Yapon danışıq kitabçası - Japanese phrasebook

Yapon (日本語nihongo) danışılır Yaponiyavə əslində Mikroneziya bölgələrindən başqa heç bir yerdə, Braziliya, Peru, Amerika Birləşmiş Ştatları və Tayvan burada bəziləri ikinci dil kimi istifadə edirlər, burada böyük Yapon dilli xarici icmalar var Cənubi Koreya və Çin. Yaponlar uzaqdan əlaqəli ola bilər Koreya, ancaq tamamilə əlaqəsizdir Çin, çox miqdarda idxal edilmiş Çin söz ehtiyatından istifadə etsə də. Yazılı formada Katakana, Hiragana və Kanci simvollarının hamısının Çin hərflərindən əldə edildiyi birləşmədən istifadə olunur.

Yapon dili bir çox fərqli ləhcəsi olan bir dildir və standart Yapon dili (標準 語) hyōjungo) əsas götürülmüşdür Tokio dialekt, universal şəkildə öyrədilir və başa düşülür, ölkəni gəzərkən bəzilərindən maraqlı bir cavab ala bilərsiniz. Ən çox qarşılaşacağınız ləhcə, Osaka və Kyoto ətrafındakı bölgədə (iki şəhər arasındakı kiçik dialektal fərqlərlə) danışılan və tez-tez Yapon kütləvi informasiya vasitələrində eşidilən Kansai ləhcəsidir. Bu, Yapon dilini yeni öyrənməyə başlamış olsanız, onları anlamağınızı çətinləşdirə bilər, baxmayaraq ki, yerli əhali onlardan nəzakətlə soruşsanız, ümumiyyətlə standart Yapon dilinə keçə biləcəklər.

Telaffuz təlimatı

Yapon dili Çin və Tay dili kimi bir ton dili deyil və tələffüz etmək nisbətən asandır. Saitlər "İtalyan yolu" ilə praktik olaraq eynidir və ingilis dilində olmayan samitlər çox azdır. Bütün hecalar uzunluğa bərabər səslənməlidir. Uzun saitlər iki hecanın uzunluğunu alır. İstədiyiniz kombinasiyalar kya bir heca kimi qəbul edilir və sürüşmələrin (yarı dişlilər) yeganə meydana gəlməsidir, digər hecalar ayrı-ayrılıqda tələffüz edilməlidir.

Xüsusi sözlərə və hecalara çox vurğu etməkdən çəkinin. Yapon dilində stres və intonasiya forması olsa da, İngilis dilindən xeyli yaltaqdır. Söz stresi çox incədir və bu məqamda onu laqeyd etmək mənaya müdaxilə etməməlidir. İntonasiyanı düz tutmağa çalışmaq, yerli dinləyicilər üçün Yapon dilində danışmaq cəhdlərinizi daha anlaşıqlı edəcəkdir. Sual verərkən, İngilis dilində olduğu kimi sonda tonu qaldıra bilərsiniz.

Səslər

Yapon dilində yalnız beş əsas sait var, lakin qısa və uzun saitlər arasında fərq vacibdir. Aşağıdakı səslər əvvəlcə romanlaşdırılmış yapon dilində, sonra hiragana və nəhayət katakana verilir.

The qısa saitlər bunlar:

a, あ, ア

"a" kimi "salm "

mən, い, イ

'i' in "marmənne "

u, う, ウ

"oo" kimi "hoop ", lakin qısa (yuvarlaq dodaqlar olmadan dedi)

e, え, エ

"e" kimiet "

o, お, オ

"o" kimi "rope ", lakin daha az yuvarlaq

Qeyd edək ki, "u" hecaların sonunda çox vaxt zəif olur. Xüsusilə ortaq sonluqlar desu və masu adətən kimi tələffüz olunur des və mas müvafiq olaraq. Ayrıca, kana "do" və "to" bəzən zəif bir "o" ilə səslənir.

The uzun saitlər ümumiyyətlə qısa saitlərlə eyni səsdir, yalnız təxminən 60% daha uzun tutulur. Makronla (¯) və ya bitişik iki saitlə işarələnmiş uzun saitlər:

ā, あ あ, ア ー

"a" kimi "fa"

ii və ya ī, い い, イ ー

"ee" kimi "cheese "

ū, う う, ウ ー

"oo" kimi "hoop "

ei və ya ē, え い, エ ー

"ay" kimi "say"

ō, お お, お う, オ ー

'o' düyməsini uzadınoap "

Yuxarıdakı bütün təsvirlər təxmini məlumatlardır, ən yaxşısı ana dilində danışanla praktika etməkdir.

Samitlər

"N" (ん ・ ン) istisna olmaqla, yapon dilindəki samitləri heca yaratmaq üçün hər zaman bir sait izləyir. Samitlər və saitlər İngilis dilində olduğu kimi sərbəst şəkildə birləşdirilə bilməz, bütün mümkün hecalar üçün sağdakı cədvələ baxın və し kimi pozuntuları qeyd edin. salam və ya ふ fu. Müəyyən hecalar samit hissəsinin tələffüzünü dəyişdirən diakritiklərlə işarələnə bilər. Aşağıdakı siyahıda əvvəlcə hecanın samit hissəsi romanlaşdırılan yapon dilində, daha sonra səsin əvvəlcə Hiragana, sonra Katakana'da baş verdiyi Yapon hecaları verilir.

k in か き く け こ ・ カ キ ク ケ コ

"kral" dakı "k" kimi

g in が ぎ ぐ げ ご ・ ギ グ グ ゲ ゴ

"g" kimi "g" kimi

s in さ す せ そ ・ サ ス セ ソ

"oturmaq" dakı kimi

z in ざ ず ぜ ぞ ・ ザ ズ ゼ ゾ ・ づ ・ ヅ

"duman" dakı 'z' kimi

t in た て と ・ タ テ ト

"üst" də "t" kimi

d in だ で ど ・ ダ デ ド

"it" dəki 'd' kimi

n in な に ぬ ね の ・ ニ ヌ ネ ノ

"gözəl" ilə "n" kimi

h in は ひ へ ほ ・ ハ ヒ ヘ ホ

"kömək" içindəki "h" kimi

p in ぱ ぴ ぷ ぺ ぽ ・ ピ プ ペ ポ

"donuz" dakı 'p' kimi

b in ば び ぶ べ ぼ ・ バ ビ ブ ベ ボ

"yataqda" "b" kimi

m in ま み む め も ・ マ ミ ム メ モ

"ana" dakı 'm' kimi

y in や ゆ よ ・ ヤ ユ ヨ

"həyət" dəki "y" kimi

r in ら り る れ ろ ・ ラ リ ル レ ロ

İngilis dilində qarşılıq yoxdur, 'l', 'r' və 'd' arasında bir səs, lakin çox yumşaq bir 'r' ə yaxın

w in わ ・ ワ

"divar" içindəki "w" kimi

sh in し ・ シ

"qoyun" dakı 'sh' kimi

j in じ ・ ジ ・ ぢ ・ ヂ

"banka" dakı 'j' kimi

in ・ チ ilə

"toxunuşda" "ch" kimi

ts in つ ・ ツ

"isti şorba" dakı 'ts' kimi

f in ふ ・ フ

'h' ilə 'f' arasında bir yerdə İngilis dilində qarşılıq yoxdur, ancaq hər hansı bir şəkildə tələffüz etsəniz başa düşəcəksiniz

n, ん, ン

qısa 'n', bəzi hallarda 'm' tərəfə doğru sürüşür

っ ・ ッ (kiçik tsu)

şaxtalı dayanacaq; aşağıdakı samit bir heca müddətində hazırlanır, tutulur və dayandırılır. Məsələn, に っ ぽ ん nippon "nip- (fasilə) -pon" olaraq tələffüz olunur. (Qeyd edək ki, qoşa samitlər nn, mm, っ ilə yazılmayan bu fasilə yoxdur.)

Nümunələr

• kon'nichiwa → kon-nee-chee-wa (yoxkounneeCHEEua)
• sumimasen → soo-mee-mah-sen (yoxmənim maysenimi məhkəməyə ver)
• onegai shimasu → oh-neh-gigh shee-mahss (yoxouneeGAY SHYmessu)

Katakana

Katakana xarici və borc sözləri yazmaq üçün istifadə olunur (çincə, kanci dilində yazılanlar xaricində) və bu səbəbdən səyahətçilər üçün yaxşı bir seçimdir. Katakana simvol dəsti, hiragana ilə eyni səsləri əhatə edir; yalnız fərqli görünürlər. Soldakı cədvəl yalnız əsas simvol dəstini və diakritikləri əks etdirir (カ → ガ). Kombinasiyalar (キ ャ) hiragana kimi tətbiq olunur. Əlavə bir səs olsa da ヴ vu və ヴ ェ kimi kombinasiyalar və əlavə xarici səsləri yerləşdirərək ona əsaslanaraq. Hər dəfə əlavə usta birləşmələrə və ya diakritiklərin istifadəsinə rast gələ bilərsiniz.

Yapon dilində samitlərin sürətli ardıcıllığı çox yaxşı yerləşmədiyi üçün katakana transkripsiyası çox vaxt yalnız xarici bir sözün həqiqi tələffüzünə yaxınlaşa bilər. Kafe kimi bəzi sözlər (カ フ ェ) kafe) olduqca zərif şəkildə təmsil edilə bilər, digər sözlər pivə (ビ ー ル) bīru) və ya avtomobil kirayəsi (レ ン タ カ ー) rentakā) yerli ingilis dilində danışan üçün biraz qəribə görünür. Buna baxmayaraq, bir çox alman, fransız, holland və portuqaliyalı borc sözləri kimi bir çox ingilis ifadəsi və konsepsiyası gündəlik həyatda istifadə olunur. Bir çox hallarda, orijinal sözlər, məsələn, Yapon dilində istifadə edildikdə tez-tez qısaldılır superbazar (ス ー パ ー sūpa), yola düşməkment mağaza (デ パ ー ト.) depato), remote control (リ モ コ ン.) rimokon) və ya televiziyasion (テ レ ビ.) terebi). Çox vaxt Yapon dilində bir sözün tam mənası dəyişdi (Almanca: Arbeit → ア ル バ イ ト arubaito yalnız part-time iş üçün istifadə olunur) və ya tamamilə yeni bir məna icad edilmişdir (ワ ン マ ン カ ー wanmankā → "bir nəfərlik avtomobil", yalnız müfəttişsiz qatarlar və avtobuslar bir sürücü), lakin ümumiyyətlə ən azı mənasını təxmin edə bilərsiniz. II Dünya Müharibəsindən sonrakı Amerika təsirlərinə görə, Yapon dilində ən çox Çin olmayan kredit sözləri Amerika İngilis dilindən gəlir.

Katakana sözünü müəyyənləşdirmək üçün onu bir neçə dəfə yüksək səslə təkrarlamaq və lazımsız vokalları, xüsusən də "u" nu tərk etmək faydalıdır. su və 'o' in üçün. Bu şəkildə ラ イ ス raisu tez "düyü" olur və チ ケ ッ ト çiketto "bilet" olur. Buna baxmayaraq çox çalışmayın, çünki bəzən İngilis dilində böyük və ya kursiv hərflərin istifadəsinə bənzər orijinal yapon sözləri katakanada da yazılır. Bundan əlavə, bəzi sözlər İngilis dilindən deyil, Alman, Fransız və Holland kimi digər dillərdən alınmışdır.

Qrammatika

Yapon cümlə quruluşuna çox oxşayır KoreyaKoreys dilində danışanlar Yapon qrammatikasının bir çox cəhətlərini tanış və əksinə tapacaqlar.

İngilis dilindən fərqli olaraq mövzu-fel-obyekt sintaksis, yapon sintaksisidir mövzu-obyekt-fel. Yapon sözlər əvəzləşdirmələr əvəzinə təxirə salmalarından istifadə edir (Yaponiya və yox Yaponiyada). Bununla birlikdə, bir çox Avropa dillərindən fərqli olaraq, cinsi, azalması və ya çoxluğu yoxdur. Sifətlər ümumiyyətlə standart birləşdirmə nümunəsini izləyərkən isimlər heç vaxt azalmaz. Bununla birlikdə, fellərin geniş konjugasiya nümunələri var və xarici dil öyrənənlər üçün bir çox Yapon dili dərsləri bu birləşmələri düzgün əldə etməkdir. Fellər və sifətlər nəzakət səviyyəsinə görə də, özünəməxsus şəkildə birləşir.

Yapon dili aqqlutinativ bir dildir, yəni qrammatik funksiyanı ifadə etmək üçün bir söz kökünün sonuna yapışdırılmış, sadəcə qrammatik funksiyaları olan bir neçə morfemdir. Nəzərdə tutulan məna sözün əsas formasından nə qədər çox fərqlənərsə, bir o qədər morfem yapışdırılır.

Yapon feli və sifət birləşməsi
kök 見 mi	əsas forma 見 る miru, "görmək"	nəzakətli əsas forma 見 ま す mimasu, "görmək" (pol.)	mənfi forma 見 な い minay, "görməmək"	pol. neg. forma 見 ま せ ん mimasen, "görməmək" (pol.)
	keçmiş zaman 見 た mita, "görüldü"	pol. keçmiş zaman 見 ま し た mimashita, "görüldü" (pol.)	neg. keçmiş zaman 見 な か っ た minakatta, "görülmədi"	pol. neg. keçmiş zaman 見 ま せ ん で し た mimasendeshita, "görülmədi" (pol.)
	imkan 見 え る mieru, "görə bilər"	pol. imkan 見 え ま す miemasu, "görə bilər" (pol.)	neg. imkan 見 え な い mienai, "görə bilməmək"
kök 赤 aka	sifət 赤 い akai, "qırmızı"	mənfi forma 赤 く な い akakunai, "qırmızı deyil"	neg. keçmiş zaman 赤 く な か っ た akakunakatta, "qırmızı deyildi"

Cümlələrin qurulması

Hissəcik tələffüzü Hiragana hecaları は ha, へ o və を wo kimi tələffüz olunur wa, e və o bir hissəcik kimi istifadə edildikdə.

Yapon qrammatikası ümumiyyətlə bir mövzu-obyekt-fel qaydası tətbiq edir, lakin bir sözün qrammatik mənası sonuna yapışdırılmış morfemlər və xüsusi marker hissəcikləri ilə ifadə olunduğundan çox modul və çevikdir. Ən vacib iki hissəcik mövzu işarəsidir は wa və obyekt işarəsi を o.

Mən filmi gördüm.

私は映 画を見 ま し た。

Watashi-wa eiga-o mimashita.

Mən- [mövzu] film- [obyekt] görüldü.

Hər iki cisim və mövzu bir cümlə daxilində və mövzu işarəsi qarışıq olduqda bir az daha mürəkkəbləşir ga içəri atılır.

Çayı sevdiyini kəşf etdim.

私は彼女がお 茶を好 き な 事が分 か っ た。
Watashi-wa kanojo-ga ocha-o sukinakoto-ga wakatta.

Mən- [mövzu] o- [subj.] çay- [obj.] kimi-[subj.] başa düşdü.

Dil tələbələri illərlə aralarındakı fərq ətrafında başlarını sararaq keçirə bilərlər mövzu cümlənin (は işarəsi ilə wa) və mövzu cümlənin (が işarəsi ilə ga). Bununla birlikdə, bir başlanğıc olaraq, etibarlı bir şəkildə həmişə istifadə edə bilərsiniz は wa hərəkəti edən şəxsi qeyd etmək və mesajınızı çatdırmaq.

Bəzi digər faydalı hissəciklər bunlardır:

の yox

sahib işarəsi

Ananın övladı

母の子

haha yox ko

, De, に ni

yerləri və vaxtları göstərən

Tokioda

東京 で

Tōkyō-de

saat 2-də

２ 時 に

nici-ni

か ら kara, へ e, ま で hazırlanmışdır

dan, doğru, qədər

Buradan Osaka tərəfə Nara qədər.

こ こ か ら 大阪 奈良 ま ま で

koko kara Akasaka-e Nara-hazırlanmışdır

と ilə, か ka

və ya

Bu və O.

こ れ と そ れ

kore üçün yara

Bu və ya O.

こ れ か そ れ

kore ka yara

か？ ka?

sual yaradan hissəcik

Tokioya gedirsiniz?

東京 に 行 き ま す か？

Tōkyō ni ikimasu ka?

"Olmaq" feli

Yapon dilinin İngilis dilində "olmaq" feli ilə tam bir qarşılığı yoxdur. Bunun əvəzinə formalaşdırmağın ən asan yolu "A B-yə bərabərdir" "Mənəm ..." və ya "Bu ..." kimi ifadələrin növüdür A wa, B desu.

私 は 、 山田 で す。Watashi wa, Yamada desu ("Mən Yamadayam.")

こ れ は 、 り ご で す。Kore wa, ringo desu ("Bu [alma]".)

そ れ は 、 赤 で す。Acı wa, akai desu ("Bu [qırmızıdır.").

Söz で すdesu budur yox fel, danışıq nitqində buraxıla və ya で し including daxil olmaqla digər kopulalarla əvəz edilə bilən nəzakətli bir kopula (əlaqələndirici söz). deshita (nəzakətli keçmiş), で し ょ う deshō (nəzakətli təklif) və ya だ da (düz).は ilə göstərilən mövzu wa həm də isteğe bağlıdır və tez-tez kontekstdən istifadə olunur:

あ な た は だ で す か？Anata wa dare desu ka? ("Sən kimsən?")

山田 で す。Yamada desu. ("[Mən Yamadayam.")

こ れ は 何 で す か？Kore wa nan desu ka? ("Bu nədir?")

り ん ご で す。Ringo desu. ("[Bu] bir alma.")

そ れ は 何 色 す か？Sore wa nani-iro desu ka? ("Bu nə rəngdir?")

赤 い で す。Akai desu. ("[Yəni] qırmızıdır.")

İki fel い る iru > imasu və あ る aru > arimasu ifadə etmək fiziki varlıq əvvəlki vəziyyətdə bir şəxsin və ya heyvanın və ya ikinci vəziyyətdə bir obyektin. Demək "A B-də yerləşir", naxışdan istifadə edin A ga B ni imasu / arimasu:

山田 さ ん が こ こ い ま す。Yamada-san ga koko ni imasu. ("Cənab Yamada burada [fiziki olaraq].")

本 が 棚 に あ ま す か？Hon ga tana ni arimasu ka? ("Rəfdə kitab varmı?")

は い 、 あ り ま す。Hai, arimasu. ("Bəli, [kitab] [rəfdədir.")

Başqalarına müraciət

Mən və özüm Nə etdiyinizə 100% əmin olmadığınız müddətdə özünüzə həmişə 私 kimi müraciət etməlisiniz watashi və başqalarına soyadları ilə müraciət edin さ ん san. Sərgüzəştli hiss edirsinizsə, insanlara müraciət etməyin bir neçə yolu var. Mən 私watashi, watakushi "I" üçün ən çox yayılmış nəzakətli forma, yandırılır. "özəl" あ た しatashi qeyri-rəsmi qadın versiyası watashi う ちuci ləhcə forması watashi, yanan "(mənim) evim", ümumiyyətlə ailəsinə və ya evinə istinad etmək üçün istifadə olunur 僕boku oğlan və daha qeyri-rəsmi, yalnız kişilər tərəfindən istifadə olunur 俺filiz kişi danışmaq (kobud) Sən あ な たanata "siz" üçün ən çox yayılmış forma, çox birbaşa deyil あ ん たanta daha birbaşa, yalnız qadınlar tərəfindən istifadə edilən, təhqirə meyllidir 君kimi daha birbaşa, əsasən kişidən qadına お 前omae çox birbaşa və qeyri-rəsmi, yalnız kişilər tərəfindən istifadə olunur て め えtemē çox kobud, yalnız kişilər tərəfindən istifadə olunur

Qrammatik problemdən daha çox mədəni birinə müraciət etmək problemidir. "Siz" mənasını daşıyan bir çox söz olmasına baxmayaraq, ümumiyyətlə kiməsə birbaşa müraciət etməkdən çəkinilir. "Siz" ə ən yaxın ekvivalent あ な た dir anata, ancaq yalnız yaxın dostlar və ya sizdən daha aşağı statuslu insanlar arasında istifadə olunur. Adətən kiməsə ad, vəzifə və ya statusla müraciət etmək, müvafiq fəxri sənədləri tətbiq etmək üstünlük təşkil edir.

Qeyd edək ki, Yaponiyada adlara müraciət etmək ümumiyyətlə kobuddur və əvəzinə soyadlar demək olar ki, həmişə istifadə olunur. Bu qaydanın istisnası ibtidai məktəb yaşından kiçik uşaqlar və çox yaxın olduğunuz dostlardır. Adlar Yapon dilində yazıldıqda həmişə Şərq ad sırasını izləyirlər (Çin və Koreya adları kimi), soyadı daima adından əvvəl yazılır, bu da ingilisdilli ölkələrdə yayılmış təcrübəyə ziddir. Bu o deməkdir ki, ingilis dilində Taro Yamada kimi tanınan birinin adı 山 田太郎 (yamada tarō) Yapon dilində.

さ ん-san

Mister və ya Miss-ə bərabər olan ən əsas şərəf (Yapon dilində ikisi arasında heç bir fərq yoxdur).山田 さ ん Yamada-sanCənab Yamada

様-sama

Siyasət daha -san, rəhbəriniz və ya müdiriniz, hətta tanrılar kimi sosial nərdivanda daha yüksək olan insanlara müraciət etmək üçün istifadə olunur. Mağaza satıcıları tərəfindən müştərilərə müraciət etmək üçün də istifadə olunur.

ち ゃ ん-çan

Ümumiyyətlə kiçik uşaqlara müraciət etmək üçün istifadə olunur. Həm də (ümumiyyətlə qadın) yaxın dostlara müraciət etmək üçün istifadə olunur.

君-kun

Gənc oğlanlara və kişi yaxın dostlarına müraciət etmək üçün istifadə olunur.

お 客 様okyaku-sama

Otel və ya mağaza sahibləri tərəfindən sizə müraciət etmək üçün istifadə edilən "Fəxri cənab / xanım müştəri".

店長 さ んtenchō-san

Digər işçilər olmasa da bir mağazanın sahibinə müraciət yolu.

お 兄 さ んonsan, お 姉 さ んonsan

Sözün əsl mənasında "böyük qardaş" və "böyük bacı" daha yaxşı bir şərəf tapmaqda çətinlik çəkdiyiniz gənclərə müraciət etmək üçün istifadə olunur.

お 爺 さ んojsan, お 婆 さ んobasan

Yaşlı insanlara müraciət etmək üçün çox məşhur olan "baba" və "nənə". İlə istifadə edildikdə Cuter -çan.

社長 様şaxu-sama

İşçilər tərəfindən şirkətin patronuna müraciət etmək üçün istifadə olunur.

そ ち らsochira

"Sizin tərəfinizdə" kimi bir şey deməkdir və daha yaxşı bir şərəf tapılmadıqda istifadə olunur.

I ilə birlikdə "mən" üçün bir neçə fərqli söz var watashi ən çox istifadə olunan. İstədiyiniz məna kontekstdən aydın olduğu üçün qrammatik olaraq "siz" və ya "mən" sözlərini istifadə etmək lazım deyil, buna görə ümumiyyətlə onlardan çəkinmək lazımdır. Bəzən insanlar da öz adları ilə özlərini çağıracaqlar. Bunu edərkən əlavə fəxri adlar əlavə etməməlidirlər; Bunu yalnız başqalarına müraciət edərkən edir.

"Biz" və ya "siz" üçün heç bir xüsusi forma yoxdur. İnsan qruplarına müraciət etmək üçün çoxluq hissəsini əlavə edirsiniz た ち -tachi qrup içindəki birinə və ya qrup təyin edənə.

私 た ちwatashi-tachi

yandırıldı "ətrafımdakı qrup", yəni "biz"

我 々əşyalar

daha az rəsmi şəkildə "biz" demək

あ な た た ちanata-tachi

"ətrafınızdakı qrup", cəm "siz"

子 供 た ちkodomo-tachi

"uşaqlar" mənasını verən "bir qrup uşaq"

山田 さ ん た ちYamada-san-tachi

"Yamada ətrafındakı qrup-san", cənab Yamada ilə əlaqələndirəcəyiniz hər kəs, kontekstə əsaslanaraq

Oxuma və yazma

Yapon dilində oxumaq və yazmaq çox real səriştə qazanmaq üçün illərlə davam edən inkişaf etmiş bacarıqdır. Yaponlar üç fərqli yazı sistemindən istifadə edirlər, bunlardan ikisi (hiragana və katakana) hecalı və hər biri 50 simvolla öyrənilməsi nisbətən asandır.

Clincher kimi tanınan Çin simvollarının çoxluğudur kanci, bunlardan təxminən 2000-i gündəlik istifadədədir, bir çoxu mövcuddur. Kancinin komponentləri konsepsiyaları təmsil edən şəkillər kimi meydana gəldi və kanci o vaxtdan bəri dramatik bir şəkildə inkişaf etdiyinə və bir çoxunun orijinal konsepsiya ilə əlaqəsini çoxdan bəri bağladığına baxmayaraq, bir neçə sadə kancının mənası hələ də təxmin edilə bilər (aşağıya bax).

Yapon dilini oxumaqda bir çətinlik, tez-tez bir kancinin ola biləcəyi ilə bağlıdır bir neçə fərqli tələffüz. Məsələn kanci "" şəxs "mənasına malikdir və özü də tələffüz edilə bilər hito. Kanci 大 "böyük" deməkdir (qolları uzanmış bir insanı təsəvvür edin) və belə tələffüz oluna bilər dai və ya ō. Birlikdə adult "yetkin" sözünü meydana gətirirlər (lit. böyük insan) deyilir otona - ilə əlaqəsi olmayan bir tələffüz dai, ō, və ya hito. Sözlə 外国人gaikokujin ("yad", yandırılmış xaricdəki şəxs) eyni kanji 人 tələffüz olunur cin. Bu tələffüzlər mövcuddur, çünki tək bir kanci bir və ya daha çox fərqli söz və ya söz hissələrini yazmaq üçün istifadə edilə bilər. Bu "oxunuşlar" normal olaraq ya Çin-Yapon olaraq təsnif edilir (音 読 みonyomi, Yaponlara tanıdıldığı dövrdə xarakterin Çince tələffüzünün Yaponca bir yaxınlaşması) və ya yerli Yaponca (訓 読 みkun'yomi, yerli bir yapon sözünün tələffüzünə əsaslanaraq). Ümumiyyətlə, kanci öz doğma yapon oxuması ilə təkbaşına oxunur (məsələn. 話, hanashi) və mürəkkəb sözlərin bir hissəsi olduqda Çin-Yapon oxumaları ilə (məsələn. 電話, denwa) istisnalar çox olsa da.

Çin dilini bilmək, kanciyə qarşı mübarizədə böyük bir üstünlük verəcəyinə baxmayaraq, çin dilini bilən birisi ümumiyyətlə yeni kancaların mənalarını təxminən 70% dəqiqliklə təxmin edə bilsə də, yenə də diqqətli olmalıdır. Əksər simvolların həm Yapon, həm də Çin dilində oxşar mənaları olduğu halda, bir-birindən kəskin şəkildə fərqli mənaları olan bir neçəsi var. Məsələn, söz 手紙, sözün əsl mənasında "əl kağızı", "tualet kağızı" deməkdir (ǒǒǒǐ) Çində, ancaq "məktub" (tegami) Yaponiyada. Bundan əlavə, Yapon dilində istifadə edilən bir çox kanji o vaxtdan Çin dilində arxaik hala gəldi (məs. 犬inu, "köpək" mənasını verir), yəni Çin dilini bilən bir adam onları tanıyacaqsa da, Çin dilini öyrənənlər, bu deyimlər, atalar sözləri və qarışıq sözlər xaricində nadir hallarda istifadə edildiyi üçün bu simvollarla tanış olmaya bilərlər. Üstəlik, Çin və Yapon sintaksisinin arasındakı fərq, müxtəlif kanci birləşmələrinin əyləncəli nəticələrlə kəskin şəkildə fərqli mənalara səbəb ola bilməsi deməkdir. Məsələn, Yapon soyadı üçün kanji Inukai Yapon dilində "köpək böyütən biri" mənasını verən (犬 飼), Çinli bir natiq tərəfindən "köpək böyüdən biri" kimi şərh ediləcək.

Tarixi səbəblərdən Kanji gündəlik yazılarda hiragana və katakana ilə qarışdırılır. Yaponiya Çinlilərə uyğunlaşdı hanzi sistemə man'yōganasimvolları mənalarından çox səsləri üçün istifadə edən. Man'yōgana'nın cursive forması daha sonra qadınlar tərəfindən hiragana və Buddist rahiblər tərəfindən katakana şəklində sadələşdirilmişdir. 1900-cü ilə qədər hər hecanı yazmaq üçün bir neçə hiragana simvolu var idi. Yapon dilini Latın əlifbasında göstərmək üçün bir neçə rəqabətçi sistem mövcuddur, baxmayaraq ki Hepburn romanizasiyası sistem ən yaygındır və Vikivoyajda da istifadə olunur. Bu sözləri başqa yerdə fərqli şəkildə romanlaşdırıldığını görsəniz təəccüblənməyin.

Bir çoxunun da olduğunu unutmayın homofonlar Yapon dilində, yəni eyni tələffüzə malik fərqli mənalı sözlər ("orada", "onlar" və "onların" kimi). Bu sözlər alternativ bir oxu ilə izah edilməli və ya çəkilməli olduğu dərəcədə, hətta anadili üçün də qarışıq ola bilər. Bu sözlər, onları fərqləndirmək üçün qeyri-tonal dillərdə danışanların başa düşməkdə çətinlik çəkə biləcəyi bir səs vurğusu sistemindən istifadə edə bilər.

haşi	橋 "körpü"	Edge "kənar"	箸 "çubuqlar"
noboru	登 る "dırmaşmaq"	昇 る "qalxmaq"	上 る "qalxmaq"

Söz siyahısı

Ümumi əlamətlər 営 業 中 (eigyōchū) Açıq 準備 中 (junbichū) Bağlı 入口 (iriguchi) Giriş 出口 (deguchi) Çıx 大 ・ 中 ・ 小 (dai / chū / shō) Böyük / Orta / Kiçik 押 (osu) İtələyin 引 (hiku) Dartın お 手洗 い (o-tearai), ト イ レ (toire), 化粧室 (keshō-shitsu) Tualet 男 (otoko) Kişilər 女 (onna) Qadınlar 禁止 (kinshi) Qadağandır 円 (az) Yen

Əsaslar

Günortanız Xeyir.

こ ん に ち は。 Konnichiwa. (kon-nee-chee-wah)

Necəsən?

お 元 気 で す か？ O-genki desu ka? (Oh-GEN-kee dess-ka?)

Yaxşı, təşəkkür edirəm.

は い 、 元 気 で す。 Hai, genki desu. (Ha-ee, gen-kee dess)

Bəs sən?

あ な た は？ Anata wa? (Ah-nah-tah wa)

Sənin adın nədir? (lit. "Adınız ...")

お 名 前 は？ Ey-namae wa? (Oh-nah-mah-eh wah?)

Mənim adım ... .

... で す。 ... desu. (... dess.)

Tanış olmaqdan məmnunam. (rəsmi)

始 め ま し て。 ど ぞ 宜 し く お 願 い し ま す。 Hacimemaşit. Dōzo yoroshiku onegaishimasu. (Hah-jee-meh-mash-teh dohh-zoh yoh-roh-sh-ku oh-neh-gah-ee shee-mah-ss)

Xahiş edirəm. (xahiş)

お 願 い し ま す。 Onegai shimasu. (oh-neh-gah-ee shee-mahs)

Xahiş edirəm. (təklif)

ど う ぞ。 Dōzo. (Dohh-zoh)

Bu adam .... (kimisə təqdim edərkən)

こ ち ら は ... Kochira wa ... (ko-chi-rah wah ...)

Çox təşəkkür edirəm. (rəsmi)

ど う も あ り が と ご ざ い ま し た。 Dōmo arigatō gozaimashita. (doh-moh ah-ree-GAH-toh go-ZAh-ee-mah-shi-tah)

Çox sağ ol. (daha az rəsmi)

あ り が と う ご い ま す。 Arigatō gozaimasu. (ah-ree-GAH-toh go-ZAh-ee-mahs)

Çox sağ ol. (normal)

あ り が と う。 Arigatō. (ah-ree-GAH-toh)

Təşəkkürlər. (qeyri-rəsmi)

ど う も。 Dōmo. (doh-moh)

Buyurun.

ど う い た し し て。 Dō itashimashite. (doh EE-tah-shee mah-shteh)

bəli

は い。 salam (Yüksək)

yox

い い え。 iie (EE-eh)

Bağışlayın.

す み ま せ ん。 Sumimasen. (soo-mee-mah-sen)

Bağışlayın.

ご め ん な さ い。 Gomen nasai. (goh-men-nah-sah-ee)

Bağışlayın. (qeyri-rəsmi)

ご め ん Gomen. (goh men)

Əlvida. (uzun müddətli)

さ よ う な ら。 Sayōnara. (sa-YOHH-nah-rah)

Əlvida. (qeyri-rəsmi)

じ ゃ ね。 Ja ne. (Jah-neh)

Yapon dilində danışa bilmirəm (çox yaxşı).

が （よ く） せ ま せ ん。 Nihongo ga (yoku) hanasemasen. (nee-hohn-goh gah (yo-koo) hah-nah-seh-mah-sen)

Yaponca danışırsınız?

が 話 せ ま す か？ Nihongo ga hanasemasu ka? (ni-HON-go gah hah-nah-se-mahs-KAH?)

Bəli, bir az.

は い 、 少 し。 Hai, sukoshi. (YÜKSƏK sko-shee)

İngilis dilində danışırsınız?

英語 が 話 せ ま す か？ Eigo ga hanasemasu ka? (EHH-goh gah hah-nah-seh-mahs-KAH?)

Burada ingilis dilində danışan var?

誰 か 英語 が 話 せ ま す か？ Dareka eigo ga hanasemasu ka? (dah-reh-kah EHH-goh gah hah-nah-seh-moss-KAH?)

Xahiş edirəm yavaş danışın.

ゆ っ く り 話 し く だ さ い。 Yukkuri hanashite kudasai. (YOO-kuree hanash-teh koo-dah-sah-ee)

Xahiş edirəm bir daha deyin.

も う 一度 言 っ く だ さ い。 Mō ichido itte kudasai. (mo EE-chee-doh ee-te koo-dah-sah-ee)

Zəhmət olmasa kömək edin!

助 け て！ Tasukete! (təhs-keh-teh!)

Diqqət yetirin!

危 な い！ Abunai! (ah-boo-GECƏ!)

Sabahınız xeyir.

お 早 う ご ざ ま す。 Ohay gozaimasu. (oh-hah-YOH go-zah-ee-mahs)

Sabahınız xeyir. (qeyri-rəsmi)

お は よ う。 Ohō.

Axşamınız xeyir.

こ ん ば ん は。 Kombanva. (kohn-bahn-wah)

Gecəniz xeyir (yatmaq üçün)

お 休 み な さ い。 Oyasuminasai. (oh-yah-soo-mee-nah-ah)

Gecəniz xeyir (yatmaq üçün) (qeyri-rəsmi)

お 休 み。 Oyasumi.

Başa düşmürəm

分 か り ま せ ん。 Wakarimasen. (wah-kah-ree-mah-sen)

Mən Yapon deyiləm.

人 は あ り ま せ ん。 Nihonjin dewa aren. (nee-hon-jin deh-wah a-ree-ma-sehn)

Tualet haradadır?

お 手洗 い ・ ト イ は ど こ で す か？ Otearai / toire wa doko desu ka? (Oh-teh-ah-rah-ee / toh-ee-reh wah DOH-koh dess kah?)

Nə?

何？Nani? (nah-nee)

Harada?

ど こ？ Doko? (doh-koh)

Üst?

誰？ Cəsarət edirsiniz? (dah-reh)

Nə vaxt?

い つ？ Itsu? (it-soo)

Hansı?

ど れ？ Dore? (dox-reh)

Niyə?

ど う し て Daşit (doh-sh'teh)

Necə?

ど う や っ て？ Dōyatte (dohh-yah-teh)

Nə qədər?

い く ら？ Ikura? (ee-koo-rah)

Hansı növ?

ど ん な？ Donna? (dohn-nah)

Problemlər

"Xeyr" in hansı hissəsini başa düşmürsən? Yaponlar məşhur olaraq "yox" sözünü demək istəmirlər və əslində dilin ən yaxın ekvivalenti olan い い え iie, böyük ölçüdə aldığınız iltifatları inkar etməklə məhdudlaşır. ("Yaponlarınız əladır!"Salam, çox pisdir! "). Ancaq" yox "ifadəsinin başqa bir çox yolu var, buna görə diqqət yetirməli olduğunuz bir neçəsi var. い い で す。 II desu. 結構 で す。 Kekko desu. "Yaxşı" və ya "əladır." Daha çox pivə istəmədiyiniz zaman istifadə olunur, özünüzün istəməyin əyilmiş nahar mikrodalğalı sobada və ümumiyyətlə şeyləri olduğu kimi saxlamaqdan məmnunuq. Fikrinizi çatdırdığınızdan əmin olmaq üçün diş çəkən və əl yelləyən müşayiət edin - bu ifadələrin hər ikisi belə yozula bilər müsbət əksinə kifayət qədər sözsüz göstəricilər daxil etməsəniz cavablar. ち ょ っ と 難 し で す ･ ･ ･ Chotto muzukashii desu ... Sözün əsl mənasında "bir az çətindir", amma praktikada "bu tamamilə qeyri-mümkündür". Tez-tez yalnız dişlərdən hava çəkmək, "chotto" deyərək ağrılı görünmək kimi qısaldılır. İpucu götür. 申 し 訳 な い で が ･ ･ ･ Mōshiwakenai desu ga ... "Bu bağışlanmaz, amma ..." Ancaq yox. Satış katibləri və bu kimi bir şey edə bilməyəcəyinizi və ya edə bilməyəcəyinizi söyləmək üçün istifadə olunur. ダ メ で す。 Dame desu. "Yaxşı deyil." Bərabərlər və yuxarılar tərəfindən sizə bir şey edə bilməyəcəyinizi söyləmək üçün istifadə olunur. The Kansai ekvivalentdir akan. 違 い ま す。 Chigaimasu. "Fərqlidir." Həqiqətən mənaları "yanılırsan" deməkdir. Təsadüfi forma chigau və Kansai daralma chau də çox istifadə olunur.

Məni tək burax.

ほ っ と い て く れ。 Hottoitekure.

Mənə toxunma!

さ わ ら な い で！ Sawaranaide!

Polisi çağıracağam.

警察 を よ ぶ よ！。 Keisatsu ya yobu yo!

Polis!

警察！ Keisatsu!

Dur! Oğru!

く な!泥 棒！ Uqokuna! Dorobō!

Köməyinə ehtiyacım var.

手 伝 っ て く さ い。 Tetsudatte kudasai.

Bu təcili vəziyyətdir.

緊急 で す。 Kinkyū desu.

Mən itmişəm

道 に 迷 っ て ま す。 Michi ni mayotte imasu.

Çantamı itirdim.

鞄 を な く し し た。 Kaban ya nakushimashita.

Cüzdanımı atdım.

財 布 を お と ま し た。 Saifu o otoshimashita.

Mən xəstəyəm.

病 気 で す。 Byōki desu.

Özümü yaxşı hiss etmirəm.

具 合 が わ る で す。 Guai ga warui desu.

Zədələnmişəm.

怪 我 を し ま し た。 Kega o shimashita.

Zəhmət olmasa həkim çağırın.

医 者 を 呼 ん く だ さ い。 İşa o yonde kudasai.

Telefonunuzdan istifadə edə bilərəmmi?

電話 を 使 わ せ て た だ け ま す か？ Denwa ya tsukawasete itadakemasu ka?

Təcili tibbi yardım

Həkimə ehtiyacım var.

医 者 に 見 て も い た い で す。 İşa ni mite moraitai desu.

İngilis dilində danışa biləcək bir həkim varmı?

英語 の 出来 る 者 は い ま す か？ Eigo yox dekiru isha və imasu ka?

Xahiş edirəm məni həkimə aparın.

医 者 に 連 れ て っ て 下 さ い。 İşa ni tsurete itte kudasai.

Arvadım / ərim / övladım xəstədir.

妻 ・ 旦 那 ・ 子 が 病 気 で す。 Tsuma / danna / kodomo ga byōki desu.

Xahiş edirəm təcili yardım çağırın.

救急 車 を 呼 ん 下 さ い。 Kyūkyūsha ya yonde kudasai.

İlk yardıma ehtiyacım var.

応 急 手 当 を て 下 さ い。 Ōkyū teate o shite kudasai.

Təcili yardım otağına getməliyəm.

救急 室 に 行 か な け ば な り ま せ ん。 Kyūkyūshitsu ni ikanakereba narimasen.
daha qısa: 救急 室 に 行 か な い と。 Kyūkyūshitsu ni ikanai.

Yaxşılaşmaq üçün nə qədər vaxt lazımdır?

治 る の に ど の 位 か り ま す か？ Naoru no ni dono kurai kakarimasu ka?

Aptek haradadır?

薬 局 は ど こ す か？ Yakkyoku və doko desu ka?

Allergiya

Allergiyam var ....

私 は ... ア レ ル ギ ー で す。 Watashi wa ... arerugii desu.

antibiotiklər

抗 生 物質 kōsei busshitsu

aspirin

ア ス ピ リ ン asupirin

kodein

コ デ イ ン kodein

süd məhsulları

乳製品 nyūseihin

Qida boyası

人工 着色 料 jinkō chakushokuryō

göbələk

菌類 kinrui

MSG

味 の 素 ajinomoto

göbələk

キ ノ コ kinoko

fıstıq

ピ ー ナ ッ ツ īnattsu

penisilin

ペ ニ シ リ ン penişirin

tozcuq

花粉 kafun

dəniz məhsulları

魚 介 類 gyokairui

susam

ゴ マ qoma

qabıqlı balıq

貝類 kairui

ağac qoz-fındıq, meyvə və ya giləmeyvə

木 の 実 kinomi

buğda

小麦 komugi

Semptomların izahı

Bədən hissələri baş 頭 atama üz 顔 kao gözlər 目 mən qulaq 耳 mimi burun 鼻 hana boğaz 喉 nodo buxaq 顎 əvvəl boyun 首 kubi çiyinlər 肩 kata sinə 胸 mune bel 腰 koshi silah 腕 ude biləklər 手 首 tekubi barmaqlar 指 yubi əllər 手 te dirsək 肘 salam arxa (お) 尻 (o) şiri bud 腿 momo diz 膝 hiza ayaqları, ayağı 足 ashi

... inciyir.

... が 痛 い。... ga itai.

Özümü pis hiss edirəm.

気 分 が 悪 い。 Kibun ga warui.

Qızdırma var.

熱 が あ り ま す。Netsu ga arimasu.

Çox öskürək.

咳 が で ま す。Seki ga demasu.

Özünüzü boş hiss edirsiniz.

体 が だ る い。Karada ga darui.

Ürəkbulanma hissi.

吐 き 気 が し ま す。Hakike ga shimasu.

Baş gicəlləndirir.

め ま い が し ま す。 Memai ga shimasu.

Üşütmək

寒 気 が し ま す。Samuke ga shimasu.

Bir şey uddu.

何 か を 呑 ん で ま い ま し た。 Nanika ya nonde shimaimashita.

Qanaxma.

出血 で す。 Shukketsu desu.

Sınmış sümük.

骨折 で す。Kossetsu desu.

Şüursuzdur.

意識 不明 で す。İşiki fumei desu.

Yandırıldı.

火 傷 で す。 Yakedo desu.

Nəfəs almaqda problem.

呼吸 困難 で す。Kokyū konnan desu.

Ürək böhranı.

心 臓 発 作 で す。Shinzō hossa desu.

Görmə pisləşdi.

視力 が 落 ち ま し た。Shiryoku ga ochimashita.

Yaxşı eşitmək olmur.

耳 が よ く 聞 え ま せ ん。Mimi ga yoku kikoemasen.

Burundan çox qan gəlir.

鼻血 が よ く で ま す。Hanaji ga yoku demasu.

Ekstremal hava

Yaponiya təbii fəlakətlərdən daha çox paya sahibdir.

Blizzard

吹 雪 (fubuki)

Zəlzələ

地震 (cishin)

Daşqın

洪水 (kōzui)

Heyelan

地 滑 り (cisuberi)

Sunami

津 波 (sunami)

Tayfun

台風 (taifū)

Volkan püskürməsi

噴火 (funka)

Nömrələri

Yaponiyada ərəb (qərb) rəqəmləri ən çox istifadə üçün istifadə edilsə də, bəzən məsələn yapon rəqəmlərinə rast gələcəksiniz. marketlər və xülya restoranlarının menyuları. İstifadə olunan simvollar Çin rəqəmləri ilə eynidir və bənzərləri Çin, Yapon 3 rəqəmdən deyil, 4 rəqəmdən ibarət qruplardan istifadə edir. "Bir milyon" beləliklə 百万 (hyaku-man), sözün əsl mənasında "yüz on min".

Əksər nömrələr üçün həm Yapon, həm də Çin oxunuşları mövcuddur, lakin aşağıda daha çox istifadə olunan Çin oxunuşları təqdim olunur. Xurafata görə (salam eyni zamanda "ölüm" deməkdir), 4 və 7 adətən Yapon oxunuşlarından istifadə edirlər yan və nana əvəzinə.

Sayı üçün aşağı Obyektləri sayarkən, yapon xüsusi istifadə edir sayğac sözlər. Məsələn, "iki şüşə pivə "ビ ー ル ２ 本 biiru nihon, harada ni "iki" və - ev "şüşə" deməkdir. Qarşı sözlərin ümumiyyətlə isteğe bağlı və ya mövcud olmadığı İngilis dilindən fərqli olaraq, Yapon dilində hər hansı bir şeyi saydığınız zaman məcburidirlər (məs. 車 ２ 台 kuruma ni-dai, iki maşın;台 dai maşınları sayır). Təəssüf ki, mümkün sayğacların siyahısı genişdir, lakin bəzi faydalı olanlara aşağıdakılar daxildir: kiçik dairəvi əşyalar (alma, şirniyyat) 個 -ko Xalq 人 - yox , 名 -mei (nəzakətli), 名 様 -meisama (təvazökar nəzakətli; başqaları üçün istifadə edin, ancaq özünüz üçün deyil) heyvanlar 匹 -hiki, -biki, -piki düz əşyalar (sənədlər, biletlər) 枚 -may uzun əşyalar (butulkalar, qələmlər) 本 -hon, -bon, -pon fincan, eynək 杯 -hai, -bai, -pai qalma gecələri 泊 -haku, -paku il (yaş) 歳 -sai Əvvəlki saydan asılı olaraq neçə sayğac formanı dəyişdirdiyinə diqqət yetirin: bir, iki, üç stəkan ippai, nihai, sanbai müvafiq olaraq. Bir neçə istisna da var: bir nəfər və iki nəfər var hitori və futari. 20 yaşı ümumiyyətlə tələffüz olunur hatachi. Bunları səhv etsəniz yenə də başa düşəcəksiniz. Birdən doqquzadək rəqəmlər üçün, tez-tez müəyyən bir sayğac əlavə etməyə ehtiyac qalmadan demək olar ki, istənilən obyekt üçün tətbiq olunan köhnə bir sayma sistemi istifadə olunur: 1 一 つ hitotsu 2 二つ futatsu 3 三つ mittsu 4 四つ yottsu 5 五つ itsutsu 6 六つ muttsu 7 七つ nanatsu 8 八つ yattsu 9 九つ kokonotsu 10 十 tou It is always a good idea to use a specific counter whenever possible, but using the generic numbers above is often equally acceptable. This system is rarely used anymore for numbers greater than nine.

Where they exist, the character(s) after the slash are used in financial contexts, such as when writing cheques and printing banknotes.

0

ゼロ (sıfır) or 〇 (maru) / 零 (rei) in finance

1

一 / 壱 (ichi)

2

二 / 弐 (ni)

3

三 / 参 (san)

4

四 (yon və ya salam)

5

五 (get)

6

六 (roku)

7

七 (nana və ya shichi)

8

八 (hachi)

9

九 (kyū)

10

十 / 拾 (jū)

11

十一 / 拾壱 (jū-ichi)

12

十二 / 拾弐 (jū-ni)

13

十三 / 拾参 (jū-san)

14

十四 / 拾四 (jū-yon)

15

十五 / 拾五 (jū-go)

16

十六 / 拾六 (jū-roku)

17

十七 / 拾七 ( jū-nana)

18

十八 / 拾八 (jū-hachi)

19

十九 / 拾九 (jū-kyū/jū-ku)

20

二十 / 弐拾 (ni-jū)

21

二十一 / 弐拾壱 (ni-jū-ichi)

22

二十二 / 弐拾弐 (ni-jū-ni)

23

二十三 / 弐拾参 (ni-jū-san)

30

三十 / 参拾 (san-jū)

40

四十 / 四拾 (yon-jū)

50

五十 / 五拾 (go-jū)

60

六十 / 六拾 (roku-jū)

70

七十 / 七拾 (nana-jū)

80

八十 / 八拾 (hachi-jū)

90

九十 / 九拾 (kyū-jū)

100

百 (hyaku)

200

二百 / 弐百 (nihyaku)

300

三百 / 参百 (sambyaku)

600

六百 (roppyaku)

800

八百 (happyaku)

1000

千 (sen)

2000

二千 / 弐千 (ni-sen)

3000

三千 / 参千 (san-zen)

10,000

一万 / 壱万 (ichi-man)

1,000,000

百万 (hyaku-man)

100,000,000

一億 / 壱億 (ichi-oku)

1,000,000,000

十億 / 拾億 (jū-oku)

1,000,000,000,000

一兆 / 壱兆 (itchō)

0.5

〇・五 (rei ten go)

0.56

〇・五六 (rei ten go-roku)

nömrə _____ (qatar, avtobus və s.)

_____番 (____ ban)

yarım

半分 (hambun)

less (few)

少ない (sukunai)

more (many)

多い (ōi)

Vaxt

İndi

今 (ima)

sonra

後で (atode)

əvvəl

前に (mae ni)

before ___

___ の前に ( ___ no mae ni)

səhər

朝 (asa) (colloquial) / 午前 (gozen) (formal)

günorta

昼 (hiru və ya o-hiru) / 正午 (shōgo)

günortadan sonra

昼 (hiru və ya hiruma) (colloquial) / 午後 (gogo) (formal)

evening before sunset

夕方 (yūgata)

night or after sunset

夜 (yoru)

midnight or past 12AM

真夜中 (mayonaka)

Saat vaxtı

Clock times are formed as Chinese numeral plus 時 ji, for example, goji 5時/五時 for five o'clock. The exception is four o'clock which is pronounced yoji (四時) instead of shiji. You will be understood if you simply substitute gozen 午前 for "AM" and gogo 午後 for PM, although other time qualifiers like 朝 asa for morning and 夜 yoru for night may be more natural. The 24-hour clock is also commonly used in official contexts such as train schedules. TV schedules occasionally use a modified 24-hour clock, with late night showtimes counted from the previous day, e.g. Monday at 26:00 indicates Çərşənbə axşamı at 2:00 AM.

səhər saat altı

朝6時 (asa rokuji)

saat doqquz

午前9時 (gozen kuji)

günorta

正午 (shōgo)

saat bir

午後1時 (gogo ichiji.)

saat iki

午後2時 (gogo niji)

gecə yarısı

夜12時 (yoru jūniji), 零時 / 0時 (rēji), 24時(nijū yo ji)

Müddət

Confusingly, the Japanese words for "N days" (long) and "Nth day" are the same, so eg. 二日 futsuka means both "two days" and "the second day of the month". (Görmək #Days of the month for the full list.) You can tag on -間 kan at the end, eg. futsukakan 二日間, to clarify that you mean "two days long". The exception is 一日, which is read ichinichi to mean "one day/all day", but tsuitachi to mean "first day". Also note that 一日間 ichinichikan is not used, and the term for a duration of one day is simply 一日 ichinichi.

_____ dəqiqə

_____ 分 (fun və ya pun)

_____ saat

_____ 時間 (jikan)

_____ gün

_____ 日間 (nichikan və ya (k)kakan, see note above, except for 一日 (one day))

_____ həftə (lər)

_____ 週間 (shūkan)

_____ ay

_____ ヶ月 (kagetsu)

_____ il

_____ 年間 (nenkan)

Günlər

bu gün

今日 (kyō)

yesterday

昨日 (kinō)

the day before yesterday

おととい (ototoi)

tomorrow

明日 (ashita) (colloquial) / 明日 (asu) (formal)

the day after tomorrow

あさって (asatte)

_____ days after tomorrow

_____ 日後 (nichigo və ya (k)kago, see note above)

bu həftə

今週 (konshū)

keçən həftə

先週 (senshū)

gələn həftə

来週 (raishū)

Days of the week

The days of the week are named after the sun, the moon and the five elements of Chinese philosophy.

Bazar

日曜日 (nichiyōbi), abbreviated 日 (nichi)

Bazar ertəsi

月曜日 (getsuyōbi), abbreviated 月 (getsu)

Çərşənbə axşamı

火曜日 (kayōbi), abbreviated 火 (ka)

Çərşənbə

水曜日 (suiyōbi), abbreviated 水 (sui)

Cümə axşamı

木曜日 (mokuyōbi), abbreviated 木 (moku)

Cümə

金曜日 (kin'yōbi), abbreviated 金 (kin)

Şənbə

土曜日 (doyōbi), abbreviated 土 (et)

Days of the month

The 1st through the 10th of the month have special names:

First day of the month

1日 (tsu'itachi)

Second day of the month

2日 (futsuka)

Third day of the month

3日 (mikka)

Fourth day of the month

4日 (yokka)

Fifth day of the month

5日 (itsuka)

Sixth day of the month

6日 (mu'ika)

Seventh day of the month

7日 (nanoka)

Eighth day of the month

8日 (yōka)

Ninth day of the month

9日 (kokonoka)

Tenth day of the month

10日 (tōka)

The other days of the month are more orderly, just add the suffix -nichi to the ordinal number. Note that 14, 20, and 24 deviate from this pattern.

Eleventh day of the month

11日 (jū'ichinichi)

Fourteenth day of the month

14日 (jū'yokka)

Twentieth day of the month

20日 (hatsuka)

Twenty-fourth day of the month

24日 (nijū'yokka)

Aylar

Months are very orderly in Japanese, just add the suffix -gatsu to the Sino-Japanese ordinal number.

yanvar

1月 (ichigatsu)

Fevral

2月 (nigatsu)

mart

3月 (sangatsu)

Aprel

4月 (shigatsu)

Bilər

5月 (gogatsu)

İyun

6月 (rokugatsu)

İyul

7月 (shichigatsu)

Avqust

8月 (hachigatsu)

Sentyabr

9月 (kugatsu)

oktyabr

10月 (jūgatsu)

Noyabr

11月 (jūichigatsu)

Dekabr

12月 (jūnigatsu)

Mövsümlər

Bahar

春 (haru)

Yay

夏 (natsu)

Yağışlı mövsüm

梅雨 (tsuyu, bai'u)

Payız

秋 (aki)

Qış

冬 (fuyu)

Yazma vaxtı və tarixi

Dates are written in year/month/day (day of week) format, with markers:

2007年3月21日(火)

In Japanese, the year is read as an ordinary number with exception of "9 as the last digit". 1999 was "one thousand nine hundred ninety-nine", sen kyū-hyaku kyū-jū ku nen). It can sometimes be abbreviated to the last two digits (i.e. "ninety-nine", kyū-jū ku nen), while pronouncing it kyū-jū kyū nen refers to "for the duration of 99 years", rather the year.)

Note that Imperial era years, based on the name and duration of the current Emperor's reign, are also frequently used. 2020 in the Gregorian calendar corresponds to Reiwa 2 令和2年, which may be abbreviated as "R2" or 令2. Dates like "02/03/24" (Reiwa 2, March 24) are also occasionally seen. Meiji, Taishō, Shōwa, and Heisei are used by elderly people or popular on signboards at historical sights. To convert the year into Gregorian calendar:

Reiwa 令和 (1 May 2019 –)

add 2018 to the year in Reiwa, i.e. Reiwa 3 nen 令和3年 is 2021.

Heisei 平成 (8 January 1989 – 30 April 2019)

minus 12 from the year in Heisei and add 2000, i.e. Heisei 12 nen 平成12年 is 2000 in Gregorian calendar.

Shōwa 昭和 (25 December 1926 – 7 January 1989)

plus 1925 to the year in Shōwa, i.e. Shōwa 45 nen 昭和45年 is 1970 in Gregorian calendar.

Taishō 大正 (30 July 1912 – 25 December 1926)

plus 1911 to the year in Taishō, i.e. Taishō 9 nen 大正9年 is 1920 in Gregorian calendar.

Meiji 明治 (28 October 1868 – 30 July 1912)

minus 33 from the year in Meiji and add 1900, i.e. Meiji 33 nen 明治33年 is 1900 in Gregorian calendar.

Colors

Many of the English words for colors are widely used and understood by almost all Japanese. These are indicated after the slash.

Note that some Japanese colors are normally suffixed with -iro (色) to distinguish between the color and the object. For example, 茶 cha means "tea", but 茶色 chairo means "tea-color" → "brown".

qara

黒 / ブラック (kuro / burakku)

ağ

白 / ホワイト (shiro / howaito)

Boz

灰(色) / グレー (hai(iro) / gurē)

qırmızı

赤 / レッド (aka / reddo)

mavi

青 / ブルー (ao / burū)

sarı

黄(色) / イエロー (ki(iro) / ierō)

yaşıl

緑 / グリーン (midori / guriin)

narıncı

橙 / オレンジ (daidai / orenji)

bənövşəyi

紫 / パープル (murasaki / pāpuru)

qəhvəyi

茶(色) / ブラウン (cha(iro) / buraun)

Nəqliyyat

Avtobus və qatar

avtobus

バス (basu)

qatar

電車 (densha)

metro / subway

地下鉄 (chikatetsu)

tram / streetcar

路面電車 (romendensha)

light rail

ライトレール (raito rēru)

bullet train

新幹線 (shinkansen)

_____ bileti nə qədərdir?

_____ までいくらですか? (_____ made ikura desu ka?)

_____ bir bilet, xahiş edirəm.

_____ まで一枚お願いします。(_____ made ichimai onegaishimasu.)

Bu qatar / avtobus hara gedir?

この電車・バスはどこ行きですか? (Kono densha/basu wa doko yuki desu ka?)

_____ a gedən qatar / avtobus haradadır?

_____ 行きの電車・バスはどこですか? (_____ yuki no densha/basu wa doko desu ka?)

Bu qatar / avtobus _____ -də dayanır?

この電車・バスは _____ に止まりますか? (Kono densha/basu wa _____ ni tomarimasu ka?)

_____ üçün qatar / avtobus nə vaxt yola düşür?

_____ 行きの電車・バスは何時に出発しますか? (_____ yuki no densha/basu wa nanji ni shuppatsu shimasu ka?)

Bu qatar / avtobus _____ nə vaxt çatacaq?

この電車・バスは何時に _____ に着きますか? (Kono densha/basu wa nanji ni _____ ni tsukimasu ka?)

Directions

How do I get to _____?

_____ はどちらですか? (_____ wa dochira desu ka?)

...qatar stansiyası?

駅...? (eki...)

... avtovağzal?

バス停...? (basu tei...)

...hava limanı?

空港...? (kūkō...)

... şəhərin mərkəzində?

街の中心...? (machi no chūshin...)

... gənclər yataqxanası?

ユースホステル...? (yūsu hosuteru...)

...Otel?

_____ ホテル...? (hoteru...)

...the _____ embassy/consulate?

_____大使館/領事館...? (_____ taishikan/ryōjikan...)

Where are there a lot of _____

_____が多い所はどこですか? (_____ga ooi tokoro wa doko desu ka?)

...lodgings?

宿...? (yado...)

... restoranlar?

レストラン...? (resutoran...)

... bar?

バー...? (baa...)

... görmək üçün saytlar?

見物...? (mimono...)

_____ haradadır?

_____はどこですか? (_____ wa doko desu ka?)

Is it far from here?

ここから遠いですか? (Koko kara tooi desu ka?)

Please show me on the map.

地図で指して下さい。 (Chizu de sashite kudasai.)

küçə

道 (michi)

Sola dönün.

左へ曲がってください。 (Hidari e magatte kudasai.)

Sağa dönün.

右へ曲がってください。(Migi e magatte kudasai.)

sol

左 (hidari)

sağ

右 (migi)

in front of the _____

_____の前 (_____ no mae)

behind the _____

_____の後ろ (_____ no ushiro)

düz qabaqda

まっすぐ (massugu)

_____ tərəfə

_____ へ向かって (e mukatte)

_____ keçmiş

_____ の先 (no saki)

_____ əvvəl

_____ の前 (no mae)

_____ üçün baxın.

_____が目印です。 (ga mejirushi desu.)

kəsişmə

交差点 (kōsaten)

traffic light

信号 (shingou)

içəri

中 (naka)

çöldə

外 (soto)

şimal

北 (kita)

cənub

南 (minami)

şərq

東 (higashi)

qərb

西 (nishi)

dağa

上り (nobori), also used for trains heading towards Tokyo

aşağı

下り (kudari), also used for trains coming from Tokyo

Taksi

Taksi!

タクシー! (takushī!)

Zəhmət olmasa məni _____ a aparın.

_____までお願いします。 (_____ made onegaishimasu.)

_____ a çatmağın qiyməti nə qədərdir?

_____ までいくらですか? (_____ made ikura desu ka)

Xahiş edirəm məni oraya aparın.

そこまでお願いします。 (soko made onegaishimasu.)

Yerləşmə

Mövcud otaqlarınız var?

空いてる部屋ありますか? (Aiteru heya arimasu ka?)

Bir nəfər / iki nəfər üçün otaq nə qədərdir?

一人・二人用の部屋はいくらですか? (Hitori/futari-yō no heya wa ikura desu ka?)

Is the room Japanese/Western style?

和室/洋室ですか？ (Washitsu/yōshitsu desu ka?)

Otaq ilə gəlir ...

部屋は ... 付きですか? (Heya wa ___ tsuki desu ka?)

... çarşaf?

シーツ...? (shītsu...)

... hamam?

風呂場...? (furoba...)

... telefon?

電話...? (denwa...)

... televizor?

テレビ? (terebi...)

Əvvəlcə otağı görə bilərəm?

部屋を見てもいいですか? (Heya o mite mo ii desu ka?)

Daha sakit bir şeyiniz var?

もっと[静かな]部屋ありますか? (Motto [shizuka na] heya arimasu ka?)

... daha böyük?

広い...? (hiroi...)

... təmiz?

きれいな...? (kirei na...)

... ucuz?

安い...? (yasui...)

Tamam, götürəcəm.

はい、これで良いです。(Hai, kore de ii desu.)

_____ gecə qalacağam.

_____ 晩泊まります。(____ ban tomarimasu.)

Do you know another place to stay?

他の宿はご存知ですか? (Hoka no yado wa gozonji desu ka?)

Do you have [a safe?]

[金庫]ありますか? ([Kinko] arimasu ka?)

... şkaf?

戸棚...? (todana...?)

Səhər yeməyi / şam yeməyi daxildir?

朝食・夕食は付きますか? (Chōshoku/yūshoku wa tsukimasu ka?)

Səhər yeməyi / şam yeməyi saat neçədir?

朝食・夕食は何時ですか? (Chōshoku/yūshoku wa nanji desu ka?)

Xahiş edirəm otağımı təmizləyin.

部屋を掃除してください。 (Heya o sōji shite kudasai.)

Please wake me at _____.

_____ に起こしてください。 (____ ni okoshite kudasai.)

Yoxlamaq istəyirəm.

チェックアウトです。(Chekku auto (check out) desu.)

Pul

Amerika / Avstraliya / Kanada dollarlarını qəbul edirsiniz?

アメリカ/オーストラリア/カナダドルは使えますか? (Amerika/ōsutoraria/kanada doru wa tsukaemasu ka?)

İngilis funtunu qəbul edirsiniz?

イギリスポンドは使えますか？ (Igirisu pondo wa tsukaemasu ka?)

Kredit kartlarını qəbul edirsiniz?

クレジットカードは使えますか？ (Kurejitto kaado (credit card) wa tsukaemasu ka?)

Mənim üçün pul dəyişə bilərsən?

お金両替できますか？ (Okane ryōgae dekimasu ka?)

Pulu haradan ala bilərəm?

お金はどこで両替できますか？ (Okane wa doko de ryōgae dekimasu ka?)

Mənim üçün bir səyahət çekini dəyişdirə bilərsinizmi?

トラベラーズチェックを両替できますか？ (Torabarāsu chekku (traveler's check) wo ryōgae dekimasu ka?)

Səyyar çekini harada dəyişə bilərəm?

トラベラーズチェックはどこで両替できますか？ (Torabarāzu chekku (traveler's check) wa doko de ryōgae dekimasu ka?)

Valyuta məzənnəsi nədir?

為替レートはいくらですか？(Kawase rēto wa ikura desu ka?)

Avtomatik bankomat (ATM) haradadır?

ATM はどこにありますか？ (ATM wa doko ni arimasuka?)

Yemək

What are they yelling at me? Most Japanese restaurants show their appreciation for customers by loudly greeting them in unison. Expect to hear the following: Irasshai! və ya Irasshaimase! Bir müştəri içəri girəndə "İçəri girin!" Dedi. Sizdən heç bir cavab verməyiniz gözlənilmir, sadəcə oturun. Arigatō gozaimashita! Bir müştəri gedəndə "Çox sağ olun!" Dedi. Yeməyiniz yaxşı idisə, aşbaza və ya işçilərə təşəkkür edirəm Gochisōsama deshita gedərkən, bunun qarşılığında səmimi qəlbdən təşəkkür edirəm!

Mən acam.

お 腹 が す き し た。 (Onaka ga sukimashita.)

Xahiş edirəm bir nəfər / iki nəfərlik bir masa.

一 人 ・ 二人 で す。 (Hitori / futari desu.)

Zəhmət olmasa bir menyu gətirin.

メ ニ ュ ー を さ い。 (Menyu wo kudasai.)

Mətbəxə baxa bilərəm?

調理 場 を 見 て も い で す か？ (Chōriba wo mite mo ii desu ka?)

Ev ixtisası varmı?

お 勧 め は あ り す か？ (O-susume və arimasu ka?)

Yerli bir ixtisas varmı?

こ の 辺 の 名 物 は り ま す か？ (Kono hen no mēbutsu wa arimasu ka?)

Zəhmət olmasa mənim üçün seçin.

お 任 せ し ま す。 (O-makase shimasu.)

Mən vegeteriyan.

ベ ジ タ リ ア で す。 (Bejiter desu.)

Mən donuz əti yemirəm.

豚 肉 は だ め で す。 (Butaniku wa dame desu.)

Mən mal əti yemirəm.

牛肉 は だ め で す。 (Gyūniku wa dame desu.)

Mən çiy balıq yemirəm.

生 の 魚 は だ で す す。 (Nama no sakana wa dame desu.)

Xahiş edirəm çox yağ istifadə etməyin.

油 を 控 え て さ い。 (Abura wo hikaete kudasai.)

sabit qiymətli yemək

定 食 (teishoku)

alakart

一 品 料理 (ippinryōri)

səhər yeməyi

朝 食 (chōshoku) / 朝 ご 飯 (asagohan)

nahar

昼 食 (chūshoku) / 昼 ご 飯 (hirugohan)

yüngül yemək / qəlyanaltı

軽 食 (keishoku) / お や つ (oyatsu)

şam yeməyi

夕 食 (yūshoku) / 晩 ご 飯 (bangohan)

Xahiş edirəm _____ gətirin.

_____ を 下 さ い。 (_____ wo kudasai.)

_____ olan bir yemək istəyirəm.

_____ が 入 っ て る も の 下 さ い。 (____ ga haitteru mono wo kudasai.)

toyuq

鶏 肉 (toriniku) / チ キ ン (çikin)

mal əti

牛肉 (gyūniku) / ビ ー フ (bīfu)

donuz əti

豚 肉 (butaniku) / ポ ー ク (pōku)

qoyun əti

マ ト ン (maton) / 羊肉 (yōniku)

quzu

ラ ム (肉) (ramu (-niku)) / 子 羊 (kohitsuji)

balıq

魚 (sakana)

vetçina

ハ ム (hamu)

kolbasa

ソ ー セ ー ジ (sōsēji)

Pendir

チ ー ズ (chīzu)

yumurta

卵 / 玉 子 (tamaqo)

salat

サ ラ ダ (sarada)

(təzə) tərəvəzlər

(新鮮 な) 野菜 ( (shinsen-na) yasai)

(təzə meyvə

(新鮮 な) 果物 ( (shinsen-na) kudamono)

çörək

パ ン (tava)

tost

ト ー ス ト (suto)

əriştə

麺 類 (menrui)

makaron

パ ス タ (pasuta)

bişmiş düyü

ご 飯 (gohan)

xam düyü

米 (kome)

şorba

ス ー プ: (ūpu)

lobya

豆 (mame)

Bir stəkan / fincan _____ ala bilərəm?

_____ を 一杯 下 さ い。 (____ wo ippai kudasai.)

Bir şüşə _____ ala bilərəm?

_____ を 一 本 下 さ い。 (_____ wo ippon kudasai.)

qəhvə

コ ー ヒ ー (kōhī)

yaşıl çay

緑茶 (ryokucha) / お 茶 (ocha)

qara çay

紅茶 (kōcha)

şirə

ジ ュ ー ス (jūsu) / 果汁 (kajū)

süd

ミ ル ク (miruku) / 牛乳 (ūūūū) (İkincisi xüsusi olaraq inək südünə aiddir.)

su

水 (mizu)

pivə

ビ ー ル (bīru)

qırmızı / ağ şərab

/ 白 ワ イ ン (aka / shiro wain)

Sizin varınızdır _____?

_____ は あ り ま す か? (_____ wa arimasu ka?)

çubuqlar

お 箸 (o-haşi)

çəngəl

フ ォ ー ク (fōku)

qaşıq

ス プ ー ン (əla)

şəkər

砂糖 (satō)

duz

塩 (shio)

qara istiot

胡椒 (koshō)

soya sousu

醤 油 (shōyu)

külqabı

灰 皿 (haizara)

Bağışlayın, garson? (serverin diqqətini cəlb etmək)

済 み ま せ ん (sumimasen)

(yeməyə başlayanda)

い た だ き ま す。 (itadakimasu)

Bu dadlı idi. (yeməyi bitirdikdə)

ご 馳 走 さ ま し た。 (Gochisōsama deshita.)

Xahiş edirəm boşqabları silin.

お 皿 を 下 げ て だ さ い。 (Osara o sagete kudasai.)

Lütfən, çeki verin.

お 勘定 お 願 い ま す。 (O-kanjo onegaishimasu.) / 会計 お 願 い ま す す。 (Kaikei onegaishimasu)

Telefonda

Telefon

電話 denwa

Cib telefonu

携 帯 (電話)kētai(denva)

Telefon nömrəsi

電話 番号 denwa bangō

Telefon kitabçası

電話 帳 denwa chō

Cavab vermə maşını

留守 番 電話 rusiya denwa

Salam (yalnız telefonda)

も し も し moshi moshi

Danışa bilərəm ....

... を お 願 い し ま す。... wo onegaishimasu.

Oradadır?

... は い ら っ し ゃ ま す か？ ... wa irasshaimasu ka?

Kim zəng edir?

ど な た で す か？ Donata desu ka?

Bir dəqiqə zəhmət olmasa.

ち ょ っ と お 待 く だ さ い。 Chotto omachi kudasai.

... indi burada deyil.

... は 今 い ま せ ん。 ... və ima imasen.

Sonra yenidən zəng edəcəyəm.

後 で ま た 電話 ま す。 Ato de mata denwa shimasu.

Səhv nömrəni aldım.

間 違 え ま し た。 Machigaemashita.

Xətt məşğuldur.

話 し 中 で す。 Hanashichū desu.

Telefon nömrəniz nədir?

電話 番号 は 何 番 す か？ Denwa bangō wa nanban desu ka?

Barlar

Sakit danış Sake, Yapon dilinde 酒 olaraq bilinir nihonshu, özünəməxsus bir lüğət var. Budur qısa giriş. atsukan 熱 燗 Qızdırılan xatir. Yalnız ucuz qışda tövsiyə olunur. choko ち ょ こ Xeyir üçün kiçik bir yudum ölçülü seramik fincan. hiya, reishu 冷 や, 冷 酒 Soyudulmuş xatirə. Daha yaxşı xatirə içməyin yolu. isshbin Containing 升 瓶 10 olan standart saxe şüşəsi gō, yəni. 1.8 litr. içigō 一 合 180 mililitr civə porsiya üçün standart ölçü. nurukan ぬ る 燗 40C-dən aşağı isti isti temperaturda qızdırılan saxe. Orta mövsüm üçün hər mövsüm üçün tövsiyə olunur. masu 升 Ənənəvi olaraq soyudulmuş sakeni içmək üçün istifadə edilən kvadrat taxta qutunun içərisində bir qutu var gō. Küncdən iç. Ayrıca stəkanınızı aşmaq üçün "spiller" kimi istifadə olunur hiya tərif kimi Masanın üzərinə qoyulmuş masu ilə yudumlayaraq tökülməyin qarşısını ala bilərsiniz. tokkuri 徳 利 Sake tökmək üçün istifadə olunan kiçik bir seramik qab, bir və ya ikisini ehtiva edir gō / gōs

Spirtli içki verirsiniz?

お 酒 あ り ま す か? (O-xatirinə arimasu ka?)

Masa xidməti varmı?

テ ー ブ ル サ ー ビ あ り ま す か? (Tēburu sābisu arimasu ka?)

Xahiş edirəm bir pivə / iki pivə.

ビ ー ル 一杯 ・ 二 下 さ い。 (Biiru ippai / nihai kudasai.)

Xahiş edirəm bir stəkan qırmızı / ağ şərab.

赤 ・ 白 ワ イ ン 下 さ い。 (Aka / shiro wain ippai kudasai.)

Xahiş edirəm bir kupa (pivə).

(ビ ー ル の) ジ ョ ッ 下 さ い。 ((Bīru yox) jokki kudasai.)

Zəhmət olmasa bir şüşə.

ビ ン 下 さ い。 (Bin kudasai.)

_____ (sərt içki) və _____ (qarışdırıcı), xahiş edirəm.

_____ と _____ 下 さ い。 (_____ - _____ kudasai.)

xatirinə

Rating 酒 (nihonshu)

Yapon likörü

焼 酎 (ōōū)

viski

ウ イ ス キ ー (uisukii)

araq

ウ ォ ッ カ (wokka)

rom

ラ ム (ramu)

su

水 (mizu)

klub soda

ソ ー ダ (suda)

tonik su

ト ニ ッ ク ウ ー タ ー (tonikku wōtā)

portağal şirəsi

オ レ ン ジ ジ ュ ー ス (orenji jūsu)

kola (soda)

コ ー ラ (kōra)

buzla

オ ン ザ ロ ッ ク (onzarokku (qayalarda))

Bar qəlyanaltılarınız varmı?

お つ ま み あ り ま す か? (O-tsumami arimasu ka?)

Daha bir xahiş edirəm.

も う 一 つ く さ い。 (Mō hitotsu kudasai.)

Xahiş edirəm başqa bir tur.

み ん な に 同 じ も を 一杯 ず つ く だ さ い。 (Minna ni onaji mono o ippai zutsu kudasai.)

Bağlanma saatı nə vaxt olur?

閉 店 は 何時 で す か? (Heiten wa nanji desuka?)

Alış-veriş

Ey hörmətli prefiks! Demək olar ki, hər hansı bir Yapon sözünə hörmətli etiketlər əlavə edilə bilər o- (お) və ya getmək (ご və ya 御), çox vaxt hörmətsiz dörd hecalı "hörmətli" sözü ilə tərcümə olunur. Gözləyə biləcəyiniz bir neçəsi - o-tōsan (お 父 さ ん) "hörmətli ata" dır və siz olmaya biləcəyiniz bir neçəsi - o-şiri (お 尻) "şərəfli kalçalar" dır. Çox vaxt, danışanın dinləyicini nəzərdə tutduğunu vurğulamaq üçün istifadə olunur, buna görə kimsə hörmətli sağlamlığınızdan sonra soruşarsa (お 元 気) o-genki) şərəfi əlindən alıb sadəcə olduğunuzu cavablandırmaq düzgündür genki. Ancaq bəzi sözlər üçün gohan (ご 飯) "düyü" və ocha (お 茶) "çay", prefiks ayrılmazdır və həmişə istifadə olunmalıdır. Bu danışıq kitabçasında prefiks istəyə uyğun olaraq tire ilə ayrılır (o-kane) və məcburi olduqda sözə qoşuldu (oisha).

Mənim ölçümdə bu var?

私 の サ イ ズ で り ま す か？ (Watashi no saizu de arimasu ka?)

Bu neçəyədir?

い く ら で す か？ (Ikura desu ka?)

Bu, çox bahalıdır.

高 過 ぎ ま す。 (Takasugimasu.)

_____ götürərsən?

_____ 円 (で) は ど う で す か？ (_____ yen (de) wa dō desu ka?)

bahalı

高 い (takai)

ucuz

安 い (yasui)

Mən bunu ödəyə bilmirəm.

そ ん な に お 金 を っ て い ま せ ん。 (Sonna ni okane wo motteimasen.)

Mən bunu istəmirəm.

要 り ま せ ん。 (Irimasen.)

Sən məni aldadırsan.

騙 し て る ん だ。 (Damashiterun da.) Diqqətlə istifadə edin!

Məni maraqlandırmır.

興味 あ り ま せ ん。 (Kyōmi arimasen.)

Tamam, götürəcəm.

は い 、 そ れ に ま す。 (Hai, sore ni shimasu.)

Bir çanta ala bilərəm?

袋 を 貰 え ま す か？ (Fukuro moraemasu ka?)

Göndərirsiniz (xaricdə)?

海外 へ 発 送 出来 す か か？ (Kaigai e hassō dekimasu ka?)

Ehtiyacım var ...

___ が 欲 し い で す。 (____ ga hoshii desu.)

... eynək.

眼鏡 (megane)

...Diş pastası.

歯 磨 き 粉 (hamiqakiko)

... diş fırçası.

歯 ブ ラ シ (ha-burashi)

... tamponlar.

タ ン ポ ン (tampon)

... sabun.

石 鹸 (sekken)

... şampun.

シ ャ ン プ ー (şampunū)

...ağrı kəsici. (məsələn, aspirin və ya ibuprofen)

鎮痛 剤 (çintzay)

... soyuq dərman.

風邪 薬 (kazegusuri)

... mədə dərmanı.

胃腸 薬 (ichōyaku)

... ülgüc.

剃刀 (kamisori)

...çətir.

傘 (kasa)

... günəşdən qoruyan losyon.

焼 け 止 め (hiyakedome)

...Açıqça.

葉 書 (hagaki)

... poçt markaları.

切 手 (kitte)

... batareyalar.

電池 (denchi)

... yazı kağızı.

紙 (kami)

...qələm.

ペ ン (qələm)

... qələm.

鉛筆 (empitsu)

... İngilis dilində kitablar.

英語 の 本 (eigo no hon)

... İngilis dilli jurnallar.

英語 の 雑 誌 (eigo no zasshi)

... ingilis dilində bir qəzet.

英 字 新聞 (shji shinbun)

... bir Yapon-İngilis dili lüğəti.

和 英 辞典 (wait jiten)

... İngilis-Yapon lüğəti.

英 和 辞典 (jwa jiten)

Ailə

Sən evlisən?

結婚 し て い ま す か? (Kekkon shiteimasu ka?)

Mən evliyəm

結婚 し て い ま す。 (Kekkon shiteimasu.)

Mən subayam.

独身 で す。 (Dokushin desu)

Qardaşlarınız var?

兄弟 は い ま す か? (Kyōdai wa imasu ka?)

Uşaqlarınız var?

子 供 は い ま す か? (Kodomo və imasu ka?)

Öz ailəndən danışmaq

Qohumluq əlaqələri Yapon dilində öz ailəniz üçün daha az hörmətli, başqasının ailəsi üçün daha hörmətli şərtlərdən istifadə etmək həmişə vacibdir. Böyük / kiçik qardaş / bacı üçün sözlərin fərqli olduğunu da unutmayın.

Ata

父 (chichi)

Ana

母 (haha)

Böyük qardaş

兄 (ani)

Böyük bacı

姉 (ane)

Kiçik qardaş

弟 (otto)

Kiçik bacı

妹 (imto)

Baba

祖父 (sofu)

Nənə

祖母 (sobo)

Əmi

叔父 / 伯父 (oji)

Xala

叔母 / 伯母 (oba)

Ər

夫 (otto) / 主人 (şujin)

Arvad

妻 (tsuma) / 家 内 (kanai)

Oğul

息 子 (musuko)

Qızı

娘 (musume)

Nəvə

孫 (mago)

Başqasının ailəsi haqqında danışmaq

Ata

お 父 さ ん (otsan)

Ana

お 母 さ ん (okasan)

Böyük qardaş

お 兄 さ ん (onsan)

Böyük bacı

お 姉 さ ん (onsan)

Kiçik qardaş

弟 さ ん (otosan)

Kiçik bacı

妹 さ ん (imtosan)

Baba

お じ い さ ん (ojsan)

Nənə

お ば あ さ ん (obasan)

Əmi

お じ さ ん (ojisan)

Xala

お ば さ ん (obasan)

Ər

ご 主人 (qoşujin)

Arvad

奥 さ ん (okusan)

Oğul

息 子 さ ん (musukosan)

Qızı

お 嬢 さ ん (ojsan)

Nəvə

お 孫 さ ん (omagosan)

Sürücülük

Bir maşın icarəyə götürmək istəyirəm.

レ ン タ カ ー お い し ま す。 (Rentakā (avtomobil icarəyə götürmə) onegaishimasu.)

Sığorta edə bilərəmmi?

保 険 入 れ ま す か? (Saç düzəltmə kak?)

Sürücülük vəsiqəniz var?

免 許 証 を 持 っ て ま す か? (Menkyoshō wo motteimasu ka?)

dayan (küçə lövhəsində)

止 ま れ ／ と ま れ (tomare)

bir yol

一方 通行 (ippō tsūkō)

ehtiyatla

徐 行 (jokō)

dayanacaq yoxdur

駐 車 禁止 (chūsha kinshi)

sürət həddi

制 限 速度 (seigen sokudo)

qaz (benzin) stansiya

ガ ソ リ ン ス タ ン ド (gasorin sutando)

benzin

ガ ソ リ ン (qazorin)

dizel

油 / デ ィ ー ゼ ル (keiyu / diizeru)

Səlahiyyət

Yaponiyada, sizə qarşı ittiham irəli sürülmədən iyirmi üç (23) gün müddətində qanuni olaraq həbsdə ola bilərsiniz, ancaq ilk 48 saatlıq həbsdən sonra vəkillə görüşmək hüququnuz var. Qeyd edək ki, bir etiraf imzalasanız, siz olacaq məhkum olmaq.

Heç bir şey etməmişəm (səhv).

何 も (悪 い こ と) し て い ま せ ん。 (Nani mo (warui koto) şiteimasen.)

Bu bir anlaşılmazlıq idi.

誤解 で し た。 (Gokai deshita.)

Məni hara aparırsan?

ど こ へ 連 れ て 行 の で す か？ (Doko e tsurete yukuno desu ka?)

Mən həbsdəyəm?

私 は 逮捕 さ れ て の で す か？ (Watashi wa taiho sareteruno desu ka?)

Mən ____ vətəndaşıyam.

____ の 国民 で す。 (____ kokumin desu yoxdur.)

____ səfirliyi ilə görüşmək istəyirəm.

____ 大使館 と 会 わ せ て 下 さ い。 (____ taishikan kudasai oyatmaq.)

Bir vəkillə görüşmək istəyirəm.

弁 護士 と 会 わ せ 下 さ い。 (Benqoşi, kudasai oyatmaq üçün.)

Bir cərimə ilə həll edilə bilərmi?

罰金 で 済 み ま す か？ (Bakkin de sumimasu ka?)
Qeyd: Bunu bir trafik polisinə söyləyə bilərsiniz, amma rüşvətin Yaponiyada işləməsi ehtimalı çox azdır.

Tipik Yapon ifadələri

Dörd hecalı söz Sözləri qısaltmaq olarsa, yapon dilində qaçılmazdır. İki-iki heca tez-tez şirin nöqtə olur və bəzən onların haradan gəldiyini təxmin etmək çətindir. デ ジ カ メ deji kame → デ ジ タ ル カ メ ラ dejitaru kamera, rəqəmsal kamera. パ ソ コ ン pasokon → パ ー ソ ナ ル コ ピ ュ ー タ ー pāsonaru konpyūtā, fərdi kompüter.ノ ー ト yox dəftərlər üçün dayanır. プ リ ク ラ purikura → プ リ ン ト ク ラ ブ purinto kurabu və ya "çap klubu". Bir növ son dərəcə cəlbedici fotoşəkil və bir çoxları üçün sevimli bir əyləncə. パ チ ス ロ pachi suro → パ チ ン コ ＆ ロ ッ ッ ト pachinko və surotto, hər yerdə bir nömrəli Yapon qumar oyununu təqdim edən yerlər pachinko və ənənəvi oyun avtomatları. リ モ コ ン rimokon → リ モ ー ト コ ト ロ ー ル rimōto kontorōru, uzaqdan nəzarət KY kei wai → 空 気 読 め な い kūki yomenai, "havanı oxuya bilmir", sətirlər arasında oxuya bilməyən / söhbətə davam gətirə bilməyən qəbul etməyən bir insan deməkdir.

そ う で す ね。 Sō desu ne.

"Elədir, elə deyilmi?"
Baş razılaşma. Xüsusilə yaşlı insanların getdiyi eşidilir sō desu ne bir neçə dəfə geri və irəli.

（大 変） お 待 せ し ま し た。 (Taihen) omataseshimashita.

"Mən səni (dəhşətli dərəcədə) çox gözləməyə məcbur etdim."
Yalnız bir neçə saniyəlik boşluqdan sonra bir bəhanə kimi istifadə olunur. Tez-tez işlərin yenidən davam etməsi üçün başlanğıc kimi istifadə olunur.

お 疲 れ さ ま し た。 Otsukaresama deshita.

"Şərəflə yorucu oldu."
Həmkarlarına "hamısını verdiniz, yaxşı iş" mənasında, amma daha ümumiyyətlə demək olar ki, hər hansı bir fəaliyyətin sonunda.

頑 張 っ て！ Ganbatte!

"Ən yaxşısını ver!"
Həvəsləndirici və motivasiya etmək deməkdir.

い た だ き ま す。 Itadakimasu.

"Alacağam."
Yeməyə başlamazdan əvvəl və ya sizə təklif olunan bir şeyi qəbul edərkən özünüzə.

失礼 し ま す。 Shitsurei shimasu.

"Səni narahat edəcəm." ya da "ədəbsiz olacağam."
Üstlərinizin otağına və ya tanımadığınız bir evə girərkən, kiminsə diqqətini cəlb etməyə çalışarkən və ya ümumiyyətlə kiməsə mane olan zaman.

失礼 し ま し た。 Shitsurei shimashita.

"Mən səni narahat etdim." və ya "Təqsirsiz olduğumu bağışla."
Üstlərinizin otağından və ya tanımadığınız bir evdən və ya ümumiyyətlə "sizi narahat etdiyim üçün üzr istəyirik, davam edin" kimi çıxarkən.

大丈夫。 Dajōbu.

"Yaxşıdır."
Ümumi arxayınlıq üçün. İlə istifadə olunur desu ka? bir şeyin və ya kiminsə yaxşı olduğunu soruşmaq.

凄 い！ Sugoi!

"Mükəmməl!", "İnanılmaz!"
Qızlar arasında çox populyardır və çox istifadə olunur.

可愛 い！ Kawaii!

"Nə qəşəng!"
Görmək sugoi.

え え ぇ 〜 Eee ~

"Həqiqətənyyyyyy ~?"
Hər növ xəbərə demək olar ki, standart reaksiya. Qeyri-müəyyən müddətə qədər uzadıla bilər və bu səbəbdən əsl cavab haqqında düşünərkən bir müddət dayanmaq faydalıdır.

ウ ソ！ Uso!

"Yalan!"
Heç birini mütləq yalan danışmaqda ittiham etmirmi, ümumiyyətlə "Ciddi ?!"

Fəxri fərmanlar

Yapon dili şərəfli dildən geniş istifadə edir (敬 語) keigo) daha yüksək statuslu insanlarla söhbət edərkən. Keigo-nun mənimsənilməsi məşhurdur və hətta yapon satıcıların da düzgün danışmağı öyrənmək üçün tez-tez xüsusi kurslara getmələri lazımdır. Bir əcnəbi olaraq, ümumiyyətlə keigo istifadə etməyiniz gözlənilməyəcək, lakin müştərilərlə söhbət edən satıcılar və açıq elanlar kimi vəziyyətlərdə çox istifadə olunur, buna görə ən azı ən çox rast gəlinən passiv tanışlıq keigo feillər və konstruksiyalar çox faydalı olacaqdır.

Hörmətli forma

Özünüzdən yüksək statuslu birisi ilə söhbət edərkən hörmətli bir forma (尊敬 語) istifadə etmək vacibdir sonkeigo) digər şəxs haqqında danışarkən. Ümumiyyətlə, bu follows ～ ​​に な る (o ~ ni naru), burada ～ əsas nəzakətli formanın kökünü təmsil edir: məs. oxumaq, 読 む (yomu), əsas nəzakətli forma 読 み ま す (yomimasu) olur お 読 み に な る (o-yomi-ni-naru). The naru sonunda üçün normal konjugasiya nümunələrini izləyir naru, ən çox olmaq narimasu (indiki) və ya narimashita (keçmiş). Əsas istisnalar aşağıda verilmişdir:

• Görmək üçün: 見 る olur ご 覧 に な る (goran-ni-naru).
• Yemək / içmək: 食 べ る / 飲 む olur 召 し 上 が る (meshi-agaru).
• Bir yerə gəlmək / getmək / olmaq: 来 る / 行 く / い る olur い ら っ し ゃ る (irassharu). (əsas nəzakətli forma い ら っ し ゃ い ま す irasshaimasu və yox い ら っ し ゃ り ま す)
• Bilmək üçün: 知 る olur ご 存 知 だ (gozonji-da).
• Vermək (özünüzə): く れ る olur 下 さ る (kudasaru). (əsas nəzakətli forma 下 さ い ま す kudasaimasu və yox 下 さ り ま す)
• Ediləcək: す る olur な さ る (nasaru). (əsas nəzakətli forma な さ い ま す nasaimasu və yox な さ り ま す)
• Demək: 言 う olur お っ し ゃ る (ossharu) (əsas nəzakətli forma お っ し ゃ い ま す osshaimasu və yox お っ し ゃ り ま す)

Təvazökar forma

Özünüzdən sizdən daha yüksək statuslu birisi ilə danışarkən təvazökar bir forma (謙遜 語) istifadə edərək özünüzü yerə qoymaq vacibdir. kensongo). Ümumiyyətlə bu follows ～ ​​す る (o ~ suru), burada ～ əsas nəzakətli formanın gövdəsini təkrarlayır: məs. borc almaq, 借 り る (kariru), əsas nəzakətli forma 借 り ま す (karimasu) olur お 借 り す る (o-kari-suru). The suru sonunda adi konjugasiya nümunəsini izləyir suru, ən çox olmaq shimasu (indiki) və ya shimashita (keçmiş); təvazökarlığın əlavə köməyi üçün 致 す felidir itasu > 致 し ま す itashimasu əvəz edilə bilər. Əsas istisnalar aşağıda verilmişdir:

• Görmək üçün: 見 る olur 拝 見 す る (haiken-suru).
• Gəlmək / getmək: 来 る / 行 く olur 参 る (mairu).
• Yemək / içmək / qəbul etmək: 食 べ る / 飲 む / も ら う olur い た だ く (itadaku)
• Vermək üçün: あ げ る olur さ し 上 げ る (sashi-ageru).
• Ediləcək: す る olur 致 す (itasu)
• Bilmək üçün: 知 る olur 存 じ る (zonjiru)
• Demək: 言 う olur 申 し 上 げ る (mōshi-ageru)
• Mənim adım: い う olur 申 す (mōsu)

Nəzakətli forma

Üçüncü növ keigo sadəcə "nəzakətli dil" və ya adlanır teineigo (丁寧 語). Halbuki hörmətli və təvazökar bir dildə mövzu (Sən və mən), teineigo sadəcə hörmət demək üçün istifadə olunur dinləyici. Nümunə:

り ん ご を ご 覧 な り ま す か？ Ringo wo goran ni narimasuka?

Bacarmaq Görürsən alma? (hörmətli)

り ん ご を 拝 し ま す。 Ringo wo haiken shimasu.

Görürəm alma. (təvazökar)

彼 も り ん ご 見 ま す。 Kare mo ringo wo mimasu.

O da görür alma. (nəzakətli)

Əslində desu copula və -masu Yapon dilinin başlanğıc tələbələrinə öyrədilən forma həm nümunədir teineigo. Bir neçə fel və sifət xüsusi var teineigo formalar:

olmaq

aru (あ る) → gozaimasu (ご ざ い ま す)

ölmək

shinu (死 ぬ) → nakunaru (亡 く な る)

yaxşı

ii / yoi (い い / 良 い) → yoroshii (よ ろ し い)

Ölkə və ərazi adları

Yapon dilindəki ölkə və ərazi adları ümumiyyətlə ingilis adlarından götürülür və katakana yazılır. Dillərin adları ümumiyyətlə 語 (get) ölkə adının sonuna qədər. Əsas istisnalardan bəziləri aşağıdakılardır:

İndeks Nihon / Nippon , Reyting国 Nihon-koku

Yaponiya

中国 Çoqoku, 中華人民共和国 Chūka jinmin Kyouwa koku

Çin (və ya qarışıqlıqla, Qərbi Honşu)

台湾 Tayvan

Tayvan

香港 Honkon

Honq Konq

韓国 Kankoku

Cənubi Koreya

北 朝鮮 Kitachōsen

Simali Koreya

ド イ ツ Doitsu

Almaniya

イ ギ リ ス İgirisu, 英国 Eikoku (yazılı)

Birləşmiş Krallıq

イ ン ド Hind

Hindistan

タ イ Tai

Tayland

フ ラ ン ス Furansu

Fransa

イ タ リ ア Itaria

İtaliya

イ ス ラ エ ル Isuraeru

İsrail

ア メ リ カ Amerika, 米 国 Beykoku (yazılı)

Amerika Birləşmiş Ştatları (bütün Amerika qitəsi deyil)

南 ア フ リ カ Minami-afurika

Cənubi Afrika

オ ラ ン ダ Oranda

Hollandiya

ベ ル ギ ーBerugī

Belçika

ハ ン ガ リ ー Hangarī

Macarıstan

エ チ オ ピ ア ー Ekiopiya

Efiopiya

ア ラ ブ 首長 国 連邦 Arabu-shuchōkoku-rempō

Birləşmiş Ərəb Əmirlikləri

豪 州 Gözəl , オ ー ス ト ラ リ ア Utorsutoraria

Avstraliya

Daha çox öyrənmək

Yapon dilini bildiklərini sübut etmək istəyənlər üçün var Yapon Dili Yeterlik Testi Yaponiya hökuməti tərəfindən təsdiqlənən və TOEFL və IELTS-in Yapon dilində ekvivalenti olan (JLPT, 日本語 能力 試 験). Test 5 səviyyədə aparılır, N5 səviyyə keçmək üçün yalnız bir səriştə səviyyəsini tələb edir və N1 üçün yerli səriştə tələb olunur. Yalnız oxumaq və dinləmək sınaqdan keçirilir və şifahi imtahan yoxdur. Bir çox özəl yapon dili kursları tələbələrin bu imtahana hazırlanmasına yönəldilmişdir.

• WWWJDIC - cümlə tərcüməsi, kanji axtarışı və yer / şəxsi ad lüğəti daxil olmaqla İngilis-Yapon-İngilis dili lüğəti
• Tae Kimin Yapon Qrammatikasına dair Kılavuzu - İlk prinsiplərdən istifadə edərək təsadüfi yapon dilindən hazırlanan hərtərəfli onlayn / yazdırılabilir qrammatika bələdçisi (nəzakətli danışıq kitabçası yapon dilindən yan işləmək əvəzinə)
• Yapon LinguaLift - Yapon dilini öyrənin, nəzərdən keçirin və istifadəsi asan bir paketdə tətbiq edin.
• L-Lingo Yapon dili - Pulsuz 40 dərslik onlayn öyrənmək Yapon tətbiqi
• Charles Kelly-nin Onlayn Yapon Dili Tədris materialları - Onlayn təhsil vəsaitləri və testlər toplusu
• Dinləməklə Yapon dilini öyrənin - Mp3 dilində bəzi Yapon dilləri.
• Yapon Deyimlərinin tələffüzünə qulaq asın - Yapon sözlərinin səsli tələffüzü.
• Bir-bir Yapon dilində danışmağı öyrənin - Gündəlik Yapon dərsləri.
• Jisho.org - Başqa bir İngilis-Yapon-İngilis dili lüğəti, ancaq veb saytlarında kanji oxumağa kömək edəcək aldadıcı dərəcədə güclü bir Bookmarklet ilə.
• Denshi Jisho Yapon elektron lüğətləri üçün ən yaxşı mənbə
• Yapon dilini öyrənmək üçün 100 ən yaxşı qaynaq

• Kanji 1-i xatırlamaq James W. Heisig (1977) tərəfindən - Yalnızca ətraflı izah edilən son dərəcə məşhur kitab mənalar bu mənaları saxlamağa kömək etmək üçün ən çox kanji və mnemonics. İzləmə mətnləri Çini əhatə edir onyomi oxumalar və bunların hamısı daha az yayılmış adlandırma kanji üçün.