Koreya danışıq kitabçası - Korean phrasebook

Koreya (日本語.) hangugeo Cənubi Koreyada, 조선말 chosŏnmal Şimali Koreyada və ya 우리말 sidik yolu (dilimiz) neytral məzhəb olaraq) danışılır Cənub və Simali Koreya, eləcə də Yanbian Koreya Muxtar Prefekturası in Jilin, Çin. Uzaqdan əlaqəli ola bilər Yapon, lakin əlbətdə tamamilə fərqlidir Çin, böyük miqdarda idxal edilmiş Çin söz ehtiyatından istifadə etməsinə baxmayaraq.

Koreyanın hansı bölgəsinə getdiyinizə görə Koreyanın fərqli ləhcələrinə danışılır. Standart Cənubi Koreya danışılan Seul ləhcəsinə əsaslanır Seul və Gyeonggi vilayətin yanında şəhər Kaesong in Simali Koreya, standart isə Simali Koreya danışılan Pyonqan ləhcəsinə əsaslanır Pxenyan eləcə də Şimal və Cənubi Pyonqan vilayətlər. Digər ləhcələrə danışılan Gyeongsang ləhcəsi daxildir Busan, Daegu, Ulsan və vilayətləri Şimal və Cənubi Gyeongsang, adasında danışılan Jeju ləhcəsi Jejuvə danışılan Hamgyong ləhcəsi Şimal və Cənubi Hamgyong vilayətlərdə, eyni zamanda etnik Koreyalı azlıqların əksəriyyəti tərəfindən Çin. Bu təlimat Cənubi Koreyadakı standarta əsaslanır.

Koreya dili Şimali və Cənubi Koreyada kökündən eynidir və sərhədin hər iki tərəfindən olan natiqlər, əksəriyyətdə bir-birini başa düşə bilirlər. Əsas fərqlər Cənubi Koreyalıların ümumiyyətlə İngiliscə sözlər istifadə etdiyi və Şimali Koreyalıların adətən müvafiq Rus sözlərindən istifadə etdikləri və ya əvəzinə yeni sözlər yaratdıqları müasir anlayışları təmsil etmək üçün istifadə olunan kredit sözlərindədir. Çində etnik Koreyalı azlıq tərəfindən istifadə olunan Koreyanın standart forması Şimali Koreya standartını izləyir, baxmayaraq ki, Cənubi Koreya dramlarının populyarlığı səbəbindən çoxu Cənubi Koreya terminlərini başa düşür.

Əlyazma hangeul bir reklamda

Qrammatika

Koreya cümlə quruluşuna çox oxşayır YaponBeləliklə, Yapon dilində danışanlar Koreya dil qrammatikasının bir çox cəhətlərini tanıyacaqlar və Koreya dilində danışanlar da Yapon dilində. Ancaq standart tələffüzlərə bənzər, lakin cüzi fərqlər var və Koreya dili, keçən əsrdə sadələşdirildikdən sonra da, yapon dilindən daha geniş sait və samitlərdən ibarət bir kitabxanaya sahibdir, buna görə də Yapon dilində danışanlar müxtəlif sözləri tələffüz etməkdə çətinlik çəkirlər yalnız onları köçürün.

Koreyalı söz sırası mövzu-obyekt-feldir: "Mən ona tabe oldum-obyekt gör-fel." Mövzular (xüsusilə Mən və Sən) kontekstdən aydın olduqda tez-tez buraxılır. Bu, İngilis baxımından yöndəmsiz görünə bilər, amma İngilis dilində də "[Hələ bitmisiniz]" kimi danışıq 1-ci şəxs / 2-ci şəxs mövzu buraxılışı var. və ya "Bitmişəm." Məsələlərin bu qədər az olmasının dinləyicini qarışdırmaması üçün cümlələrin kifayət qədər yaygın olub olmadığı məsələsidir. Öz növbəsində, mövzusu olmayan bəzi İngilis danışıq cümlələri Koreya baxımından qarışıq ola bilər.

Heç bir məqalə, cinsiyyət və ya endirim yoxdur. Gərgin və şərəfli səviyyəni göstərən geniş fel birləşmələrinə malikdir. Əlverişli, universal çoxluq forması var, amma çox vaxt buraxılır.

Koreysdə ön söz əvəzinə təxirə salma var: cip mite, "evin altında" əvəzinə "ev aşağıda".

Koreyalılar bir-birinə sözdən istifadə etməkdənsə, böyük qardaş, böyük bacı, kiçik qardaş, əmi, xala, nənə, baba, menecer, müəllim və s. Sən. Əlavə olaraq, belə bir ifadə istifadə edərək özünüzə müraciət etmək nadir deyil (misal: "[Mən] Atam sizə gözəl bir şam yeməyi bişirəcəkdir." Hansı sözləri söyləmək kimi hiss edirəm "Bu ata edəcək ... "). Bu adam əslində olmasa da kiməsə xala, dayı və ya qardaş deyə bilərsiniz. Bir çox Koreyalı qız sevgilisinə belə" oppa "deyir (böyük qardaş).

Söhbət etdiyiniz şəxslə münasibətinizdən asılı olaraq düzgün formallıq və nəzakət səviyyəsini tapmaq lazımdır. Əgər şəxsin iyerarxiyada daha yüksək olduğu düşünülürsə, çox nəzakətli və rəsmi bir formadan istifadə edilməli, bu şəxs sizə daha aşağı bir şəxs olaraq müraciət etmək üçün daha çox "yerli" formadan istifadə edəcəkdir. Koreyalılar tez-tez sizinlə söhbət edərkən hansı formada istifadə etmələrini öyrənmək üçün çox şəxsi suallar verirlər (yaşınız, məşğuliyyətiniz, ailə vəziyyətiniz və s.). Bu danışıq kitabçası əksər hallarda ən yüksək rəsmiyyət səviyyəsini qəbul edir. Sözlər mövcud 6 formallıq səviyyəsinə görə birləşir (həm də 2-si istifadə olunmur), həm də bir neçə söz tamamilə fərqli sözlərlə əvəzlənəcəkdir. Son dərəcə rəsmi yerlərdə tez-tez bəzi Çin poçt sözlərindən də istifadə ediləcəkdir.

Telaffuz təlimatı

Yaxşı xəbərin ehtimalı yoxdur Çin, Koreyalı ton deyil, buna görə də mənasını düzgün əldə etmək üçün səs səviyyəsini dəyişdirməkdən narahat olmağa ehtiyac yoxdur. Pis xəbər budur ki, Koreyanın rahatlıq və bir çox samitlər arasındakı kiçik fərqlər üçün bir neçə çox saiti var, bu səbəbdən hər şeyi tam doğru səsləndirmək hələ bir qədər çətin məsələdir.

Bu danışıq kitabçasında Koreys dilinin yenidən nəzərdən keçirilməsi, əksəriyyətində ən populyar sistemdir Cənubi Koreya. The McCune-Reischauer romanizasiyası, Şimali Koreyada və daha yaşlı Cənubi Koreya mətnlərində istifadə edildikdə, fərqli olduqda mötərizədə qeyd olunur.

Sitlər

Koreya saitləri qısa və ya uzun ola bilər, lakin bu yazılı şəkildə göstərilmir və fərq nadir hallarda mənaya təsir edirsə. (misal: 밤 bam, tələffüz qısa, "gecə", uzun tələffüz "şabalıd" deməkdir)

a ㅏ

"a" kimi "fa"

o ㅗ

"o" kimi "t"one "

eo (ŏ) ㅓ

"şəhvət" dəki "uh" kimi

siz ㅜ

"Halqa" dakı kimi aşağı "oo" səsi. "woo" (Koreys dilində "oo" və "woo" arasında fərq qoyulmur).

ab (ŭ) ㅡ

'i' in "əmisi kimimənn "," onlarca ". Türkcə" ı ", Polşa" y "və ya rusca" ы "kimi. Fransızca" eu "-yə bənzər, lakin daha aydın, daha təmiz sait səsi olaraq.

mən ㅣ

kimi 'i' in "shmənp "(qısa) VƏ ya" ee "içindəki" sheep "(uzun)

e ㅔ

"e" kimi "bed "

ae ㅐ

"əl" dəki "a", "klapan", "qaz" və "can" a bənzər

• Qeyd: ㅐ ae artıq praktik olaraq e as e kimi tələffüz olunur. Yalnız nadir sözlər, şüursuzca yarım əsr əvvəl olduğu kimi fərqli şəkildə tələffüz olunur ("애" və ya "uşaq" belə qalıqlardan biridir).

Ümumi diftonqlar

Koreyanın iki müstəqil diftonu var:

oe ㅚ

"qərbdə" "biz" kimi (əvvəllər fərqli bir səs idi, indi aşağıda göstərilən ㅞ ilə eyni səsləndi)

ui ㅢ

'ŭ' 'i' kimi

Əlavə olaraq, əksər saitlərin 'y' və ya 'w' ilə əlavə edilməsi ilə dəyişdirilə bilər:

wa ㅘ

kimi "wa" səsi "suavə "

wae ㅙ

'wa' in kimi "wagon ". Bəziləri ㅞ üçün praktik olaraq heç bir fərq olmadığını mübahisələndirəcəklər.

wo ㅝ

'wuh' səsi kimi "wonder "

wi ㅟ

kimi "Biz"və ya" e "in" she"yuvarlaq dodaqlarla

biz ㅞ

'biz' kimi "Bizst "

ya ㅑ

'ya' in kimi "yard "

yo ㅛ

'yo' in "kimi"yosemit "və ya" Yeni York ". Yox kimi "yaw"və ya"yoke ".

yeo (yŏ) ㅕ

'sən' kimi "Sənng "

yu ㅠ

kimi "Sən"

siz ㅖ

'siz' kimi "sizs "

yae ㅒ

'siz' kimi "sizs "; demək olar ki, 'ㅖ' ilə eyni mənimsənilmişdir.

• yuxarıda göstərilən assimilyasiya olunmuş sait diftonqları ümumiləşdirmək,

ㅙ = ㅚ = ㅞ = 'biz' içəriyik "Bizst "ㅖ = ㅒ = 'siz' in"sizs "

Samitlər

Koreyalı samitlərin əksəriyyəti üç versiyada, yəni gəlir aspirasiya olunmamış (hava nəfsi olmadan), istəkli (hava ilə) və gərgin (vurğuladı). Aspirasiya edilməmiş samitlər İngilis dilində də mövcuddur, lakin heç vaxt təkbaşına yoxdur: "qazan" (aspirasiya edilmiş) və "nöqtə" dəki "p" səsini müqayisə edin. Bir çox İngilis dilində danışanlar, şişkinliyi 'dayandırmaq' üçün qabaqda hiss olunmayan bir az "m" tələffüz etməyi faydalı hesab edirlər. Gərilmə əslində ingilis dilində tapılmır, lakin samitin tez və sərt tələffüz edilməsi ağlabatan bir əvəzdir.

b (p) ㅂ

"tüpürmək" içindəki "p" kimi (aspirasiya olunmamış)

p (p ', ph) ㅍ

"donuz" dakı 'p' kimi (aspirasiya olunmuş)

pp ㅃ

Fransızca "petit" dəki "p" kimi gərgin 'p'

d (t) ㄷ

"bıçaqla" içindəki 't' kimi (aspirasiya olunmamış)

t (t ', th) ㅌ

"üst" də "t" kimi (aspirasiya olunmuş)

tt ㄸ

gərgin 't'

g (k) ㄱ

"skate" dəki 'k' kimi (aspirasız)

k (k ', k) ㅋ

"pişik" dəki 'c' kimi (aspirasiya olunmuş)

kk ㄲ

gərgin 'k'

j (ch) ㅈ

"cin" dəki 'g' kimi (aspirasız)

ch (ch ') ㅊ

"çənə" dəki "ch" kimi (aspirasiya olunmuş). Ümumiyyətlə son samit olaraq yüngül aspirat 't' kimi səslənir

jj ㅉ

gərgin 'j'

s ㅅ

"tezliklə" içindəki "s" kimi, əvvəllər "sh" mən və ya hər hansı bir "y" difthong. Ümumiyyətlə son samit olaraq çox yüngül 't' kimi səslənir

ss ㅆ

gərgin 's', 'dənizdə', heç vaxt 'sh'

Bağımsız samitlər:

n ㄴ

"gözəl" ilə "n" kimi

m ㅁ

"ana" dakı 'm' kimi

l ㄹ

'l', 'r' və 'n' arasında bir yerdə orijinal səs 'r' və ya 'l' dir. və 'n' səsi ilkin samit mutasiyası ilə meydana gəlir.

h ㅎ

"kömək" içindəki "h" kimi

ng ㅇ

"oxumaq" dakı 'ng' kimi. Bir hecanın əvvəlində səssiz (yer tutucu).

Yuxarıdakı qaydalar adətən birinci samit üçün düzgün olduğu halda, sözün ortasında olanlar ümumiyyətlə (lakin həmişə deyil) dilə gətirdi, yəni ㅂㄷㅈㄱ İngilis dilinin "b", "d", "j" və "k" ə çevrilməsi deməkdir. Ən yaxşı qayda ilk samitin “xüsusi” olduğunu, qalanlarının ingilis dilində olduğu kimi az-çox olduğunu xatırlamaq üzərində dayanmaqdır: bibimbap (비빔밥) deyilir "işəmək-bim-bap "deyil"arı-bim-bap "və ya"p'ee-bim-bap ".

"H" ilə aspirasiya edilmiş yazımlar yalnız rəsmi Şimali Koreya orfoqrafiyasında istifadə olunur.

Kredit sözləri

Yerli Koreya sözləri yalnız sait və ya samitlərlə bitə bilər k, l, m, n, nq, səh və ya tvə Koreyaya gətirilən hər hansı bir söz bu adətə uyğun olaraq ayaqqabı düzəldilir, ümumiyyətlə səhv olan samitləri saitlə doldurur. ab (ㅡ). Məsələn, "t" ilə bitən hər hansı bir İngiliscə söz kimi oxunacaq teu (트) Korece dilində, məsələn. Baeteumaen (배트맨) "Batman" üçün. Əlavə olaraq ingilis dilindəki "f" səsi çevrilir səh və bu sait səsləndi, buna görə "qolf" olur qolpeu (골프).

Yazılı dil

Koreyalı ümumiyyətlə yerli əlifba olaraq bilinən bir əlifba istifadə edərək yazılır hangul (chosongul Şimali Koreya və Çində). Bir komitə tərəfindən dizayn edilmiş və əvvəlcə olduqca qorxunc görünən, əslində çox məntiqli bir əlifba yazı sistemi uzaq Çin simvollarından və ya hətta Yapon dilindən daha sadədir kana hecalı və Koreyada bir-iki gündən çox qalırsa, onları öyrənmək üçün vaxt ayırmağa dəyər.

Əsas fikir sadədir: hangul adlı məktublardan ibarətdir camaat hər blokun bir hecasını təmsil etdiyi kvadrat bloklara birləşdirilmişdir. Blok hər zaman sıradadır (samit) -sovlu- (samit), yuxarıdan aşağıya yığılır, burada ㅇ birinci samit yoxdursa ilk cəm kimi istifadə olunur və son samit üçün yer boş qala bilər itkin Məsələn, söz Seul (서울) hecalardan ibarətdir seo (ㅅ s üstəgəl ㅓ eo, son samit yoxdur) və ul (ㅇ plus ㅜ sən üstəgəl ㄹ l). Gərgin samitlər camaatı iki qat artırmaqla yaranır (ㅅ s → ㅆ ss) və y- sait difthonlarda əlavə bir tire var (ㅏ a → ㅑ ya). Və bu olduqca çox!

Bir çox Koreya sözləri, kimi tanınan Çin simvollarından istifadə edərək yazıla bilər hanja Koreya dilində. Bunlar hələ də vaxtaşırı qəzetlərdə, rəsmi sənədlərdə və rəsmi lövhələrdə görülür, lakin ümumiyyətlə nadir hallarda istifadə olunur. 1953-cü ildən bəri Şimali Koreyada tamamilə ləğv edildi və 1968-ci ildən bəri Cənubi Koreyada ciddi şəkildə məhdudlaşdırıldı və bunların istifadəsi əsasən təhsilli yaşlıların istifadəsindədir. Hələ göründükləri bir neçə dəfə, tanış olmayan bir termini təsvir etmək və ya bir termini oxşar bir sözdən ayırmaq üçün hangulun yanında mötərizədədir, bəzi qəzet başlıqlarında və ya bəzən rəsmi sənədlərdə adlar üçün cəsarətli bir forma kimi.

Qeyd etmək lazımdır ki, Çin hərfləri nadir hallarda yazılsa da, bir çox sözlərin özləri sadəcə necə tələffüz edildiyi kimi yazılmış Çin sözləridir - Mandarin tələffüzünə görə deyil, Çində istifadə olunan eyni Çin simvollarının standart Koreya tələffüzünə görə. Latın dilinin İngilis və Fransız dillərindəki mövqeyi kimi, Çin sözləri də daha rəsmi və daha az yerli elmlərdə, daha da çox Yaponların uydurduqları və həm Koreyada, həm də Çində istifadə edilən 19-cu əsrdə yeni Çin sözləri ilə rast gəlinir. Yapon, Vyetnam və Çin dilində danışanlar, bu bir-birinin üst-üstə düşən Çin terminlərindən bəzilərinə bir az bələd ola bilərlər, baxmayaraq ki, tələffüzlər bir qədər fərqlidir və Koreyalılar yalnız orijinal səsləri deyil, səsləri yazırlar. Kantonca qədər Koreya dilindəki tələffüz, təxminən 1300 il əvvəl Tang sülaləsinin orta əsrlərdəki Çin tələffüzlərini, Mançurların təsiri altındakı müasir Mandarin dilindən daha çox qoruyur.

II Dünya Müharibəsinin sonundan bəri Amerikanın təsirlərinə görə Cənubi Koreyada danışılan müasir Koreyada ən çox Çin olmayan kredit sözləri Amerika İngilis dilindən gəlir. Bir çox müasir konsepsiya üçün Koreya sözləri əslində İngilis sözləri ilə eynidir (məs. Otel (호텔), taksi (택시), kompüter (컴퓨터)), lakin hangulla yazılacaqdır. Bir ingilis dilində danışan kimi hangul oxumağı öyrənə bilsəniz, bir çox işarəni oxumağı təəccüblü dərəcədə asan tapacaqsınız.

Söz siyahısı

Buradakı ifadələr deyil ardıcıl olaraq köçürülmüşdür Koreya və Vikivoyajın romanlaşdırma qaydalarının yenidən nəzərdən keçirilmiş Romanlaşdırılması ilə. Onları düzəltməyə kömək edə bilsəniz, edin!

Əsaslar

Salam. (rəsmi)

안녕하십니까. (annyeong hashimnikka) Şimali Koreyada, Cənubi Koreyada yaygındır.

Salam.

안녕하세요. (annyeonghaseyo) Cənubi Koreyada yaygındır. yaşlı insanlara və ya əvvəlcə görüşəcək insanlara

Salam. (qeyri-rəsmi)

안녕. (hər il) dostunuza və ya gənc insanlara

Salam. (telefonda)

여 보세요. (yeoboseyo) telefona cavab verəndə.

Necəsən?

어떻게 지내 십니까? (eotteoke jinaeshimnikka?)

Yaxşı, təşəkkür edirəm.

잘 지 냅니다, 감사 합니다. (jal jinaemnida, gamsahamnida)

Sənin adın nədir?

성함 이 어떻게 되세요? (seonghami eotteoke doeseyo?)

Mənim adım ______ .

제 이름 은 ______ 입니다. (je ireumeun ____ imnida)

Tanış olmaqdan məmnunam.

만나서 반갑 습니다. (mannaseo bangapseumnida)

Xahiş edirəm.

부탁 합니다. (butakamnida)

Çox sağ ol.

감사 합니다. (gamsahamnida)

Buyurun.

천만 입니다. (cheonmanimnida)

Bəli.

예 / 네. (siz / ne)

Yox.

아니오. (anio)

Bağışlayın. (diqqət almaq)

실례 합니다. (shill (y) e hamnida)

Bağışlayın.

죄송 합니다. (joesonghamnida)

Əlvida

안녕히 가십시오 / 계 십시오. (annyeonghi gashipshio / gyeshipshio). Əvvəlki ifadə qalan şəxs (məsələn, ev sahibi), ikincisi gedən şəxs (məsələn, qonaq) tərəfindən istifadə olunur.

Əlvida (qeyri-rəsmi)

안녕. (hər il)

Burada ingilis dilində danışan var?

여기 에 영어 를 하시는 분 계십니까? (yeogie yeong-eoreul hasineun bun gyesimnikka?)

Xahiş edirəm yavaş danışın.

천천히 말해 주십시오. (cheoncheonhi malhae jusipsio)

Xahiş edirəm bir daha deyin.

다시 한번 말해 주십시오. (dasi hanbeon malhae jusipsio)

Danışa bilmirəmdil} [yaxşı].

저는 {언어 를} [잘] 못합니다. (jeoneun {eon-eoreul} [jal] motamnida)

İngilis dilində danışa bilmirəm [yaxşı].

저는 영어 를 [잘] 못합니다. (jeoneun yeong-eoreul [jal] motamnida)

Danışa bilirsən {dil}?

____ 를 하십니까? (____ real hasimnikka?)

İngilis dili

영어 (yeong-eo)

Alman

독일어 (tog-ireo)

Fransız dili

프랑스어 (peurangseueo)

Koreya

日本語 (hangugeo)

Çin

어국어 (junggugeo)

Yapon

일본어 (ilboneo)

Bəli, bir az.

네, 조금만 요. (ne, jogeummanyo)

Kömək!

도와 주십시오! (dowajusipsio!), 도와 주세요! (dowajuseyo!)

Diqqət yetirin!

조심 하십시오! (josimhasipsio!), 조심 하세요! (Josimhaseyo!)

Sabahınız xeyir.

좋은 아침 입니다. (jo-eun achimimnida)

Axşamınız xeyir.

좋은 저녁 입니다. (jo-eun jeonyeogimnida)

Gecəniz xeyir.

좋은 밤 입니다. (jo-eun bamimnida)

Geceniz xeyir (yatmaq)

안녕히 주무 십시오. (annyeonghi jumusipsio)

Başa düşmürəm

이해 가 안 갑니다. (ihaega an gamnida)

Tualet haradadır?

이 이 어디에 있습니까? (hwajangsiri eodi-e isseumnikka?)

Nə?

무엇 입니까? (mu-eosimnikka?)

Harada?

어디 입니까? (eodiimnikka?)

Üst?

누구 입니까? (nuguimnikka?)

Nə vaxt?

언제 입니까? (eonjeimnikka?)

Hansı?

무슨 입니까? (museun imnikka?)

Nə qədər?

얼마나 요? (eolmanayo?)

Koreys dilində _____ necə deyirsiniz?

_____ 은 assigned말 로 어떻게 말 합니까? (____ eun hangungmallo eotteoke malhamnikka?)

Bu nə adlanır?

이것은 / 저것 은 무엇 이라고 부릅 니까? (igeoseun / jeogeoseun mu-eosirago bureumnikka?)

Problemlər

Məni tək burax.

혼자 내버려 두십시오. (honja naebeoryeo dusipsio)

Mənə toxunma!

만지지 마십시오! (manjiji masipsio!), 만지지 마! (manjiji ma!, qeyri-rəsmi)

Polisi çağıracağam.

을 부르 겠습니다! (gyeongchareul bureukesseumnida!)

Polis!

경찰! (gyeongchal!)

Dur! Oğru!

서라! 야 이야! (seora! dodukiya!)

Köməyinə ehtiyacım var.

당신 의 도움 이 필요 합니다. (dangshin-ui doumi pilyohamnida)

Bu təcili vəziyyətdir.

응급 상황 입니다. (eungkeup sanghwang-imnida)

Mən itmişəm.

길 을 잃었 습니다. (gireul ireosseumnida)

Çantamı itirdim.

가방 을 잃었 습니다. (gabang-eul ireosseumnida)

Cüzdanımı itirdim.

지갑 을 잃었 습니다. (jikabeul ireosseumnida)

Mən xəstəyəm.

아픕니다. (apeumnida)

Zədələnmişəm.

상처 를 입었 습니다. (sangcheoreul ibeosseumnida)

Həkimə ehtiyacım var.

의사 가 필요 합니다. (uisaga piryohamnida)

Telefonunuzdan istifadə edə bilərəmmi?

당신 의 전화기 를 사용해 도 되겠습니까? (dangshin-ui jeonhwagireul sayonghaedo doegesseumnikka?)

Nömrələri

Koreyanın iki dəsti var, yəni doğma Koreya nömrələri və Çin-Koreya nömrələr (borc götürülmüş olanlar) Çin). Hər ikisi də əlverişlidir, amma bir çimdikdə Çin-Koreya serialını öyrənmək daha vacibdir.

Çin-Koreya nömrələri

Çin-Koreya nömrələri məbləğlər üçün istifadə olunur Valyuta, telefon nömrələri, 24 saatlıq saat və sayma dəqiqələri.

50.000 KR

0

공 (gong) / 영 (yeong)

1

일 (il)

2

이 (i)

3

삼 (sam)

4

사 (sa)

5

오 (o)

6

육 (yuk)

7

칠 (çil)

8

팔 (dost)

9

구 (gu)

10

십 (qurtum)

11

십일 (sibil)

12

십이 (sibi)

13

십삼 (sipsam)

14

십사 (sipsa)

15

십오 (sibo)

16

십육 (simyuk)

17

십칠 (sipchil)

18

십팔 (sipal)

19

십구 (sipgu)

20

이십 (isip)

21

이십일 (isibil)

22

이십 이 (isibi)

23

이십 삼 (isipsam)

30

삼십 (samsip)

40

사십 (sasip)

50

오십 (osip)

60

육십 (yuksip)

70

칠십 (çilsip)

80

팔십 (iflic)

90

구십 (gusip)

100

백 (baek)

200

이백 (ibaek)

300

삼백 (sambaek)

1,000

천 (cheon)

2,000

이천 (icheon)

10,000

만 (kişi)

100,000

십만 (simman)

1.000.000 (bir milyon)

백만 (baengman)

10,000,000

천만 (cheonman)

100,000,000

억 (eok)

1.000.000.000 (bir milyard)

십억 (sibeok)

10,000,000,000

백억 (baegeok)

100,000,000,000

천억 (cheoneok)

1.000.000.000.000 (bir trilyon)

조 (jo)

10,000,000,000,000

십조 (sipjo)

100,000,000,000,000

백조 (baekjo)

1,000,000,000,000,000

천조 (chunjo)

10,000,000,000,000,000

경 (gyeong)

nömrə _____ (qatar, avtobus və s.)

_____ 번 (열차, 버스, və s.) (beon (yeolcha, beoseu və s.))

yarım

반 (qadağa)

az

덜 (deol)

daha çox

더 (deo)

Yerli Koreya nömrələri

Yerli Koreya nömrələri üçün istifadə olunur saat və ilə sözləri saymaq.

1

하나 (hana)

2

둘 (dul)

3

셋 (dəst)

4

넷 (xalis)

5

다섯 (daseot)

6

여섯 (yeoseot)

7

일곱 (ilgop)

8

여덟 (yeodeol)

9

아홉 (ahop)

10

열 (yeol)

11

열하나 (yeolhana)

20

스물 (seumul)

30

서른 (seoreun)

40

마흔 (maheun)

50

쉰 (donuz)

60

예순 (yesun)

70

일흔 (ilheun)

80

여든 (yeodeun)

90

아흔 (aheun)

100-dən yuxarı rəqəmlər həmişə Çin-Koreya rəqəmləri ilə sayılır.

Vaxt

İndi

지금 (jigeum)

sonra

나중에 (najung-e)

əvvəl

전에 (jeone)

sonra

후에 (salam)

səhər

아침 (achim)

günortadan sonra

오후 (ohu)

axşam

저녁 (jeonyeok)

gecə

밤 (bam)

şəfəq

새벽 (saebyeok)

Saat vaxtı

saat bir

오전 한 시 (ojeon hansi)

saat iki

오전 두 시 (ojeon dusi)

günorta

정오 (jeong-o)

saat bir

오후 한 시 (ohu hansi)

saat iki

오후 두 시 (ohu dusi)

gecə yarısı

자정 (jajeong)

Müddət

_____ dəqiqə

_____ 분 (___ çörek)

_____ saat

_____ 시간 (___ sigan)

_____ gün

_____ 일 (___ il)

_____ həftə (lər)

_____ 주 (___ ju)

_____ ay

_____ 달 (___ dal)

_____ il

_____ 년 (___ nyeon)

Günlər

bu gün

오늘 (oneul)

dünən

어제 (eoje)

sabah

내일 (nae-il)

dünəndən bir gün əvvəl

그저께 (geujeogge)

sabahdan sonrakı gün

모레 (daha çox)

bu həftə

이번 주 (ibeon ju)

keçən həftə

지난 주 (cin ju)

gələn həftə

다음 주 (da-eum ju)

Bazar

일요일 (ilyoil)

Bazar ertəsi

월요일 (wolyoil)

Çərşənbə axşamı

화요일 (hwayoil)

Çərşənbə

수요일 (suyoil)

Cümə axşamı

목요일 (mogyoil)

Cümə

금요일 (geumyoil)

Şənbə

토요일 (tooyil)

Aylar

Koreys dilindəki ay adları sadəcə Çin-Koreya rəqəmləri 1 ilə 12 arasındadır və ardından 월 (ay) sözü gəlir.

yanvar

1 월 (일월) irol

Fevral

2 월 (이월) iwol

mart

3 월 (삼월) samwol

Aprel

4 월 (사월) sawol

Bilər

5 월 (오월) owol

İyun *

6 월 (유월) yuwol

İyul

7 월 (칠월) chirol

Avqust

8 월 (팔월) şərti cəza

Sentyabr

9 월 (구월) guwol

Oktyabr*

10 월 (시월) siwol

Noyabr

11 월 (십일월) sibirol

Dekabr

12 월 (십이월) sibiwol

• 6 월 və 10 The rəqəm komponenti əlaqə məqsədi ilə son samitdən düşür.

Yazma vaxtı və tarixi

Koreyalılar ümumiyyətlə tarixi yyyy.mm.dd formatında yazırlar (məsələn, 25.12.2006 üçün 2006.12.25).

4 oktyabr 2019

2019 년 10 월 4 일 (이천 오년 삼월 일일) icheon-sipgunyeon siwol sa-il (____ il, _____ ay, ____gün)

Rənglər

qara

검은 색 (geomeunsaek)

ağ

흰색 (huinsaek)

Boz

회색 (hoesaek)

qırmızı

빨간색 (ppalgansaek)

mavi

파란색 (paransaek)

sarı

노란색 (noransaek)

yaşıl

초록색 (choroksaek)

narıncı

주황색 (juhwangsaek)

bənövşəyi

자주색 (jajusaek)

qəhvəyi

갈색 (qalsaek)

qızıl

금색 (geumsaek)

gümüş

은색 (eunsaek)

Nəqliyyat

Köhnə şəhər Yongin

Avtobus və qatar

_____ bileti nə qədərdir?

_____ 로 가는 표 가 얼마 입니까? (_____ro ganeun pyoga eolmaimnikka?)

_____ bir bilet, xahiş edirəm.

_____ 로 가는 표 한 장 이요. (_____ro ganeun pyo han jang-iyo)

Bu qatar / avtobus hara gedir?

이 기차 / 버스 는 어디로 갑니까? (i gicha / beoseu-neun eodiro gamnikka?)

_____ a gedən qatar / avtobus haradadır?

_____ 에 가는 기차 / 버스 는 어디에 있습니까? (_____e ganeun gicha / beoseuneun eodi-e isseumnikka?)

Bu qatar / avtobus _____ -də dayanır?

이 기차 / 버스 는 _____ 에 섭 니까? (i gicha / beoseu-neun _____e seomnikka?)

_____ üçün qatar / avtobus nə vaxt yola düşür?

_____ 에 가는 기차 / 버스 는 언제 출발 합니까? (_____e ganeun gicha / beoseu-neun eonje chulbalhamnikka?)

Bu qatar / avtobus _____ nə vaxt çatacaq?

이 기차 / 버스 는 _____ 에 언제 도착 합니까? (i gicha / beoseu-neun _____e eonje dochakamnikka?)

İstiqamətlər

Koreya damlı benzin stansiyası, Gyeongju

_____ a necə çatım?

_____ 에 가려면 어떻게 해야 합니까? (____e garyeomyeon eotteoke haeya hamnikka?)

...qatar stansiyası?

기차역 ...? (gichayeok ...?)

... avtovağzal?

버스 정류장 ...? (beoseu jeongnyujang ...?)

...hava limanı?

공항 ...? (gonghang ...?)

... şəhərin mərkəzində?

시내 ...? (shinae ...?)

... gənclər yataqxanası?

유스 호스텔 ...? (yuseu hoseutel ...?)

...Otel?

_____ 호텔 ...? (____ otel ...?)

... Amerika / Kanada / Avstraliya / İngilis konsulluğu?

미국 / 캐나다 / 호주 / 영국 영사관 ...? (miguk / kaenada / hoju / yeongguk yeongsagwan ...?)

Harada çox ...

... 이 많은 곳 은 어디에 있습니까? (... mən manheun gosun eodi-e issumnikka?)

... otellər?

호텔 ...? (otel ...?)

... restoranlar?

식당 ...? (sikdang ...？)

... bar?

술집 ...? (suljip ...？)

... görmək üçün saytlar?

볼거리 들 ...? (bolgeorideul ...？)

Buradan uzaqdadır?

여기서 멉니 까? (yeogiseo meomnikka?)

Məni xəritədə göstərə bilərsən?

지도 에 보여 주 시겠습니까? (... jidoe boyeo jusigessumnikka?)

küçə

길 (gil)

Sola dönün.

왼쪽 으로 도 십시오. (oenjjogeuro dosipsio)

Sağa dönün.

오른쪽 으로 도 십시오. (oreunjjogeuro dosipsio)

sol

왼쪽 (oenjjok)

sağ

오른쪽 (xeberler)

düz qabaqda

곧장 가십시오. (gojjang gasipsio)

_____ tərəfə

_____ 를 향해. (_____ real hyanghae)

_____ keçmiş

_____ 를 지나. (_____ real jina)

_____ əvvəl

_____ 전에. (_____ jeonae)

_____ üçün baxın.

_____ 를 기다리 십시오. (_____reul gidarisipsio)

kəsişmə

교차로 (gyocharo)

magistral

고속도로 (gosokdoro)

3 tərəfli keçid

삼거리 (samgeori)

4 tərəfli keçid

사거리 (sageori)

5 tərəfli keçid

오거리 (ouegeori)

şimal

북 (buk)

cənub

남 (nam)

şərq

동 (dong)

qərb

서 (seo)

dağa

오르막길 (oreumakgil)

aşağı

내리막 길 (naerimakgil)

Taksi

Taksi!

택시! (taeksi!)

Zəhmət olmasa məni _____ a aparın.

_____ 로 데려가 주십시오. (____ro deryeoga jusipsio), _____ 로 가 주세요. (____ro ga juseyo.)

_____ a çatmağın qiyməti nə qədərdir?

_____ 까지는 (요금 이) 얼마 입니까? (____kkajineun (yogeumi) eolmaimnikka?)

Xahiş edirəm məni oraya aparın.

저기 에 데려가 주십시오. (jeogi-e deryeoga jusipsio '.)

Yerləşmə

Mövcud otaqlarınız var?

방 있습니까? (bang isseumnikka?)

Bir nəfər / iki nəfər üçün otaq nə qədərdir?

사람 / 두 사람당 방이 얼마 입니까? (han saram / du saram-dang bang-i eolmaimnikka?)

Otaq ilə gəlir ...

그 방 에는 ... 이 있습니까? (geu bang-eneun ... i isseumnikka?)

... çarşaflar?

침대보 (chimdaebo), 침대 시트 (chimdae siteu)

... hamam?

화장실 (hwajangsil)

... telefon?

전화기 (jeonhwagi)

... televizor?

티비 (tibi)

Əvvəlcə otağı görə bilərəm?

방 을 먼저 봐도 되겠습니까? (bang-eul meonjeo bwado doegesseumnikka?)

Bir şeyin var ...

... 방 있습니까? (... bang isseumnikka?)

... daha sakit?

더 조용한 ... (deo joyonghan ...)

... daha böyük?

더 큰 ... (deo keun ...)

...daha böyük?

더 넓은 ... ()

... təmiz?

더 깨끗한 ... (deo kkaekkeutan ...)

... ucuz?

더 싼 ... (deo ssan ...)

Tamam, götürəcəm.

좋습니다, 그것 으로 하겠습니다. (chooseumnida, geugeoseuro hagesseumnida)

_____ gecə qalacağam.

_____ 밤 묵 겠습니다. (_____ bam mukgesseumnida)

Başqa bir otel təklif edə bilərsiniz?

다른 호텔 을 권해 주 시겠습니까? (dareun hoteleul gwonhae jusigesseumnikka?)

Seyfiniz var?

금고 있습니까? (geumgo isseumnikka?)

... şkaf?

... 자물쇠? (... jamulsoe?)

Səhər yeməyi / şam yeməyi daxildir?

아침 식사 / 저녁 식사 가 됩니까? (achimsiksa / jeonyeoksiksa ga doepnika?)

Səhər yeməyi / şam yeməyi saat neçədir?

아침 식사 / 저녁 식사 는 몇시 입니까? (achimsiksa / jeonyeoksiksa neun myeossimnikka?)

Xahiş edirəm otağımı təmizləyin.

방 을 청소 해 주십시오. (bang-eul cheongsohe jusipsio)

_____ məni oyandıra bilərsən?

_____ 시 에 깨워주 시겠습니까? (_____ si-e kkewojusigeseumnikka?)

Yoxlamaq istəyirəm.

체크 아웃 하고 싶습니다. (chekeu autago sipsumnida)

Pul

Amerika / Avstraliya / Kanada dollarlarını qəbul edirsiniz?

미국 / 오스트레일리아 / 캐나다 달러 받으 십니까? (miguk / oseuteureillia / kaenada dareo badeusimnikka?)

İngilis funtunu qəbul edirsiniz?

영국 파운드 받으 십니까? (yeongguk paundeu badeusimnikka?)

Kredit kartlarını qəbul edirsiniz?

신용 카드 받으 십니까? (sin-yong kadeu badeusimnikka?)

Mənim üçün pul dəyişə bilərsən?

환전 해주 시겠습니까? (hwanjeon haejusigesseumnikka?)

Pulu haradan ala bilərəm?

어디 에서 환전 할 수 있습니까? (eodi-eseo hwanjeonhal su oiseumnikka?)

Mənim üçün bir səyahət çekini dəyişdirə bilərsinizmi?

여행자 수표 를 현금 으로 바꿔 주 시겠습니까? (yeohaengja supyoreul hyeon-gumeuro bakkwojusigesseumnikka?)

Səyyar çekini harada dəyişə bilərəm?

어디 에서 여행자 수표 를 현금 바꿀 수 있습니까? (eodi-eseo yeohaengja supyoreul hyeon-gumeuro bakkul su isseumnikka?)

Valyuta məzənnəsi nədir?

환율 이 얼마 입니까? (hwan-yuri oelma-imnikka?)

Avtomatik bankomat (ATM) haradadır?

현금 자동 지급기 가 어디에 있습니까? (hyeon-gum jadong jigeupgiga oedi-e isseumnikka?)

Yemək

Galbijjim

Xahiş edirəm bir nəfər / iki nəfərlik bir masa.

사람 / 두 사람 테이블 부탁 합니다. (han saram / du saram teibeul butakamnida)

Xahiş edirəm menyuya baxa bilərəm?

메뉴 를 봐도 되겠습니까? (menyureul bwado doegesseumnikka?)

Mətbəxə baxa bilərəm?

부엌 을 봐도 되겠습니까? (bu-eokkeul bwado doegesseumnikka?)

Ev ixtisası varmı?

이 집 의 추천 요리 가 있습니까? (i jibui chucheon yeoriga isseumnikka?)

Yerli bir ixtisas varmı?

이 지역 의 대표 요리 가 있습니까? (i jiyeogui daepyo yeoriga isseumnikka?)

Mən vegeteriyan.

저는 채식주의 자 입니다. (jeoneun chaesikjuuijaimnida)

Bu səbəbdən aşağıdakıları yemirəm.

저는 그래서 이런 것이 들어간 음식 을 먹지 않습니다. (jeoneun keraeseo ireon geosi deureogan eumsikeul meokji anseumnida)

Mən donuz əti yemirəm.

저는 돼지 고기 를 먹지 않습니다. (jeoneun dwaejigogireul meokji anseumnida)

Mən mal əti yemirəm.

저는 소고기 를 먹지 않습니다. (jeoneun sogogireul meokji anseumnida)

Mən yalnız kosher yeməyi yeyirəm.

저는 코셔 음식 만 먹 습니다. (jeoneun Kosyeo eumsingman mokseumnida)

Xahiş edirəm "lite" edə bilərsinizmi? (az yağ / yağ / yağ yağı)

... (..)

sabit qiymətli yemək

정가 음식 (jeongga eumsik)

alakart

... (..)

səhər yeməyi

아침 식사 (achim siksa)

nahar

점심 식사 (jeomsim siksa)

çay (yemək)

차 (ça)

şam yeməyi

저녁 식사 (jeonyeok siksa)

Mən istəyirəm _____.

저는 _____ 을 원합니다. (jeoneun _____eul wonhamnida)

_____ olan bir yemək istəyirəm.

저는 _____ [이 / 가] 들어간 요리 를 먹고 싶습니다. (jeoneun ____ [i / ga] deureogan yorireul meokgo sipsumnida)

ət

고기 (gogi)

mal əti

소고기 (sogogi)

donuz əti

돼지 고기 (doaejigogi)

ham / spam

햄 (haem)

donuz

베이컨 / 삼겹살 [(baeikeon / samgyeopsal)

kolbasa

소세지 (soseji)

toyuq

닭고기 / 치킨 (dalgogi / chikin)

yumurta

달걀 / 계란 (dalgyal / gyeran)

dəniz məhsulları

해물 (haemul)

balıq

생선 (saengseon)

karides / karides

새우 (sae-u)

clam / shellfish

조개 (jogae)

xərçəng əti

게살 (gesal)

kalamar / mürekkepbalığı

오징어 (o-jing-eo)

körpə ahtapot

꼴뚜기 (qgolddugi)

süd məhsulları

유제품 (yujepum)

süd

우유 (u-yu)

krem

크림 (keurim)

Pendir

치즈 (chijeu)

kərə yağı

버터 (beoteo)

qatıq

요구르트 (yogureuteu)

mayonez

마요네즈 (ma-yo-nae-jeu)

bulyon

국물 (qukmul)

(təzə) tərəvəzlər

(신선한) 야채 ((sinseonhan) yachae)

(təzə meyvə

(신선한) 과일 ((sinseonhan) gwa-il)

salat

샐러드 (saelleodeu)

çörək

빵 (ppang)

tost

토스트 (toseuteu)

əriştə

국수 (guksu)

düyü

밥 (bap)

lobya

콩 (kong)

Bir stəkan _____ ala bilərəm?

_____ 한 잔 주 시겠습니까? (____ han jan jusigesseumnikka?)

Bir fincan _____ ala bilərəm?

_____ 한 컵 주 시겠습니까? (____ han keob jusigesseumnikka?)

Bir şüşə _____ ala bilərəm?

_____ 한 병 주 시겠습니까? (____ han byeong jusigesseumnikka?)

qəhvə

커피 (keopi)

çay (içmək)

차 (ça)

şirə

주스 (joseu)

(qazlı su

탄산수 (tansansu)

su

물 (mul)

pivə

맥주 (maekju)

qırmızı / ağ şərab

레드 / 화이트 와인 (redeu / hwaiteu wain), 적 / 백 포도주 (jeok / baek podoju)

_____ verə bilərəmmi?

_____ 을 / 를 좀 주 시겠습니까? (____ eul / reul jom jusigesseumnikka?)

duz

소금 (sogeum)

qara istiot

후추 (huchu)

ədviyyat / sous

양념 / 소스 (yangneyom / soseu)

Bağışlayın, garson? (serverin diqqətini cəlb etmək)

여기 요? (Sözün əsl mənasında bu "İşdə" deməkdir. (yeogiyo?))

(yeməyə başlayanda)

잘 먹었 습니다 (jal meokgesseumnida)

Qurtardım.

다 먹었 습니다. (da meokeosseumnida)

Bu dadlı idi.

맛 있었습니다. (masisseosseumnida)

Xahiş edirəm boşqabları silin.

접시 를 치워 주십시오. (jeopsireul chiwojusipsiyo)

Lütfən, çeki verin.

계산서 부탁 합니다. (gyesanseo butakamnida)

Barlar

Spirtli içki verirsiniz?

술 팝 니까? (sul pamnikka?)

Masa xidməti varmı?

테이블 로 갖다 줍 니까? (teibeul-ro gattajumnikka?)

Xahiş edirəm bir pivə / iki pivə.

맥주 한 / 두 병 부탁 합니다. (maekju han / du byeong butakamnida)

Xahiş edirəm bir stəkan qırmızı / ağ şərab.

적 / 백 포도주 한 잔 부탁 합니다. (jeok / baek podoju han jan butakamnida)

Xahiş edirəm bir litr.

일 리터 부탁 합니다. (il-riteo butakamnida.)

Zəhmət olmasa bir şüşə.

병 부탁 합니다. (han byeong butakamnida)

_____ (sərt içki) və _____ (qarışdırıcı), please.

... (..)

whiskey

위스키 (wiseuki)

vodka

보드카 (bodeuka)

rom

럼 (reom)

su

물 (mul)

club soda

탄산수 (tansansu)

tonic water

탄산 음료 (tansan eumryo)

orange juice

오렌지 주스 (orenji juseu)

Coke (soda)

콜라 (kolla)

Do you have any bar snacks?

안주 있습니까? (anju isseumnikka?)

One more, please.

한 개 더 부탁합니다. (han gae deo butakamnida)

Another round, please.

한 잔 더 주세요. (hanjan deo juseyo)

When is closing time?

언제 닫습니까? (eonje dasseumnikka?)

Alış-veriş

Namdaemun Market in Seul is Korea's largest street market

Do you have this in my size?

이것으로 제 사이즈와 맞는 것 있습니까? (i geoseuro je saijeuwa manneun geot isseumnikka?)

How much is this?

이것은 얼마입니까? (igeoseun eolmaimnikka?)

That's too expensive.

너무 비쌉니다. (neomu bissamnida)

_____ götürərsən?

_____ 받으십니까? (_____ badeusimnikka?), _____도 됩니까? (_____do doemnikka?)

bahalı

비싼 (bissan)

cheap

싼 (ssan)

I can't afford it.

그것을 살 여유가 없습니다. (geugeoseul sal yeoyuga opsseumnida)

I don't want it.

그것을 원하지 않습니다. (geugeoseul wonhaji anseumnida)

You're cheating me.

속이지 마세요. (sogiji maseyo)

I'm not interested.

관심 없습니다. (gwansim opsseumnida.)

OK, I'll take it.

좋습니다, 사겠습니다. (jossueumnida, sagesseumnida)

Can I have a bag?

가방을 살 수 있습니까? (gabang-eul sal su isseumnikka?)

Do you ship (overseas)?

(해외로) 발송합니까? ((haewiro) balsonghamnikka?)

I need...

저는 ...이 필요합니다 (jeoneun ...i pilyohamnida)

...toothpaste.

...치약. (...chiyak)

...a toothbrush.

...칫솔. (...chissol)

...tampons.

...탐폰. (...tampon)

...soap.

...비누. (...binu)

...shampoo.

...샴푸. (...syampu)

...pain reliever. (e.g., aspirin or ibuprofen)

...진통제. (아스피린 or 항 염증제) (...jintongje. (aseupirin or hang yeomjeungje))

...cold medicine.

...감기약. (...gamgiyak)

...stomach medicine.

...위약. (...wiyak)

...a razor.

...면도기. (...myeondogi)

...an umbrella.

...우산. (...usan)

...sunblock lotion.

...햇볕 차단 로션. (...haeppyeot chadan rosyeon)

...a postcard.

...우편엽서. (...upyeon-yeopseo)

...postage stamps.

...우표. (...upyo)

...batteries.

...건전지. (...geonjeonji)

...writing paper.

...편지지. (...pyonjiji)

...a pen.

...펜. (...pen)

...English-language books.

...영자 책. (...yeongja chaek), ...영어로 된 책. (...yeong-eoro doen chaek)

...English-language magazines.

...영자 잡지. (...yeongja japji), ...영어 잡지. (...yeong-eo sinmun)

...an English-language newspaper.

...영자 신문. (...yeongja sinmun), ...영어 신문. (...yeong-eo sinmun)

... İngilis-ingilis lüğəti.

...영영 사전. (...yeong-yeong sajeon)

Sürücülük

I want to rent a car.

차를 빌리고 싶습니다. (chareul billigo sipseumnida)

Can I get insurance?

보험을 들 수 있습니까? (boheomeul deul su isseumnikka?)

stop (on a street sign)

정지 (jeongchi)

one way

일방 통행 (ilbang tonghaeng)

yield

양보 (yangbo)

danger

위험 (wiheom)

no parking

주차 금지 (jucha geumji)

speed limit

속도 제한 (sokdo jehan)

Children Protection Zone

어린이 보호구역 (eorini bohoguyeok), 어린이보호 (eoriniboho, usually on signs)

___ kilometers per hour

시속 ___킬로미터 (sisok ___kilromiteo)

gas (petrol) station

주유소 (juyuso)

petrol

휘발유 (hwibalyu)

diesel

디젤유 (dijelyu)

Authorities

North Korean border guards, Panmunjeom

I haven't done anything wrong.

저는 잘못한 것이 없습니다. (jeoneun jalmotan geosi eopsseumnida)

It was a misunderstanding.

그것은 오해였습니다. (geugeoseun ohaeyeosseumnida)

Where are you taking me?

저를 어디로 데려가십니까? (jeoreul eodiro deryeogasimnikka?)

Am I under arrest?

저는 체포됩니까? (jeoneun chepodoemnikka?)

I am an American/Australian/British/Canadian citizen.

저는 미국/호주/영국/캐나다 국민입니다. (jeoneun miguk/hoju/yeongguk/kaenada gungminimnida)

I want to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy/consulate.

미국/호주/영국/캐나다 대사관/영사관 에 이야기하고 싶습니다. (miguk/hoju/yeongguk/kaenada daesagwan/yeongsagwan e iyagihago sipseumnida)

I want to talk to a lawyer.

변호사에게 이야기하고 싶습니다. (byeonhosa-ege iyagihago sipseumnida)

Can I just pay a fine now?

지금 벌금을 내도 되겠습니까? (jigeum beolgeumeul naedo doegesseumnikka?)

External links

• wikibooks:Korean
• Wiktionary:Korean language