Holland danışıq kitabçası - Dutch phrasebook

Hollandiyalı danışan dünya. Holland dili də Avropa Birliyinin və Cənubi Amerika Millətlər Birliyinin rəsmi dillərindən biridir.

Holland (Nederlands) dünya miqyasında təxminən 27 milyon insanın danışdığı Alman dilidir. Yaşayan insanların çoxu Hollandiya və Flandriya (şimal hissəsi Belçika) içində ikən onu ilk dil kimi istifadə edin Surinam, Aruba, Curaçao, Sint Maarten, və Karib Hollandiyası ikinci dil kimi geniş yayılmışdır. Tarixən Fransız Flandriya və hissələri Aşağı Ren bölgəsi in Almaniya həmçinin Holland dil sahəsinə aiddir və müstəmləkəçilik dövründə də yayılmışdır İndoneziya və digər keçmiş Holland müstəmləkələri.

Hollandiyanın atasıdır Afrikaans dili danışdı Cənubi Afrika və NamibiyaHollandiyalılar üçün qarşılıqlı anlaşılandır. Nəhayət, kimi digər Qərbi Alman dilləri ilə sıx əlaqəlidir Alman (xüsusilə Aşağı alman), İngilis dili və Qərbi Frizvə daha çox məsafədə Skandinaviya Şimali Alman dilləri.

İstifadə edin

İngilis dili Holland dilinin əsas və ya orta dil olduğu bütün sahələrdə geniş yayılmışdır. Polis məmurları da daxil olmaqla dövlət məmurları, eyni zamanda təlim konduktorları, tibb işçiləri və turizm sənayesində çalışan işçilər həmişə ən azı məqbul İngilis dili biliklərinə sahib olacaqlar. Yaşlı insanlar və gənc uşaqlar ümumiyyətlə etməzlər, buna görə bir az holland dili lazımlı ola bilər.

Bir çox Hollandiyalı və Flamandiyalı ağlabatan dərəcədə mükəmməl İngilis dilinə sahibdirlər və İngilis dilinin səviyyəsini qonaqların Holland dili ilə müqayisədə daha inkişaf etmiş olduğunu təxmin etdikdə İngilis dilinə keçməyə meyllidirlər. Məqsəd rabitəni asanlaşdırmaq olsa da, bu vərdiş dil biliklərinizi inkişaf etdirməyi çətinləşdirir. Zaman təzyiqinin problem olmadığı hallarda, Holland dilinizi tətbiq etməyə çalışdığınızı izah etməkdən çəkinməyin və insanların çoxu sizinlə sadə Holland dilində danışmaq üçün səy göstərəcəkdir.

Avropada Flaman və Holland arasında fərqlər

Flandriya’da, başqalarına müraciət etmək üçün nəzakətli formadan istifadə etmək Hollandiyada olduğundan daha çox yayılmışdır, burada rəsmi “u” günümüzdə əsasən yaşlı insanlara müraciət etmək üçün qorunur. Lakin nəzakətli formanın gəlməsi lazım olan təsadüfi formanı istifadə etmək bir problem ola biləcəyi və əksinə sadəcə bəzi gülüşlərə səbəb ola biləcəyi üçün, əksinə qeyd olunmadığı təqdirdə bu danışıq kitabçasında nəzakətli formadan istifadə edirik.

-In tələffüzü g cənub (Flandriya və.) arasında çox fərqlənir Cənubi Hollandiya) və şimal. Şimalda / g / səssiz bir qapaq sürtgəci olaraq tələffüz olunur; İngilis dilindəki "lo" sözünün ənənəvi tələffüzünə bənzəyirch". Hollandiyada buna" harde g "və ya" hard g "deyilir. Ren və Waal çaylarının cənubunda, tələffüz palatal bir sürtüşməyə və ya" yumşaq g "- daha az yayılmış bir səsə çevrilir. dünya dillərinin yüzdə bir hissəsi.

Telaffuz

Holland dilində bir çox başqa dillərdə bilinməyən bəzi sait səsləri var ki, öyrənmək çətin ola bilər.

Qısa saitlər

a

/ ɑ /: "sakit" olaraq "a" kimi, (lakin daha qısadır)

e

/ ɛ / ə /: "qələm" dəki "e" və ya "the" dəki "e" kimi (söz sonluqlarında)

mən

/ ɪ /: "pin" içindəki 'i' kimi

o

/ ɔ /: "çəngəl" dəki 'o' kimi

oe

/ u /: "oo" kimi "çox" (lakin daha qısadır)

sən

/ ʊ /: "qoymaq" dakı 'u' kimi

y

/ ɪ / i /: "like" dəki 'i' və ya "deep" dəki 'ee' kimi

Uzun saitlər

a, aa

/ aː /: "Afrikaans" dakı 'aa' kimi

e, ee

/ eː /: "gün "dəki" a "kimi (sonunda" y "səsi səsləndirilmədən, b arasında bir şeyed & team)

ab

/ ɜː /: "mərhəmət" dəki "e" ilə oxşar

yəni

/ iː /: "dəniz" dəki 'ea' kimi

o, oo

/ oː /: "əvvəl" dəki "o" kimi (sonunda "w" səsi səsləndirilmədən)

oe

/ uː /: "çox" da "oo" kimi

u, uu

/ yː /: Alman dilində "ü" kimi "München"

Diftonqlar

au, ou

/ aʊ /: "necə" də "ow" kimi

eeuw

/ eːu /: "gün "dəki" a "kimi və sonunda" y "səsini" w "səsi ilə əvəz etmək

ei, ij

/ ɛɪ /: İngilis dilində yoxdur, ancaq bir qədər "mənim" indəki "y" ə bənzəyir.

yəni

/ iːu /: "dəniz" dəki 'ea' kimi bir 'w' səsi

ui

/ ɜːu /: "cənab" dakı 'i' kimi və ardından 'w' səsi gəlir.

mən

/i.e/: ee ilə eyni, lakin bir-birindən ayrı.^[1]

Samitlər

b

/ b /: "yataqda" "b" kimi

c

/ k / s /: "can" (k) içindəki "c" və ya "müəyyən" lərdəki "c" kimi

ch

/ x /: İskoçca "loch" dilində 'ch'

d

/ d /: "etmək" içindəki 'd' kimi

f

/ f /: "hiss" də "f" kimi

g

/ ɣ /: səslənən 'ch'-səs

h

/ h /: "var" içindəki "h" kimi

j

/ j /: "siz" dəki 'y' kimi

k

/ k /: "kilo" ilə "k" kimi

l

/ l /: "l" kimi "aşağı"

m

/ m /: "insan" dakı 'm' kimi

n

/ n /: "yox" dakı 'n' kimi; sözlərin sonunda tez-tez düşdü

səh

/ p /: "ev heyvanı" ndakı 'p' kimi

q

/ k /: "qisa" kimi "q" kimi

r

/ ʁ /: "sıra" dakı 'r' -ə bənzər, ancaq Fransız 'r' kimi boğazın arxasından.^[2]

s

/ s /: "demək" kimi "kimi"

sj

/ ʃ /: "she" dəki 'sh' kimi

t

/ t /: "üst" də 't' kimi

v

/ v /: "damarda" "v" kimi

w

/ ʋ /: İngilis dilində ekvivalent yoxdur; İngilis dili "v" və "w" arasında

x

/ ks /: "balta" dakı "x" kimi

y

/ j /: "hə" də "y" kimi

z

/ z /: "zoopark" dakı 'z' kimi

Qeydlər

Söz siyahısı

Əsaslar

Salam.

Salam. (HAH aşağı)

Necəsən?

Hoe maakt u het? (hoo MAHKT uu daxma?)

Necəsən? (qeyri-rəsmi)

Hoe gaat het? (hoo GAHT daxması?)

Yaxşı, təşəkkür edirəm.

Getdim, səni yandır. (GOOT dahnk uu)

Yaxşı, təşəkkür edirəm. (qeyri-rəsmi)

Getdim dank je. (GOOT dahnk yuh)

Sənin adın nədir?

Hoe heet u? (hoo HAYT uu?)

Sənin adın nədir? (qeyri-rəsmi)

Hoe heet je? (hoo HAYT yuh?), yoxsa Wat jouw naam? (yoah NAHM?)

Mənim adım ______ .

Mijn naam ______. (meyn NAHM _____ dir.)

Tanış olmaqdan məmnunam.

Aangenaam kennis te maken. (AHN-guh-nahm KEH-nis tuh MAH-kun) və ya sadəcə Aangenaam (AHN-guh-nahm)

Xahiş edirəm.

Alstublieft. (AHL-stuu-BLEEFT)

Çox sağ ol.

Dank u. (DAHNK uu)

Çox sağ ol. (qeyri-rəsmi)

Dank je. (DAHNK yuh)

Buyurun.

Graag gedaan. (GRAHG qəh-DAHN)

Çox vaxt Holland dilində insanlar sizə bir şey verəndə "alstublieft" deyəcəklər; bundan əvvəl "dank je" deyirsiniz: "alstublieft" eyni zamanda xoş gəldiniz deməkdir.

Bəli.

Ja. (YAH)

Yox.

Nee. (YOX)

Bağışlayın. (diqqət almaq)

Bəli, hətta sən necə? (mahg ick AY-vuhn uuw AHN-daght?) və ya sadəcə əfv (PAR-don)

Bağışlayın. (əfv diləyirəm)

Bağışlayın. (SOH-ree)

Bağışlayın.

Məni hirsləndir. (het SPAYT muh) və ya bağışlayın. (SOH-ree)

Əlvida

Tot ziens. (TOT baxır)

Holland dilində danışa bilmirəm.

Nederlands-dan yaxşı bir şəkildə. (ick SPRAYK gayn NAY-dur-lahnts)

Holland dilində yaxşı danışa bilmirəm.

Nederlands getdi. (ick SPRAYK neet goot NAY-dur-lahnts)

İngilis dilində danışırsınız?

Spreekt u Engels? (SPRAYKT uu ENG-uls?)

Burada ingilis dilində danışan var?

Ən yaxşı Engels? (SPRAYKT heer EE-mahnt ENG-uls?)

Kömək!

Kömək! (HEHLP!)

Sabahınız xeyir.

Goedemorgen. (GOO-duh-DAHA silah)

Günortanız Xeyir.

Goedemiddag. (GOO-duh-MIH-dahgh)

Axşamınız xeyir.

Goedenavond. (Goo-duh-NAH-vunt)

Gecəniz xeyir.

Goedenavond. (Goo-duh-NAH-vunt)

Geceniz xeyir (yatmaq)

Slaap lekker. (SLAHP LECK-uhr)

Başa düşmürəm

Heç yaxşı deyil. (ick buh-GRAYP daxma təmiz)

Tualet haradadır?

Waar het tualetdir? (wahr hut twah-LET?)

Problemlər

Məni tək burax.

Məni pasla qarşıladın. (LAHT muh RUST ilə tanış oldu)

Mənə toxunma!

Blijf van me af! (BLEYF van muh AHF!)

Polisi çağıracağam.

Siyasət. (ick ROOP duh poh-LEET-bax)

Polis!

Siyasət! (poh-LEET-bax!)

Dur! Oğru!

Dur! Dief! (STOP! DEEF!)

Köməyinə ehtiyacım var.

Bu iki heb uw hulp nodig. (ick HEP uu HULP noh-duhg)

Bu təcili vəziyyətdir.

Het een noodgevaldır. (daxma indi İHN-guh-vahl)

Mən itmişəm

Ik ben verdvald. (ick BEN vuhr-DWAHLT)

Çantamı itirdim.

Hər hansı bir şey var. (ick HEP meyn bah-GHAH-zhuh vuhr-LOH-run)

Cüzdanımı itirdim.

Hər iki tərəfdən bir şey var. (ick HEP meyn por-tuh-mon-NAY vuhr-LOH-run)

Mən xəstəyəm.

Ik ben ziek. (ick ben ZEEK)

Zədələnmişəm.

Ik ben gewond. (ick ben ghuh-WONT)

Həkimə ehtiyacım var.

Bu iki heb een dokter nodig. (ick hep uhn DOCK-tuhr no-duhg)

Telefonunuzdan istifadə edə bilərəmmi?

Maq iku telefoon gebruiken? (MAHG ick uuw tay-luh-PHOHN ghuh-BROWK-kuhn?)

Nömrələri

1

een (AIN)

2

twee (İKİZLƏ)

3

qurutmaq (DREE)

4

vier (VEER)

5

vijf (VAYF)

6

zes (ZEHS)

7

zeven (ZAY-vuhn)

8

axt (AHGT)

9

negen (YOXDUR)

10

tien (YENİ)

11

elf (ELF)

12

twaalf (TWAHLF)

13

dertien (DEHR-teen)

14

veertien (VAYR-yeniyetmə)

15

vijftien (VAYF-yeniyetmə)

16

zestien (ZEHS-yeniyetmə)

17

zeventien (ZAY-vuhn-teen)

18

axttien (AHGT-yeniyetmə)

19

negentien (NAY-guhn-teen)

20

twintig (ƏKİZ-tuhg / ƏKİZ-teeg)

21

eenentwintig (AIN-uhn-İKİZ-tuhg / AIN-uhn-İKİZ-teeg)

22

tweeëntwintig (TWAY-uhn-əkiz-tuhg / TWAY-uhn-İKİZ-teeg)

23

drayentwintig (DREE-uhn-İKİZ-tuhg / DREE-uhn-İKİZ-teeg)

30

dertiq (DEHR-tuhg / DEHR-teeg)

40

veertig (VAYR-tuhg / VAYR-teeg)

50

vijftig (VAYF-tuhg / VAYF-teeg)

60

zestiq (ZEHS-tuhg / ZEHS-teeg)

70

zeventig (ZAY-vuhn-tuhg / ZAY-vuhn-teeg)

80

tachtig (TAHG-tuhg / TAHG-teeg)

90

negentig (NAY-guhn-tuhg / YOX-guhn-teeg)

100

honderd (HON-duhrt)

200

tweehonderd (TWAY-hon-duhrt)

300

driehonderd (DREE-hon-duhrt)

1000

duizend (GECƏ-zuhnt)

2000

tweeduizend (TWAY-digh-zuhnt)

1,000,000

een miljoen (uhn mil-YOON)

1,000,000,000

ej miljard

1,000,000,000,000

een biljoen

nömrə _____ (qatar, avtobus və s.)

nummer _____ (NUHM-muhr)

yarım

de helft (duh HELFT)

az

düşünən (Dəqiq)

daha çox

az (MAYR)

Vaxt

əvvəl

səs (VOHR)

İndi

nu (NUU)

sonra

sonra (LAH-tuhr)

səhər

oxtend (OHG-tuhnt)

günortadan sonra

orta (MID-dahg)

axşam

avond (AH-vuhnt)

gecə

yat (NAHGT)

Saat vaxtı

saat bir (AM / PM açıq olduqda)

een uur (AIN uuhr)

saat iki (AM / PM açıq olduqda)

twee uur (TWAY uuhr)

saat bir

een uur 'un nachts (AIN uuhr snahgts)

saat iki

twee uur 'un nachts (TWAY uuhr snahgts)

günorta

tussen de middag (TUHS-suhn duh MID-dahg)

saat bir

een uur 'un ortalamaları (AIN uuhr SMID-dahgs)

saat iki

twee uur 'un middags (TWAY uuhr SMID-dahgs)

gecə yarısı

middernacht (MID-duhr-nahgt)

Müddət

_____ dəqiqə

_____ dəqiqə (min-UUHT) / minuten (min-UUHT-uhn)

_____ saat

_____ uur (UUHR) / uren (UUHr-uhn)

_____ gün

_____ dag (DAHG) / dagen (DAH-ghun)

_____ həftə (lər)

_____ həftə (UYANIN) / weken (UYAN-UHN)

_____ ay

_____ maand (MAHNT) / maanden (MAHN-duhn)

_____ il

_____ jaar (YAHR) / jaren (YAH-ruhn)

Günlər

dünəndən bir gün əvvəl

qeydiyyatdan keçmək (HAVA-ghis-tuh-ruhn)

dünən

gisteren (GHIS-tuh-ruhn)

bu gün

vandaag (vahn-DAHG)

sabah

morgen (Daha çox)

sabahdan sonrakı gün

overmorgen (O-vuhr-more-ghun)

keçən həftə

vorige həftə (VOH-ruh-ghuh UYAN)

bu həftə

deze həftə (GÜN-zuh oyan)

gələn həftə

volgende həftə (VOL-ghun-duh UYAN)

Bazar ertəsi

maandag (MAHN-dahg)

Çərşənbə axşamı

dinsdag (DINSS-dahg)

Çərşənbə

toxunma (WOONS-dahg)

Cümə axşamı

donderdağ (DON-duhr-dahg)

Cümə

vrijdag (VRAY-dahg)

Şənbə

zaterdag (ZAH-tuhr-dahg)

Bazar

zondaq (ZON-dahg)

Aylar

yanvar

januari (cahn-uu-AH-ree)

Fevral

februari (fay-bruu-AH-ree)

mart

maart (MAHRT)

Aprel

aprel (ah-PRIL)

Bilər

mei (BİLƏR)

İyun

cuni (YUU-nee)

İyul

juli (YUU-Lee)

Avqust

avqust (ow-GHUS-tus)

Sentyabr

sentyabr (sep-TEM-buhr)

oktyabr

oktyabr (ock-TOW-buhr)

Noyabr

noyabr (yox-VEM-buhr)

Dekabr

dekabr (gün-SEM-buhr)

Rənglər

qara

zwart (ZWAHRT)

ağ

ağıl (Ağ)

Boz

grijs (GREYS)

qırmızı

rood (ROWT)

mavi

blauw (BLAW)

sarı

geel (GAYL)

yaşıl

bağırsaq (GHROON)

narıncı

oranje (oh-RAHN-yuh)

bənövşəyi

paars (PAHRS), təmiz (PUHR-puhr)

qəhvəyi

bruin (BRUYN)

Nəqliyyat

Avtobus və Qatar

_____ bileti nə qədərdir?

Hoeveel kost və ya bilet _____ nədir? (HOO-vale dəyəri uhn TICK-et nahr _____)

_____ bir bilet, xahiş edirəm.

Əlavə bilet _____, alstublieft. (uhn TICK-et nahr _____, AHL-stuu-BLEEFT)

Xahiş edirəm bir tərəfli bilet.

Enkele reis, graag. (ANG-kuh-luh reyss ghrahg)

Xahiş edirəm bir gediş-gəliş.

{Flandriya} Heen-en-terug, graag (HAYN-trugh ghrahg)

{Holland} Een retourtje, graag (uhn ruh-TOUR-tyuh, ghrahg)

Bu qatar / avtobus hara gedir?

Waar gaat deze trein / bus heen? (WAHR ghaht day-zuh treyn / bus HAYN)

_____ a gedən qatar / avtobus haradadır?

Waar is trein / bus naar _____? (WAHR iss duh treyn / bus nahr _____)

Bu qatar / avtobus _____ -də dayanır?

_____-də treze / avtobus dayanır? (_____-də day-zuh treyn / avtobus dayanacaq)

_____ üçün qatar / avtobus nə vaxt yola düşür?

Təxminən bir avtobus / _____ avtobus var? (qazandı-NAYR vur-trekt duh treyn / bus nahr _____)

Bu qatar / avtobus _____ nə vaxt çatacaq?

_____-də komanda dezin trein / bus aan var? (qalib gəldi-NAYR gəl-t gün-zuh treyn / _____ avtobus ahn)

İstiqamətlər

Mən necə çatım ...?

Hoe kom ik bij ...? (HOO kum ick bəy)

...qatar stansiyası?

... het stansiyası? (daxma stah-SYON)

... avtovağzal?

... het busstation? (daxma BUS-stah-SYON)

...hava limanı?

... de luchthaven? (duh LUGHT-hah-vuhn)

... şəhərin mərkəzində?

... het centrum? (daxma CEN-trum)

... gənclər yataqxanası?

... de jeugdherberg? (duh YEUGHT-hayr-behrgh)

...Otel?

... het _____ otel? (daxma _____ hoh-TELL)

... Amerika / Kanada / Avstraliya / İngilis konsulluğu?

... Amerika / Canadees / Australisch / Brits konsulluğu var? (hut ah-may-ree-KAHNS / kah-nah-DAYS / OW-STRAH-lees / BRITS con-suu-LAHT)

Harada çox ...

Waar zijn er veel ... (WAHR zayn er VAYL)

... otellər?

... otellər? (hoh-izah edir)

... restoranlar?

... restoranlar? (res-yedək-RAHNTS)

... bar?

... bar? (BAHRS)

... görmək üçün saytlar?

... bezienswaardigheden? (buh-zeens-WAHR-dugh-hay-duhn)

Məni xəritədə göstərə bilərsən?

Bu günə qədər işləyin? (KUNT bu TOW-nuhn op duh KAHRT ola bilər)

küçə

boğaz (STRAHT)

Sola dönün.

Sla əlaqələri af. (slah LINKS ahf)

Sağa dönün.

Sla af deyir. (slah REGHTS ahf)

sol

əlaqələr (LİNKLƏR)

sağ

qisaREGHTS)

düz qabaqda

qapı (REGH-dore)

_____ tərəfə

naar _____ (NAHR)

_____ keçmiş

na / het _____ (NAH duh / daxma)

_____ əvvəl

səs üçün / het _____ (ÇOX Duh / daxma)

_____ üçün baxın.

Heç _____ üçün səs var. (keyk IGHT vore duh / hut)

kəsişmə

kruispunt (KRUYSS-punt)

şimal

noorden (YOX)

cənub

zuiden (YOXDU)

şərq

oosten (İqtisadiyyat)

qərb

qərbləşmək (WES-tuhn)

dağa

bergop (bayr-GHOP)

aşağı

berqaf (bayr-GHAHF)

Taksi

Taksi!

Taksi! (TAK-bax)

Zəhmət olmasa məni _____ a aparın.

Bren məni _____, alstublieft. (BRANG muh nahr .... ALS tuu BLEEFT)

_____ a çatmağın qiyməti nə qədərdir?

_____ te gaan nədir? (WATT KOST uht om nahr _____ tuh GHAHN)

Xahiş edirəm məni oraya aparın.

Məni qurtar, alstublieft. (BRANG muh er-HAYN, ALS tuu BLEEFT)

Yerləşmə

Mövcud otaqlarınız var?

Heeft u kamers vrij? (hayft uu KAH-murs vraiy)

Bir nəfər / iki nəfər üçün otaq nə qədərdir?

Hoeveel kostyum eenpersoonskamer / tweepersoonskamer? (HOO-vale kost uhn ANE-pur-sones-kah-mur / TWAY-pur-sones-kah-mur)

Otaq çarşaflarla gəlirmi?

Zijn er lakens in de kamer? (zaiyn uhr LAH-kuns in duh KAH-mur)

Otaq ilə gəlir ...

Er een ... de kameralarda? (uhr uhn ... duh KAH-murda)

... hamam?

... een badkamer (... uhn BAHT-kah-mur)

... telefon?

... telefon telefonu (... uhn tay-lay-FONE)

... televizor?

... een TV (... uhn tay-VAY)

Əvvəlcə otağı görə bilərəm?

Maq ik kameralar var? (Magh ick ayrst duh KAH-mur zene)

Daha sakit bir şeyin var?

Heeft siz pasigers iets? (hayft uu eets RUSS-tih-ghur)

Bir şeyiniz var ...

Heeft u een ... kamer? (hayft uu uhn ... KAH-mur)

... daha böyük?

... groter? (... GHROH-turr)

... təmiz?

... schoner? (... SGHONE-uhr)

... ucuz?

... goedkoper? (... ghoot-KOWE-pur)

Tamam, götürəcəm.

Getdim, ik neem deze. (ghoot ick name DAY-zuh)

_____ gecə qalacağam.

Ik blijf _____ nacht (en). (ick blaiyf _____ naght (uhn))

Başqa bir otel təklif edə bilərsiniz?

Kan u mij een ander hotel aanraden? (Kan uu maiy uhn ahn-DUR heritage-TEL AHN-rah-dun)

Seyfiniz var?

Heeft u een kluis? (hayft uu uhn kluys)

... şkaf?

... baggagekastjes? (bah-GHAH-zuh-kass-tyus)

Səhər yeməyi / şam yeməyi daxildir?

Het ontbijt / avondeten inbegrepen var? (daxma ont-BAIYT / AH-vund-ay-tun IN-buh-grey-pun)

Səhər yeməyi / şam yeməyi saat neçədir?

Çəkiliş het ontbijt / avondeten? (hoo laht bud ont-BAIYT / AH-vund-ay-tundur)

Xahiş edirəm otağımı təmizləyin.

Bu günə qədər kameralar. (kunt uu maiyn KAH-mur SGHONE-mah-kun)

_____ məni oyandıra bilərsən?

Siz _____ qədər işləyirsiniz? (kunt uu maiy WEH-kun om _____)

Yoxlamaq istəyirəm.

İki dəfə vertrekken. (ick wil vur-TRECK-un)

Pul

Amerika / Avstraliya / Kanada dollarlarını qəbul edirsiniz?

Kan ikisi Amerika / Australische / Kanada dolları ilə tanış oldunuz? (kahn ick met ah-MAY-ree-kahn-suh / aus-TRAH-lee-shuh / cah-NAH-day-suh DOH-lars buh-TAH-lun)

İngilis funtunu qəbul edirsiniz?

Kan ik Britse ponden betalen ilə tanış oldunuz? (kahn ick görüşdü BRIT-suh PON-dun buh-TAH-lun)

Kredit kartlarını qəbul edirsiniz?

{Flandriya} Kan ik ilə tanış oldum? (kahn ick met uhn kray-DEET-kahrt buh-TAH-lun)

{Hollandiya} Kan ik ilə kredit kartı ilə tanış oldunuz? (kahn ick met uhn KREH-dit kart buh-TAH-lun)

Mənim üçün pul dəyişə bilərsən?

Kan u geld wisselen? (kahn uu ghelt WIS-suh-lun)

Pulu haradan ala bilərəm?

Waar kan ik geld wisselen? (wahr kahn ick ghelt WIS-suh-lun)

Mənim üçün bir səyahət çekini dəyişdirə bilərsinizmi?

Kan s een səyyahının yoxlaması pisdir? (kahn uu uhn TREH-vuh-lurs chek WIS-uh-lun)

Səyyar çekini harada dəyişə bilərəm?

Waar kan ik een səyyahın çeki yoxdu? (wahr kahn ick uhn TREH-vuh-lurs chek WIS-uh-lun)

Valyuta məzənnəsi nədir?

Wisselkoers nədir? (WAT-WIS-ul-koors)

Avtomatik bankomat (ATM) haradadır?

Waar vind ik een geldautomaat? (wahr vint ick uhn GHELT-oh-toh-maht)

[Hollandiya]: Waar kan ik geld PINnen? (bank kartının PİN-kodundan sonra hazırlanmış fel)

[Flandriya:] BancContact MisterCash yüksək səviyyədədirmi? [Belçika ATM sisteminin markalı maşınına istinad edir]

Yemək

Xahiş edirəm bir nəfər / iki nəfərlik bir masa.

Ef tafel voor een / twee alstublieft. (uhn TAH-fuhl vore ane / tway ALS-tuu-bleeft)

Xahiş edirəm menyuya baxa bilərəm?

Mag ik het menyu, alstublieft? (magh ick hut muh-NUU ALS-tuu-bleeft)

Mətbəxə baxa bilərəm?

Mag ik de keuken zien, alstublieft? (magh ick duh KOY-kun zene ALS-tuu-bleeft)

Ev ixtisası varmı?

Xüsusi bir mütəxəssis var? (uhr uhn SPAY-sha-lee-taiyt vahn hut huys)

Yerli bir ixtisas varmı?

Serveert u streekgerechten? (SERR-vayrt uu STRAKE-guh-regh-tun)

Mən vegeteriyan.

Iki bitki. (ick ben VAY-ghu-tah-ree-uhr)

Mən donuz əti yemirəm.

İki dəfə də var varkensvlees. (ick ghane VAR-kuns-vlase yedi)

Mən yalnız kosher yeməyi yeyirəm.

Əlavə olaraq hər iki tərəfdən də səslənirəm. (ick AHL-ane KOH-şur VOOT-sul yedi)

Xahiş edirəm "lite" edə bilərsiniz? (az yağ / yağ / yağ yağı)

Een licht gerecht, alstublieft? (uhn lihght GUH-reght ALS-tuu-bleeft)

sabit qiymətli yemək

dagschotel (DAGH-sghow-tul)

alakart

alakart (ah lah kahrt)

səhər yeməyi

ontbijt (ont-BAIYT)

nahar

nahar (nahar)

çay (yemək)

vieruurtje (VEER-uuhr-chuh)

şam yeməyi

avondeten (AH-vunt-ay-tun)

Mən istəyirəm _____.

İki wil _____. (ick wil ___) (qeyri-rəsmi, lakin alstublieft əlavə etmədən bu çox tələbkar görünə bilər,)

Mən istərdim ki)

______ çəkəcəyəm (ick wil ghraagh ___) (Rəsmi, daha nəzakətli forma)

_____ olan bir yemək istəyirəm.

Iki wil een gerecht görüşdü _____. (ick wil uhn GUH-reght görüşdü ______)

toyuq

vurmaq (vurmaq)

mal əti

rundvlees (RUNT-vlase)

balıq

vis (vis)

vetçina

vetçina (hahm)

kolbasa

ən pis (wohrst)

Pendir

kaas (kahs)

yumurta

eieren (AIY-urr-un)

salat

salat (səh-LAH-duh)

(təzə) tərəvəzlər

(ayə) groenten ((VEHR-suh) GROON-tun)

(təzə meyvə

(vers) meyvə ((vehrs) fruyt)

çörək

bala (brote)

tost

tost (tost)

əriştə

noedels (NOOH-duls)

düyü

rijst (raiyst)

lobya

sümük (BAY-rahibə)

Bir stəkan _____ ala bilərəm?

Maq iken glas _____? (magh ick uhn glahs ______)

Bir fincan _____ ala bilərəm?

Mag ik een kop _____? (magh ick uhn kop ________)

Bir şüşə _____ ala bilərəm?

Bəli, mən _____? (magh ick uhn fles _____)

qəhvə

kofe (qəhvə)

çay (içmək)

sən (tay)

şirə

şirəsi (sahp)

(köpüklü) su

su suyu (SPUYT-wah-tuhr)

su

su (WAH-tuhr)

pivə

bier (pivə)

qırmızı / ağ şərab

rode / witte wijn (ROH-duh / WIH-tuh waiyn)

_____ verə bilərəmmi?

Mag ik wat _____? (magh ick watt _____)

duz

zout (zawt)

qara istiot

bibər (Ödəmək)

kərə yağı

boter (BAY-TUHR)

Bağışlayın, garson? (serverin diqqətini cəlb etmək)

Ober? (OH-buhr)

Qurtardım.

Ik ben klaar. (ick ben klahr)

Bu dadlı idi.

Het heel lekker idi. (daxma wahs hale LEK-ur)

Xahiş edirəm boşqabları silin.

Kan u afruimen. (kahn uu AF-ruy-mun)

Lütfən, çeki verin.

De rekening, alstublieft. (duh RAY-kun-ing ALS-tuu-bleeft)

Barlar

Spirtli içki verirsiniz?

Siz spirtli içki verirsiniz? (serr-VAYRT uu AHL-co-hol)

Masa xidməti varmı?

Heç bir şey etməmisən? (hayft uu buh-DEE-nin ahn TAH-ful)

Xahiş edirəm bir pivə / iki pivə.

Bier / twee bier, alstublieft. (ane beer / tway beer AHLS-tuu-bleeft)

Xahiş edirəm bir stəkan qırmızı / ağ şərab.

Een glas gəzdi / getdi, alstublieft. (uhn glahs roduh / wittuh waiyn AHLS-tuu-bleeft)

Zəhmət olmasa bir pint.

Əlavə olaraq, alstublieft. (uhn PIN-tyuh AHLS-tuu-bleeft)

Zəhmət olmasa bir şüşə.

Een qaçır, alstublieft. (UHH AHLS-tuu-bleeft)

_____ (sərt içki) və _____ (qarışdırıcı), xahiş edirəm.

_____ (sterke içdi) en _____ (səslənmək), alstublieft. (_____ az _____ AHLS-tuu-bleeft)

viski

viski (WIS açarı)

araq

araq (VOT-kah)

rom

rom (rom)

su

su (WAH-tur)

klub soda

su suyu (SPUYT-wah-tur)

tonik su

tonik (tonik)

portağal şirəsi

sinaasappelsap (BAXIN-nahs-ah-pul-sahp)

Koks (soda)

kola (KOWE-lah)

Bar qəlyanaltılarınız varmı?

Heeft qəlyanaltılar? (hayft uu qəlyanaltılar)

Daha bir xahiş edirəm.

Nogent, alstublieft. (heç ANE-tyuh AHLS-tuu-bleeft)

Xahiş edirəm başqa bir tur.

Nog een rondje, alstublieft. (nogh uhn RON-tyuh AHLS-tuu-bleeft)

Bağlanma saatı nə vaxt olur?

Bəli, bu sluitingstijd mi? (hoe laht duh SLUY-ting-staiyt)

Sənin kimi şirin bir qız / oğlan belə bir yerdə nə edir?

Lef meisje / lieve jongen als jij op een plaats als deze nədir? (watt doot uhn leef MAIYS-yuh / lee-vuh YOUNG-un ahls jaiy op uhn plahts ahls DAY-zuh)

Mənim yerim yoxsa sənin?

Bij mjou, bij jou? (baiy yowe of baiy maiy tuys)

Alış-veriş

Mənim ölçümdə bu var?

Heeft mi mijn maat? (maiyn mahtda hayft uu dit)

Bu neçəyədir?

Hoeveel kost dit? (HOO-vale kost dit)

Bu, çox bahalıdır.

Dat te duur. (dit tuh duhr)

_____ götürərsən?

Qəbul et _____? (ak-SEP-tare-tuu ____)

bahalı

duur (duhr)

ucuz

goedkoop (ghoot-KOPE)

Mən bunu ödəyə bilmirəm.

Dat kan ik niet betalen. (daht kan ick neet buh-TAH-lun)

Mən bunu istəmirəm.

Heç də yaxşı deyil. (ick wil hut neet)

Sən məni aldadırsan.

Məni yatır. (uu buh-DREEGHT muh)

Məni maraqlandırmır.

İk ben niet geinteresseerd. (ick ben neet guh-IN-tuh-ruh-sayrt)

Tamam, götürəcəm.

Tamam, ikim het. (oh-KAY ick ad daxma)

Bir çanta ala bilərəm?

Heeft u een zakje voor mij? (hayft uu uhn ZAHK-yuh vohr maiy)

Göndərirsiniz (xaricdə)?

Dover u leveringen (het heit buitenland)? (doot uu LAY-vuh-ring-un (nahr hut BUY-tun-lahnt))

Ehtiyacım var ...

İk heb ... sarsın. (hick hap ... NOH-az)

...Diş pastası.

... tandpasta. (... TAHNT-pass-tah)

... diş fırçası.

... een tandenborstel. (... uhn TAHN-dun-bor-stull)

... tamponlar.

... tamponlar. (... TAHM-pons)

... sabun.

... zeep. (zape)

... şampun.

... şampun. (şampun)

...ağrı kəsici. (məsələn, aspirin və ya ibuprofen)

... aspirin, pijnstiller (AHS-pee-ree-nuh, PAIYN-stih-lur)

... soyuq dərman.

... hoestsiroop. (... HOOST-ipi gör)

... mədə dərmanı.

... maagtabletjes. (... MAHG-tah-blet-yus)

... ülgüc.

... hər şeydən əvvəl. (... uhn SGHARE-mes)

...çətir.

... een paraplu. (... uhn pah-rah-PLUU)

... günəşdən qoruyan losyon.

... zonnebrand. (... ZOH-nuh-brahnt)

...Açıqça.

... een postkaart. (... uhn POST-kahrt)

... poçt markaları.

... postzegellər. (... POST-zay-guls)

... batareyalar.

... batterijen. (... bah-tuh-RAI-uhn)

... yazı kağızı.

... schrijfpapier. (... SGHRAIYF-pah-peer)

...qələm.

... qələm. (... qələm)

... İngilis dilində kitablar.

... İngilis dili. (... ANG-uls-tah-lih-ghuh BOO-kun)

... İngilis dilli jurnallar.

... İngilis dili tijdschriften. (... ANG-uls-tah-lih-ghuh TAIYT-sghrif-tun)

... ingilis dilində bir qəzet.

... və ya İngilis dili. (... uhn ANG-uls-tah-lih-ghuh krahnt)

... Holland-İngilis dili lüğəti.

... və ya Nederlands-Engels woordenboek. (... uhn NAY-dur-lahnts ANG-uls WOHR-dun-book)

Sürücülük

Bir maşın icarəyə götürmək istəyirəm.

Hər hansı bir şey avtomatik olmayacaq. (ick wil uhn OW-toh HUU-run)

Sığorta edə bilərəmmi?

kan ik verzekering krijgen? (kahn ick uhn vur-ZAY-kuh-ring KRAIY-gun)

dayan (küçə lövhəsində)

dayan (dur)

bir yol

azerbaycanANE-rihgh-ting-sfur-kare)

məhsul

geef voorrang (ghafe VOH-rahng)

dayanacaq yoxdur

niet parkeren (təmiz par-KAY-run)

sürət həddi

snelheidslimiet (SNEL-haiyts-lee-meet)

qaz (benzin) stansiya

tank stansiyası (TAHNK-stah-shon)

Səlahiyyət

Səhv bir şey etməmişəm.

Ik heb niks verkeerd gedaan. (ick hap nix vur-KEHRT guh-DAHN)

Bu bir anlaşılmazlıq idi.

Het səhv başa düşülmüşdü. (daxma MIS-vur-stahnt idi)

Məni hara aparırsan?

Waar beni gücləndirir? (wahr brengt uu muh HANE)

Mən həbsdəyəm?

Sta ik onder həbs? (stah ick ON-dur ah-REST)

Amerika / Avstraliya / İngilis / Kanada vətəndaşıyam.

Amerika / Australisch / Brits / Canadees staatsburger. (ick ben uhn ah-MAY-ree-kahns / ow-STRAH-lees / brits / kah-nah-DASE STAHTS-bur-ghur)

Amerika / Avstraliya / İngilis / Kanada səfirliyi / konsulluğu ilə danışmaq istəyirəm.

Amerika / Avstraliya / İngilis / Kanadalı səfirlik / konsulluqla görüşdük. (ick wil met duh / hut ah-MAY-ree-kahn-suh / ow-STRAH-lee-suh / BRIT-suh / kah-nah-DAY-suh ahm-bah-SAH-duh / kon-suh-LAHT SPRAY- kun)

Bir vəkillə danışmaq istəyirəm.

Hər iki tərəf də müdafiə edəcəkdir. (ick wil uhn AHD-voh-kaht SPRAY-kun)

İndi yalnız cərimə ödəyə bilərəmmi?

Kan ik gewoon nu een boete betalen? (kahn ick guh-WONE nuu uhn BOO-tuh buh-TAH-lun)

Millətlər, ölkələr

Amerika

Amerikalılar

Argentina

Argentijnse

Afrika

Afrikaans

Afrika

Afrika

ABŞ

Verenigde Staten

Avstraliya

Avstraliya

Avstraliya

Avstraliya

Albaniya

Albanië

İngilis

İngilislər

Böyük Britaniya

Groot-Brittannië

Belçika

Belçika

Belçika

Belg

Braziliya

Braziliyalılar

Braziliya

Brazilië

Flandriya

Vlaanderen

Friz

Qızartma

Fransa

Frankrijk

Bir fransız

Een Fransman

Finlandiya

Finlandiya

Fin

Fins

Kanadalı

Kanadalar

Kanada

Kanada

Xorvatiya

Kroatië

Avstriya

Oostenrijk

Holland

Nederlands

Hollandiya

Nederland

Alman

Duits

Almaniya

Duitsland

Hindistan

Hindistan

Hindistan

Hindistan

İndoneziya

İndoneziya

Hind

Hind

İndoneziya

İndoneziya

İtaliya

İtaliya

İtalyan

İtalyanlar

Mərakeş

Marokko

Maroc

Marokaans

Türkiyə

Turkije

Türk

Türklər

Rus

Russisch

Rusiya

Rusland

Serb

Servisch

Serbiya

Xidmətlər

İspan

Spaanslar

İspaniya

İspan

İsveç

Zweeds

İsveçli

Zweed

İsveç

İsveç

Cənubi Afrika

Zuid Afrika

Şotland

Şotlar

Şotlandiya

Şotland

Surinam

Surinam

Surinam

Surinamer

Çin

Çin

Çin

Çinlər

Tay

Taylandlılar

Vyetnam

Vyetnamlar

Koreya

Koreyalılar

Əlcəzair

Cezayir

Norveç

Noors

Norveç

Noorwegen

Yunanıstan

Griekenland

Yunan

Griek və ya Grieks

Misir

Egypte

Polşa

Polen

Polşa

Hovuzlar

Konqo

Konqo

Macar

Hongaars

Rumın

Roemeens

Portuqal

Portuqeylər