Kanton (广东话 / 廣東話 Gəlin, 广 府 话 / 廣 府 話 Gwóngfù wá və ya 粤语 / 粤語 Yuht yúh) geniş yayılmışdır Çin dili. Bu əyalət daxilində cari istifadədə olan yerli dildir Guangdong in Çin, Xüsusi İdarə Bölgələrində rəsmi dil Honq Konq və Makao, və Cənub-Şərqi Asiyada və digər yerlərdə bir çox xarici Çin icmalarında istifadə edilmişdir Kuala Lumpur və Ho Şi Min şəhəri (Saigon) öz növbəsində nəhəng və təsirli bir Çin icmasında Kanton dilinin hakim dil olduğu iki yerdir. Kantonca eyni zamanda əksər ingilisdilli ölkələrdə xarici çinlilərin danışdığı əsas ləhcəsidir. Şərq və cənubun bir çox sakininin danışdığı Çin dilidir Guangxi əyalət tez-tez Kantonun bir forması olaraq da adlandırılır.
Çin dilləri arasında fərqdən fərqli olaraq əksər hallarda qarşılıqlı anlaşılmazdır İtalyan və İspan arasına Alman və İsveç"dialektlər" əvəzinə "əlaqəli dillər" adlandırdığımız.
Bütün Çin dilləri, ümumiyyətlə, rəsmi şəraitdə oxumaq və yazmaq üçün eyni simvol dəstini istifadə edirlər standart Mandarin. Kanton dilində danışan və Mandarin dilində danışan bir-biri ilə danışa bilməz, ancaq ümumiyyətlə digərinin yazdıqlarını oxuya bilər. Bununla birlikdə, "ləhcələr" danışıq şəklində yazıldığında əhəmiyyətli fərqlər ola bilər. Məsələn Hong Kongda istifadə edildiyi kimi Kanton dilində gündəlik danışıqda yazılandan daha çox qeyri-rəsmi ifadələr istifadə olunur. Beləliklə, bəzən danışıq dilini və digər danışıq sözlərini təmsil etmək üçün ümumi simvollara əlavə olaraq bəzi əlavə simvollardan da istifadə olunur. Kanton dilində danışan ərazilərdəki yazıların çoxunu oxumaq üçün Çin danışıq kitabçası.
Guangdongda bəzən Kanton ləhcəsi sayılan fərqli yerli dillər var, amma əslində ayrı-ayrı dillərdir, məsələn Tayşan dilində danışılanlar. Taishan, Kaiping, Jiangmen və ətraf ərazilər. Bununla birlikdə, Guangdong boyu insanların çoxu standart Kanton dilində danışmağı bilir (Guangzhou və Hongkongers və Macanese, Qərb dillərindən, xüsusən Hong Kong'dan İngilis dilindən az təsirlənərək standart Kanton dilində danışırlar. Sinqapur və Malayziyada danışılan Kantonlar da səbəbiylə bir qədər fərqlənir Malay dili təsirlər.
Çin materikindəki praktik olaraq bütün gənc Kanton natiqləri Mandarin dilində danışa bilirlər, ona görə də Kanton dilini öyrənmək ünsiyyət qurmaq üçün lazım deyil. Üstəlik, Çin materikindəki Kanton dilində danışan bəzi şəhərlər, Çinin digər bölgələrindən Mandarin dilində danışan, lakin Kanton dilində danışmayan miqrantlarla dolu olan firavan şəhərlərdir. Bununla birlikdə, Hong Kong, Macau və xaricdəki Çin icmalarında Kanton dilində danışanlar tez-tez Mandarin dilini bilmirlər və birincisi, Mandarinin istifadəsi həssas bir siyasi məsələdir. Çin materikindəki Kanton dilində danışan bölgələrdə yaşayan əcnəbilər ümumiyyətlə Mandarin dilini daha çox yayıldığı üçün öyrənməyə üstünlük verirlər, Hong Kongda yaşayanlar isə yalnız İngilis dilində danışmağı seçirlər.
Kanton, Çin materikində sadələşdirilmiş Çin hərfləri ilə, Hong Kong və Makaoda ənənəvi Çin hərfləri ilə yazılmışdır. Fərqlərin mövcud olduğu bu danışıq kitabçasında, sadələşdirilmiş simvollar eğikdən (/) əvvəl və ənənəvi simvollar bundan sonra yazılır.
Telaffuz təlimatı
Digər Çin dilləri kimi, Kanton dili də Çin hərflərindən istifadə etməklə yazılır, lakin bu simvollar üçün özünün "unikal" tələffüzünü istifadə edir.
Bu təlimatda verilən tələffüzlər Yale Romanizasiya sistemindən istifadə edir. Səslər yalnız ən yaxşı halda təqrib edilə bilər. Bu təlimatda düzgün səs çıxarmaq üçün ümumi bir məlumat verilir, lakin tamamilə dəqiq olmağın ən yaxşı yolu ana dillərini yaxından dinləmək və çıxardıqları səsləri təqlid etməkdir. Mandarin dilindən fərqli olaraq Kantonlar üçün geniş istifadə olunan Romanlaşdırma sistemi yoxdur və ana dilləri mövcud olanları demək olar ki, heç öyrənmirlər. Əksər yerli əhali Romanlaşdırılmış Kanton dilini necə oxumaq barədə heç bir fikir sahibi olmayacağından, yazılı ünsiyyət üçün Çin hərflərinə sadiq qalın.
Başqa bir göstərilmədiyi təqdirdə, Hong Kong Kantonu ilə Makao arasındakı tələffüz Guangzhou ilə eyni.
Samitlər
Mandarin kimi, Kantonlar da bunları ayırd edirlər istəkli və aspirasiya olunmamış samitlər deyil səssiz və dilə gətirdi İngilis dilində olduğu kimi və səssiz samitlərdən məhrumdur. Aspirasiya olunmuş səslər, sözün əvvəlində ingilis dilində səsləndirildiyi kimi fərqli bir hava pufu ilə tələffüz olunur, aspirasiya olunmamış səslər isə qruplarda tapıldığı kimi İngilis dilində olduğu kimi, səssiz səslənir. Bununla birlikdə, Kanton dilində "dil yuvarlanması" (pinyin) yoxdur zh, ch, ş, r) Mandarin dilində olan ilkin samitlər.
| Yale | Telaffuz |
| b | səh "ssəhort " |
| səh | səh kimi "səhat " |
| m | m kimi "mom " |
| f | f kimi "foot " |
| d | t "stop " |
| t | t kimi "top " |
| n | n kimi "not "; Hong Kong və Makao da daxil olmaqla bir çox bölgədə başlanğıc n tez-tez əvəz olunur l kimi "lap " |
| l | l kimi "lap " |
| g | k "sky " |
| k | k kimi "kite " |
| nq | nq "si" də olduğu kiminqer "; Hong Kong və Makaoda ng öz başına səssiz olaraq tez-tez əvəzlənir m kimi "mom ", tez-tez hecanın ilkin samiti kimi buraxılır |
| h | h kimi "hot " |
| j | qarışığı z "Mozsənət "və j "judge " |
| ch | qarışığı ts "cats" və ch "chçağırış " |
| s | s kimi "szəli " |
| gw | qu s-də olduğu kimiquvar " |
| kw | qu kimi "qugəmi " |
| y | y kimi "yard " |
| w | w kimi "wqarışqa "; əks halda" qələbə "içindəki İngilis" v "kimi |
Finallar
Mandarin dilindən fərqli olaraq, Kantonca Orta Çinin bütün son samitlərini (m, n, ŋ, p, t və k) özündə saxlayır. Son samitlər səh, tvə k var yayımlanmayıb. Bu demək olar ki, səssizdirlər və hecanın sonunda heç bir "hava havası" eşitmirsiniz.
| Yale | Telaffuz |
| aa | a "sp." də olduğu kimia" |
| aai | igh kimiigh" |
| aau | borc "h" də olduğu kimiborc" |
| aam | am kimi "Vietnamam" |
| aan | bir "Taiw" də olduğu kimibir" |
| aang | birləşməsi aa və nq |
| aap | op "t" də olduğu kimiop"in General American, arp "t" də olduğu kimiarp"in Telaffuz alındı |
| aat | ot "h" də olduğu kimiot"General American'da, incəsənət "t" də olduğu kimiincəsənət"Tələbi Alındı |
| aak | ox "r" də olduğu kimiox"General American'da, gəmi "b" də olduğu kimigəmi"Tələbi Alındı |
| ai | mən "k" də olduğu kimimənte " |
| au | ou "sc" də olduğu kimiout " |
| am | ome kimiome"; əks halda, kimi "am" in "vetçina". |
| bir | un kimiun"Bu kimi tələffüz edilə bilər "bir" in "kişi" |
| ang | ung "l" də olduğu kimiung"Bu belə görünə bilər "ang" in "çaldı". |
| ap | yuxarı "c." də olduğu kimiyuxarı"Bu kimi tələffüz edilə bilər "ap" in "xəritə". |
| at | ut "c." də olduğu kimiut"; əks halda, kimi "at" in "pişik". |
| ak | uc s-də olduğu kimiuck "; əks halda, kimi "ack" in "geri". |
| e | e "b" də olduğu kimiet " |
| ei | ay kimiay" |
| em | em "t" də olduğu kimiemxahiş edirəm " |
| azer | azer "səhazer" |
| ek | eck "səheck" |
| mən | ee "t" də olduğu kimiee" |
| iu | ew "f." də olduğu kimiew" |
| im | eem kimieem" |
| in | een kimieen" |
| ing | ing s-də olduğu kimiing" |
| ip | eep kimi "sleep" |
| o | eet "m" də olduğu kimieet" |
| ik | hick s-də olduğu kimihick" |
| o | aw "səhaw"(Alınan telaffuz) |
| oi | ay "b" də olduğu kimiay" |
| ou | oe "t" də olduğu kimioe" |
| haqqında | orn "sc" də olduğu kimiorn"(Alınan telaffuz) |
| ong | ong kimiong"(Alınan telaffuz) |
| ot | ot "h" də olduğu kimiot"(Alınan telaffuz) |
| tamam | ox kimi "stox"(Alınan telaffuz) |
| sən | oo "c." də olduğu kimioo" |
| ui | ooey "g" də olduğu kimiooey" |
| un | oon kimioon" |
| ung | birləşməsi ou və nq |
| ut | oot "b" də olduğu kimioot" |
| Böyük Britaniya | ook "b" də olduğu kimiook" |
| ab | er "h" də olduğu kimier"(Dodaqları yuvarlaq şəkildə qəbul edildi) |
| eung | birləşməsi ab və nq |
| euk | ork "w" də olduğu kimiork"(Alınan telaffuz) |
| eui | o "n" də olduğu kimio"(Alınan telaffuz) |
| eun | haqqında "pers" də olduğu kimihaqqında" |
| eut | ot "carr" da olduğu kimiot" |
| yu | sən "t" də olduğu kimisən" (Fransız dili) |
| yun | un kimi "une" (Fransız dili) |
| yut | İngilis dilində qarşılıq yoxdur. Bir Alman ü ilə oxşar bir t izlədi. |
| m | mm "h" də olduğu kimimm" |
| nq | nq "si" də olduğu kiminq" |
Səslər
Kanton dili tonal bir dildir. Bu, fərqli bir tonda səslənən eyni hecanın fərqli bir məna daşıması deməkdir. Bunu çətinləşdirmək üçün eyni tonla eyni heca kimi səslənən birdən çox xarakter ola bilər. Bu vəziyyətdə, kontekst ümumiyyətlə qeyri-müəyyənliyin həllinə kömək edir. Bu qorxunc səslənə bilər, amma əslində eyni deyilən (məsələn, bunlar, onlar var) çox sözün olduğu və hansının müəyyənləşdirilməsinə kömək edəcək kontekstdən başqa bir şey olmadığı İngilis dilindən daha yaxşıdır. edir. Kanton dilində sözləri fərqləndirməyə kömək edəcək bir kontekst və ton var.
Kanton dilindəki fərqli dəyişikliklər, altıdan ondan on və ya daha çox qədər fərqli tonlara malikdir. Daha böyük rəqəmlər müasir dilçilərin ton saymadığı fərqləri əhatə edir, buna görə yalnız altı tonu ayırmaq lazımdır:
| Yale | Təsvir | Başdan uca meydança | Yale | Təsvir | Başdan uca meydança | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ā | Yüksək səviyyə |  | 4 | a | Aşağı Düşmə |  |
| 2 | á | Orta Rising |  | 5 | ah | Aşağı yüksələn |  |
| 3 | a | Orta Səviyyə |  | 6 | ah | Aşağı səviyyə |  |
Kanton dilində səs tələffüzü, çox vaxt qorxudan dilin ən çətin tərəfidir. Tonları öyrənməkdə çox kiçik bir başlanğıc çətinlik bəzən sadə qrammatika ilə yerinə yetirilir və demək olar ki, bir çox başqa dünya dillərini müqayisə etməklə çətin görünən cəmlərin, cinslərin, zamanların və digər birləşmələrin olmamasıdır.
Söz siyahısı
Əsaslar
Əvəzlər Kanton əvəzlikləri nisbətən sadədir.我 ngóh standart birinci şəxs əvəzliyi, 你 neh standart ikinci şəxs əvəzliyi və 佢 kéuih standart üçüncü şəxs əvəzliyi. İngilis dilindən fərqli olaraq Kanton dilində yalnız üçüncü şəxs əvəzliyi var və "he", "she" və "it" arasında fərq qoymur. Çoxluq nisbətən sadədir və and əlavə etməklə əmələ gəlir deih təklik əvəzliyinin arxasında, belə ki, 我 哋 ngóh deih "biz" deməkdir, 你 哋 neih deih cəm "siz" və 佢 哋-nin ekvivalentidir kéuih deih "onlar" deməkdir. |
Olmaq və ya olmamaq? Mandarin dilində olduğu kimi Kanton dilində də "bəli" və "yox" sözləri yoxdur; bunun əvəzinə suallar ümumiyyətlə feli təkrarlayaraq cavablandırılır. Ümumi olanlara aşağıdakılar daxildir:
|
- Salam.
- 你好. Néih hóu.
- Salam. (yalnız telefonda)
- Á。 Wái.
- Necəsən?
- 你 好吗？ / 你 好嗎？ Néih hóu ma? (rəsmi) / 食 饱 未？ / 食 飽 未？ Sihk báau meih? (danışıq dili, hərfi. "Yemişdin?")
- Son vaxtlar necəsən? (gündəlik istifadədə daha populyardır)
- 你 最近 点 呀？ / 你 最近 點 呀？ Néih jeui gáhn dím a?
- Pis deyil.
- 几 好 。/ 幾 好。 Géi hóu. (Kanton dilində "gözəl" cavabını verdikdən sonra "təşəkkür edirəm" deməyə ehtiyac yoxdur)
- Sənin adın nədir?
- 你 叫 咩 名 呀？ Léih giu mē mèhng a?
- Sənin adın nədir (rəsmi, hərfi mənada "Sizə necə müraciət edirəm" deməkdir)?
- 请问 点 称呼？ / 請問 點 稱呼？ Chíngmahn dím chīngfū?
- Mənim adım ______ .
- 我 叫 ______。 Ngóh giu ______.
- Tanış olmaqdan məmnunam.
- 幸会 。/ 幸會。 Hahng'wúih.
- Xahiş edirəm.
- É 。/ 請。 Chéng.
- Çox sağ ol. (kimsə sizə kömək edəndə)
- 唔该 。/ 唔該。 M̀h'gōi.
- Çox sağ ol. (kimsə sizə hədiyyə verəndə)
- 多谢 。/ 多謝。 Dōjeh.
- Buyurun.
- 唔使 客气 。/ 唔使 客氣。 M̀h'sái haak-hei.
- Bağışlayın. (diqqət almaq)
- 唔好 意思. M̀h'hóu yisi
- Bağışlayın. (keçmiş olsun)
- 唔該 və ya 唔該 借借. M̀h'gōi * və ya * M̀h'gōi jeje.
- Bağışlayın.
- Ui 唔住 。/ 對 唔住。 Deui-m̀h-jyuh. (Hong Kongda bunun əvəzinə İngilis dilində "bağışla" sözünü istifadə etmək daha yaygındır)
- Əlvida
- İg 。/ 再見。 Joigin. (Hong Kongda bunun yerinə "bye bye" daha çox istifadə olunur)
- Kanton dilində danışa bilmirəm.
- Ó 唔 识 讲 广东话。 / 我 唔 識 講 廣東話。 Ngóh m̀h'sīk góng Gwóngdōngwá.
- Bağışlayın, ingilis dilində danışırsınız?
- 请问 你 识 唔 识 讲 英文 呀？ / 請問 你 識 唔 識 講 英文 呀 í Chíngmahn léih sīk-m̀h-sīk góng Yīngmán a?
- Burada ingilis dilində danışan var?
- 请问 有冇人 识 讲 英文 呀？ 請問 / 請問 有冇人 識 講 英文 呀？ Chíngmahn yáuhmóh yàhn sīk góng Yīngmán a?
- Kömək!
- 呀！ Gau mehng ā!
- Diqqət yetirin!
- Í！ Síusām!
- Sabahınız xeyir.
- Ó。 Jóusàhn.
- Gecəniz xeyir.
- 晚安 Mán ngōn (formal) / 早 抖 Jóu táu (danışıq dili)
- Başa düşmürəm
- Ó 听 唔明 。/ 我 聽 唔明。 Ngóh tēng m̀h'mìhng.
- Tualet haradadır?
- 喺 边 度？ / 廁所 喺 邊 度？ Chi só hái bīndouh?
Problemlər
- Məni tək burax.
- 唔好 搞 我。 M̀h'hóu gáau ngóh.
- Mənə toxunma!
- 掂 我! M̀h'hóu dihm ngóh!
- Polisi çağıracağam.
- 我 会 叫 警察 。/ 我 會 叫 警察。 Ngóh wúih giu gíngchaat.
- Polis!
- 警察! Gənc! (Malayziyada bunun əvəzinə Malay dilində "göz" mənasını verən "mata" sözü istifadə olunur.)
- Dur! Oğru!
- 咪 走！ 贼 仔！ / 咪 走！ 賊 仔！ ... Máih jáu! Chaahkjái!
- Xahiş eliyirəm, mənə kömək eləyin.
- 唔该 帮 我 。/ 唔該 幫 我. 。M̀h'gōi bōng ngóh.
- Bu təcili vəziyyətdir.
- 好 紧急 。/ 好 緊急。 Hóu gán'gāp.
- Mən itmişəm
- 我 荡 失 路 。/ 我 蕩 失 路。 Ngóh dohngsāt louh.
- Çantamı itirdim.
- Ó 唔 见 咗 个 袋。 我 我 唔 見 咗 個 袋。 Ngóh m̀h'gin jó go doih.
- Cüzdanımı atdım.
- G 跌 咗 个 银包。 /。 跌 咗 個 銀包 gNgóh dit jó go ngàhn bāau.
- Özümü yaxşı hiss etmirəm.
- 我 唔 舒服。 Ngóh m̀h syūfuhk.
- Mən xəstəyəm.
- 我 病 咗。 Ngóh behng jó.
- Zədələnmişəm.
- Ó 受 咗 伤 。/ 我 受 咗 傷。 Ngóh sauh jó sēung.
- Zəhmət olmasa həkim çağırın.
- ̀ 帮 我 叫 医生。 / 唔該 幫 我 叫 醫生。 M̀h'gōi bōng ngóh giu yīsāng.
- Telefonunuzdan istifadə edə bilərəmmi?
- Ó 唔 可以 借 个 电话 用 呀？ / 可 唔 可以 借 個 用 呀？ Hó-m̀h-hó'yi je go dihnwáh yuhng a？
Nömrələri
- 0
- . Ling
- 1
- Ā yāt
- 2
- 二 yih (counter / 兩 loeng əks sözlərdən əvvəl istifadə olunur)
- 3
- Ā sāam
- 4
- İ sei
- 5
- . Ńgh
- 6
- Uh ləhk
- 7
- Ā çat
- 8
- 八 baat
- 9
- Á gáu
- 10
- 十 sahp
- 11
- 十一 sahpyāt
- 12
- 十二 sahpyih
- 13
- 十三 sahpsāam
- 14
- 十四 sahpsei
- 15
- 十五 sahpńgh
- 16
- 十六 sahpluhk
- 17
- 十七 sahpchāt
- 18
- 十八 sahpbaat
- 19
- 十九 sahpgáu
- 20
- 二十 yihsahp
- 21
- 二十 一 yihsahpyāt
- 22
- 二 十二 yihsahpyih
- 23
- 二十 三 yihsahpsāam
21-29 rəqəmləri üçün 二十 tez-tez 廿 ilə əvəz olunur (bəli) danışıq dilində. Məsələn, 二十 一 (yihsahpyāt) tez-tez 廿一 (yəhyat).
- 30
- 三十 sāamsahp
- 40
- 四十 seisahp
- 50
- 五十 hsghsahp
- 60
- 六十 luhksahp
- 70
- 七十 chātsahp
- 80
- 八十 baatsahp
- 90
- 九十 gáusahp
- 100
- Ā yātbaak
- 200
- 二百 yihbaak
- 300
- Ā sāambaak
- 1000
- Ā yātchīn
- 2000
- 二千 yihchīn
Elə olduğu kimi Mandarin, 10.000-dən başlayan Kanton nömrələri də with ilə başlayan 4 rəqəm vahidi ilə qruplaşdırılır maahn. Bu səbəbdən "bir milyon" "yüz on min" (一 百萬), "bir milyard" isə "on yüz milyon" (十億) olardı.
- 10,000
- Ā 万 / 一 萬 yātmaahn
- 100,000
- 十万 / 十萬 sahpmaahn
- 1,000,000
- 一 百万 / 一 百萬 yātbaakmaahn
- 10,000,000
- Ā 千万 / 一 千萬 yātchīnmaahn
- 100,000,000
- Ā 亿 / 一 億 yātyīk
- 1,000,000,000
- 十亿 / 十億 sahpyīk
- 10,000,000,000
- Ā 百亿 / 一 百億 yātbaakyīk
- 100,000,000,000
- Ā 千亿 / 一 千億 yātchīnyīk
- 1,000,000,000,000
- 一 兆 yātsiuh
- nömrə _____ (qatar, avtobus və s.)
- _____ 号 / _____ 號 hauh
- yarım
- 半 çörək
- az
- . Síu
- daha çox
- 多 dō
Vaxt
- İndi
- 而 家 yīgā (danışıq dili) / 现在 / 現在 yihnjoih (rəsmi)
- gec
- Ì / 遲 chìh
- erkən
- Ó jóu
- səhər
- 朝 早 jīujóu
- günorta
- 昼 / 晏 晝 ngaanjau
- günortadan sonra
- 下 昼 / 下 晝 hahjau / 晏 昼 / 晏 晝 ngaanjau
- gecə
- Eh yeh máahn
- gecə yarısı
- 半夜 bun yeh
Saat vaxtı
- 1:00
- Ā / 一點 yāt dím
- 2:00
- É / 兩點 léuhng dím (deyil 二 點)
- 2:05
- 两点 一 / 兩點 一 léuhng dím yāt / 两点 踏 一 / 兩點 踏 一 léuhng dím daahp yāt / 两点 五分 / 兩點 五分 léuhng dím ńgh fān
- 2:10
- 两点 二 / 兩點 二 léuhng dím yih / 两点 踏 二 / 兩點 踏 二 léuhng dím daahp yih / 两点 十分 / 兩點 十分 léuhng dím sahp fān
- 2:15
- 两点 三 / 兩點 三 léuhng dím sāam / 两点 踏 三 / 兩點 踏 三 léuhng dím daahp sāam / 两点 五 十五 / 分 兩點 十五分 léuhng dím sahp ńgh fān
- 2:30
- É 半 / 兩點 半 léuhng dím çörek / 两点 三 十分 / 兩點 三 十分 léuhng dím sāam sahp fān (deyil 两点 六 / 兩點 六 / 两点 踏 六 / 兩點 踏 六)
- 2:45
- 两点 九 / 兩點 九 léuhng dím gáu / 两点 踏 九 / 兩點 踏 九 léuhng dím daahp gáu / 两点 四 十五分 / 兩點 四 十五分 léuhng dím sei sahp ńgh fān
- 2:50
- 两点 十 / 兩點 十 léuhng dím sahp / 两点 踏 十 / 兩點 踏 十 léuhng dím daahp sahp / 两点 五 十分 / 兩點 五 十分 léuhng dím ńgh sahp fān
- 2:55
- 两点 踏 十一 / 兩點 踏 十一 léuhng dím daahp sahpyāt / 兩點 五 十五分 léuhng dím ńgh sahp ńgh fān (两点 十一 / 兩點 十一 deyil)
- 2:57
- 两点 五十 七分 / 兩點 五十 七分 léuhng dím ńgh sahp chāt fān
- 3:00
- Ā / 三點 sāam dím
Müddət
- _____ dəqiqə
- _____ 分钟 / _____ 分鐘 _____ fānjūng
- _____ saat
- _____ 个 钟 / _____ 個 鐘 _____ gor jūng
- _____ gün
- _____ günlərdir
- _____ həftə (lər)
- _____ 个 礼拜 / _____ 個 禮拜 _____ gor láihbaai (danışıq dili) / _____ 个 星期 / _____ 個 星期 _____ gor sēngkèi (rəsmi)
- _____ ay
- _____ 个 月 / _____ 個 月 _____ gor yuht
- _____ il
- _____ 年 _____ nìhn
Günlər
- bu gün
- 今 today gām yaht
- dünən
- 寻 日 / 尋 日 chàhm yaht / 琴 日 kàhm yaht
- sabah
- 听 日 / 聽 日 tēngyaht
- bir gün əvvəl
- 前 today chìhn yaht
- sabahdan sonrakı gün
- Ha 日 hauh yaht
- bu həftə
- Ā 個 禮拜 gām go láihbaai
- keçən həftə
- Uh seuhng go láihbaai
- gələn həftə
- 下個禮拜 hah go láihbaai
Həftənin günləri üçün çizgidən əvvəlki forma daha çox danışıq şəklindədir, çizgidən sonrakı forma isə daha formaldır və yazılı və xəbər yayımlarında istifadə olunur.
- Bazar
- 禮拜 日 láihbaai yaht / 星期 everyday sīngkèi yaht
- Bazar ertəsi
- 禮拜一 láihbaai yāt / 星期一 sīngkèi yāt
- Çərşənbə axşamı
- 禮拜二 láihbaai yih / 星期二 sīngkèi yih
- Çərşənbə
- 禮拜三 láihbaai sāam / 星期三 sīngkèi sāam
- Cümə axşamı
- 禮拜四 láihbaai sei / 星期四 sīngkèi sei
- Cümə
- 禮拜五 láihbaai ńgh / 星期五 sīngkèi ńgh
- Şənbə
- 禮拜六 láihbaai luhk / 星期六 singkèi luhk
Aylar
- yanvar
- Ā yāt'yuht
- Fevral
- 二月 yih'yuht
- mart
- 三月 sāam'yuht
- Aprel
- 四月 seiyuht
- Bilər
- 五月 ńgh'yuht
- İyun
- 六月 luhk'yuht
- İyul
- Ā chāt'yuht
- Avqust
- 八月 baat'yuht
- Sentyabr
- 九月 gáuyuht
- oktyabr
- 十月 sahpyuht
- Noyabr
- 十一月 sahpyāt'yuht
- Dekabr
- 十二月 sahpyih'yuht
Rənglər
- qara
- 黑色 hāk sīk
- ağ
- 白色 baahk sīk
- Boz
- 灰色 fūi sīk
- qırmızı
- 红色 / 紅色 hùhng sīk
- mavi
- 蓝色 / 藍色 làahm̀ sīk
- sarı
- 黄色 / 黃色 wòhng sīk
- yaşıl
- 绿色 / 綠色 luhk sīk
- narıncı
- 橙色 chàahng sīk
- bənövşəyi
- 紫色 jí sīk
- qəhvəyi
- 啡色 fē sīk
Nəqliyyat
Avtobus, qatar və metro
- avtobus
- 巴士 bā sí
- qatar
- 火車 fó chē
- metro / metro
- 地鐵 dei tit
- tramvay / tramvay
- 電車 dihn chē
- yüngül dəmir yolu
- Tit 鐵 hīng tit
- sürətli qatar
- Tit 鐵 gōu tit
Dil faktiki isimlərdən əvvəl ölçü sözlərindən və ya ədədi təsnif edənlərdən istifadə edir. Yuxarıda göstərilən nümunələr baxımından, müvafiq Kanton ese və 地鐵 üçün ölçü sözləri 班 (bāan) və, 架 (ga) dir.
- _____ bileti nə qədərdir?
- 去 _____ 張飛 要 幾多 錢 嘎? Heui _____ jēung fēi yiu géidō chín gah?
- _____ bir bilet, xahiş edirəm.
- 一張 飛去 _____, 唔該. Yāt jēung fēi heui _____, m̀h'gōi.
- Bu qatar / metro / avtobus hara gedir?
- 呢 [班 火車 / 班 地鐵 / 架 巴士] 去 邊 度 嘎? Nī [bāan fóchē] / [bāan deitit] / [ga bāsí] heui bīndouh gah?
- _____ üçün qatar / metro / avtobus haradadır?
- 去 _____ [班 火車 / 班 地鐵 / 架 巴士] 喺 邊 度 搭 嘎? Heui _____ [bāan fóchē] / [bāan deitit] / [ga bāsí] hái bīndouh daap gah?
- Bu qatar / metro / avtobus _____ tarixində dayanır?
- 呢 [班 火車 / 班 地鐵 / 架 巴士] 停 唔 停 _____ 嘎? Nī [bāan fóchē] / [bāan deitit] / [ga bāsí] tìhng-m̀h- tìhng _____ gah?
- _____ üçün qatar / metro / avtobus nə vaxt yola düşür?
- 去 _____ [班 火車 / 班 地鐵 / 架 巴士] 幾點 走 嘎? Heui _____ [bāan fóchē] / [bāan deitit] / [ga bāsí] géidím jáu gah?
- Bu qatar / metro / avtobus _____ nə vaxt çatacaq?
- [班 火車 / 班 地鐵 / 架 巴士] 會 幾點 去 到 _____ 嘎? [Bāan fóchē] / [bāan deitit] / [Ga bāsí] wúih géidím heuidou _____ gah?
İstiqamətlər
走 və ya 行 走 (jáu) xarakteri müasir olaraq "gəzmək" deməkdir Standart Mandarin, Kanton dilində xarakterin Klassik Çin mənası qorunur, bu mənada "qaçmaq" mənasını verir (digər cənub ləhcələrində də saxlanılan bir məna və Yapon). Bunun əvəzinə 行 (hàhng) işarəsi Kanton dilində "gəzmək" mənasında istifadə olunur. |
- _____ a necə çatım?
- 请问 你 点 去 _____ 呀？ / 請問 你 點 去 _____ 呀？ chéng mahn néih dím heui _____ a?
- qatar stansiyası
- Ó / 火車站 fóchē jaahm
- metro / metro stansiyası
- 地铁 站 / 地鐵 站 deitit jaahm
- avtovağzal?
- 巴士 站 bāsí jaahm
- hava limanı?
- 机场 / 機場 gēi chèuhng / 飞机场 / 飛機場 fēi gēi chèuhng
- şəhərin mərkəzində?
- 市区 / 市區 síh'kēui
- gənclər yataqxanası?
- 青年旅舍 chīngnìhn léuihséh
- Otel?
- _____ 酒店 _____ jáudim
- Amerika / Kanada / Avstraliya / İngilis konsulluğu
- 美国 / 加拿大 / 澳州 / 英国 领事馆？ / 美國 / 加拿大 / 澳州 / 英國 領事館？ Méihgwok / Gānàhdaaih / Oujāu / Yīng'gwok líhngsihgún
- _____ harada çoxdur?
- 边 度 有 好多 _____ 呀？ / 邊 度 有 好多 _____ 呀？ Bīndouh yáuh hóudō _____ a?
- restoranlar
- Ā / 餐廳 chāantēng
- barlar
- 酒吧 jáubā
- saytları görmək
- 景点 / 景點 gíngdím
- Məni xəritədə göstərə bilərsən?
- 可 唔 可以 喺 张 地图 度 指 俾 我 睇呀？ / 可 唔 可以 喺 張 地圖 指 俾 俾 我 睇呀 ó Hó-m̀h-hó'yi hái jēung deihtòuh douh jí béi ngóh tái a?
- küçə
- Ā gai
- Sola dönün.
- 转 左 / 轉 左 Jyun jó.
- Sağa dönün.
- 转 右 / 轉 右 Jyun yauh.
- sol
- 左 jó
- sağ
- Uh yauh
- düz qabaqda
- 直行 cihk'hàahng
- _____ tərəfə
- 去 _____ heui _____
- _____ keçmiş
- 过 咗 _____ / 過 咗 _____ gwojó _____
- _____ əvvəl
- _____ 之前 jīchìhn
- _____ qarşısında
- _____ 前 便 _____ chìhn bihn
- arxasında _____
- _____ 後便 _____ hauh bihn
- _____ üçün baxın.
- 睇住 _____. Táijyuh _____.
- kəsişmə
- 十字路口 sahpjihlouh'háu
- içəri
- 入 便 yahp bihn / 入 面 yahp mihn / 里 便 / 裡 便 léuih bihn
- çöldə
- Ē 便 chēut bihn
- şimal
- Ā bākmihn
- cənub
- 南面 nàahm'mihn
- şərq
- 东面 / 東面 dūngmihn
- qərb
- 西面 sāimihn
- dağa
- 上山 séuhngsāan
- aşağı
- 落山 lohksāan
Taksi
- Taksi!
- 的士! Dīksíh!
- Zəhmət olmasa məni _____ a aparın.
- 載 我 去 _____, 唔該. Joi ngóh heui _____, m̀h'gōi.
- _____ a çatmağın qiyməti nə qədərdir?
- 去 _____ 要 幾多 錢 嘎? Heui _____ yiu géidō chín gah?
- Xahiş edirəm məni oraya aparın.
- 載 我 去 嗰 度, 唔該. Joi ngóh heui gódouh, m̀h'gōi
Yerləşmə
- Mövcud otaqlarınız var?
- 你 哋 有無 空房 呀? Néihdeih yáuh-móuh hūngfóng a?
- Bir nəfər / iki nəfər üçün otaq nə qədərdir?
- 單人房 / 雙人 房 要 幾多 錢 呀? Dāanyàhnfóng / Sēungyàhnfóng yiu géidō chín a?
- Otaq _____ ilə gəlir?
- 間 房 有無 _____ 嘎? Yāuh-móuh _____ gah?
- çarşaflar
- 床 襟 chòhngkám
- hamam otağı
- Uh yuhksat
- telefon
- 電話 dihnwah
- bir televizor
- 電視 dihnsih
- Əvvəlcə otağı görə bilərəm?
- 可 唔 可以 睇下 間 房 先 呀? Hó-m̀h-hó'yi tái-háh gāan fóng sīn a?
- _____ bir şeyiniz varmı?
- 有 無間 房 會 _____ 嘎? Yáuh-móuh gāan hói _____ gah?
- daha sakit
- 靜 啲 jihngdī
- daha böyük
- Ai 啲 daaihdī
- təmiz
- 乾淨 啲 gōnjehngdī
- daha ucuz
- È 啲 pèhngdī
- Tamam, götürəcəm.
- 好, 我 要 呢 間. Hóu, ngóh yiu nī gāan.
- _____ gecə qalacağam.
- 我 會 喺 度 住 _____ 晚. Ngóh húi háidouh jyuh _____ máahn.
- Başqa bir otel təklif edə bilərsiniz?
- 你 可 唔 可以 介紹 第二 間 俾 我 我 呀? Néih hó-m̀h-hó'yi gaaisiuh daihyih gāan jáudim béi ngóh a?
- _____ varmı?
- 你 哋 有無 _____ 嘎? Néihdeih yáuh-móuh _____ gah?
- təhlükəsiz
- 夾 萬 gaapmaahn
- şkaflar
- 儲物櫃 chyúhmahtgwaih
- Səhər yeməyi / şam yeməyi daxildir?
- 包 唔 包 早餐 / 晚餐 嘎? Bāau-m̀h-bāau jóuchāan / máahnchāan gah?
- Səhər yeməyi / şam yeməyi saat neçədir?
- 幾點 有 早餐 / 晚餐 嘎? Géidím yáuh jóuchāan / máahnchāan gah?
- Xahiş edirəm otağımı təmizləyin.
- 唔該 幫 我 執 下 間 房. M̀h'gōi bōng ngóh jāp-háh gāan fóng.
- _____ məni oyandıra bilərsən?
- 可 唔 可以 _____ 叫醒 我 呀? Hó-m̀h-hó'yi _____ guséng ngóh a?
- Yoxlamaq istəyirəm.
- 我 想 退房. Yenidən baxın.
Pul
- Amerika / Avstraliya / Kanada dollarlarını qəbul edirsiniz?
- 你 哋 收 唔 收 美 / 澳 / 加 元 嘎? Néihdeih sāu-m̀h-sāu Méih / Ou / Gā yùhn gah?
- İngilis funtunu qəbul edirsiniz?
- 你 哋 收 唔 收 英鎊 嘎? Néihdeih sāu-m̀h-sāu Yīngbohng gah?
- Kredit kartlarını qəbul edirsiniz?
- 你 哋 收 唔 收 信用 卡嘎? Néihdeih sāu-m̀h-sāu sun-yoong-caht gah?
- Mənim üçün pul dəyişə bilərsən?
- 可 唔 可以 幫 我 唱 錢 呀? Hó-m̀h-hó'yi bōng ngóh cheung chín a?
- Pulu haradan ala bilərəm?
- 我 可以 去 邊 度 唱 錢 呀? Ngóh hó'yi heui bīndouh cheung chín a?
- Mənim üçün bir səyahət çekini dəyişdirə bilərsinizmi?
- 可 唔 可以 幫 我 唱 張 旅行支票 呀? Hó-m̀h-hó'yi bōng ngóh cheung jēung léuih'hàhng jīpiu a?
- Səyyar çekini harada dəyişə bilərəm?
- 我 可以 去 邊 度 唱 張 旅行支票 呀? Ngóh hó'yi heui bīndouh cheung jēung léuih'hàhng jīpiu a?
- Valyuta məzənnəsi nədir?
- 匯率 係 幾多 呀? Wuihléut haih géidō a?
- Avtomatik bankomat (ATM) haradadır?
- 邊 度 有 櫃員機 呀? Bīndouh yáuh gwai'hyùhn'gēi a?
- Bank haradadır?
- 邊 度 有 銀行? Nə bilirsən?
Yemək
Çin Menyusunu oxumaq Yeməyinizin necə bişirildiyi barədə fikir əldə etmək üçün bu simvollara baxın. Köməyi ilə Çin Xarakterləri üçün Yeyən Kılavuzu (J. McCawley).
|
- Xahiş edirəm bir nəfər / iki nəfərlik bir masa.
- 一張 一 人 枱 / 二人 枱, 唔該。 Yāt jēung yātyàhntói / yihyàhntói, m̀h'gōi.
- Xahiş edirəm menyuya baxa bilərəm?
- 俾 張 餐 牌 我 睇, 唔該。 Béi jēung chāanpáai ngóh tái, m̀h'gōi.
- Mətbəxə baxa bilərəm?
- Ó 唔 可以 睇 吓 廚房 呀？ Hó-m̀h-hó'yi tái-háh chyùhfóng a?
- Ev ixtisası varmı?
- Á 嘢 嘢 食 出名 嘎？ Yáuh mātyéh yéhsihk chēutméng gah?
- Yerli bir ixtisas varmı?
- Á 本地 嘢 食 嘎？ Yáuh-móuh búndeih yéhsihk gah?
- Mən vegeteriyan.
- 我 食 素。 Ngóh sihk sou.
- Mən donuz əti yemirəm.
- 我 唔食 豬肉。 Ngóh m̀h'sihk jyū yuhk.
- Mən mal əti yemirəm.
- 我 唔食 牛肉。 Ngóh m̀h'sihk ngàuh yuhk.
- Mən yalnız halal yemək yeyirəm.
- Ó 淨 係 食 清真 嘢。 Ngóh jihnghaih sihk chīngjān yéh.
- Xahiş edirəm "lite" edə bilərsiniz?
- 嘢 食 清 啲, 唔該。 yéhsihk chīngdī, m̀h'gōi.
- sabit qiymətli yemək
- 套餐 toxun
- alakart
- Ā 餐 牌 gān chāanpáai ("menyuda olduğu kimi" deməkdir)
- səhər yeməyi
- 早餐 jouuchāan
- nahar
- 晏 aan / 午餐 ńghchāan
- çay (yemək)
- 下午茶 hah-ńgh-chàh
- şam yeməyi
- 晚餐 máahnchāan
- Mən istəyirəm _____.
- 我 想要 _____. Ngóh séung yiu _____.
- _____ olan bir yemək istəyirəm.
- 我 想要 樣 有 _____. Ngóh séung yiu yeuhng yáuh _____.
- toyuq
- Ā / 鸡 gāi
- ördək
- 鴨 / 鸭 ngaap
- qaz
- / 鹅 ngó
- mal əti
- Y ngàuh yuhk
- donuz əti
- 豬肉 / 猪肉 jyū yuhk
- qoyun əti
- È yèuhng yuhk
- balıq
- 魚 / 鱼 yùh
- vetçina
- 火腿 fótéui
- kolbasa
- 香腸 hēungchéuhng
- Çin kolbasa
- 臘腸 / 腊肠 laahp chéung
- Pendir
- 芝士 jīsí
- yumurta
- Á dáan
- salat
- Ā sāléut
- (təzə) tərəvəzlər
- (新鮮) 菜 (sānsīn) choi
- (təzə meyvə
- (新鮮) 生 果 (sānsīn) sāang'gwó
- çörək
- İh / 面包 mihnbāau (Malayziyada bunun əvəzinə Malayca "roti" sözü istifadə olunur)
- tost
- 多 士 dōsí (Hong Kong) / 方 包 fōng bāau (Guangzhou)
- əriştə
- İh / 面 mhn
- bişmiş düyü
- Ah / 饭 faahn
- xam düyü
- 米 máih
- congee / düyü sıyığı
- 粥 jūk
- lobya
- Uh dauh
- Bir stəkan / fincan _____ ala bilərəm?
- 可 唔 可以 俾 杯 _____ 我 呀? Hó-m̀h-hó'yi béi būi _____ ngóh a?
- Bir şüşə _____ ala bilərəm?
- 可 唔 可以 俾 樽 _____ 我 呀? Hó-m̀h-hó'yi béi jēun _____ ngóh a?
- qəhvə
- 咖啡 gafē
- çay (içmək)
- À chàh
- şirə
- 果汁 gwójāp
- köpüklü su
- 有 氣 水 / 有 气 水 yáuh'hei séui
- su
- É séui
- süd
- 奶 náaih
- pivə
- 啤酒 bējáu
- qırmızı / ağ şərab
- 紅 / 红 / 白 酒 hùhng / baahk jáu
- _____ verə bilərəmmi?
- 可 唔 可以 俾 啲 _____ 我 呀? Hó-m̀h-hó'yi béi dī _____ ngóh a?
- duz
- 鹽 / 盐 yìhm
- bibər
- 胡椒粉 wùhjīufán
- şəkər
- 糖 tòhng
- soya sousu
- 豉 油 sihyàuh
- kərə yağı
- Ngàuhyàuh
- Bağışlayın, garson? (serverin diqqətini cəlb etmək)
- 侍應 唔該. Sihying m̀h'gōi.
- Qurtardım.
- 食 完 嘅 喇. Sihkyùhn gela.
- dadlı (yemək)
- 好 食 hóusihk
- dadlı (içməli)
- 好 飲 / 好 饮 hóuyám
- Xahiş edirəm boşqabları silin.
- 唔該 幫 我 清 下 張 枱. M̀h 'gōi bōng ngóh chīng-háh jēung tói.
- Lütfən, çeki verin.
- 唔該, 埋單 。/ 唔该, 埋单。 M̀h'gōi, màaihdāan.
Barlar
- Spirtli içki verirsiniz?
- 你 哋 有無 酒 飲 嘎? Néihdeih yáuh-móuh jáu yám gah?
- Masa xidməti varmı?
- 有無 侍應 埋 枱 嘎? Yáuh-móuh sihying màai tói gah?
- Xahiş edirəm bir pivə / iki pivə.
- 一 / 兩杯 啤酒, 唔該. Yāt / léuhng būi bējáu, m̀h'gōi.
- Xahiş edirəm bir stəkan qırmızı / ağ şərab.
- 一杯 紅 / 白 酒, 唔該. Yāt būi hùhng / baahk jáu, m̀h'gōi.
- Zəhmət olmasa bir pint.
- 一 pint, 唔該. Yat pint, m̀h'gōi. ("品脫 bá'tyut" "pint" üçün uyğun sözdür, lakin heç kim barlarda istifadə etməyəcək.)
- Zəhmət olmasa bir şüşə.
- 一 樽, 唔該. Yāt jēun, m̀h'gōi.
- _____ (sərt içki) və _____ (qarışdırıcı), xahiş edirəm.
- _____ 同 _____, 唔該. _____ tùhng _____, m̀h'gōi.
- viski
- Ā wāisigéi
- araq
- 伏特加 fuhkdahkgā
- rom
- Ā 酒 lāmjáu
- su
- 水 séui
- klub soda
- Ō 水 sōdá séui
- tonik su
- 湯 力 水 tōnglihk séui
- portağal şirəsi
- 橙汁 cháangjāp
- Koks (soda)
- Ó hólohk
- Bar qəlyanaltılarınız varmı?
- 你 哋 有無 小食 嘎? Néihdeih yáuh-móuh síusihk gah?
- Bir dənə daha (fincan / şüşə), xahiş edirəm.
- 要 多 一 杯 / 樽, 唔該. Yiu dō yāt būi / jēun, m̀h'gōi.
- Bağlanma saatı nə vaxt olur?
- 幾點 柵門 嘎? Géidím sāanmùhn gaa?
- Salam!
- 飲 杯! Yambūi! (Hong Kong & Guangzhou) / 飲 勝! yám sing (Malayziya və Sinqapur)
Alış-veriş
- Mənim ölçümdə bu var?
- 呢 件 有無 我 個 碼 呀? Nə gihn yáuh-móuh ngóh go má a?
- Nə qədər?
- 幾多 錢 呀? Géidō chín a? / 幾 錢 呀 Géi chín a?
- Bu, çox bahalıdır.
- 太貴 啦. Taai gwai la.
- _____ götürərsən?
- 收 唔 收 _____ 嘎? Sāu-m̀h-sāu _____ gah?
- bahalı
- 貴 gwai
- ucuz
- 平 péhng
- Mən bunu edə bilmərəm.
- 我 俾 唔 起. Ngóh béi m̀h héi.
- Mən bunu istəmirəm.
- 我 唔 要. Ngóh m̀h yiu.
- Sən məni aldadırsan.
- 你 呃 緊 我 嘅. Néih āk gán ngóh gé.
- Məni maraqlandırmır.
- 我 無 興趣. Daha çox hing cheui.
- Tamam, götürəcəm.
- 好, 我 要 呢 件. Hou, ngóh yiu nī gihn.
- Bir çanta ala bilərəm?
- 可 唔 可以 俾 個 袋 我 呀? Hó-m̀h-hó'yi béi go dói ngóh a?
- Göndərirsiniz (xaricdə)?
- 你 哋 送 唔 送貨 (去 外國) 嘎? Néihdeih sung-m̀h-sung fo (heui ngoihgwok) gah?
- Ehtiyacım var ...
- 我 要 ... Ngóh yiu ...
- ...Diş pastası.
- ... 牙膏. ngàh gōu.
- ... diş fırçası.
- ... 牙刷. nəhayət çaat.
- ... tamponlar.
- ... 衛生巾. vəhşənqqan.
- ... sabun.
- ... 番 挸. fāan'gáan.
- ... şampun.
- ... 洗頭水. sái'tàuhséui.
- ...ağrı kəsici. (məsələn, aspirin və ya ibuprofen)
- ... 止痛 藥. cənab heuh.
- ... soyuq dərman.
- ... 感冒 藥. gah'mouh yeuhk.
- ... mədə dərmanı.
- ... 胃藥. Vayh yeuhk.
- ... ülgüc.
- ... 剃鬚刀. taisōudōu.
- ...çətir.
- ... 遮. jē.
- ... günəşdən qoruyan losyon.
- ... 太陽 油. taaiyèuhngyàuh.
- ...Açıqça.
- ... 名信片. mhhngseunpín.
- ... poçt markaları.
- ... 郵票. yuuhpiu.
- ... batareyalar.
- ... 電池. dihnchìh.
- ... yazı kağızı.
- ... 信紙. seunjí.
- ...qələm.
- ... 筆. bt.
- ... qələm.
- ... 鉛筆. ynbāt.
- ... mobil telefon.
- ... 手提 電話. sáutài dihnwah.
- ... İngilis dilində kitablar.
- ... 英文 書. Yīngmàhn syū.
- ... İngilis dilli jurnallar.
- ... 英文 雜誌. Yīngmàhn jaahpji.
- ... ingilis dilində bir qəzet.
- ... 英文 報紙. Yīngmàhn boují.
- ... İngilis-ingilis lüğəti.
- ... 英 英 字典. Yenidən cihdin.
Sürücülük
- Bir maşın icarəyə götürmək istəyirəm.
- 我 想 租車. Ngóh séung jōu chē.
- Sığorta edə bilərəmmi?
- 邊 度 可以 買 保險 嘎? Bīndouh hó'yi máaih bóu hím gah?
- dayan (küçə lövhəsində)
- Ì tìhng
- bir yol
- Ā 路 dāanchìhnglouh
- məhsul
- Uhhə
- dayanacaq yoxdur
- 不准 泊車 bātjéun paakchē
- sürət həddi
- 速度限制 chūkdouh haahnjai
- qaz (benzin) stansiya
- 油 站 yàuhjaahm
- benzin
- 汽油 heiyàuh
- dizel
- 柴油 chàaihyàuh
Səlahiyyət
- Səhv bir şey etməmişəm.
- 我 無 做錯 野. Nə bilsən?
- Bu bir anlaşılmazlıq idi.
- 件事 係 誤會. Ginh sih haih ngh-wuih.
- Məni hara aparırsan?
- 你 帶 我 去 邊? Nə bir daai ngóh heui bīn.
- Mən həbsdəyəm?
- 我 係 唔係 俾人 拉 左 呀? Ngóh haih-m̀h-haih béi yàhn lāai jó a?
- Amerika / Avstraliya / İngilis / Kanada vətəndaşıyam.
- 我 係 美國 / 澳州 / 英國 / 加拿大 公民. Ngóh haih Méihgwok / Oujāu / Yīng'gwok / Gānàhdaaih gūngmàhn.
- Amerika / Avstraliya / İngilis / Kanada səfirliyi / konsulluğu ilə danışmaq istəyirəm.
- 我 要搵 美國 / 澳州 / 英國 / 加拿大 大使館 / 領事館. Ngóh yiu wán Méihgwok / Oujāu / Yīng'gwok / Gānàhdaaih daaihsigún / líhngsihgún.
- Bir vəkillə danışmaq istəyirəm.
- 我 要搵 律師. Ngóh yiu wán leuhtsī.
- İndi yalnız cərimə ödəyə bilərəmmi?
- 可 唔 可以 就 咁 罰錢 呀? Hó-m̀h-hó'yi jauh gám faht chín?