İsveç danışıq kitabçası - Swedish phrasebook

İsveç dilinin paylanması

Bu məqalə mövzu ilə əlaqəli bir mütəxəssisin diqqətinə ehtiyac duyur. Xüsusi problem: şübhəli tələffüz, bəlkə də yersiz tərcümələr. Ətraflı məlumat üçün müzakirə səhifəsinə baxın.

İsveç (svenska) ilə yaxından əlaqəli olan Şimali Alman dilidir Norveç və Danimarkavə bunlarla əlaqəli İslandiya və Farer. Güclü təsir göstərir Aşağı alman. 10 milyondan çox insan tərəfindən danışılan İsveç dili "ana" dildir İsveç və rəsmi dili Alandiya Adalar. Həm də iki "milli dildən" biridir Finlandiya, ilə birlikdə FinFinlərin yalnız 6% -i üçün ana dili olsa da, bəzi sahil bölgələrində hələ də əksəriyyət və başqa yerlərdə də bəzi şəhərlərdə əhəmiyyətli bir azlıq.

Məsələn İngilis və Amerikan İngilisləri kimi İsveçdə də İsveç dilində danışılanlar arasında fərqlər var (rikssvenska) və Finlandiya danışılan İsveç (finlandsvenska), tələffüz, qrammatika və lüğət baxımından qismən təsirdən qaynaqlanır Fin ikincisində, həm də bəzi arxaik xüsusiyyətləri qoruduğuna görə.

Finlandiya-İsveç dili daha az tonludur, biraz daha fonetikdir və Fince kimi 'r' həmişə sevilir. Finlandiya və İsveç daxilində dialektal fərqlər var, ən başlıcası İsveç dilində danışılır Scania Danimarkanı müəyyən dərəcədə xatırladır, lakin fərqli ləhcələri olan İsveç dilində danışanlar nadir hallarda bir-birini başa düşməkdə çətinlik çəkirlər. Kəndin bəzi arxaik ləhcələri Ostrobothnia anlaşılmazdır, lakin natiqlər yerli olmayanlarla danışarkən normal İsveç dilinə keçəcəklər.

İsveç dili Alman dili olduğu üçün digər Alman dillərini də sevir Alman, Holland və ya hətta İngilis dili bir çox qohum tanıya biləcək.

İsveçdə demək olar ki, 70 yaşınadək hər kəs bəzi İngilis dilində danışa bilsə də, gənclərin çoxu səlis danışarkən, İsveç dilindəki bəzi sözləri sınamaq hər zaman təqdir olunur. Eyni şey, Finlandiyada İsveç dilində danışması ilə bağlıdır. İsveç diliniz güclüdürsə, bəzi Fin dilində danışanlar özlərindən istifadə etməyi təqdir edə bilər, əks halda İngilis dilinə və ya uyğunlaşmalısınız Fin ilk dili Fince olan insanlarla.

Telaffuz təlimatı

Sitlər

İsveç dili, İsveç dilinə doqquz (!) Fərqli sait verərək əlavə sait səsləri ilə məşhurdur. Əksəriyyəti İngilis dilindən fərqli olaraq tələffüz olunur, bəzilərində isə əsl İngilis dili qarşılığı yoxdur; bəziləri yaxın ola bilər, ancaq iki sait səsin birləşməsi kimi səslənir. Bu çox qarışıq ola bilər, amma yəqin ki, fərqi bilmək üçün kifayət qədər İsveç dilini eşitməyəcəksiniz, çünki onlar çox cüzi ola bilər. Dəqiq bir şəkildə əldə etməsəniz, hələ başa düşülə bilərsiniz. Bütün saitlər qısa və ya uzun tələffüz edilə bilər, yəni İsveç dilində 17 fərqli sait səsi var (qısa e və qısa ä eynidir).

Xahiş edirik unutmayın: İsveç dilində 'Y' samit deyil, samit deyil. Å, Ä və Ö, əlifba sonunda Z hərfinin sonunda özlərinə məxsus hərflərdir.

a

"ata" dakı 'a' kimi.

e

qısa: "yataqda" və ya "qələmdə" 'e' kimi. uzun: "hey" dəki "ey" kimi, lakin daha uzun. Bəzən bir az "Ay-uh;" kimi səslənə bilər. çünki İsveç dilindəki tələffüz daha uzundur. E-lər adətən bir sözün sonunda səslənir, məsələn "kofe"(qəhvə mənasını verən kaff-eh), sözün sonunda e olduğu İngilis dilindən fərqli olaraq ümumiyyətlə səssizdir.

mən

qısa: "Hindistan" dakı "i" kimi uzun: "maşın" dakı "i" kimi. Olduqca düz.

o

"qoymaq" içindəki 'u' kimi, amma tam olaraq deyil. Bu və aktuallıqdakı "sınıq" dakı "o" ilə bir yerdədir.

sən

"sən" dəki "ou" kimi.

y

"nitroqliserin" dəki 'y' kimi. Bu öyrənmək daha çətindir. Ən asan yol dodaqlarınızı yuvarlamaq (vacibdir) və "arı" deməkdir. Bəziləri üçün İngilis qısa 'i' səsinə daha yaxın səslənə bilər.

å

ümumiyyətlə "Paul" dakı 'au' kimi. Oxşar å danimarka dilində.

ä

ilə eynidir ä Alman dilində ("bahis "dəki kimi" e "kimi səslənir. r-dən əvvəl daha çox bas ilə səslənir. æ Danimarka və Norveç dilində.

ö

Alman dilində olduğu kimi. R-dən əvvəl olduqda daha çox bas ilə səslənir. Uyğundur ø Danimarka və Norveç dilində.

U və y tələffüzü bölgələr arasında olduqca çox dəyişir; bütün ana dilləri aydın bir fərq qoyur, baxmayaraq ki, birinin u u başqasının y-a yaxın ola bilər.

Samitlər

Samitlər İngilis dilinə daha yaxındır, lakin bəzi birləşmələr açıqca çətin ola bilər, yəni "sjutton" dakı 'sj'. Bəzi tələffüzlər onu izləyən saitdən asılıdır və bu səbəbdən saitlər "yumşaq" və "sərt" saitlərə bölünür. A, o, u və å sərt saitlər, e, i, y, ä və ö yumşaq saitlərdir. Həm də tələffüz məqsədi ilə bir qrup kimi qəbul edilən bəzi məktub birləşmələri var (məsələn, ch, ng, sch, sj, tj).

b

"yataqda" "b" kimi

c

"pişik" dəki 'c' kimi, bəzən sirkdəki ilk c kimi '; a 'ch' birləşməsi bəzən İngiliscə 'sh' kimi oxunur, lakin sözdə 'k' kimi səslənir och.

d

"it" dəki 'd' kimi

f

"for" dakı 'f' kimi

g

"g" kimi "g" kimi, sərt bir saitdən əvvəl, yumşaq bir saitdən əvvəl "sarı" dakı "y" kimi. Bir 'gn' tələffüzü bir İngilis dili 'g' kimi səslənir, yalnız bir saitin ardınca gəldiyi hallar xaricində, 'ng n' olaraq oxunur.

h

"kömək" də 'h' kimi. Artıq səssiz bir 'h' adlarda çox yayılmışdır (məsələn, Elisabet və Elisabeth eyni səslənir).

j

"bağırmaq" dakı "y" kimi və bir "j" dən əvvəl bir d, g və ya h varsa, o zaman səssizdir.

k

sərt bir saitdən əvvəl "kral" dakı "k" kimi, yumşaq bir səsdən əvvəl "sh" kimi. 'Kj' də 'sh' olaraq tələffüz olunur

l

"aşk" dakı "l" kimi, ancaq "lj" "y" kimi tələffüz olunur

m

"ana" dakı 'm' kimi

n

"n" kimi "gözəl", "mahnı" dakı "ng" kimi k

nq

bir məktub deyil; "mahnı" dakı 'ng' kimi

səh

"donuz" dakı 'p' kimi

q

"axtarmaq "dakı" q "kimi (demək olar ki, həmişə" u "ilə)

r

İskoç və ya İspan bir 'r' kimi: dilinizin ucu ilə ağzınızın damında tril. 'Rs' dəki S 'ş' olaraq tələffüz olunur.

s

"tıslama" dakı "ss" kimi, ancaq "skj" və "stj" "sh" olaraq tələffüz olunur. 'Sj' anadili olmayanlar üçün çətindir - mahiyyətini almaq üçün dodaqlarınızı yuvarlaqlaşdırmağa və "hwoo" deməyə çalışın. 'Sk' yumşaq saitlərdən əvvəl də bu şəkildə səslənir.

t

"üst" də "t" kimi

tj

bir məktub deyil; "səni öp" dəki "ssy" kimi

v

"qələbə" içindəki "v" kimi

w

"qalib" in içindəki 'v' kimi, amma İsveç dilində w'lər nadirdir.

x

"təpiklər" dəki "cks" kimi, bir sözün əvvəlindəki "ehcks" kimi.

z

"gördüm" dəki 's' kimi

Söz siyahısı

Sre xizək kurortunun dəmir yolu stansiyasında yatan qatar

Yerlər

İsveçə gedirsinizsə, xüsusilə Stokholm'dan başqa bir yerə gedirsinizsə, ehtimal ki İsveç dilində bilməlisiniz ki, getdiyiniz yerin adıdır. Əksər insanlar çox yaxşı, səlis İngilis dilində danışırlar, ancaq ziyarət etmək istədiyiniz şəhərin / şəhərin İngilis dilindəki tələffüzündən bixəbərdirlər və bu, qatar stansiyalarında, hava limanlarında və ya avtovağzallarda ciddi problemlərə səbəb ola bilər, çünki bir çox yerlərdə çox fərqli səslər var. bir İngilis natiqin yazılı ada baxarkən nə gözlədiyini.

Göteborq

Göteborg (YOO-te-bore-eh) 'te' ilə Televiziyada olduğu kimi ya da on. Bəziləri İngilis tələffüzünü başa düşə bilər, ancaq bunu təbii qəbul etmir.

Umeå

(YOU-meh-oh, ya da Umeå-yə yaxın səslənən şimal vurğusunda YOU-meh). Diqqət yetirin ki, buradakı heç bir tələffüz bir isveçlinin tələffüz etdiyi şəkildə həqiqətən yaxın bir təxmini deyil, lakin å səsinin həqiqətən ən çox İngilis vurgularında müxbiri yoxdur. Heç kim sizi başa düşməyəcəyi üçün xəritədə göstərməyiniz istənildiyi üçün Oo-mej-aah deyə tələffüz etməyin)

Luleå

(Lyu-leh-oh). Lyu, İngilis dilindəki bəzi ləhcələrin lu-nu işıqlı şəkildə necə oxuduğuna və ya başqalarının azğınlığı necə oxuduğuna yaxın səslənir. Bunu çətin hiss edirsinizsə, Skellefteå (Huell-eff-teh-oh və ya Shell-eff-teh-oh) tələffüz etməyə çalışın. Diqqət yetirin ki, ilk tələffüzdəki u və ikinci h demək olar ki, əsassızdır.

Växjö

(Vac h'oh), sanki ikisi fərqli sözlər olacaqdı. Oh səsi Fransız eau-ya yaxındır, buna görə 'ho' dakı o düyməsini basmayın (ho-ho-ho-da etdiyiniz kimi). Bunu Vaks-joe kimi tələffüz etməyin, çünki heç kimin bunun nə olduğuna dair bir ipucu olmayacaqdır.

Köping

(demək olar ki, İngiliscə 'alış-veriş' kimi oxunur). İsveçdə bir çox köpinq var (Norrköping, Nyköping, Köping, Söderköping) və ümumilikdə köping hissəsi eyni şəkildə səslənir. Nyköping (Stokholm üçün kiçik Ryanair hava limanı, ayrıca Skavsta olaraq da bilinir), Nemo'da olduğu kimi Ne ilə birlikdə Ne-Shopping olaraq elan edilir.

Öland

(ab-torpaq) və

Alandiya

(O'-land), İsveçin şərq sahillərindəki iki böyük ada. İngilis bir danışan üçün onların tələffüzü çox oxşar ola bilər. İkisi arasındakı qarışıqlıq asanlıqla fəlakətə səbəb ola bilər (Alandiya Finlandiyadadır), buna görə də dəqiq tələffüzə şübhə edirsinizsə ya yazın, ya da onları fərqləndirəcək bir şeyə müraciət edin (ən böyük şəhərləri, 'Finlandiya' ada 'ya da' Feribot adası ', Öland' İsveç adası 'və ya' Körpülü ada '), səhvən yanlış yerə düşməməyiniz üçün.

Götaland

(Yottalaand) və

Gotland

(İngilis dilində səsləndiyi kimi, ya da 'Got land' var). Yenə iki fərqli yer, bu dəfə həm İsveçdə, yazım baxımından çox fərqli görünmür, ancaq çox fərqli bir şəkildə tələffüz olunur.

Əvvəl

- Ah-reh, ah-reh deyil.

Bir çox başqa yerlər daha sadə, daha az dil bükən moda ilə tələffüz olunur. Stokholm, Kiruna, Malmö, İngilis dilində olduğu kimi İsveç dilində səslənir. Kopenhagen, İsveç yazımının olduğunu unutmayın Köpenhamn, və Shop-en-hamn olaraq tələffüz olunur. Əksər qatar stansiyalarında ingilis dilində açıq elanlar və ya məlumat lövhələri olmadığından bu faydalı ola bilər. Eynilə İsveçdə, Helsinki həmişə deyilir Helsingfors (Helsing-forsh) və İsveçdəki bütün yol işarələri və elanları bu termindən istifadə edir. Bərə aparmaq istəyirsinizsə Turku Finlandiya, İsveçlilərin şəhəri çağırdığını xatırlayın Åbo (Oh-boh olan yaxın bir tələffüz). Norveçə gedirsinizsə, Oslo İngilis dilinə daha yaxın bir şəkildə tələffüz olunur.

Əsaslar

Salam.

Hej. (Salam). Həm də hejsan (haysan). Qeyri-rəsmi, lakin bu günlərdə İsveçdə hər kontekstdə istifadə olunur. Qeyri-rəsmi kontekstlərdə tjena (Schenah - yumşaq e) və ya tja (Scheh ')

Necəsən?

Hur mår du? (Hoor mor doo?)

Yaxşı, təşəkkür edirəm.

Çantanızı, sütyeninizi düzəldin. (Tack, yag moor brah)

Sənin adın nədir?

Vad heter du? (Vaad HAY-tehr doo?)

Mənim adım ______ .

Jag heter ______. (Yağ HAY-tehr _____.)

Tanış olmaqdan məmnunam.

Trevligt att träffa dig (tək) / er (cəm) (TREH-fa günündə TRAYV-leet/ehr)

Xahiş edirəm.

Sağdakı məlumat qutusuna baxın.

Çox sağ ol.

Tack. (TƏLİM)

Buyurun.

Var så tanrı (VAHR yaxşı gördü)

Neçə yaşın var.

Hür gammal və ya? (Heur gah mal air deu)

Bəli.

Ja. (YAH)

Yox.

Nej. (YOX)

Ola bilər.

Kanske. ('KAN-Paylaş')

Bağışlayın. (diqqət almaq)

Ursäkta (Ooshehk-ta)

Bağışlayın. (əfv diləyirəm)

Förlet (Xəz aşağı)

Bağışlayın.

Jag är ledsen (Yaag hava azalır)

Vida

Adjö (A-juuh)

Əlvida

Hej då (Hay doe)

İsveç dilində danışa bilmirəm [yaxşı].

Jag kan inte tala 'svenska' [sä bra] (Yaag taahla 'svenskah' [sooh brah] eenteh edə bilər)

İngilis dilində danışırsınız?

Talar du engelska? (TAH-lar deu EHNG-ehl-ska)

Burada ingilis dilində danışan varmı?

Talar någon engelska här? (TAH-lar NOA-gohn EHNG-ehl-ska saç)

Burada ingilis dilində danışan var?

Finns det någon här som talar engelska (Feens day noegon hair som talar engelskah)

Kömək!

Salam! (Yelp)

Diqqət yetirin!

Se upp (Oop deyin)

Sabahınız xeyir.

Allah morgon (Yaxşı MOR-ron)

Yaxşı gün.

Allah dag (Yaxşı daag). Rəsmi.

Günortanız Xeyir.

Allah eftermiddag (Yaxşı ef-ter-mee-dag). Ditto. Və ya zarafatla (əvvəlkindən daha çox).

Axşamınız xeyir.

Allah kväll (Yaxşı kvell). ... Ancaq istifadə edə bilərsiniz.

Geceniz xeyir (yatmaq)

Allah natt (Yaxşı natt)

Mən başa düşürəm.

Jag förstår (Yağ kürkü-STOAR)

Başa düşmürəm

Jag förstår inte (Yag xəzi-stoar ihn-teh)

Tualet haradadır?

Siz var? (Vahr liggeh twa-LETT-en)

Münasibətlər

Stureplanın ətrafı (Sture meydanı) gecə həyatının mərkəzidir Stokholm

Burda kiminle

Vem är du här med? (Vehm air deu hair meed)

Mən özüməm.

Jag är ensam. (Yog air ehn sam)

Mən ... ilə

Çək və ya ... (...Yog hava saçları)

Mənim ərim / arvadım.

... min man / fru (Mihn man / freu)

Mənim sevgilim / rəfiqəm.

... min pojkvän / flickvän. (Mihn poyk vehn / flihk vehn)

Dostum / dostlarim

... min vän / ... mina vänner. (Mihn vehn / Mihn-ah veh-nehr)

Problemlər

Məni tək burax.

Lämna mig ifred (Lehm-na ee-frehd ola bilər)

Mənə toxunma!

Rör mig inte (Rerr in-teh ola bilər)

Polisi çağıracağam.

Jag ringer polisen (Yahg reenger poolee-sen)

Polis!

Polis! (Poolees)

Dur! Oğru!

Dur! Tjuv! (Dur! Schoove!)

Köməyinə ehtiyacım var.

Jag behöver din hjälp. (Yahg behoever deen yelp)

Bu təcili vəziyyətdir.

Detar və daha doğrusu. (Dat ehr ett noedleh-ge)

Mən itmişəm

Jag är vilse (Yahg ehr veel-seh)

Çantamı itirdim.

Hər dəfə bir tappat bort min väska (Yahg haar tapp-att boort meen vess-ka)

Cüzdanımı itirdim.

Mənə daha çox müraciət edin. (Yahg haar furlooratt meen plohnbook)

Mən xəstəyəm.

Jag är sjuk. (Yahg aer chook)

Zədələnmişəm.

Jag är skadad. (Yahg ehr skaadaad)

Həkimə ehtiyacım var.

Jag behöver en doktor (Yahg behoever en dock-toor)

Telefonunuzdan istifadə edə bilərəmmi?

Bir telefonu dinləmisən? (Fohr yahg lohna deen telle-fohn)

Nömrələri

1

En / ett (az / ett)

2

två (tfoo)

3

tre (trax)

4

fyra (feera)

5

fem (fəhm)

6

cinsi (sax)

7

sju (hwoo)

8

atta (ota)

9

nio (neeo)

10

tio (teeo)

11

elva (ahlvaa)

12

tolv (tohlv)

13

tretton (traahtoon)

14

fyorton (fioortoon)

15

femton (famtton)

16

sexton (saksut)

17

sjutton (hwootoon)

18

arton (ahrtoon)

19

nitton (neetoon)

20

tjugo (shoogoo)

21

tjugoett (shoogoo ett)

22

tjugotvå (shoogo tfoo)

23

tjugotre (shoogo trah)

30

trettio (tee)

40

fyrtio (xəz tee)

50

femtio (fam tee)

60

sextio (sax tee)

70

sjuttio (hwoo tee)

80

etio (oo tee)

90

nittio (nee tee)

100

ett hundra (at hoondrah)

175

ett hundra sjuttiofem (at hoondrah shoo tee fam)

200

två hundra (tfoo hoondrah)

300

tre hundra (trah hoondrah)

1000

ett tusen (toosan-da)

2000

televiziya tusen (tfoo toosan)

3758

Bu qadın qadın qadın (trah toosan hwoo hoondrah famtee otha)

1,000,000

En miljon (Ah millyoon)

1,000,000,000

Ən miljard (Ah millyard)

1,000,000,000,000

En biljon (Ahn billyoon)

nömrə _____ (qatar, avtobus və s.)

nummer _____ (noomer)

yarım

halv / halvt / halva (hahlv / hahlft / hahlva)

az

mindre / mindre än (meendrah / meendrah ehn)

daha çox

mer / mer än (mehr / mehr ehna)

Vaxt

Yaz axşamı Visby

İndi

nu (noo)

sonra

senare (görüldü)

əvvəl

qabaq (fureh)

səhər

morgon (mohrgon)

günortadan sonra

eftermiddag (ehftermeedag)

axşam

kvəl (kvehll)

gecə

natt (nat)

Saat vaxtı

AM və PM İsveç dilində istifadə edilmir, ancaq ya 24 saatlıq, ya da 12 saatlıq bir AM və ya PM ilə kontekstdən nəticə çıxarılır. Bəzən qeyri-rəsmi ifadələr aydınlaşdırmaq üçün istifadə olunur: klockan två i natt (bu gecə saat ikidə), tre på eftermiddagen (günortadan sonra üç), nio på morgonen (səhər doqquz).

Yazılı olaraq 24 saatlıq saat yalnız istifadə olunur.

Saat neçədir?

Vad və ya klokan? (Vahd ahr clockan)

saat bir

klockan 1 (Clockan və s)

saat iki

klockan 2 (Clockan tfoo)

günorta

klockan 12 (Clockan alətləri)

saat bir

klockan 13 (Clockan traahtoon) və ya klockan 1

saat iki

klockan 14 (Clockan fioortoon) və ya klockan 2

gecə yarısı

Midnatt (Meed nat)

rüb üçün _____

Kvart i _____ (qvahrt ee)

"Yarım keçmiş" İsveç dilində istifadə edilmir. Bunun əvəzinə, ifadə olunan yarım saat gələn saatın yarısıdır, buna görə 1: 30 "yarı iki" olur.

13:30

Halv två (hahlv tvoo)

Müddət

_____ dəqiqə / dəqiqə (əvvəl)

_____ minut / minuter (sedan) (meenoot / meenootar (sahdahn))

_____ saat / saat (əvvəl)

_____ timme / timmar (sedan) (teemah / teemahr (səhdahn))

_____ gün / gün (əvvəl)

_____ dağ / dağ (sedan) (daag / daagahr (səhdahn))

_____ həftə / həftə (əvvəl)

_____ vecka / veckor (sedan) (vacka / vackor (səhdahn))

_____ ay / ay (əvvəl)

_____ månad / månader (sedan) (moonad / moonadar (səhdahn))

_____ il / il (əvvəl)

_____ år / å (sedan) (ohr / ohr (səhdahn))

Günlər

bu gün

idag (ee dahg)

bu axşam

inatt (ee nat)

dünən

igår (ee goor)

qərb gecəsi

igår natt (ee goor nat)

dünəndən bir gün əvvəl

mən förrgår (ee xur qapısı)

sabah

imorgon (ee moor goon)

sabahdan sonrakı gün

mən övermorgon (ee uh vahr moorgoon)

bu həftə

denna vecka (dehn bir vecka)

keçən həftə

förra veckan (veckan xəzi)

gələn həftə

nästa vecka (nesta vecka)

Xahiş edirik unutmayın ki, İsveçdə həftənin ilk günü bazar günü deyil, bazar ertəsidir.

Bazar ertəsi

mendag (ay daag)

Çərşənbə axşamı

tisdag (Tees daag)

Çərşənbə

onsdag (oons daag)

Cümə axşamı

torsdag (toosh daag)

Cümə

fredag ​​(fraah daag)

Şənbə

lördag (lur daag)

Bazar

söndag (Sun daag)

Aylar

yanvar

januari (yaan oo ah ree)

Fevral

februari (fab roo ah ree)

mart

mars (maas)

Aprel

aprel (aa preel)

Bilər

maj (mənim)

İyun

cuni (yoe nee)

İyul

juli (yoe Lee)

Avqust

avqusti (ao goo stee)

Sentyabr

sentyabr (sap tam bahr)

oktyabr

oktyabr (ohk çox bəhr)

Noyabr

noyabr (noo vam baar)

Dekabr

dekabr (dah sam baar)

Rənglər

qara

svart (svaahrt)

ağ

vit (veet)

Boz

grå (damat)

qırmızı

çubuq (Rud)

mavi

bla (bloo)

sarı

gul (gool)

yaşıl

grön (hürmək)

narıncı

narıncı / brandgul (ohrahnj / braahnd gool)

bənövşəyi

lila / purpur / violett (leela / poorpoor / veeo lat)

qəhvəyi

brun (qardaş)

Nəqliyyat

Tramvaylar içəri Göteborq

Avtobus və qatar

_____ bileti nə qədərdir?

_____ tarixinə qədər bildiyiniz bir şey var? (Vahd koostaar ahn beeljat teel_____?)

_____ bir bilet, xahiş edirəm.

_____ qədər biljett, tack. (Ahn beel-jat teel ___, tac)

Bu qatar hara gedir?

Vart går detta tåg? (vahrt goor dat toog)

Bu avtobus hara gedir?

Vart går denna buss? ( Vahrt goor dahna boos)

_____ a gedən qatar / avtobus haradadır?

_____ tarixinə qədər var? (vahr ahr toogat / boosan teel)

Bu qatar / avtobus _____ -də dayanır?

Stannar tåget / bussen i_____? (stanar toogat / boosan ee)

_____ üçün qatar / avtobus nə vaxt yola düşür?

_____ nə qədərdir? (nahr oocar toogat / boosan teel ____ )

Bu qatar / avtobus _____ nə vaxt çatacaq?

______ üçün nə qədər iş görmək olar? (nahr coomer toogat / boosan teel)

İstiqamətlər

_____ a necə çatım?

_____ qədər hür kommer jag? (Hoor koomar yag teel)

... dəmir yolu vağzalı?

... järnvägsstationen? (jaahrn vaags stat ee oo nahn)

... avtovağzal?

... busshållplatsen / busstationen? (boos hool plat sahn / boos stat ee oo nahn)

...hava limanı?

... flygplatsen? (fleeg plat sahn)

... şəhərin mərkəzində?

centrum? (sehntrohm)

... gənclər yataqxanası?

... vandrarhemmet? (vahndrahrhehmeht)

...Otel?

... hotellet _____? (hootahlat)

... Amerika / Kanada / Avstraliya / İngilis konsulluğu?

... det amerikanska / kanadensiska / australiensiska / brittiska konsulatet? (dat americansca / canadansisca / aoostraaleeansisca / bree-tee-sca consoolahtat)

Harada çox ...

Var finns det många ... (vahr feens dat moonga)

... otellər?

... hotell? (hoo tahl)

... restoranlar?

... restorant? (rastoorangar)

... bar?

... barer? (baa rar)

... görmək üçün saytlar?

... sevärdheter? (sehvahrdheheter)

Məni xəritədə göstərə bilərsən?

Kan viza üçün kart köçürmək lazımdır? (Can doo veesa may poo car-taan)

küçə

gata / gatan (gaataa / gaataan)

Sola dönün.

Vänster qədər. (Goo teel vanster)

Sağa dönün.

Höger qədər. (Goo teel qucağına ar)

sol

vänster (vanster)

sağ

höger (qucaqla ar)

orada

borta (dahr boortaa)

düz qabaqda

rakt çərçivəsi (raakt frahmoot)

_____ tərəfə

mot _____ (düşünmək)

_____ keçmiş

förbi _____ (xəz arı)

_____ əvvəl

əvvəl _____ (xur ahe)

_____ üçün baxın.

Titta efter / Kolla efter _____. (Tehe taa ahefter / Cohla ahefter)

kəsişmə

vägkorsning (vahg koor sning)

şimal

norr (nohr)

cənub

syd (toxum)

şərq

öst (ust)

qərb

väst (vahst)

dağa

uppe på berget / på berget (oopah poo baryat / poo baryat)

aşağı

nedanför berget / i dalen / vid bergets fot (nahdan fur baryat / ee dalahn / veed baryats foot)

Taksi

Taksi!

Taksi! (tah ksee)

Zəhmət olmasa məni _____ a aparın.

Kör mig till_____, tack. (Chur may teel ____, tac)

_____ a çatmağın qiyməti nə qədərdir?

Vad kostar det att åka till_____? (Vaad coostar dat at ooka teel_____?)

Xahiş edirəm məni oraya aparın.

Diqqəti çək, bağla. (Tah deet bilər, tac)

Yerləşmə

Mövcud otaqlarınız var?

Finns det några rum lediga? (Noogra room ladiga qidalanır)

Bir nəfərlik / iki / üç / dörd nəfərlik bir otaq nə qədərdir?

Vad kostar ett rum üçün bir şəxs / två / tre / fyra personer (vahd koostar at room fur ahn pahrsoon / tfoo / trah / feera parsoonar)

Otaq gəlirmi ...

Mən ...Ehngaar ... ee roomat)

... çarşaf?

... lakan? (laa bilər)

... hamam?

... ett badrum? (baahd otağında)

... telefon?

... en telefon? (ahn tahlephoon)

... televizor?

... az TV? (ahn teh veh)

Əvvəlcə otağı görə bilərəm?

Bir sözlə danışmaq istəyirsən? (Əvvəlcə Fohr yag seh roomat?)

Bir şeyin var? kiçik?

Finlər heç bir şey bilmir mindre? (heç bir şey yoxdur meendra?)

... daha böyük?

... större? (stuh rah)

... təmiz?

... dəyişdirin? (rehnara)

... ucuz?

... billiqare? (beelee gaa rah)

Tamam, götürəcəm.

Tamam, çag tar det. (Ah-key, yag taar dat)

_____ gecə (gecə) qalacağam.

Əlavə olaraq _____ natt (başqa). (yag stahnahr ____ nat (natar))

Başqa bir otel təklif edə bilərsiniz?

Kan du föreslå ett annat hotell? (Ahnat hohtahl at fur-ah-sloo edə bilərsiniz)

Seyfiniz var?

Har du ett kassaskåp? (Kassaskopda Hahr doo)

... şkaf?

... läsbara skåp? (loosbahra əhatə dairəsi)

Səhər yeməyi / şam yeməyi daxildir?

Ingår frukost / kvällsmat (kvällsmat middag [daha çox yayılmış] da adlandırıla bilər)? (ingoor froo-kost / kvahlsmat (meedag))

Səhər yeməyi / şam yeməyi saat neçədir?

När är det frukost / kvällsmat (orta)? (Nehr are det froo-kost / kvahlsmat (meedag))

Xahiş edirəm otağımı təmizləyin.

"Städa mitt rum, tack" (stahda met room, tack)

_____ məni oyandıra bilərsən?

Kan du väcka mig klockan _____? (Doo vacka may clockan edə bilər)

Yoxlamaq istəyirəm.

Jag vill checka ut. (Yag veel chaca oot)

Pul

Amerika / Avstraliya / Kanada dollarlarını qəbul edirsiniz?

Tar ni amerikanska / australiensiska / kanadensiska Dollar? (Amerika Dolları / aoostraalyenseesca Dollar)

İngilis funtunu qəbul edirsiniz?

Tar ni brittiska pund? (Taar nee bree-tee-sca hovuzu )

Avronu qəbul edirsiniz?

Tar ni euro? (Avro)

Kredit kartlarını qəbul edirsiniz?

Tar ni kreditkort? (taar nee crahdeetcoort)

Mənim üçün pul dəyişə bilərsən?

Köçürmək istəyirsənsə? (Nee vacslaa pahngar oot may ola bilər?)

Pulu haradan ala bilərəm?

Var kan jag växla pengar? (Vahr yag vacslaa pahngar bilər)

Mənim üçün bir səyahət çekini dəyişdirə bilərsinizmi?

Kan du växla en resecheck åt mig? (Can doo vacslaa ahn rehsah chac oht may)

Səyyar çekini harada dəyişə bilərəm?

Yenidən yoxlamalısınız? (''Vahr yag vacslaa ahn rehsah chac bilər)

Valyuta məzənnəsi nədir?

Vad är växelkursen? (Vahd ehr vehcsehl coorsahn)

Ən yaxın avtomatik bankomat (ATM) haradadır?

Növbəti bankomat var? (Vahr leegehr dehn neermsta baancomaten)

Yemək

Kartof püresi ilə İsveç köftesi

Nuş olsun!

Smaklig var! (Smock lig mol tid)

Xahiş edirəm bir nəfər / iki nəfərlik bir masa.

Ett bord för en / två, tack. (Boord fur ahn / tfoo, tac)

Xahiş edirəm menyuya baxa bilərəm?

Məni axtarırsan? (Foor yag seh poo meh-neen taak)

Mətbəxə baxa bilərəm?

Kan jag titta i köket? (Yag tee-ta ee chu-keht)

Ev ixtisası varmı?

Finns det en husets xüsusi? (feens dat ehn hoosats spahsee-ahl)

Yerli bir ixtisas varmı?

Finlər xüsusi lokal ixtisas? (feens dat ehn loocal spahsee-ahlitee)

Mən vegeteriyan.

Jag və vegetarian. (Yag ahr vehgehtahreean)

Mən veganam.

Jag və ya vegan. (Yag ahr vehgaan)

Mən donuz əti yemirəm.

Jag äter inte fläskkött. (Yağ ehtahr eentah flahsc-shut)

Mən mal əti yemirəm.

Jag äter inte nötkött. (Yağ ehtahr eentah qoz-bağla )

Mən yalnız kosher yeməyi yeyirəm.

Jag äter bara koshermat. (Yag ehter bahra koshermaht)

Böyük şəhərlər xaricində bu, garsondan boş bir baxış çəkəcəkdir. İsveçlilərin çoxu donuz ətinin kosher olmadığını bilirlər, lakin bunun xaricində demək olar ki, bütün Yəhudi olmayan İsveçlilərin kosher qaydaları haqqında heç bir fikri olmazdı. Yəhudilər İsveç əhalisinin təqribən% 0.15-ni təşkil edir və böyük şəhərlərin xaricində İsveçlilərin böyük əksəriyyəti heç bir Yəhudi ilə görüşməyib.

Xahiş edirəm "lite" edə bilərsinizmi? (az yağ / yağ / yağ)

Jag vill ha det lätt, tack. (mindre olja / smör / flott) (Yağ veel hah deht laht tac. (meendreh olya / smur / floth)

alakart

alakart (ahla cahrt)

səhər yeməyi

frukost (froocost)

nahar

nahar (loons) ya da Skåne / Scania ortasında olduqda (meedag)

çay

te (teh)

şam yeməyi

orta (meedag) ya da Skåne / Scania kvällsmat (kvaellsmaat)

Mən istəyirəm _____.

Jag vill ha _____. (Yağ veel ha)

toyuq

çırpmaq (shoo cleeng)

mal əti

biff / nötkött (beeff / qoz-bağla)

balıq

fisk (fihsk)

vetçina

skinka (sheenca)

kolbasa

korv (coorv)

Pendir

ost (oost)

yumurta

yagg (məs)

qızardılmış yumurta

stekt ägg (steeake məsələn)

pişmiş yumurta

aqröra (eg-grur-ra)

salat / salat

sallad (sahlad)

(təzə) tərəvəzlər

(färska) grönsaker ((fehrsca) grun sahcehr)

(təzə meyvə

(fars) frukt ((fehrsc) frooct)

çörək

bröd (kobud)

tost

tost / rostat bröd med smör / rostat bröd (tost / roostat brud mahd smur / roostat brud)

əriştə

çılpaq (əriştə)

düyü

ris (qamış)

lobya

bönor (bun-oor)

Bir stəkan _____ ala bilərəm?

Kan jag få ett glas_____? (Gahs-da tərpənmək olar)

Bir fincan _____ ala bilərəm?

Kan jag få en kopp_____? (Ah yopa bilərsən)

Bir şüşə _____ ala bilərəm?

Kan jag få en flaska_____? (Ah flaasca deyə bilərəm)

qəhvə

kofe (ca-feh)

çay

te (teh)

şirə

şirəsi (yoos)

Meyvə şirəsi

fruktuyice (səliqəli)

köpüklü su

bubbelvatten (boobehlvahtehn)

su

vatten (vah tehn)

süd

mjölk (myurlk)

Dondurma

şüşə (qüsurlu)

pivə

öl (uhl)

qırmızı / ağ şərab

röd / vitt vin (rud / veet veen)

_____ verə bilərəmmi?

Lite_____? (Can yag foo leeteh)

duz

duz (sahlt)

şəkər

corab (corab-kare)

qara istiot

svartpeppar (svart pehppar)

kərə yağı

smör (smurr)

Bağışlayın, garson? (serverin diqqətini cəlb etmək)

Ursäkta, hovmästarn! (Oorsacta, hoovmastarn)

Qurtardım.

Arıq klar. (Yag ahr clahr)

Bu dadlı idi.

Daha ətraflı məlumat. (deht smahcade utmehrct)

Xahiş edirəm boşqabları silin.

Bortu kökəldin, bağlayın. (Tah boort fahten tac)

Lütfən, çeki verin.

Notan, bağla. (Nootan, tac)

Barlar

Spirtli içki verirsiniz?

Serverar alkohol? (sehrvehrar doo alkohol)

Masa xidməti varmı?

Finlər bordsservice? (feens boords-sur vees)

Xahiş edirəm bir pivə / iki pivə.

En öl / två öl, tack. (Ahn ul / tfoo ul, tac)

A şüşə xahiş edirəm qırmızı / ağ şərabdan.

Ett glas röd / vitt vin, tack. (At glaas rudt / veet veen)

Zəhmət olmasa bir pint.

Ən çox stark, tack. (Ən yaxşı starc, tac) sizə bir stəkan işıq lageri, ümumiyyətlə 40cl alacaq

Zəhmət olmasa bir şüşə.

Ən yaxşı flaska, toxun. (Ahn flaascha, tac)

_____ (sərt içki) və _____ (qarışdırıcı), xahiş edirəm

___ (sprit) ___blandare, tack (___ tərif ohc ___ blahndaara , tac)

viski

viski (təkər açarı)

araq

araq (vood caah)

rom

ROM (rohm)

su

vatten (vaah-ten)

klub soda

klubb-soda (clohb-sooda)

tonik su

tonik (tonik)

portağal şirəsi

apelsin suyu (apehlseen joohs)

Koks (soda)

Coca Cola,Və ya Kola (Cooca cohla, cohlaa)

soda

susmaq (leahsk)

Bar qəlyanaltılarınız varmı?

Hər du något tilltugg? (Hahr doo noogoht teeltoog)

Daha bir xahiş edirəm.

En qədər, toxun. (Teel, tac)

Xahiş edirəm başqa bir tur.

En runda qədər. (Bir roonda teel)

Bağlanma saatı nə vaxt olur?

Nə var? (Nehr stahngahr nee)

Alış-veriş

Nordiska Kompaniet, Stokholmköhnə böyük mağaza

Mənim ölçümdə bu var?

Har ni den här i min storlek? (Haar nee dan hahr ee meen stoorlehc)

Bu neçəyədir?

Vad kostar den? (Vahd coostahr dan)

Bu, çox bahalıdır.

Dört det. (Dat ar xəz maralı)

_____ götürərsən?

Tar ni _____? (Taar nee ___)

bahalı

dyr / dyrt, dyra (cəm) (maral / maral, maral)

ucuz

billik / billigt, billiga (cəm) (arı leegh / arı leegt arı leegah)

Mən bunu istəmirəm.

Den vill jag inte ha. (Dan veel yag eenta haa)

Sən məni aldadırsan.

Du lurar mig. (Doo loorar bilər)

Məni maraqlandırmır.

Tam intresserad. (yag ahr eenta eentrahsehrad)

Tamam, götürəcəm.

Jag tar den! (Yağ tahr dan)

Kağız torba ala bilərəmmi?

Papperspåse üçün nə etmək lazımdır? (Ahn pahpahrs-poosa deyə bilərəm)

Bir plastik torba ala bilərəmmi?

Plastpåse üçün nə etmək lazımdır? (Ahn plahst-poosa deyə bilərəm)

Xaricə gəmi göndərirsiniz?

Skickar ni utlandet qədər? (Shickaar nee teel ootlandat)

Göndərirsiniz?

Skickar ni varor? (Shickaar nee vaaroor)

Ehtiyacım var ...

Jag davranan ... (.Yag be-huv-ehr )

...Diş pastası.

... tandkräm. (tahnd-crehm)

... diş fırçası.

... en tandborste. (ehn tahnd-boor-sta)

... sabun.

... tvål. (tvool)

... şampun.

... şampo. (Şahm-poo)

...ağrı kəsici. aspirin / ibuprofen

... heç bir şey yoxdur aspririn / ibuprofen. (noogoot smahrt-steel-ahn-deh ahspeereen / eebooproofehn)

... soyuq dərman.

... förkylningsmedicin. (xəyanət)

... mədə dərmanı.

... medicin mot magont. (əvvəlcədən düşünülmüş mahg-oont)

... ülgüc.

... ett rakblad. (raac-blaad-da)

...çətir.

... paraply. (pahraa-plee-də)

... günəşdən qoruyan losyon.

... solskyddskräm. (sool-sheeds-crahm)

...Açıqça.

... ett vykort. (veecoort-da)

... poçt markaları.

... frimärken. (pulsuz mahr-can)

... batareyalar.

... batterier. (baht-eh-ree-ar)

... yazı kağızı.

... skrivblock / skrivpapper. (screev-blok / screev-pap-ar)

...qələm.

... en penna. (ahn pen-a)

...İngilis dili-dil kitabları.

... Böcker på engelska. (Buccar poo ahngelscaa)

... İngilis dilli jurnallar.

... vecko- eller månadstidningar på engelska. (vacco ahlar moonads-teedneengar poo ahngelscaa)

... ingilis dilində bir qəzet.

... engelskspråkiga dagstidningar. (Ahngehlscsproocigah daagsteedneegahr)

... bir İngilis-İsveç lüğəti.

... az engelsk-svensk ordbok. (Bir ahngehlsc-svehnsc oordbook)

... İsveç-İngilis dili lüğəti.

... en svensk-engelsk ordbok. (Ahn svaansc-ahngaalsc oordbook)

... Həm İngilis-İsveç, həm də İsveç-İngilis dili ilə bir lüğət.

... İngilis dilinə qədər svenska və svenska qədər engelska qədər. (Ahn oorbook mehd booda ahngelsca teel svehnsca oc svehnsca teel ahngelsca)

Sürücülük

Bir maşın icarəyə götürmək istəyirəm.

Jag vill hyra en bil. (Yag veel heera ahn beel)

Sığorta edə bilərəmmi?

Försäkring üçün bir şey var? (Ehn fur-sahc-reeng ola bilər)

dur küçə lövhəsində

stanna vid ett vägmärke (stahna veed vehgmahrca)

kor xiyaban

atervändsgränd (ootahr-vahnds-grahnd)

dayanacaq yoxdur

park etmək förbjuden (pahr-kehreeng fur-beeoo-dan)

sürət həddi

hastighetsbegränsning (haas-teeg-hehts-beh-graans-neeng)

qaz doldurma məntəqəsi

bensinstation / mack (behnseenstaateeon / mac)

benzin

bensin (behnseen)

dizel

dizel (deesehl)

Səlahiyyət

Səhv bir şey etməmişəm.

Hər hansı bir şey yoxdur. (Yag haar eenta yoort noogoot fehl)

Bu bir anlaşılmazlıq idi.

Det var ett missförstånd. (Mees-fur-stoond-da Dat Vaar)

Məni hara aparırsan?

Vart tar du mig? (Vaart taar doo may)

Mən həbsdəyəm?

Jr jag arresterad? (Ehr yag arehstehrad)

Amerika / Avstraliya / İngilis / Kanada vətəndaşıyam.

Amerikansk / australiensisk / brittisk / kanadensisk medborgare (Yag ehr americansc / aoostraaleeahnseesc / breeteesc / canahdehnseesc mehdbooryaareh)

Amerika / Avstraliya / İngilis / Kanada səfirliyi / konsulluğu ilə danışmaq istəyirəm.

Jag vill tala med det amerikanska / australiensiska / brittiska / kanadensiska konsulatet. (''Yag veel tahla mehd dat americansca / aoostraaleeahnseesca / breeteesca / canahdehnseesca cohn-soo-lah-tat )

Bir vəkillə danışmaq istəyirəm.

Jag vill tala med en advokat. (Yağ veel tahla mad ehn ahdvoocaht)

İndi yalnız cərimə ödəyə bilərəmmi?

Kan yag betala böterna nu? (Betaala buternah noo ola bilərmi?).

Əksər digər Qərb ölkələrində olduğu kimi, nədənsə polislə qarşılaşsanız, bir "cərimə" qəbul edib buraxacağınızı soruşmaq tamamilə axmaq olar ...