปวด ท้อง (yaa gâe pùat tóng)

... ülgüc.

... มีดโกน (míit kon)

...çətir.

... ร่ม (ROM)

... günəşdən qoruyan losyon.

... โลชั่น กันแดด (lochân kan dàet)

...Açıqça.

... ไปรษณียบัตร (prai-sà-nii-ya-bàt)

... poçt markaları.

... แสตมป์ (sa-taem)

... batareyalar.

... ถ่านไฟฉาย (tai fai chăai)

... yazı kağızı.

... กระดาษ เขียน จดหมาย (krà-dàat khĭan jòt măi)

...qələm.

... ปากกา (pak-kaa)

...kitab

... หนังสือ (năngsǔe)

... jurnal

... นิตยสาร (nít-ta-yá-săan)

...qəzet

... หนังสือพิมพ์ (nəhəng phim)

... İngilis dilində kitablar.

... หนังสือ ภาษา อังกฤษ (nqngsǔe phaasăa angkrit)

... İngilis dilli jurnallar.

... นิตยสาร ภาษา อังกฤษ (nít-ta-yá-săan phaasăa angkrit)

... ingilis dilində bir qəzet.

... หนังสือพิมพ์ ภาษา อังกฤษ (năngsǔe phim phaasăa angkrit)

... İngilis-ingilis lüğəti.

... พจนานุกรม อังกฤษ เป็น อังกฤษ (phótja naanúkrom angkrit pen angkrit)

Sürücülük

Bir maşın icarəyə götürmək istəyirəm.

/ ดิฉัน ต้องการ เช่า รถ (phǒm / dì-chǎn tôngkaan châo rót)

Sığorta edə bilərəmmi?

ขอ ประกันภัย ได้ ไหม? (khǔ prakan pai dâi mǎi)

dayan (küçə lövhəsində)

หยุด (yox)

bir yol

เดินรถ ทาง เดียว (doa thaang diao)

məhsul

ให้ ทาง (salam)

dayanacaq yoxdur

ห้าม จอด (salam)

sürət həddi

จำกัด ความเร็ว (jamkàt khwaam reo)

qaz (benzin) stansiya

ปั๊มน้ำมัน (pám náamman)

benzin

น้ำมัน รถ (náam man rót)

dizel

ดีเซล (dii-sen)

Yetkin danışır

Prezervativdən istifadə etməliyik.

เรา ต้อง ใช้ ถุง ยาง (rao dtâwng chái thŏong yaang)

Prezervativdən istifadə etməliyik.

เรา ควร ใช้ ถุง ยาง (rao khuaan chái thŏong yaang)

Səlahiyyət

Səhv bir şey etməmişəm.

/ ฉัน ไม่ ได้ ทำ อะไร ผิด (phom / chan mai dai tham a-rai phit)

Bu bir anlaşılmazlıq idi.

มัน เป็นการ เข้าใจ ผิด. (adam qələm gaan khao jai phid)

Məni hara aparırsan?

คุณ จะ พา ผม ไป ไหน? (khun ja pha phom / chan pai nai?)

Mən həbsdəyəm?

ผม โดน จับ ใช่ ไหม? (pom / chan don jap chai mai?)

Amerika / Avstraliya / İngilis / Kanada vətəndaşıyam.

ผม เป็น คน อเมริกัน / ออสเตรเลีย / อังกฤษ / แคน นา ดา. (phom pen khon america / australia / angrit / Canada)

Amerika / Avstraliya / İngilis / Kanada səfirliyi / konsulluğu ilə danışmaq istəyirəm.

ผม/ฉันอยากพูดกับสถานทูตอเมริกา/ออสเตรเลีย/อังกฤษ/แคนนาดา (phom/chan yaak phuut kap sathaan thuut)

Bir vəkillə danışmaq istəyirəm.

ผมอยากพูดกับทนาย(phom/chan yaak phuut kap tanai)

İndi yalnız cərimə ödəyə bilərəmmi?

ผมจ่ายค่าปรับตอนนี้ได้ไหม? (phom/chan jai kha prap ton-nii dai mai?)