Alman danışıq kitabçası - German phrasebook

Xüsusilə İsveçrədə danışılan Alman ləhcəsi haqqında bir danışıq kitabçası üçün baxın İsveçrə-Alman danışıq kitabçası

Alman Dilli Bölgələr.

Alman (Deutsch) dünyada 100 milyondan çox insanın danışdığı Alman dilidir. Dilinin rəsmi və əsas dilidir Almaniya, Avstriyavə Lixtenşteyn. Bu da rəsmi bir dildir İsveçrə, Lüksemburq və Belçikavə milli dil Namibiya. Fransız bölgələrindəki azlıqlar da Almanca danışırlar Elzas və Lotaringiya, İtaliyanın şimal əyalətində Cənubi Tirolvə cənubun kiçik bir hissəsində Danimarka.

Standart Alman dili (Hochdeutsch, ya da yüksək almanca) ümumiyyətlə çoxları ikinci bir dil olaraq danışılır Mərkəzi Avropa, Avstriyanın (əvvəlki) tarixi təsiri sayəsində kiçik ana dilində danışan qruplarla Avstriya-Macarıstan İmperiyası) və bölgə üzərində Almaniya. Kiçik təcrid olunmuş icmalara dünyanın başqa yerlərində də rast gəlmək olar, baxmayaraq ki, onların dili standart Alman dilindən uzaq və digər dillərdən alınan sözlərlə qarışıq ola bilər.

Ləhcələr

Alman dilinin dialektlərinin kobud bir bölgüsü.

Alman dilli ölkələrdə çox güclü aksentual və dialektik fərqlər mövcuddur. Qırx illik Şərq-Qərb bölgüsünə baxmayaraq, dialektlər arasındakı praktik olaraq bütün mühüm fərqləndirici işarələr Şərqdən Batıya deyil, İzoglosses (eyni sözü söyləməyin müxtəlif yollarını ayıran sətirlər) nisbətən meridyenlərdən daha çox paralellər ilə uyğundur. Ölkənin şimalından və cənubundan olan bir Alman bir-birinin ləhcələrini anlamaqda çox çətinlik çəkə bilər. Standart Alman və Cənubi ləhcələrin xüsusilə diqqət çəkən bir işarəsi, Yüksək Alman dilini bütün digər Alman dillərindən ayrı göstərən və "Apfel" (Aşağı Alman dilində Appel, İngilis dilində alma) "Pfirsich" kimi sözlərə səbəb olan "Yüksək Alman samit səs dəyişməsi" dir. (şaftalı) "Kirche" (kilsə), "machen" (alman dilində maken, ingilis dilində düzəldin) və ya "mehriban" (uşaq, həddindən artıq cənubdakı K ilə i arasında "ç" işarəsi ilə tələffüz olunur) Aşağı almanca və bütün digər Alman dillərində oxşar, lakin yüksək Alman dilində fərqli. Standart Alman və ya Hochdeutsch, ümumdünya tərəfindən tanınır və öyrədilir və hamı yaxşı danışmasa da, əksər Almanca danışanlar tərəfindən başa düşülə bilər. "Geniş" ləhcə, iyirminci əsrdə Almaniyanın çox hissəsində çoxlu damğalarla qarşılaşdı və artan medianın ifşası, sosial və coğrafi hərəkətliliyi ilə, bir çox insana valideynləri tərəfindən standart olmayan bir ləhcə öyrədilmədi və yaşıdlarından çətinliklə bir şey aldı. . Bir az "rəngli" Alman dili hələ də yaygındır və mütəxəssis ünsiyyətə ümumiyyətlə bu cəhətlər mane olmasa da, mənşə bölgəsini təyin edə biləcəkdir. Ümumiyyətlə, cənub nə qədər irəliləsə, şimal və cənub almanca danışan mədəni dünyalar arasında kobud bir "sərhəd" olan Ana Çayı ilə dialektin standart nitqə təsiri daha genişdir. Tarixən bir dialekt davamlılığı quran Almaniya bitişik ölkələri, dillərini standart alman dilindən ayırmaq üçün iki yoldan birini keçdilər - Holland və Lüksemburq halında yerli ləhcələr yalnız Almanca ilə qarşılıqlı anlaşıqlığı məhdud bir standart halına gətirildi. İsveçrədə yüksək dərəcədə alman dilinin (yerli ehtiyaclar üçün bir qədər düzəldilmiş) bir forması saxlanılırdı, lakin yerli ləhcələr o qədər yer qazandı - hətta axşam xəbərləri İsveçrə alman dilində bir reportaj apara bilər - bəzi isveçrəlilər itkin düşməsindən qorxurlar standart Alman dilində Almanca "ləhcənin ölümü" deyildi. Avstriya, İsveçrəyə nisbətən standarta daha yaxın, ancaq Almaniyadakından daha yaxın olan biraz fərqli və standart dialektal istifadə ilə orta vəziyyətdədir.

Bir qayda olaraq, Alsace, Baden-Württemberg, Bavaria, Avstriya, South Tirol və İsveçrədə qarşılaşdığı bütün insanlardan standart almanca yaxşı danışacaqlarını gözləmək lazım deyil, bunun əvəzinə bir ləhcədə. Elzasda insanların çoxu xarici insanlarla fransızca danışmağı üstün tuturlar və ləhcələrini Alman kimi qəbul etmirlər! Hələ də danışılan dialekt ailə və ev üçün çox əhəmiyyətlidir. Elzasdakı insanlar çox vaxt almanlarla yüksək almanca danışmaqdan çəkinirlər! Çox vaxt qarşılıqlı anlaşıqlı olduqları üçün İsveçrədən və ya Badendən olan birinə ləhcəsi ilə danışmağı daha az təxirə salırlar.

Almaniyanın şimalında bəzi insanlar əlaqəli bir Alman dilində danışırlar Plattdüütsch və ya Aşağı alman (Alman dilində "Plattdeutsch"). Buna çox oxşayır Holland xüsusən. Platt dilində danışanların hamısı da Alman dilində danışırlar.

İsveçrədə danışılan Almanca olaraq adlandırılır Schwiizertüütsch (İsveçrə alman). Bölgəyə görə İsveçrə Almanının müxtəlif növləri mövcuddur və hətta kütləvi informasiya vasitələrində geniş yayılmışdır, baxmayaraq ki, xəbər yayımları standart Alman dilindədir. Alman, Avstriya və ya Lixtenşteyndə, regional proqramlaşdırma xaricində, lehçələr ümumiyyətlə mediada istifadə edilmir. Beləliklə, Alman danışıq dünyasında bu nadirdir, çünki "Hochdeutsch" az və ya çox dərəcədə İsveçrədən kənar medianın yeganə dilidir. Buna baxmayaraq, bütün Almanca danışan İsveçrəlilər məktəbdə standart Alman dilini öyrənirlər və ümumiyyətlə standart Alman dilində yazırlar, buna görə məktəbdə olmamış həqiqətən yaşlı birinə müraciət etməsəniz, standart Alman dilində yaxşı olacaqsınız. Vorarlberg (Avstriya), Baden-Württemberg (Almaniya) və Elzasda (Fransa) danışılan Alman ləhcələri İsveçrə alman dilinə aiddir.

İsveçrə Standard Alman (Schweizer Hochdeutsch) İsveçrə Alman dili ilə eyni deyil, İsveçrədə yazı və rəsmi nitq üçün istifadə olunan standart Alman dilinin bir variantıdır. Bir neçə orfoqrafiya və söz ehtiyatına sahibdir, lakin əksinə, yalnız Avstriya və ya Alman standart Alman dilindən öyrədilmiş gözə qədər fərqli olaraq tanınır. The ß həm İsveçrə Alman dilində, həm də İsveçrə Standart Alman dilində yoxdur; "ss" ilə əvəz olunur.

O vaxtkı Şərqi Almaniyadakı rəsmi Almanca da bəzi nöqtələrdə Qərbi Almaniyadan ayrıldı, baxmayaraq ki, heç vaxt iki Koreya arasındakı Koreyanın ayrılması (Şimali Koreya və Cənubi Koreya, rəsmi uzun formalı adlarında "Koreya" üçün fərqli terminlər də istifadə edirlər) və "Şərqi Alman" sözlərinin bir çoxu birləşmədikdən sonra təsvir etmədikləri və ya Qərb həmkarı tərəfindən dəyişdirildikləri üçün birləşmədən sonra istifadədən çıxdı. Ləhcələr, xüsusən də Sakson və Berlin-Brandenburq dilləri hələ də Şərqi Alman danışıqlarını rəngləndirərkən, GDR sikkələri indi daha çox istifadə edilmir və gənc nəsil üçün məlum deyil.

Avstriyanın, İsveçrənin, Lixtenşteynin və Cənubi Almaniyanın əksəriyyətində olduğu kimi İtaliyanın Cənubi Tirolunda da insanların çoxu yerli ləhcədə danışır. Bununla birlikdə, məktəblərdə standart Alman və İtalyan dilləri tədris olunur. Cənubi Tirolda danışan Alman, qonşu Avstriya və şimaldakı Bavariya ilə çox oxşayır.

Avropanın xaricində Alman olaraq bilinən bir ləhcə Pennsylvania Holland içindəki Amish icması tərəfindən danışılır Amerika Birləşmiş Ştatları. Alman dilinin bir ləhcəsi də etnik Alman icması tərəfindən danışılır Namibiya.

Telaffuz təlimatı

Almanca tələffüz nisbətən sadədir, baxmayaraq ki, orfoqrafiya bir qədər daha çox iştirak edir.

Sitlər

Saitlərin uzunluğu

Bir sait qoşa samitin ardınca qısaldılır.

Bir sait, sözdən asılı olaraq sonrakı 'h' və ya qoşa saitlə uzanır. İstisna aşağıdakı 'e' və ya 'eh' ilə uzanan 'i' dir.

Nümunələr: h in Hahn edir a uzun; the aa in Haar da uzundur e in Səviyyə edir mən uzun. ("Diphthongs" üçün aşağıya baxın.)

Avstriya və Bavyera ləhcəsində sait tələffüzləri bir qədər uzundur və daha qabarıqdır.

Samitlər

Samitlər olduqca güclü səslənir (bəlkə də 'r' xaricində).

Ümumi diftonglar və digər diaqraflar

Qeyd: bu kombinasiyalar həmişə diftonq kimi istifadə olunmur. Hec sərhədlərində və bəzən hecada da ayrı saitlər kimi danışılır (məs. soeben — zoh-AY-ben)

au

"necə" içindəki "ow" kimi

ae

klaviaturada və ya URL-lərdə yoxdursa 'ä' üçün transkripsiya

ah

"bar" dakı 'a' kimi, 'a' dan uzun.

äu

"oğlan" dakı "oy" kimi

ei

"şərab" dakı 'i' kimi

ab

"oğlan" dakı "oy" kimi

eh

uzun 'e'

yəni

"həftə" içindəki "ee" kimi, "i" dən uzun.

ieh

"həftə" dəki "ee" kimi, "i" dən daha uzun, "yəni" ilə əsaslı şəkildə heç bir fərq yoxdur.

oe

klaviaturada və ya URL-lərdə yoxdursa 'ö' üçün transkripsiyası

oh

"mərtəbə" dəki "oo" ilə oxşar

bəli

klaviaturada və ya URL-lərdə yoxdursa 'ü' üçün transkripsiya

uh

"gənclik" dəki "ou" kimi ("y" səsinin heç bir işarəsi olmadan), "u" dan daha uzun.

'a', 'o' və 'u' dan sonra

boğazda danışılan İskoç dilində 'loch' kimi, İspan dilində 'j' kimi

'i', 'e' və samitlərdən sonra

"nəhəng" dəki "h" kimi - bir çox alman iki "ch" səsinin fərqli olduğunu qəbul etmir, amma orada edir "h" səsi ilə "ch" səsi (lər) arasındakı fərq

bir sözün əvvəlində

"xarakter" dəki "ch" kimi; şimalda tez-tez "sh" kimi oxunur (məsələn, Çin Bavyerada / keena / və Hamburqda)

ck

"bloklaşdırmada" "ck" kimi; bəzi sözlərin ck-dən əvvəl uzun bir sait olmasına baxmayaraq - məs. Meklenburq uzun e ilə düzgün tələffüz olunur

nq

"oxumaq" dakı 'ng' kimi, heç vaxt "barmaq" dakı 'ng' kimi

ph

"balıq" içindəki "f" kimi

sch

"qoyun" dakı 'sh' kimi

bir sözün əvvəlində sp

"balıq hovuzunda" 'shp' kimi; həddindən artıq şimalda: idmanda sp kimi

ss

"sass" dakı 'ss' kimi; 'ß' dən fərqli olaraq əvvəlki sait qısadır. URL-də və ya xarici klaviaturalarda 'ß' üçün transkripsiya kimi istifadə olunur.

bir sözün əvvəlində

"küllükdə" 'sht' kimi; həddindən artıq şimalda "st" kimi

Qrammatika

Şimali Avropadakı bir çox dil Alman dil ailəsinə mənsubdur, baxmayaraq ki, Alman qrammatikası özü bu günə qədər İngilis kimi digər dil qohumları tərəfindən itirilən proto-Alman dilindən bir çox birləşmə və azalma xüsusiyyətlərini saxlayır. Bu eyni zamanda başqa bir mühafizəkar Alman dilinin danışanlarını da bəyənir İslandiya Alman qrammatikasının bir çox aspektlərini tanış tapacaqsınız.

Bir çox digər Avropa dilləri ilə ortaq şəkildə Alman dilində danışanın başqası ilə əlaqəsini ifadə edən iki "siz" feli forması vardır. Tanışlığı ifadə etmək üçün biri istifadə olunur du forma; rəsmiyyət üçün Sie forma. Bir qayda olaraq Sie formu birinə "xanım" və ya "bəy" deyə müraciət edə biləcəyi zaman istifadə olunur. Ad şərtləri ilə, istifadə olunur du forma. Ancaq soyad və "du" ilə ad və "Sie", xüsusən də müəyyən peşələr kontekstində tamamilə eşidilmir. Danışdığınız şəxs "du" istifadə etməyə imkan verməyincə (düzən), "Sie" istifadə edin - Almanlar bütövlükdə dostluq ünvanı baxımından daha ehtiyatlıdırlar - deyirlər - Amerikalılar və bəzi insanlar eyni ofisdə 20 və daha çox il çalışmasına baxmayaraq bir-birlərinə "Sie" ilə müraciət edirlər.

Alman isimləri 3 fərqli cinsə bölünür: kişi, qadın və neytral. Bir ismin məqaləsi cinsdən asılıdır: der (m), öl (f) və das (n). İngilis dilindən fərqli olaraq, cansız cisimlər tez-tez özbaşına özlərinə cins təyin olunur; misal üçün, Tiş (masa) kişidir, Tür (qapı) qadındır Tor (qapı) neytraldır. Bir insanı göstərən cins isimləri ümumiyyətlə təbii cinslərinə uyğun gəldiyi halda (məsələn Mırıltı (ana) qadındır və Vater (ata) kişidir), bəzi istisnalar var. Bunu ləğv edən bir qrammatik qayda, azaldıcıdır -çox bitərəf bir nəticə ilə nəticələnəcək isim. (misal üçün Mädchen (qız) əslində neytraldır və gözlədiyiniz kimi qadın deyil).

Üçüncü şəxs əvəzlikləri də mövzunun qrammatik cinsindən asılıdır: er (m), sie (f) və es (n). Bununla birlikdə, cinsdən asılı olaraq fərqli şeyləri ifadə edən bir neçə (qaranlıq) isim olduğu üçün səhv cinsi istifadə etsəniz, ümumiyyətlə anlayacaqsınız və onların düzgün mənası həmişə kontekstdən aydın olacaqdır.

Bundan əlavə, Alman isimləri rədd edilir. Dörd qrammatik hal var: nominativ (mövzu), ittiham (birbaşa obyekt), genitiv (sahiblik) və dative (dolayı obyekt). Hər biri ismin cinsinə və tək və ya çox olmasına görə dəyişir.

Bir nümunədə

Ich gebe dem Mann den Apfel der Frau.

"Kişiyə qadının almasını verirəm."

The Dativ məqalə isimdə çağırılır Mann imzalamaq kimə Mən almanı verirəm, halbuki Akkusativ məqalə isimdə çağırılır Apfel imzalamaq nə Mən verirəm və cinsi məqalə isimdə çağırılır Frau imzalamaq kimin alma verirəm.

Ümumi danışıqda, xüsusən də müəyyən ləhcələrdə, hallar - xüsusən də Genitiv - prescriptivist dilçilik baxımından "səhv" olaraq görüləcək şəkildə "yoxa çıxma" meylinə sahibdirlər. Xüsusilə ümumi bir fenomen, Genitivin Dativ və "sein" (bu halda "öz" və ya "onun" mənasını verən bir məna) və ya "ihr" (bir məna, "onun") ilə əvəz edilməsidir. Alman dilinin (ehtimal olunan və ya gerçək) tənəzzülü ilə əlaqədar məşhur bir əsər "Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod" - İngilis dilində "The Dative is the genitive his death" kimi tərcümə edilə bilən adlanır.

Bütün isimlər, sizin üçün Sie sözünün yanında hər zaman cümlənin ortasında da böyük hərflə başlayır. Bu, bəzi fellər və cisimlər arasında fərq qoymağın vacib bir yoludur. Həm də mübahisəli şəkildə oxumağı asanlaşdırır, baxmayaraq ki yazı bir felin və ya sifətin substantivləşdirilmiş formada işlədildiyini tapmaq ehtiyacı ilə bir qədər mürəkkəbdir.

Bəyanat cümlələri, ümumiyyətlə, İngilis dilinə bənzər bir çox qaydaların yanında mövzu-fel-obyekt quruluşunu izləyir. İndiki zaman və indiki davamlı, lakin varsayılan olaraq fərqlənmir; bir söz əlavə etmək lazımdır gerade və ya jetzt aksiyanın indi baş verdiyini xüsusi olaraq göstərmək.

Apfel çürüyür

"Mən qırmızı alma yeyirəm (deyil)."

Sual cümlələrində, quruluş ümumiyyətlə (sual sözü) -verb-mövzu-isim olacaqdır.

Essen Sie idimi?

Nə yeyirsən?

Essen Sie den roten Apfel?

Qırmızı alma yeyirsiniz?

İnsanlara müraciət

Varsayılan olaraq, yetkin qəriblərə və rəhbərlərə müraciət etmək lazımdır Sie, açıq şəkildə istifadə etmədikləri təqdirdə du səninlə danışanda. Sonuncusu ümumiyyətlə yaxın dostlar, uşaqlar və ailə üzvləri və daha kiçik yaşda insanlar üçün qorunur.

Herr (pl., Herren)

kişilər üçün (İngilis dilində Mister-ə bərabərdir). Qeyd edək ki, bu söz həm də "ağa, sahib, hökmdar, bəy, bəy" mənasını verir və eyni zamanda Xristian Tanrı üçün bir müraciət formasıdır (İngilis dilində qarşılıq: Lord).

Frau (pl., Frauen)

qadınlar üçün (İngilis dilində xanım və xanıma bərabərdir). Qeyd edək ki, bu söz həm də "qadın" və "arvad" mənalarını verir.

Dame (pl. Damen) (DAH-me, DEYİL deim)

qadın / qadın üçün nəzakətli Alman sözü. "Xanımlar və cənablar" adlı salam tərcümə ediləcək "meine Damen und Herren".

Müddət Fräulein İngilis dilində hərfi mənada Miss deməkdir, indi ləğv olunur və hətta alçaldıcı sayılır.

Almanlar akademik dərəcələrini çox sevdikləri üçün, doktorluq dərəcəsi və ya həkim kimi bir Schmidt çağırılacaq Herr doktoru Schmidt. Bu istifadə məktub yazmaqda danışmaqdan daha çox rast gəlinsə də, özlərini təqdim etdikləri və ya bu kimi təqdim etdikləri təqdirdə üstün bir mövqedən biri ilə görüşdə gözləniləndir.

Söz siyahısı

Aşağıdakı ifadələr Standart Alman dilinə aiddir və ümumiyyətlə Almanca danışan dünyada yaxşı başa düşüləcəkdir. Lazım olduqda sözlərin lokal bir dəyişməsi (məsələn, Avstriya və ya Almaniyanın müəyyən bölgələri ilə məhdudlaşır) göstərilir. Baxın İsveçrə-Alman danışıq kitabçası danışılan yerli çeşid üçün İsveçrə.

Əsaslar

Yaxşı günlər (rəsmi)

Guten Tag. (GOO-on tahk)

Salam (qeyri-rəsmi)

Salam
Qeyd: Şimali Almaniyada yerli əhali bir-birlərini salamlayır Moin, Moin (MOH-een MOH-een). Bavariya və Avstriyada istifadə edirlər Servus (S-AIR-vus) və ya Grüß Gott (GREW-SS gaw-t). İsveçrədə istifadə edirlər Grüezi (GREW-tsee).

Necəsən? (qeyri-rəsmi)

Wie geht's? (vee GATES?) salamlaşma forması deyil, həqiqi sual kimi istifadə olunur.

Necəsən? (rəsmi)

Wie geht es Ihnen? ("Vee gate s eenen?)

Yaxşı, təşəkkür edirəm.

Bağırsaq, danke. (goot, DAN-keh)

Sənin adın nədir? (rəsmi)

Sie, yaxşısan? (vee HIGH-sun zee?)

Sənin adın nədir? (qeyri-rəsmi)

Wie heißt du? (vee YÜKSƏK doo?)

Mənim adım ______ .

Ich heiße ______. (eesh HIGH-suh): Mein Adı ist _____. (mənim NAM-uh ist)

Tanış olmaqdan məmnunam. (rəsmi)

Nett, Sene kennen zu lernen. (net zee KEN-en tsoo LER-nen)

Tanış olmaqdan məmnunam. (qeyri-rəsmi)

Nett, dich kennen zu lernen. (net deesh KEN-en tsoo LER-nen)

Xahiş edirəm.

Bitte. (Arı)

Çox sağ ol.

Danke schön. (DAN-kuh çırpınmaq)

Təşəkkürlər.

Danke. (DAN-kuh)

Buyurun.

Bitte schön! (BEE-tuh shurn)

Bəli.

Ja. (bəli)

Yox.

Nein. (doqquz)

Bağışlayın. (diqqət almaq)

Entschuldigen Sie. (ent-SHOOL-dee-gun zee)

Bağışlayın. (əfv diləyirəm)

Entschuldigung. (ent-SHOOL-dee-goong)

Bağışlayın.

Es tut mir leid. (es toot meer lite)
Yandırıldı: Mənim üçün kədərlənir.

Əlvida

Auf Wiedersehen. (owf VEE-dur-zane)

Əlvida (qeyri-rəsmi)

Tschüss (CHUS)

Səni sevirəm (ailəvi / platonik)

İçəridə heç bir şey yoxdur. (eesh hab-uh di-eesh leeb)

Mən səni sevirəm (romantik)

Mən səni sevirəm. (eesh leeb-uh yeməyi)

Alman dilində danışa bilmirəm (yaxşı).

Ich kann nicht [so gut] deutsch sprechen. (eesh kahn nikht [zo goot] doytsh shprekhen) daha yaxşı: Ich spreche kein deutsch (eesh spreh-khuh kine doitsh)

İngilis dilində danışırsınız? (rəsmi)

Sprechen Sie ingiliscə? (shprekhun zee ENG-leesh)

Burada ingilis dilində danışan var?

Gibt es hier jemanden, der englisch spricht? (geept es heer yeh-MAHN-dun cəsarət ENG-leesh shprikht)

Kömək!

Salam! (HEEL-fuh)

Sabahınız xeyir.

Quten Morgen. (GOO-tun MOR-gun)

Axşamınız xeyir.

Guten Abend. (GOO-tun AH-bunt)

Gecəniz xeyir.

Schönen Abend noch. (şur-nun AH-bunt noh)

Geceniz xeyir (yatmaq)

Gute Nacht. (GOO-tuh nakht)

Başa düşmürəm

Nicht var. (eesh fur-SHTAY-uh dahs nikht)

Xahiş edirəm tualet haradadır?

Tualetdə bitsin, bitte? (voh eest dee twah-LET-uh BEE-tuh)

Məmnuniyyətlə.

Gerne (GERR-yox)

Harada olduğunu bilirsinizmi ?. (rəsmi)

Wissen Sie, wo ... ist? (VEE-sun zee voh ... eest)

Problemlər

Almaniyada qırmızıya baxın A bir aptek üçün simvol.

Məni tək burax.

Ruhe-də Lass / Lassen Sie mich. (LAHS (-un zee) meesh een ROO-uh)

Mənə toxunma!

Fass / Fassen Sie mich nicht an! (FAHS (-un zee) meesh neekt AHN!)

Polisi çağıracağam.

Polizei ölür. (eesh ROO-fuh dee poh-lee-TSIGH)

Polis!

Polizei! (poh-lee-TSIGH!)

Dur! Oğru!

Salam! Ein Dieb! (HAHLT! yüksək DEEB!)

Köməyinə ehtiyacım var.

Ich brauche deine / Ihre Hilfe. (eesh BROW-khuh GECƏ-nuh / EE-ruh HEEL-fuh)

Bu təcili vəziyyətdir.

Daş ist ein Notfall. (dahs eest ighn NOHT-fahl)

Mən itmişəm

Ich habe mich verirrt. (eesh HAH-buh meesh fer-EERT)

Çantamı itirdim.

Bu suala cavab verin. (eesh HAH-buh migh-nuh TAH-shuh fer-LOH-run)

Cüzdanımı itirdim.

İçəridə Portemonnaie var. (köhnəlmiş) (eesh HAH-buh mighn port-moh-NEH fer-LOH-run)
Qeyd: Portemonnaie Fransız mənşəlidir, amma Alman dilində hər zamandır. Dialektal bir səs eşidilmədiyi halda, tələffüz Fransızca səslənir.
daha yaxşı: Ich habe meinen Geldbeutel verloren. (eesh HAH-buh mighn geh-ld-boy-tehl fer-LOH-run)
Avstriyada daha yaxşı: Ich habe meine Geldtasche verloren. (eesh HAH-buh miney geh-ld-ta-chee fer-LOH-run)

Mən xəstəyəm.

İç bin krank etdi. (eesh olmuşdur krahnk)

Zədələnmişəm.

Ich bin verletzt. (eesh fer-LETST olmuşdur)

Həkimə ehtiyacım var.

Arzt. (eesh BROW-huh IGH-nuh ARTST)

Telefonunuzdan istifadə edə bilərəmmi?

Kann ich dein / Ihr Telefon istifadəçi? (kahn eesh dighn / eer tay-lay-FOHN buh-NOOT-sun?)

Cibinizdən istifadə edə bilərəmmi?

Kann ich dein / Ihr Handy benutzen? (kahn eesh dighn / eer lazımlı buh-NOOT-sun?)

Həkimə

Doktor

(m) Arzt (ARTST), (f) zrztin (Sənət qalay)

Tibb bacısı

Krankenschwester (KRAHNK-ken-shwe-ster)

Xəstəxana

Krankenhaus (KRAHNK-ken-haus)

Dərman

Medizin (ME-di-tsin)

Təcili yardım otağı (ER) / Qəza və təcili yardım (A&E)

Notaufnahme (YOX-auf-nah-me)

Aptek / aptek / kimyaçılar

Apoteke (Ah-po-TE-ke)

Xəstəyəm.

İç bin krank etdi. (eekh KRAHNK OLDU)

Mən inciyirəm.

Ich bin verletzt. (eesh fer-LETST olmuşdur)

Soyuq / isti hiss edirəm

Mir ist heiß / kalt (MEER ist HAISS / KALT)
QEYD: Yanmış: Mənə isti / soyuq. Sadəcə demək Ich bin heiß / kalt şəxsiyyət baxımından isti və ya soyuq bir insan olduğunuz deməkdir.

Mənim _____ ağrıyır

Mein (e) ____ tut weh. (MAYN (ne) ____ toot weh)

Ağrılı

schmerzhaft (SHMERts-hahft)

Xəstə / narahatdır

krank (KRAHNK)

Qaşıntılı / qıdıq

cekend (YUK-son)

Şişmiş

geschwollen (ge-SHWOL-len)

Ağrılı

wund (WOOND)

Qanaxma

qarışıq (BLOO-tend)

Baş gicəlləndirir

schwindelig (SHUIN-de-lig)

Uddu

verschlucken (ver-SCHLUK-ken)

Hərarət

Fieber (ÖDƏNİŞ)

Öskürək

husten (HOOS-on)

Asqırmaq

niesen (NEE-sen)

İshal

Durchfall (DOO-eekh-fall)

Qusma

brechen (BREKH-toyuq)

Soyuq / qrip

Grippe (GREEP-pe)

Kəsmək / yaralamaq

Wunde (WOON-de)

Yandır

Brandwunde (BRAND-woon-de)

Sümük sınığı

Knochenbruch (K'NO-khen-brookh)

Nömrələri

Alış-veriş zamanı nə qədər ödəməli olduğunuzu bilin.

Alman dilində nöqtə və vergül rolları İngilis həmkarları ilə müqayisədə dəyişdirilir. Çox sayda qruplaşdırma ayırıcısı nöqtədir (.), Vergül deyil (,); onlu kəsrlər və tam ədəd arasındakı ayırıcı nöqtə (.) deyil, vergüldür (,).

İyirmi yuxarıdakı rəqəmlər "geri" deyilir. İyirmi bir (einundzwanzig) sözün əsl mənasında "bir iyirmi" olaraq danışılır. Bu, xüsusən daha yüksək bölgələrdə bir az alışmağa ehtiyac duyur. Məsələn. 53.426 (dreiundfünfzigtausendvierhundertsechsundzwanzig) "üç-əlli min-dörd yüz altı-iyirmi" olaraq danışılır. Yerli İngilis dilində danışanlar qeyd edə bilərlər ki, 'dörd və iyirmi qara quş' uşaq bağçası və bəzi köhnə ədəbiyyat (məsələn, Sherlock Holmes) orta əsr İngilis dilindən bu konvensiyanı istifadə edir.

İngilis dilindən fərqli olaraq, Almanca daha böyük rəqəmlər üçün uzun miqyasdan istifadə edir eine Milyard və eine Trillion İngilis "bir milyard" və "bir trilyon" ilə eyni deyil.

0

sıfır (sıfır)

1

eins (ignss)

2

zwei (tsvigh) və ya zwo (tsuoo) üç üçün drei ilə ayırmaq.

3

drei (quru - İngilis sözü kimi səslənir quru)

4

vier (qorxu - İngilis sözü kimi səslənir qorxu)

5

fünf (fuunf)

6

sechs (zehlər)

7

sieben (ZEE-ben)

8

axt (ahkht)

9

neun (noyn)

10

zehn (tsayn)

11

elf (elf)

12

zwölf (tsvoolf)

13

dreizehn (DÜŞÜK-tsayn)

14

vierzehn (FEER-tsayn)

15

fünfzehn (FUUNF-tsayn)

16

sechzehn (ZEKH-tsayn)

17

siebzehn (ZEEP-tsayn)

18

axtzehn (AHKH-tsayn)

19

neunzehn (NOYN-tsayn)

20

zwanzig (TSVAHN-tsig)

21

einundzwanzig (IGHN-oont-tsvahn-tsig)

22

zweiundzwanzig (TSVIGH-oont-tsvahn-tsig)

23

dreiundzwanzig (DÜZ-oont-tsvahn-tsig)

30

dreißig (DİQQƏT)

40

vierzig (FEER-tsig)

50

fünfziq (FUUNF-tsig)

60

sechzig (ZEKH-tsig)

70

siebzig (ZEEP-tsig)

80

axtzig (AHKH-tsig)

90

neunziq (NOYN-tsig)

100

(ein) hundert ([ighn] -HOON-dert)

121

(ein) hunderteinundzwanzig ([ighn] -HOON-dert-IGHN-oont-tsvahn-tsig

200

zweihundert (TSVIGH-hoon-dert)

300

dreihundert (DÜZ-hoon-dert)

1000

(ein) tausend ([ighn] -TOW-zent)

2000

zweitausend (TSVIGH-yedək-zent)

1,000,000

eine Milyon (yüksək dəyirman-YOHN).
Ayrıca 1 Mio-ya qədər qısaldılmışdır.

1,000,000,000

eine Milliarde (igh-nuh dəyirman-YAR-duh)
Ayrıca 1 Mil qədər qısaldılmışdır.

1,000,000,000,000

eine Milyard (high-nuh bill-YOHN)

nömrə _____ (qatar, avtobus və s.)

Nummer / Linie _____ (NOO-mer / LEE-nee-uh)

yarım

halb (hahlp)

yarısı

ölmək Hälfte (dee HELF-tuh)

az

weniger (VAY-nihg-er)

daha çox

mehr (may)

Sıra nömrələri

Sıra nömrələri üçün qeydlər sonra nöqtə və sonra ismin ardınca çıxan rəqəmdir. 1-dən 19-a qədər olan bütün rəqəmlər -te şəkilçisindən istifadə edir.

əvvəlcə

erste / 1. (ayr-sta)

ikinci

zweite / 2. (tsvigh-ta)

üçüncü

dritte / 3. (dri-ta)

dördüncü

vierte / 4. (feer-ta)

beşinci

fünfte / 5. (fuunf-ta)

onuncu

zehnte / 10. (TSAYN-ta)

on birinci

elfte / 11. (ELF-ta)

iyirminci

zwanzigste / 20. (TSVAHN-tsikhs-ta)

19-dan yuxarı olan bütün rəqəmlər -ste ilə bitir; 01-dən 19-a qədər olan rəqəmlər hələ də yuxarıdakı qaydadan istifadə edəcəkdir.

Vaxt

İndi

cetzt (hələ)

sonra

daha çox (SHPET-er)

əvvəl

vor (üçün)

səhər

Morgen (MOR-gen)

səhər

morglar (MOR-genes)

sabah səhər

morgen früh (MOR-gen FRUU)

günortadan sonra

Nachmittag (NAHKH-mit-tahk)

günorta

nachmittags (NAHKH-mit-tahks)

axşam

Abend (AH əyilmiş)

axşam

sona çatır (AH əyilmiş)

gecə

Nacht (naht)

gecə

nachts (nahxts)

Saat vaxtı

Alman dilində danışan ölkələrdə dəqiqlik vacibdir!

Bir çox digər Avropa ölkələrində olduğu kimi Alman dilində danışan ölkələrdə də 0.00 ilə 24.00 arasında dəyişən 24 saatlıq bir saat istifadə etmək adi haldır. Tamam, 24.00 əslində 0.00 ilə eynidir, amma bir gün sonra. Bununla yanaşı, söhbət zamanı günün hansı vaxtının kontekstində olduğunu başa düşmək şərtilə 12 saatlıq bir format da istifadə olunur.

saat bir (01:00)

ein Uhr (IGHN və ya)

saat iki (02:00)

zwei Uhr (TSVIGH və ya)

günorta (12:00)

zwölf Uhr və ya Mittag (TSVOOLF və ya MIT-tahk)

saat bir (13:00)

dreizehn Uhr (DÜŞÜK-tsayn var)

saat iki (14:00)

vierzehn Uhr (FEER-tsayn var)

gecə yarısı (00:00 və ya 24:00)

Mitternacht və ya boş Uhr və ya vierundzwanzig Uhr (MIT-er-nahkht və ya NOOL ya da və ya FEER-oont-TSVAHN-tsikh var)

Vaxtın saat və dəqiqə ilə xatırlanması İngilis konvensiyasından fərqli deyil. Aşağıdakı istisnalara baxın.

səkkiz oh bir AM və ya səkkiz səkkiz bir (08:01)

acht Uhr eins (AKHT və ya IGHNS) və ya eins nach acht (IGHNS nax AKHT)

Yeddi əlli doqquz PM və ya birdən səkkiz PM (19:59)

neunzehn Uhr neunundfünfzig (noin-ZEEN və ya Fünf-und-noin-TSIG) və ya eins vor acht (TSVAN-tsig üçün IGHNS) ("eins vor zwanzig" unidiomatik səslənir)

"Kesirli saatları" ifadə etmək müxtəlif bölgələr arasında bir qədər fərqlənir. Bunun "normal" yolu:

• Birdən dörddə biri (01:15) - Viertel hər nədir və ya Viertel zwei
• Birinin yarısı (01:30) - Halb zwei (yarım iki)
• Dörddə ikiyə (01:45) - Viertel vor zwei və ya Dreiviertel zwei

Sonuncu forma Şərqi Almaniyada, Bavyerada və Avstriyada yaygındır, baxmayaraq ki, birincisi ümumiyyətlə başa düşülsə də, çöküşlərə səbəb olmadan. Bu bölgələrin xaricində çoxları sonuncu formanı başa düşməkdə çətinlik çəkirlər. Ümumiyyətlə səni anlamayan almanlar soruşacaq və sayını söyləyəcəklər (11:45 "elf Uhr fünfundvierzig"), qarışıqlığı bir az sarsıdan və bürokratik səslənsə də, yoldan çıxaracaqlar.

Vaxt istəmək:

Saat neçədir?

İstəyirsən? (Wee SPAET nədir?)
Wie viel Uhr ist es? (Wee VEEL Ur ist es?)

Müddət

_____ dəqiqə

_____ Dəqiqə (n) (mih-NOO-tuh [mih-NOO-ten])

_____ saat

_____ Stunde (n) (SHTOON-duh [SHTOON-den)

_____ gün

_____ Etiket (e) (TAHK [TAH-guh])

_____ həftə (lər)

_____ Woche (n) (VOKH-uh [VOKH-az])

_____ ay

_____ Monat (e) (MOH-naht [moh-NAH-tuh])

_____ il

_____ Cehr (e) (YAHR [-uh])

_____ ildə

Im Jahr _____ (im YAHR _____) (həmçinin: _____ (əlavə seçmə mərhələlər olmadan il)) Bəzən köhnə əmsal sonu bir qədər köhnəlmiş və qəribə səslənən "im Jahre ..." halında istifadə olunur.

Günlər

bu gün

heute (Salam)

dünəndən bir gün əvvəl

qərbli (FOR-gess-tern)

dünən

qərbli (Gess-tern)

sabah

morgen (MOR-gen)

sabahdan sonrakı gün

übermorgen (uuber-MOR-gen)

bu həftə

diz Woche (DEE-zuh VOH-huh)

keçən həftə

letzte Woche (LETS-tuh VOH-huh)

keçən həftədən bir həftə əvvəl

vorletzte Woche (üçün-LETS-tuh VOH-huh)

gələn həftə

yeni pulsuz: Woche (NEX-tuh VOH-huh)

gələn həftədən bir həftə sonra

übernächste Woche (uuber-NEX-tuh VOH-huh)

Həftə Almaniyada Bazar ertəsi günündən başlayaraq qəbul edilir.

Bazar ertəsi

Montag (MON-tahk)

Çərşənbə axşamı

Dienstag (DEENS-tahk)

Çərşənbə

Mittwoch (MIT-vokh)

Cümə axşamı

Donnerstag (DON-ers-tahk)

Cümə

Freitag (DÜZ-tahk)

Şənbə

Samstag (ZAMS-tahk), bəzi bölgələrdə, xüsusilə Şimali, "Sonnabend" (ZON-ah əyilmiş)

Bazar

Sonntag (ZON-tahk)

Aylar

Məsafədə 2.119 metrlik Spitzegel olan Möderndorf, Karintiya, Avstriya Parish Kilsəsi (Filialkirche hl. Martin).

yanvar

Januar (YAH-noo-ahr), Avstriyada "Jänner" (YEH-nna)

Fevral

Fevral (FAY-broo-ahr.), Avstriyada "Feber" (FAY-ber)

mart

März (mehrts)

Aprel

Aprel (ah-PRILL)

Bilər

Mai (yuxarı)

İyun

Cuni (YOO-nee)

İyul

Juli (YOO-Lee)

Avqust

Avqust (ow-GOOST)

Sentyabr

Sentyabr (zep-TEM-ber)

oktyabr

Oktober (ok-TOH-ber)

Noyabr

Noyabr (no-VEM-ber)

Dekabr

Dezember (gün-TSEM-ber)

Saat və Tarix Formatı

In the clock time, hours and minutes are separated by a '.' instead of ':', though the latter is also widely used. Another way is to write the minutes raised like an exponent.

The date is always written in the order day, month, year, e.g.:12/10/2003 is in German 10.12.2003.10th of December 2003 is in German 10. Dezember 2003.

Years prior to 2000 are pronounced like this example: 1957 neunzehn-hundert-sieben-und-fünfzig (the - are only here for clarity, it would be written as one word, when written down, a literal translation would be nineteen-hundred-seven-and-fifty) So far years after 2000 are pronounced like this example: 2014 zwei-tausend-vierzehn (again, written as one word, a literal translation would be two-thousand-fourteen)

Dates are always read like an ordinal number. When it stands alone, add the suffix -r at the ordinal number; Germans will also often mention the months in numbers (i.e. 1st of January= erster erster or der erste erste). When the date is used as part of a sentence (e.g. We fly on the 1st of May), a dativ case is invoked, in which you must add the suffix -n after the ordinal number (i.e. Wir fliegen am ersten Mai).

Rənglər

black

schwarz (shvahrts)

white

weiß (vice) - as in "miami vice"

gray

grau (grou) - rhymes with "cow"

qırmızı

rot (roht)

mavi

blau (blou) - rhymes with "cow"

yellow

gelb (gelp)

green

grün (gruun)

orange

orange (oh-RAHNGSH)

purple

purpurrot (PURR-purr-rhot), violett (veeo-lett) or lila (LEE-lah)

pink

rosa (ROH-zah) or rosarot (ROH-zah-roht)

brown

braun (brown)

silver

silber (zsil-bur)

gold

gold (gold)

light -

hell- (hell) as in hellblau

dark -

dunkel- (dune-kel) as in dunkelblau

Transportation

Bus and Train

Pay attention to the signboards for which platform your train is departing from.

How much is a ticket to _____? (bus, train)

Was kostet eine Fahrkarte nach _____? (vass KOSS-tet igh-nuh FAHR-kahr-tuh nahkh _____?)

How much is a ticket to _____? (airplane)

Was kostet ein Ticket nach _____? (vass KOSS-tet ighn TICK-et nahkh _____?)

One ticket to _____, please. (bus, train)

Bitte eine Fahrkarte nach _____. (BIT-tuh IGH-nuh FAHR-kahr-tuh nahkh _____)

One ticket to _____, please. (airplane)

Bitte ein Ticket nach _____. (BIT-tuh ighn TICK-et nahkh _____)

Where does this train/bus go?

Wohin fährt dieser Zug/Bus? (voh-hin FEHRT dee-zer TSOOK/BOOSS?)

Where is the train/bus to _____?

Wo ist der Zug/Bus nach _____? (VOH ist dayr TSOOK/BOOSS nahkh _____?)

Does this train/bus stop in/at _____?

Hält dieser Zug/Bus in/bei_____? (helt DEE-zer TSOOK/BOOSS in/by _____?)

When does the train/bus for _____ leave?

Wann fährt der Zug/Bus nach _____ ab? (VAHN FEHRT der tsook/booss nahkh _____ ap?)

When will this train/bus arrive in _____?

Wann kommt dieser Zug/Bus in _____ an? (vahn KOMT dee-zer TSOOK/BOOSS in _____ ahn?)

On which platform is the bus/train to _____ departing from?

Auf welchem Gleis fährt der Zug/Bus nach _____ ab? (auf VEL-khem GLAIS fehrt der tsook/booss nahkh _____ ap?)

İstiqamətlər

How do I get to _____ ? (cities)

Wie komme ich nach _____ ? (vee KOM-muh ikh nahkh _____?)

How do I get to _____ ? (places, streets)

Wie komme ich zum/zur _____ ? (vee KOM-muh ikh tsoom/tsoor _____?)

...the train station?

...zum Bahnhof? (tsoom BAHN-hohf?)

...the bus station / bus stop?

...zum Busbahnhof / zur Bushaltestelle? (tsoom BOOSS-BAHN-hohf/tsoor BOOSS-hahl-tuh-shteh-luh?)

...the airport?

...zum Flughafen? (tsoom FLOOG-hah-fen?)

...downtown?

...zur Stadtmitte? (tsoor SHTUT-mit-tuh)

...the youth hostel?

...zur Jugendherberge? (tsoor YOO-gent-hayr-bayr-guh)

...the _____ hotel?

...zum _____ Hotel? (tsoom _____ hoh-TELL)

...the American/Canadian/Australian/British consulate?

...zum amerikanischen/kanadischen/australischen/britischen Konsulat? (tsoom ah-mayr-ih-KAHN-ish-en/kah-NAH-dish-en/ous-TRAH-lish-en/BRIT-ish-en kon-zoo-LAHT?)

Where are there a lot of...

Wo gibt es viele... (?) (VOU gipt ess FEE-luh...)

...hotels?

...Hotels? (hoh-TELLSS)

...restaurants?

...Restaurants? (rest-oh-RAHNTS?)

...Bars?

(bahrss?)

...bars? (pub)

...Kneipen? (KNIGH-pen?) (pronounce the K)

...sites to see?

...Sehenswürdigkeiten? (ZAY-ens-vuur-dikh-kigh-ten?)

Can you show me on the map?

Kannst du/Können Sie mir das auf der Karte zeigen? (kahnst doo/KOON-en zee meer dahss ouf dayr KAHR-tuh TSIGH-gen?)

street, road

Straße (SHTRAH-suh)

sol

links (links)

sağ

rechts (rekhts)

Turn left.

Links abbiegen. (LINKS AHP-bee-gen)

Turn right.

Rechts abbiegen. (REKHTS AHP-bee-gen)

straight ahead

geradeaus (guh-RAH-duh-OWSS)

towards the _____

Richtung _____ (RIKH-toong)

past the _____

nach dem(m)/der(f)/dem(n) _____ (nahkh daym/dayr/daym _____)

through the _____

durch den(m)/die(f)/das(n) _____ (DUIKH dayn/dee/dahss _____)

before the _____

vor dem(m)/der(f)/dem(n) _____ (for daym/dayr/daym _____)

Watch for the _____.

Achte/Achten Sie auf den(m)/die(f)/das(n) _____. (AHKH-tuh/AHKH-ten zee ouf dayn/dee/dahss _____)

intersection

Kreuzung (KROY-tsoong)

şimal

Norden (NOR-den)

cənub

Süden (ZUU-den)

şərq

Osten (OST-en)

west

Westen (VEST-en)

uphill

bergauf (bayrk-OUF)

downhill

bergab (bayrk-AHP)

əksinə

gegenüber (gay-gen-UEH-ber)

along

entlang (ENT-lang)

Taxi!

(TAHK-see)

Take me to _____, please.

Bitte bringen Sie mich zum/zur/nach _____. (BIT-tuh BRING-en zee mikh tsoom/tsoor/nahkh _____)
Note: İstifadə edin 'zu(m,r)' for streets and places and 'nach' for cities and villages.

How much does it cost to get to _____?

Wie viel kostet es bis zum/zur/nach _____? (vee feel KOSS-tet ess biss tsoom/tsoor/nahkh _____?)

Take me there, please.

Bringen Sie mich bitte dahin. (BRING-en zee mikh BIT-tuh dah-HIN)

Yerləşmə

Yes, you can even stay in a castle!

Do you have any rooms available?

Sind noch Zimmer frei? (ZINT nokh TSIM-mer FRIGH?)

How much is a room for one person/two people?

Wie viel kostet ein Einzelzimmer/Doppelzimmer? (vee-feel KOSS-tet ighn IGHN-tsel-tsim-mer/DOP-pel-tsim-mer?)

Does the room come with...

Hat das Zimmer... (HAHT dahss TSIM-mer...)

...bedsheets?

...Bettlaken? (...BET-lahk-en?)

...a bathroom? (toilet)

...eine Toilette? (igh-nuh to-ah-LET-tuh?)

...a bathroom? (with cleaning facilities)

...ein Badezimmer? (igh-n BAH-duh-tsim-er?)

...a telephone?

...ein Telefon? (ighn tell-eh-FOHN?)

...a TV?

...einen Fernseher? (igh-nen FAYRN-zay-er?)

May I see the room first?

Kann ich das Zimmer erstmal sehen? (kahn ikh dahs TSIM-mer ayrst-mahl ZAY-en?)

Do you have anything quieter?

Haben Sie etwas ruhigeres? (HAH-ben zee ET-vahs ROO-ig-er-ess?)

...bigger?

...größeres? (GROO-ser-ess?)

...cheaper?

...billigeres? (BILL-ig-er-ess?)

OK, I'll take it.

OK, ich nehme es. (OH-kay, ikh NAY-muh ess)

I will stay for _____ night(s).

Ich bleibe eine Nacht (_____ Nächte). (ihk BLIGH-buh IGH-nuh nahkht/_____ NEKH-tuh)
Note: The plural of 'Nacht' edir 'Nächte' .

Can you suggest another hotel?

Können Sie mir ein anderes Hotel empfehlen? (KOON-en zee meer ign AHN-der-ess ho-TELL emp-FAY-len?)

Note: It's not a good idea to say this, as it may be taken in an insulting manner. Try saying "Gibt es hier in der Nähe ein Reisebüro?" ("Is there a tourist agency nearby?") instead.

Do you have a safe?

Haben Sie einen Safe? (HAH-ben zee IGH-nen SAYF?)

...lockers?

...Schließfächer? (SHLEESS-fekh-er?)

Is breakfast/supper included?

Ist Frühstück/Abendessen inklusive? (ist FRUU-shtuuk/AH-bent-ess-en in-kloo-ZEE-vuh?)

What time is breakfast/supper?

Wann gibt es Frühstück/Abendessen? (VAHN gipt ess FRUU-shtuuk/AH-bent-ess-en?)

Please clean my room.

Würden Sie bitte mein Zimmer saubermachen? (VUUR-den zee BIT-tuh mign TSIM-mer ZOW-ber-MAHKH-en?)

Can you wake me at _____?

Können Sie mich um _____ Uhr wecken? (KOON-en zee mikh oom _____ oor VECK-en?)

I would like to check out.

Ich möchte auschecken. (ikh MOOKH-tuh ows-check-en)

Pul

Do you accept American/Australian/Canadian dollars?

Nehmen Sie US-Dollar/australische/kanadische Dollar an? (NAY-men zee OOH-ESS DOLL-ahr/ouss-TRAHL-ish-uh/kah-NAH-dish-uh DOLL-ahr?)

Do you accept British pounds?

Nehmen Sie britische Pfund an? (NAY-men zee BRIT-ish-uh PFOOND?)

Do you accept credit cards?

Kann ich mit Kreditkarte zahlen? (kahn ikh mit kray-DEET-kahr-tuh TSAH-len?)

Can you change money for me?

Können Sie mir Geld wechseln? (KOON-en zee meer GELT WEKHS-eln?)

Where can I get money changed?

Wo kann ich Geld wechseln? (voh kahn ikh GELT WEKHS-eln?)

Can you change a traveller's check for me?

Kann ich hier Travellerschecks einlösen? (kahn ikh heer TREV-el-er-shecks IGHN-loo-zen?)

Where can I get a traveler's check changed?

Wo kann ich Travellerschecks tauschen? (voh kahn ikh TREV-el-er-shecks TOW-shen?) (TOW rhymes with "cow")

What is the exchange rate?

Wie ist der Wechselkurs? (vee ist dayr VEK-sel-koorss?)

Where is an automatic teller machine (ATM)?

Wo ist ein Geldautomat? (voh ist ign GELT-ow-toh-maht?)

Eating

No one has a more intimate love affair over bread than Germans!

A table for one person/two people, please.

Ein Tisch für eine Person/zwei Personen, bitte. (ighn TISH fuur IGHN-uh payr-ZOHN/TSVIGH payr-ZOHN-nen, BIT-tuh)

Can I have the meal as a takeaway?

Könnte ich das Essen mitnehmen? (KOUN-nte ikh das Es-sen mit-ne-men?)

Can I look at the menu, please?

Ich hätte gerne die Speisekarte. (ikh HET-tuh GAYR-nuh dee SHPIGH-zuh-kahr-tuh)

Is there a house specialty?

Gibt es eine Spezialität des Hauses? (gipt ess igh-nuh shpeh-tsyah-lee-TAYT dess HOW-zess?)

Is there a local specialty?

Gibt es eine Spezialität aus dieser Gegend? (gipt ess igh-nuh shpeh-tsyah-lee-TAYT owss DEE-zer GAY-gent?)

I am (severely) allergic to milk/eggs/fish/shellfish/tree nuts/peanuts/wheat/soy.

Ich bin [stark] allergisch gegen Milch/Eier/Fisch/Schalentiere/Nüsse/Erdnüsse/Weizen/Soja. (ikh bin [shtark] al-LER-gish gay-gent)

I'm a vegetarian.

(men) Ich bin Vegetarier. (ikh bin vay-gay-TAH-ree-er) (women) Ich bin Vegetarierin (vay-gay-TAH-ree-er-een)

I'm a vegan.

(men) Ich bin Veganer. (ikh bin vay-GAHN-er) (women) Ich bin Veganerin (vay-GAHN-er-een)

I don't eat pork.

Ich esse kein Schweinefleisch. (ikh ESS-uh kign SHVIGN-uh-flighsh)

I only eat kosher food.

Ich esse nur koscher. (ikh ESS-uh noor KOH-sher)
Note: outside major cities and some explicitly kosher restaurants true kosher food is not available. If you are not particularly observant "halal", sometimes spelled "helal" is similar enough if you avoid mixing milk and meat.

Can you make it "lite", please? (less oil/butter/lard)

Könnten Sie es bitte nicht so fett machen? (KOON-ten zee ess BIT-tuh nikht zo fett MAHKH-en?)

fixed-price meal

Tagesessen (TAHG-ess-ess-en) / Menü (meh-NUU)
Note: While "Tagesessen" should be used in pubs and taverns, "Menü" is the correct word in classic restaurants.

Without, e.g. I would like spaghetti without cheese

Ich möchte die Spaghetti, ohne Käse (Ikh merkhte dee schpagetti, ohna kayze), "Ohne" being the key word here.

à la carte

a la carte (ah lah KAHRT)

breakfast

Frühstück (FRUU-shtuuk) | Switzerland: Zmorge (TSH-mor-geh) or Morgenässe (MOR-gen-aess-e)

lunch

Mittagessen (mit-TAHK-ess-en) | Switzerland: Zmittag (TSH-mit-tag) or Mittagässe (mit-TAHK-aess-e)

tea (meal)

Kaffee (kah-FAY)

supper

Abendessen və ya Abendbrot (AH-bent-ess-en və ya AH-bent-broht) | Switzerland: Znacht (TSH-nakht) or Nachtässe (NAKHT-aess-e)
Note: "Abendbrot" is mainly used in rural areas. Most Germans, even the non-English speaking, understand dinner həmçinin.

I would like _____.

Ich möchte _____. (ikh MERKH-tuh)

I would like a dish containing ____

Ich möchte etwas mit ____ (ikh MOOKH-tuh ett-vahss mit _____)

Literally means "I want something with ____"

chicken

Hähnchen (HAEN-chen) Austria: Händel (HAEN-del)

beef

Rindfleisch (RINT-flighsh)

fish

Fisch (fish)

ham

Schinken (SHINK-en)

sausage

Wurst (voorst)

pickled cabbage

Sauerkraut (ZAU-er-kraut) (lit. sour cabbage)

cheese

Käse (KAY-zuh)

eggs

Eier (IGH-er)

salad

Salat (zah-LAHT)

potatoes

Kartoffeln (kar-TOH-phel'n) | Austria: Erdapfel (ERD-ah-phel)

asparagus

Spargel (SHPAR-gel)

(fresh) vegetables

(frisches) Gemüse ([FRISH-ess] guh-MUU-zuh)

tomato

Tomate (to-MAH-te) | Austria: Paradaiser (pa-ra-da-IH-ser)

(fresh) fruit

(frisches) Obst ([FRISH-ess] OWPST)

bread

Brot (broht)

toast

Toast (tohst)

rolls

Brötchen (BRUHT-chen)

noodles

Nudeln (NOO-deln)

rice

Reis (raighss)

beans

Bohnen (BOH-nen)

cake

Kuchen (KOO-khen)

May I have a glass of _____?

Könnte ich ein Glas _____ haben? (KOON-tuh ikh ighn glahss _____ HAH-ben?)

May I have a cup of _____?

Könnte ich eine Tasse _____ haben? (KOON-tuh ikh IGH-nuh TAH-suh _____ HAH-ben?)

May I have a bottle of _____?

Könnte ich eine Flasche _____ haben? (KOON-tuh ikh IGH-nuh FLAH-shuh _____ HAH-ben?)

coffee

Kaffee (kah-FAY)

tea (drink)

Tee (tay)

juice

Saft (zahft)

(bubbly) water

Mineralwasser və ya Sprudel(-wasser) (mee-ne-RAHL-wah-ser və ya SHPROO-del-[wah-ser])

water (tap)

Leitungswasser (LIGH-toongs-wah-ser)

Note: Tap water is quite uncommon in German restaurants.

beer

Bier (beer)
Note: At least in Germany and Austria, you should say what kind of beer you want. There are: Export (EKS-port), known as 'Helles' (HELL-as) in Bavaria and as 'Lager' (LAH-ger) in Switzerland; Pils (pilss); Hefeweizen (HAY-fuh-vigh-tsen), known as 'Weißbier' (VIGHSS-beer) in Bavaria; dunkles Hefeweizen (DOONK-less HAY-fuh-vigh-tsen); Alt (ahlt) in the Düsseldorf region; Kölsch (koolsh) in Cologne and probably most of the rest of the Rhineland; Bockbier (BOCK-beer) sometimes in the South of Germany. If you only say beer, you will usually get a Pils.

red/white wine

Rot-/Weißwein (ROHT-/VIGHSS-vighn)

May I have some _____?

Kann ich etwas _____ haben? (kahn ikh ET-vahss _____ HAH-ben?)

salt

Salz (zahlts)

black pepper

Pfeffer (PFEF-er)

butter

Butter (BOO-ter)

Excuse me, waiter! (getting attention of server)

Entschuldigung! (ent-SHOOL-dih-goong)

I'm finished.

Ich bin fertig. (ikh bin FAYR-tikh)

It was (not) delicious.

Es war (nicht) lecker. (ess vahr (neekh) LEK-ker) or Es schmeckt (nicht). (ess SHMEKT (neekh))

Please clear the plates.

Würden Sie bitte abräumen? (VUUR-den zee BIT-tuh ahb-ROY-men?)

The check, please.

Zahlen, bitte. (TSAH-len, BIT-tuh)

Keep the change

Stimmt so! (STEEMT zo!) (Lit: Tally it like so)

Bars

Märzen at Oktoberfest, served in the traditional 1-litre Maß.

Do you serve alcohol?

Haben Sie alkoholische Getränke? (HAH-ben zee ahl-koh-HOHL-ish-uh guh-TRENG-kuh?)

Is there table service?

Kommt eine Bedienung zum Tisch? (kommt IGH-nuh buh-DEE-noong tsoom TISH?)

A beer/two beers, please.

Ein Bier/zwei Bier, bitte. (ighn beer/tsvigh beer, BIT-tuh)
See note in previous section.

A glass of red/white wine, please.

Ein Glas Rot-/Weißwein, bitte. (ighn glahss ROHT-/VIGHSS-vign, BIT-tuh)

A quarter/eighth of red wine, please.

Ein Viertel/Achtel Rotwein, bitte. (ign FEER-tel/AHKH-tel ROHT-vign, BIT-tuh)
Note: It's usual to order wine by quarters or eighths (of a liter).

A little/big beer, please.

Ein kleines/großes Bier, bitte. (ighn KLIGH-ness/GROH-sess beer, BIT-tuh)

Half a liter, please. (of beer)

Eine Halbe, bitte. (IGH-nuh HAHL-buh, BIT-tuh)
Note: This probably won't be understood in the North of Germany.

A bottle, please.

Eine Flasche, bitte. (IGH-nuh FLAH-shuh, BIT-tuh)

Rum and coke, please.

Bitte eine Cola mit Rum. (BIT-tuh IGH-nuh KOH-lah mit ROOM)
Note: In German, the mixer comes first. In common parlance some drinks are just named after a list of their ingredients with the alcoholic part mentioned first (e.g. Wodka [red] Bull)

whiskey

Whiskey (VIS-kee)

vodka

Wodka (VOT-kah)

rum

Rum (ROOM)

su

Wasser (VAH-ser)

club soda

Mineralwasser (Mee-ne-RAWL-vas-ser)

tonic water

Tonicwater or simply Tonic

orange juice

Orangensaft or simply O-Saft (oh-RAHN-gehn-zahft və ya OH-zahft)

Coke (soda)

Cola (KOH-lah), though "coke" is understood and will get you the brand from Atlanta more likely than not

Do you have (any) bar snacks?

Haben Sie (irgendwelche) Snacks? (HAH-ben zee EER-gent-VELL-khe SNEKS?)

One more, please.

Noch einen(m)/eine(f)/eins(n), bitte. (nokh IGH-nen/IGH-nuh/IGHNS, BIT-tuh)

Another round, please.

Noch eine Runde, bitte. (nokh IGH-nuh ROON-duh, BIT-tuh)

When is closing time?

Wann schließen Sie? (vahn SHLEE-sen zee?)

Cheers!

Prost! or Zum Wohl! (zoom wole)
Note: "Prost" comes from Latin "prosit" which can be translated as "may it be good/beneficial" and is still understood though somewhat antiquated

Shopping

A Christmas market in Jena, an annual staple for multiple German communities.

Do you have this in my size?

Haben Sie das in meiner Größe? (HAH-ben zee dahs in MIGH-ner GROO-suh?)

How much is this?

Was kostet das? (vahss KOSS-tet dahss?) or Wie viel kostet das? (vee FEEL koss-tet dahss)

That's too expensive.

Das ist zu teuer. (dahss ist tsoo TOY-er)

Would you take _____?

Würden Sie es für ___ verkaufen? (VUUR-den zee as fyr _____ vayr-COW-fan?)

expensive

teuer (TOY-er)

cheap

billig / günstig (BILL-ikh/GUUN-stikh) (Note: "Billig" also can mean "not good/low quality")

pulsuz

kostenlos / gratis (KOS-ten-los/GRAH-tees)

I (don't) like it.

Das gefällt mir (nicht). (Das ge-PHAELT meer nikth)
Lit: It is (not) pleasing to me.

I can't afford it.

Ich kann es mir nicht leisten. (ikh kahn ess meer nikth LIGH-sten)

I don't want it.

Ich will es nicht. (ikh vill ess nikht)

I know that this is not the regular price.

Ich weiß, dass das nicht der normale Preis ist. (ikh vighss, dahss dahss nikht dayr nor-MAH-luh PRIGHSS ist)

You're cheating me.

Sie wollen mich abzocken. (zee VOLL-en mikh AHP-tsock-en)
Note: Actually, the translation would be: Sie betrügen mich. But that sounds too hard. The word abzocken is a rather familiar use of language.

I'm not interested.

Ich habe kein Interesse. (ikh hah-buh kighn in-ter-ES-se)

OK, I'll take it.

OK, ich nehme es. (oh-kay, ikh NAY-muh ess)

Can I have a bag?

Kann ich eine Tüte haben? (kahn ikh IGH-nuh TUU-tuh HAH-ben?)

Do you ship (overseas)?

Versenden Sie auch (nach Übersee)? (fayr-ZEN-den zee owkh [nahkh UU-ber-zay]?)

I need...

Ich brauche... (ikh BROW-khuh...) (BROW rhymes with cow)

...toothpaste.

...Zahnpaste. (TSAHN-pahs-teh)

...a toothbrush.

...eine Zahnbürste. (IGH-nuh TSAHN-buur-stuh)

...tampons.

...Tampons. (TAHM-pohns)

...soap.

...Seife. (ZIGH-fuh)

...shampoo.

...Shampoo. (SHAHM-poo)

...pain reliever. (e.g., aspirin or ibuprofen)

...Schmerzmittel. (SHMAYRTS-mit-tel)
Note: You will get medicine in pharmacies ("Apotheke" , with big red A-Sign) only, not in normal drugstores

...cold medicine.

...etwas gegen Erkältung. (ET-vahs GAY-gen ayr-KELT-oong)

...stomach medicine.

....Magentabletten (MAH-gen-tah-BLET-ten)

...a razor.

...einen Rasierer. (IGH-nen rah-ZEER-er)

...a razor (blade)

...eine Rasierklinge. (IGH-ne rah-ZEER-kling-uh)

...an umbrella.

...einen Regenschirm. (IGH-nen RAY-gen-sheerm)

...sunblock lotion.

...Sonnencreme. (ZON-nen-kraym)

...a postcard.

...eine Postkarte. (IGH-nuh POST-kahr-tuh)

...postage stamps.

...Briefmarken. (BREEF-mahr-ken)

...batteries.

...Batterien. (baht-uh-REE-en)

...writing paper.

...Schreibpapier. (SHRIGHP-pah-peer)

...a pen.

...einen Stift. (igh-nen SHTIFT)

...English-language books.

...englischsprachige Bücher. (ENG-lish-shprahkh-ig-uh BUUKH-er)

...English-language magazines.

...englischsprachige Zeitschriften. (ENG-lish-shprahkh-ig-uh TSIGHT-shrift-en)

...an English-language newspaper.

...eine englischsprachige Zeitung. (IGH-nuh ENG-lish-shprahkh-ig-uh TSIGH-toong)

...an English-German dictionary.

...ein Englisch-Deutsch-Wörterbuch. (ighn ENG-lish-DOYTCH woor-ter-bookh)

Driving

The general speed limit across Germany. Outside the Autobahn, strictly do not exceed the speed limits as indicated with a red circle; in the Autobahn, the blue square indicates advisory speed - driving beyond the speed will cause you liability in case of an accident.

I want to rent a car.

Ich möchte ein Auto mieten. (ikh MOOKH-tuh ighn OW-toh mee-ten)

Can I get insurance?

Kann ich es versichern lassen? (kahn ikh es fayr-ZIKH-ern LAH-sen?)

stop (on a street sign)

stop (SHTOP)

one way

Einbahnstraße (IGHN-bahn-shtrah-suh)

yield

Vorfahrt gewähren (FOR-fahrt guh-VEHR-ren)

freeway

Autobahn (AU-toh-ban)

exit (on highway)

Ausfahrt (OWS-fahrt)

no parking

Parkverbot (PAHRK-fayr-boht)

speed limit

Geschwindigkeitsbeschränkung (guh-SHVIN-dikh-kights-buh-SHRENG-koong) (a compound noun made from "Geschwindigkeit" = speed and "Beschränkung" = limit)

gas (benzin) station

Tankstelle (TAHNK-shtel-luh)

benzin

Benzin (ben-TSEEN)

unleaded petrol

Benzin bleifrei (ben-TSEEN bly-FRY)

diesel

Diesel (DEE-zel)

toll

Maut (MOWT)

Authority

Most police officers in Germany, Austria and Switzerland will speak functional English. Even if you have some capability in German, you may still want to stick to English just in case you make a mistake.

I haven't done anything.

Ich habe nichts getan. (eesh HAH-buh nikhts guh-TAHN)

It was a misunderstanding.

Das war ein Missverständnis. (dahs vahr ighn MEES-fayr-shtand-nees)

Where are you taking me?

Wohin bringen Sie mich? (VOH-hin BRING-uhn zee meekh?)

Am I under arrest?

Bin ich verhaftet? (been eekh fayr-HAHF-tut?)

I am an American/Australian/British/Canadian citizen.

Ich bin amerikanischer/australischer/britischer/kanadischer Staatsbürger. (eekh been ah-may-ree-KAH-neesh-er / owss-TRAH-leesh-er / BREET-eesh-er / kah-NAH-deesh-er SHTAHTS-buur-gurr) or, if female, amerikanische/australische/britische/kanadische Staatsbürgerin (ah-may-ree-KAH-neesh-uh / owss-TRAH-leesh-uh / BREET-eesh-uh / kah-NAH-deesh-uh SHTAHTS-buur-gurr-een))

I want to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy/consulate.

Ich will mit der/dem amerikanischen/australischen/britischen/kanadischen Botschaft/Konsulat sprechen. (eekh veel meet dayr/dame ah-may-ree-KAHn-eesh-uhn / ows-TRAH-leesh-uhn / BREE-teesh-uhn / kah-NAH-deesh-uhn BOHT-shahft / kohn-zoo-LAHT SHPREKH-uhn)

I want to talk to a lawyer.

Ich will mit einem Anwalt sprechen. (eekh veel meet IGH-nem AHN-vahlt SHPREKH-uhn)

Can I just pay a fine now?

Kann ich jetzt einfach eine Strafe zahlen? (kahn eekh yetst IGHN-fakh igh-nuh SHTRAH-fe TSAH-len?)

Note: Be sure that it is clear from the context that you aren't offering a bribe. Trying to bribe an official will get you into real trouble.

Country and territory names

Names of countries in general retain their official name or equivalent to English words, with subtle adaptations suitable for German speakers. Some country names which end with -a are either adapted into -en (e.g.: Egypt to Ägypten, India to Indien, Romania to Rumänien) or retained (e.g.: Malaysia, Nigeria, Panama). Some countries also take a definite article of either "der" (e.g.: der Irak, der Iran, der Libanon) or "die" in singular (e.g.: die Schweiz, die Ukraine, die Türkei, die Mongolei, die Slowakei, all countries ending with -ei, countries containing the name Republik) or plural form (e.g.: die Niederlande, die USA, die VAE (the UAE), all countries of plural form in English).

Countries with significant spelling and pronunciation differences compared to English are listed below.

In general there has been a tendency since about the 1950s to move away from "germanized" pronunciations and spellings towards more Anglophone or more akin to the local name ones. A somewhat dicey subject are German names for formerly German places (e.g. Wroclaw) which will be understood but might be seen as a revanchist statement by some. Similarly in some country names the c used to be replaced with a k but isn't any more (e.g. "Nikaragua" is hardly used any more) whereas for "Mexiko" and "Kolumbien" the k form is standard.

For indicating the nationality of a person, add the suffix -er at the end or replacing the -en suffix if the country has the suffix. Leave it as it is for male or add -in for female.

Almaniya

Deutschland(DOIT-ch-land)

Fransa

Frankreich (FRANK-raikh) however a citizen of France is a "Franzose" (men) "Französin" (women)

Czech Republic

Tschechische Republik (CHE-his-che REh-puh-blik) you may also hear the short form "Tschechien"

Cote dIvore

Elfenbeinküste however a citizen of said country is an "Ivorer"

İsveçrə

die Schweiz (di shu-WAITS)

Avstriya

Österreich (OEST-ter-raikh)

The UK/Great Britain

Vereinigtes Königreich (ver-REIN-ni-tes KOE-nig-raikh)/Großbritannien (GROSS-bree-TAN-ni-en). The latter is used informally.

England, Wales, Scotland, Northern Ireland, and Ireland

England (ENG-land), Wales (wales), Schottland (SHOT-land), Nordirland (Nor-DIR-land), Irland (IR-land)

Macarıstan

Ungarn (UNG-garn)

İspaniya

Spanien (SHPA-ni-en)

Yunanıstan

Griechenland (GREE-khen-land)

Kipr

Zypern (TSEE-pern)

Norveç

Norwegen (nor-WÉH-en)

Estoniya

Estland (Ést-land)

Latviya

Lettland (LETT-land)

Litva

Litauen (LI-tau-en)

Belarus

Weißrussland (WAISS-russ-land)

Rusiya

Russland (RUSS-land)

Moldova

Republik Moldau (MOL-daw) or Moldawien

Türkiyə

die Türkei (di TUER-kai)

Azerbaijan

Aserbaidschan (ah-ser-bai-JAN)

Maldives

Malediven (MA-lé-DI-ven)

Çin

China (KHEE-nah) pronounced with a "hard k" in the south and "sh" in the north.

Yaponiya

Japan (YAH-pan)

New Zealand

Neuseeland (NOY-see-land)

Fiji

Fidschi (FID-shi)

Morocco

Marokko (MA-rok-ko)

Djibouti

Dschibuti (ji-BU-ti)

USA

Vereinigte Staaten (ver-RAIN-ni-te STA-ah-ten) or die USA (dee UH-ES-AH) in colloquial parlance a citizen of the U.S. will often be called "Ami" for either gender.

Learning more

• Duolingo
• Course for A1-B2 levels with grammar, dictionary, media library and forum
• Deutsche Welle A1-C courses