İslandiya (íslenska) milli dilidir İslandiya. İlə əlaqəli bir Şimali Alman dilidir Danimarka, İsveçvə Norveç, lakin onlardan fərqli olaraq, Qədim İskandinavda mövcud olan birləşmə və əyilmələrin tam dəstini özündə saxlayır. Bu və Latın sözlərinin olmaması onu İngilis dilində danışanlar üçün çətin bir dilə çevirir. Digər tərəfdən Alman İslandiya qrammatikasının bir çox elementlərini tanış tapacaqsınız, çünki hər iki dildə də proto-german dilindən digər alman dillərində itirilmiş müxtəlif birləşmələr və azalmalar var. İslandiya Alman dili olduğu üçün Alman, İngilis və Holland kimi digər Alman dillərində danışanlar bəzi qohumları tanıya biləcəklər.
İslandiya isimləri dörd halda, iki rəqəmdə və müəyyən məqamın mövcudluğunda rədd edilir. Fellərin əvəzliklərlə işlənən şəxs və rəqəmi vardır.
Əksər İslandiyalılar ingilis dilində də danışa bilirlər, buna görə İsland dilini öyrənmək ümumiyyətlə ünsiyyət qurmaq üçün lazım deyil. Buna baxmayaraq, İsland dilində danışmaq cəhdləri yerli əhali tərəfindən çox bəyənilir.
Telaffuz təlimatı
İslandiya qəribə simvolları "ş" və "ð" və bir çox vurğulu saitləri ilə çox qorxunc görünsə də, əsas qaydalar öyrənildikdən sonra tələffüz olduqca sadədir. Stresə diqqət yetirin həmişə hər hansı bir sözün birinci hecasına düşür.
Səslər
İsland dilindəki bəzi saitlərdə hər bir saitin səsini dəyişdirən vurğu işarələri ola bilər. Saitlər uzun və ya qısa formada ola bilər. İsland dilində bütün saitlər uzun və ya qısa ola bilər. Saitlər tək hecalı sözlərdə olduqda və ya iki hecalı sözdə əvvəlki hecanı təşkil etdikdə uzun olurlar.
- A a
- (Qısa) "quruda" "a" kimi, (uzun) "avtomobildə" "a" kimi; və ya "ng" və ya "nk" ilə izlənildikdə "indi" də "ow" kimi.
- Á á
- "İndi" dəki "ow" kimi.
- E e
- (Qısa) "görüşdük" dəki "e" kimi, (uzun) "ayı" dakı "ea" kimi.
- É é
- "Bəli" dəki "siz" kimi.
- Mən
- (Qısa) "bit" içindəki "i" kimi, (uzun) eyni "i" kimi, lakin uzanmışdır; və ya "ng" və ya "nk" izlədikdə "görüşmək" içindəki "ee" kimi.
- Í í
- "Görüşmək" dəki "ee" kimi.
- Ey o
- (Qısa) "isti" içindəki "o" kimi, (uzun) "və ya" qapıdakı "kimi.
- Ó ó
- "Qar" içindəki "o" kimi.
- U
- (Qısa) "qoymaq" dakı "u" kimi, (uzun) eyni qısa "u", lakin uzanmış; və ya "ng" və ya "nk" ilə izlənildikdə "ay" dakı "oo" kimi.
- Ú ú
- "Ay" dakı "oo" kimi.
- Y
- İslandiya "i" ilə eyni: (qısa) "bit" içindəki "i" kimi, (uzun) eyni "i" ilə eyni, lakin uzanmış; və ya "ng" və ya "nk" izlədikdə "görüşmək" içindəki "ee" kimi.
- Ý ý
- İslandiya "í" ilə eynidir: "görüşmək" dəki "ee" kimi.
- Æ æ
- "Mil" də "i" kimi.
- Ö ö
- (Qısa) "xəz" dəki "ur" kimi, daha qısa, (uzun) "xəz" dəki "ur" kimi; (etmə "r" tələffüz edin).
Samitlər
- B b
- Həmişə "danış" içindəki "p" kimi.
- D d
- Həmişə "sting" dəki "t" kimi.
- Ð ð
- "Th" kimi "that", (yalnız orta və ya son vəziyyətdə olur).
- F f
- "Balıqlarda" "f" kimi və ya saitlər arasında olduqda "vanda" "v" kimi; ya da "l" və ya "n" -dən əvvəl, "danış" dakı "p" kimi.
- G g
- "Bacarıq" dakı "k" kimi, lakin e, i, æ, j və ya y-dən əvvəl olduğu zaman Macar "gy" sinə bənzəyir; "á", "ó", "u" -dan sonra növbəti hecada "a" və ya "u" yazıldıqda və ya sözün sonunda olduqda itirilir.
- H h
- "Şapka" dakı "h" kimi və ya bir samitdən əvvəl "k" kimi; (heç vaxt "namus" kimi səssiz).
- J j
- "Bəli" dəki "y" kimi.
- K k
- Sözün başlanğıcı olduqda "öldür" içindəki "k" kimi, lakin e, i, æ, j və ya y sözündən əvvəl olduqda Macarıstanın "ty" sinə bənzər; əks halda "g" üçün adi hal kimi.
- L l
- "L" kimi "like" kimi.
- M m
- "Mən" dəki "m" kimi.
- N
- "Tibb bacısı" dakı "n" kimi.
- P s
- Sözün başlanğıcı olduqda "basmaq "dakı" p "kimi, ya da" s "," k "və ya" t "-dən əvvəl" uzaq "dakı "f" kimi; əks halda "b" kimi tələffüz olunur
- R r
- İspan və İtalyan "r" kimi yuvarlandı.
- S s
- "Günəşdə" "s" kimi; (heç vaxt "sıfır" dakı "z" kimi).
- T t
- "Götür" içindəki "t" kimi.
- V v
- "Dəyər" içərisində "v" kimi.
- X x
- "Balta" dakı "x" kimi.
- Þ ş
- "Şey" dəki "th" kimi (heç bir sözün sonunda olmur).
Ümumi diftonglar və hərf birləşmələri
- au
- "Xəz" dəki "ur" kimi (r-ni tələffüz etməyin) ardınca "ee" in "see" -də "mü" müdaxilə etmədən "r" - "u (r) -ee" kimi, "oğlan" dakı "oy" a oxşar .
- ei, ey
- "Söylə" dəki "ay" kimi.
- gi, gj
- Sözün başlanğıcında "sürüklə" də "gy" kimi; sözün ortasında və ya sözün sonunda "bəli" də "y" kimi.
- hv
- "Qıfıl havalandırma" dakı "kv" kimi.
- kk
- Şotlandiya "Loch Carron" dakı "chk" kimi.
- ll
- "Həll" içindəki "tl" kimi. Welsh "ll" (ikiqat L) ilə oxşar, lakin daha çox aspirasiya edilmişdir (ona daha çox hava var).
- nq
- "Düşünən" dəki "nk" kimi, yox "barmağında" "ng".
- nn
- "Hard burunlu" dakı "dn" kimi "á", "é", "í", "ó", "ú", "ý", ",", "au", "ei" ya da " ey "; ya da "a", "e", "i", "o", "u", "y" və ya "ö" -dən sonra "tüneldə" "nn" kimi.
- səh
- "H" və "p" kimi birləşərək "o" olmadan "hop" a bənzəyir.
- rl
- "Tapmaca" dakı "dl" kimi Uelsin "ll" (ikiqat L) şəklinə bənzəyir, ancaq daha sərt dedi.
- rn
- "Sərt burunlu" dildə "dn" kimi.
- tt
- "H" və "t" kimi birləşmiş, "u" olmadan "daxma" kimi.
Söz siyahısı
Əsaslar
Qeyd: mötərizədəki tələffüz təlimatlarına etibar etmək əvəzinə əlifbanı öyrənməyə vaxt ayırmalısınız. Diqqət yetirin ki, tire (-) yalnız tələffüzləri qırmağa kömək edən bir vasitədir, onlar fasilənin harada olduğunu göstərmir və tələffüz tire üzərində durmadan oxunmalıdır.
Ümumi əlamətlər
|
- Salam.
- Halló. (Hal-law)
- Salam (qeyri-rəsmi).
- Sall, (bir insana). (Mənzərə-l.)
- Sal, (bir qadına). (Ah-l.)
- Salam
- Hæ. (Yüksək.) İngilis sözü kimi.
- Gənc nəsillər arasında yaygındır.
- Necəsən?
- Həyatı seqdirmisən? (Kvadh sek-ir-dhu goht?)
- Yaxşı, təşəkkür edirəm.
- Ég segi allt gott, šakka þér fyrir. (Yeh sek-i atlt goht, thah-ka thyer fi-rir.)
- Sənin adın nədir?
- Daha yaxşısın? (Kvadh hay-tir-dhu?)
- Mənim adım ______ .
- Ég heiti ______. (Yeh hay-ti _____.)
- Tanış olmaqdan məmnunam.
- Komdu æll, (bir adama). (Komdu mənzərə-l.)
- Komdu sæl, (bir qadına). (Komdu ah çək.)
- Xahiş edirəm.
- Gjörðu svo vel, (bir adama). (Gyer-dhu svo vel.)
- Və ya; Geri svo vel, (bir çox insana). (Ger-adh thi-dh svo vel.)
- Çox sağ ol.
- Kaakka þér fyrir. (Thah-ka thyer fi-rir.)
- Təşəkkürlər, (qeyri-rəsmi)
- Takk. (Tahk.)
- Buyurun.
- Ekkert və şakka. (Eh-kehrt adh thah-ka.)
- Bəli.
- Já. (Hə.)
- Və ya; Jú (Yoo; mənfi bir suala cavab verdiyiniz üçün).
- Yox.
- Nei. (Xeyr.)
- Bağışlayın, (diqqət almaq).
- Afsakið. (Av-sak-idh.)
- Bağışlayın, (əfv diləyirəm).
- Fırirgefðu. (Fi-rir-gyev-dhu.)
- Bağışlayın, (eşitmədim).
- Ha? (Ha; bir nida işarəsi var kimi düşən bir intonasiya ilə deyildiyini unutmayın)
- Və ya; Hələ də segir? (Kvadh deyirsən?)
- Bağışlayın, (peşman).
- Miví miður. (Thvee mi-dhur.)
- Əlvida, (qeyri-rəsmi).
- Xeyir. (Xeyir-dua verin; tez-tez iki dəfə "xeyir-dua ver" dedi.)
- İsland dilində danışa bilmirəm [yaxşı].
- Ég tala ekki íslensku [svo vel]. (Yeh ta-la eh-ki ees-len-sku [svo vel].)
- İngilis dilində danışırsınız?
- Təlhü ensku? (Ta-lar-dhu en-sku?)
- Burada ingilis dilində danışan var?
- Er einhver hér sem talar ensku? (Er ayn-kver hyer sem ta-lar en-sku?)
- Kömək!
- Hjálp! (Hyawlp!)
- Diqqət yetirin!
- Var! (!)
- Sabahınız xeyir.
- Gaghan daginn. (Goh-dhan yaxınlaşdı.)
- Axşamınız xeyir.
- Gott kvöld. (Kvur-lt var.)
- Gecəniz xeyir.
- Əlbətdə deyil. (Goh-dha no-ht.)
- Gecəniz xeyir, (yatmaq üçün).
- Sofðu vel. (So-vdhu vel.)
- Başa düşmürəm
- Ég skil ekki. (Yeh skil eh-ki.)
- Daha yavaş danışa bilərsən?
- Daha çox tələb edirsən? (Gigh-tir-dhu ta-ladh high-ar?)
- İsland dilində necə _____ deyirsiniz?
- Hvernig segir maður _____ á íslensku? (Kver-nik say-ir ma-dhur _____ aw ees-len-sku?)
- TAMAM.
- Allt í lagi. (Alt ee ligh-i.)
- Və ya; İkei (Oh-kay; bu gənc nəsillər arasında istifadə olunur.)
- Tualet haradadır?
- Hvar klósettið? (Kvar er klow-sett-idh?)
Problemlər
- Məni tək burax.
- Fərq edirəm. Və ya sadəcə "farghu" (Fa-r thu i bur-tu.)
- Mənə toxunma!
- Ekki snerta mig! (E-kki snert-a mig.)
- Polisi çağıracağam.
- Ég kalla á lögregluna. (Ye kat-la lurk-rek-luna.)
- Polis!
- Lögregla! (Lurk-rek-la!)
- Dur! Oğru!
- Dur! Þjófur! (Sto-hp! Thyoh-vur!)
- Köməyinə ehtiyacım var.
- Ég þarf šína hjálp. (Yeganə ərəfə.)
- Bu təcili vəziyyətdir.
- Neyað er neyðartilfelli. (Thadh er nei-tartilfelli.)
- Mən itmişəm
- Kişi: Ég er tınndur. (Yeg er teen-tur.) Qadın: Ég er týnd ("Yeg er teen-t)
- Çantam itkin.
- Taskan mín er týnd. (Tas-kan meen er teen-t.)
- Cüzdanım itkin.
- Seqlaveskið mitt er tynt. (Sedh-la-ves-kidh mi-ht er teent.)
- Çantam itkin.
- Buddan mənim evimdədir. (Bu-tan meen er teen-t.)
- Mən xəstəyəm.
- Kişi: Ég er veikur. (Yeg er vai-kur.) .Qadın: Ég er veik ("Yeg er vai-k")
- Zədələnmişəm.
- Ég er særður. (Yeg er sair-thur.)
- Həkimə ehtiyacım var.
- Ég þarf lækni. (Yeg tha-rf lai-kni.)
- Telefonunuzdan istifadə edə bilərəmmi?
- Má ég nota símann şinn? (Maw you-a see-min nazik?)
Nömrələri
QEYD: 1-4 rəqəmləri İslandiyada üç cins formasına malikdir və bu cins forması sayının kişi, qadın və ya neytral bir sözə yapışdırılıb-bağlanmadığına görə dəyişir. Yalnız birdən dördə qədər olan rəqəmlər bu cins formalarına malikdir. Əlavə olaraq dörd qrammatik hal üçün birdən dördə qədər rəqəmlər dəyişir; Bununla birlikdə, aşağıdakı bütün nömrələr nominativdir (və ya) təbii) formaları.
- nömrə _____ (qatar, avtobus və s.)
- yeni _____ (no-mer)
- yarım
- həlfur (şahin-vur)
- üçüncü
- şriji (thri-dhyi)
- dörddəbir
- fjórðungur (fjohr-dhun-gur)
- az
- minni (min-ni)
- daha çox
- meiri (may-ri)
Kardinal
Nümunələr:
- (m) Einn azer (ay-tn madh-ur) "bir kişi".
- (f) Ein kona (ayn kon-a) "bir qadın".
- (n) Eitt anbar (ay-ht anbar) "bir uşaq".
- 1
- einn, (kişi) (a-te) "səkkiz və ya yedim" sözünə çox bənzəyir, lakin daha yumşaq bir T ilə
- ein, (qadin) (ayn)
- eitt, (neytral) (ay-ht)
- 2
- tveir, (kişi) (tvay-r)
- tvær, (qadin) (tvigh-r)
- tvö, (neytral) (tvur)
- 3
- şir, (kişi) (üçlük)
- şrjár, (qadın) (üç-aw)
- şrjú, (neytral) (üç-oo)
- 4
- fjorir, (kişi) (fjoh-rir)
- fjórar, (qadın) (fjoh-rar)
- fjögur, (neytral) (fyoh-ur)
- 5
- fimm (fim)
- 6
- cinsi (seks)
- 7
- sjö (syur)
- 8
- atta (ohw-ta)
- 9
- nu (nee-u)
- 10
- tíu (tee-u)
- 11
- ellefu (et-le-vu)
- 12
- tólf (ayaq-lv)
- 13
- şrettán (üçlük)
- 14
- fyortan (fyohr-tawn)
- 15
- fimmtán (fim-tawn)
- 16
- sextán (cinsi-tawn)
- 17
- sautján (sur-ee-tyawn)
- Və ya, seytján (tjawn deyin)
- 18
- átján (aw-tyawn)
- 19
- nijan (nee-tyawn)
- 20
- tuttugu (tuh-tu-ghu)
- 21
- tuttugu og einn (tuh-tu-ghu oh aydn)
- 22
- tuttugu og tveir (tuh-tu-ghu oh tvayr)
- 23
- tuttugu og şrír (tuh-tu-ghu oh threer)
- 30
- şrjátíu (çiyələk-u)
- 40
- fjörutíu (fyoh-ru-tee-u)
- 50
- fimmtíu (fim-tee-u)
- 60
- sextíu (seks-tee-u)
- 70
- sjötíu (syur-tee-u)
- 80
- áttatíu (awh-ta-tee-u)
- 90
- níutíu (nee-u-tee-u)
- 100
- günəş (hun-tradh)
- 101
- hindrað və einn (hun-tradh oh ay-dn)
- 200
- tvöldə (tvur hun-trudh)
- 300
- şrjú hundruð (thryow hun-trudh)
- 1000
- šúsund (süni)
- 2000
- tvö şüşund (tvor-sunt)
- 100,000
- günəş (hun-tradh thoo-sunt)
- 1,000,000
- millon (mil-yohn)
- 1,000,000,000
- miljarður (mil-yar-dhur)
- 1,000,000,000
- billjón (bil-yohn)
Ordinal
- 1-ci
- fyrsti (fir-sti)
- 2-ci
- annar (ən-nar)
- 3-cü
- şriji (thri-dhyi)
- 4-cü
- fyórði (fyohr-dhi)
- 5-ci
- fimmti (fim-ti)
- 6-cı
- sjötti (syur-ti)
- 7-ci
- sjöundi (syur-unti)
- 8-ci
- áttundi (awt-unti)
- 9-cu
- yeninee-unti)
- 10-cu
- tíundi (tee-unti)
- 11-ci
- ellefti (et-lev-ti)
- 12-ci
- tólfti (tohlv-ti)
- 13-cü
- (rettándi (thre-ht-awn-ti)
- 14-cü
- fyórtándi (fyohr-tawn-ti)
- 15-ci
- fimmtándi (fim-tawn-ti)
- 16-cı
- sextándi (seks-tawn-ti)
- 17-ci
- sautjándi (sur-eet-yawn-ti)
- Və ya, seytjándi (deyin-tyawn-ti)
- 18-ci
- átjándi (awt-yawn-ti)
- 19
- nijandi (neet-esning-ti)
- 20-ci
- tuttugasti (tut-htu-kas-ti)
- 21-ci
- tuttugasti og fyrsti (tut-htu-kas-ti oh fir-sti)
- 30-cu
- ugrítugasti (üç-tu-kas-ti)
- 40-cı
- fertugasti (fer-tu-kas-ti)
- 50-ci
- fimmtugasti (fim-tu-kas-ti)
- 60-cı
- sextugasti (seks-tu-kas-ti)
- 70-ci
- sjötugasti (syur-tu-kas-ti)
- 80-ci
- áttugasti (awt-tu-kas-ti)
- 90-cı
- nitugasti (nee-tu-kas-ti)
- 100-cü
- hundraðasti (hun-tra-dhas-ti)
- 101-ci
- hundraðasti og fyrsti (hun-tra-dhas-ti oh fir-sti)
- 100-cü
- tvöhundruðasti (tvur-hun-tra-dhas-ti)
- 1000ci
- undúsundasti (thoo-sun-tas-ti)
- 2000ci
- tvoşusundasti (tur-thoo-sun-tas-ti)
- 100,000th
- günəş şəkli (hun-tradh thoo-sun-tas-ti)
- 1,000,000th
- milljónasti (mil-yohn-asti)
- 1,000,000,000th
- milljarðasti (mil-yar-dasti)
- 1.000.000.000.000th
- billjónasti (bil-yohn-asti)
Vaxt
- İndi
- nuna (noo-na)
- erkən
- snemma (sne-ma)
- gec
- sint (deyilmir)
- əvvəl
- áður en (awdh-ur en)
- sonra
- seinna (deyin-na)
- səhər
- morgunn (mor-kun)
- günortadan sonra
- eftirmiðdagur (eb-tir-midh-tak-ur)
- axşam
- kvöld (kvurlt)
- gecə
- yox (yox-ht)
Saat vaxtı
İslandiya Avropanın əksəriyyətində olduğu kimi 24 saat işləyir. Daha ətraflı məlumat üçün baxın Yazma vaxtı və tarixi (aşağıda).
- saat bir
- klukkan er eitt (kluch-kan er ay-ht)
- saat iki
- klukkan er tvö (kluck-kan er tvur)
- günorta
- hádegi (ha-de-ki)
- saat bir
- klukkan er şrettán (kluch-kan er thre-ht-awn)
- saat iki
- klukkan er fjórtán (fyohr-tawn)
- gecə yarısı
- qarışıq (ortada-ht-i)
Müddət
- _____ dəqiqə
- _____ minut (men-oo-ta)
- Çoxluq; minútur (meen-oo-tur)
- _____ saat
- _____ klukkustund (kluch-ku-stunt)
- Çoxluq; klukkustundir (kluch-ku-stunt-ir)
- _____ gün
- _____ dagur (dak-ur)
- Çoxluq; dağ (dak-ar)
- _____ həftə (lər)
- _____ vika (vik-a)
- Çoxluq; vikur (vik-ur)
- _____ ay
- _____ ay (maw-nudh-ur)
- Çoxluq; mandır (maw-nudh-ar)
- _____ il
- _____ ar (awr)
Günlər
- Bu gün
- dag
- Dünən
- í g .r
- Sabah
- morgun
- Bazar
- Sunnudagur (Sun-nu-tak-ur)
- Bazar ertəsi
- Manudagur (Maw-nu-tak-ur)
- Çərşənbə axşamı
- Judriðjudagur (Üç dhyu-tak-ur)
- Çərşənbə
- Miğvikudagur (Midh-vee-ku-tak-ur)
- Cümə axşamı
- Fimmtudagur (Fim-tu-tak-ur)
- Cümə
- Föstudagur (Furs-tu-tak-ur)
- Şənbə
- Laugardagur (Lur-ee-kar-tak-ur)
Aylar
Qeyd: aylar yalnız cümlənin ilk sözü olduqda böyük hərflə yazılır.
- yanvar
- yanvar (yan-oo-ar)
- Fevral
- februar (feb-roo-ar)
- mart
- mars (mars)
- Aprel
- aprel (re-reel)
- Bilər
- maí (ma-ee) oxşar yuxarı "güclü" ilə
- İyun
- júní (yo-nee)
- İyul
- juli (yo-lee)
- Avqust
- ágúst (aw-koo-st)
- Sentyabr
- sentyabr (sep-tem-ber)
- oktyabr
- október (ok-toh-ber)
- Noyabr
- noyabr (no-vem-ber)
- Dekabr
- desember (des-em-ber)
Yazma vaxtı və tarixi
TARİX: İslandiyada tarix Avropada olduğu kimi dd / mm / yyyy formatında yazılmışdır. Günlər və aylar normal olaraq yalnız cümlənin əvvəlində böyük hərflə yazılır, əks halda onlar tamamilə kiçik hərflə yazılır. Tam dayanma və ya dövr, (.) Tarixdən sonra İsland dilində yerləşdirilir.
Misal:
- miğvikudagur 14. aprel 2007
- 14 Aprel 2007 Çərşənbə
VAXT: İslandiyadakı vaxt, Avropanın əksəriyyətində olduğu kimi, 24 saat formatında yazılmışdır (İngiltərə və İrlandiya daxil deyil), gecə 00: 00-dan 12: 00-a qədər. Yoğun nöqtə (:) rəqəm ayırıcı kimi istifadə edilmir, əksinə tam dayanma və ya nöqtə, (.) İstifadə olunur. Qeyd: İsland dilində "saatın yarısı" ifadəsi daha çox "sonrakı saatın yarısına" bənzəyir (aşağıdakı nümunələrə baxın).
Vaxt nümunələri:
- Yazılı: klukkan 07.05
- Danışılan: "klukkan er fimm mínútur yfir sjö" (kluch-kan er fim meen-oot-ur i-ir syur)
- Yazılı: klukkan 13.30
- Danışılan: "klukkan er hálftvö" (kluch-kan er hawlv-tvur)
Bəzən "klukkan" "kl." Kimi qısaldıla bilər:
- Yazılı: kl. 20:45
- Danışılanlar: "klukkan er korter í níu" (kluch-kan er kor-ter ee neehu)
DİQQƏT: saatın daha sonra işləyən saatlarını təsvir edən sözlər nadir hallarda istifadə olunur, bunlardan danışarkən sadəcə "tuttugu" (iyirmi) əvəzinə "átta" (səkkiz) demək çox yaygındır.
Rənglər
- qara
- svartur (svar-tur)
- ağ
- hvitur (kvee-tur)
- Boz
- grár (graw-r)
- qırmızı
- raur (rur-ee-dhur)
- mavi
- blar (qüsurlu-r)
- sarı
- gulur (gul-ur)
- yaşıl
- grnn (qri-n)
- narıncı
- appelsínugulur (ahp-el-see-nu-gul-ur)
- bənövşəyi
- fjólublár (fyo-lu-blaur)
- qəhvəyi
- brunn (broon)
Nəqliyyat
Qeyd: İslandiyada qatar yoxdur. İki növ avtobus var: ruta, uzun məsafəli məşqçidir; ætisvagn (və ya strætó, məlum olduğu kimi) şəhərlərdə tapılan avtobuslardır.
Avtobus və qatar
- _____ üçün tək bir bilet.
- Əlavə olaraq, _____ aðra leiðina. (Ay-dn mi-dha, adh-ra lay-dhin-a til _____.)
- _____ üçün bir dönüş bileti.
- Əlavə olaraq, _____ üçün daha çox leiðir. (Ay-dn mi-dha, baw-dhar lay-dhin-ir til _____.)
- _____ bileti nə qədərdir?
- Mənə elə gəlirmi? _____?
- Bunun qiyməti nə qədərdir?
- Bəs görəsən? (Kvadh kos-tar thadh?)
- Bu avtobus / məşqçi hara gedir?
- Šessi strætó / rúta? (Kvar fer-si strigh-toh / roo-ta?)
- _____ avtobusu haradadır?
- Hvar er strætónn / rútan til _____? (Kvar er strigh-toh / roo-tan til _____?)
- Bu avtobus _____ da dayanır?
- Stoppar þessi strætó hjá _____? (Sto-hpar the-si strigh-toh hyaw _____?)
- Bu məşqçi _____ ildə dayanır?
- Stoppar þessi rúta í _____? (Sto-hpar the-si roo-ta ee _____?)
- Avtobus / məşqçi nə vaxt yola düşür?
- Hannær fer hann / hún? (Kven-ighr fer han / hoon?)
- Avtobus / qatar nə vaxt _____ üçün yola düşür?
- _____ ilə əlaqə qurdunuz? (Kven-ighr fer strigh-tohn / roo-tan til _____?)
- Avtobus / məşqçi nə vaxt gəlir?
- Hvenær kemur hann / hún? (Kven-ighr kem-ur han / hoon?)
- Avtobus / qatar nə vaxt _____ tarixində çatacaq?
- Hvenær kemur strætónn / rútan í _____? (Kven-ighr strigh-tohn / roo-tan ee _____?)
İstiqamətlər
- _____ a necə çatım?
- _____? (Kver-nik kem-st ye _____?)
- _____ haradadır?
- Hvar er _____? (Kvar er _____?)
- ... avtobus dayanacağı?
- ... strætóstopp? (... strigh-toh-sto-hp?)
- Bəzən; ... strætisvagnastopp? (... strigh-tis-vak-na-sto-hp?)
- ... avtovağzal?
- ... strætóstöðin? (... strig-toh-stur-dhin?)
- Bəzən; ... strætisvagnastöðin? (... strigh-toh-vak-na-stur-dhin?)
- ... vaqon stansiyası?
- ... bi? (... bidh-stur-dhin?)
- Bəzən; ... stoppistöðin? (... stop-hpis-stur-dhin?)
- ...hava limanı?
- ... flugvöllurinn? (... blu-kvojt-lur-inn?)
- ... şəhərin mərkəzində?
- ... niyə mi? (ni-dur ee midh-bye) "sağol"İngilis dilində" Bye "kimi
- ... gənclər yataqxanası?
- ... farfuglaheimilið? (... far-fuk-la-hay-mil-idh?)
- ... qonaq evi?
- ... gistihúsið? (... gi-sti-hoos-idh?)
- ... İngilis konsulluğu?
- ... breska ræðismannsskrifstofan? (bre-ska righ-dhis-mans-skriv-sto-van?)
- Yoxsa Amerika konsulluğu: ... ameríska ræðimannsskrifstofan? (am-e-ree-ska righ-dhis-mans-skriv-sto-van?)
- Və ya, Kanada konsulluğu ?: ... kanadíska ræðimannsskrifstofan? (ka-nad-ee-ska righ-dhis-mans-skriv-sto-van?)
- Və ya, Avstraliya konsulluğu ?: ... ástralska ræðimannsskrifstofan? (aw-stral-ska righ-dhis-mans-skriv-sto-van?)
- Harada var ...
- Hvar eru ... (Kvar eruh ...)
- ... bir çox otel?
- ... daha əvvəl? (... muhrg hoh-tel?)
- ... bir çox restoran?
- ... mörg veitingahús? (... muhrg vay-tin-ka-hoos?)
- ... çox bar?
- ... margar krár? (mar-gawr krowr)
- ... görmək üçün bir çox sayt?
- ... margir ferðamannastaðir? (... mahr-gihr fer-dha-man-na-sta-dhir?)
- Məni xəritədə göstərə bilərsən?
- Girtu sént mér á kortinu? (Gai-tiru see-nt m-yer a kort-inu?)
- küçə
- stræti (strigh-ti)
- sola dön
- fara til vinstri (fa-ra til vin-stri)
- sağa dönün
- fara til hægri (fa-ra til yüksək kri)
- sol
- vinstri (vin-stri)
- sağ
- hægri (yüksək kri)
- düz qabaqda
- əfram (bay-nt aw-fram)
- _____ tərəfə
- _____ qədər (til)
- _____ keçmiş
- çərçivə _____ (çərçivə-hyaw)
- _____ əvvəl
- á undan _____ (hec tan-tan)
- əksinə (the)
- á móti _____ (aw moh-ti)
- _____ üçün baxın.
- _____. (lay-ta adh)
- kəsişmə
- gatnamót (gat-nam-oht)
- şimal
- nordur (nor-dhur)
- cənub
- sudur (su-dhur)
- şərq
- austur (ur-ee-stur)
- qərb
- vestur (ve-stur)
- dağa
- upp í móti (yuxarı ee moh-ti)
- aşağı
- sonuncu (ni-dhur ee moh-ti)
Taksi
- Taksi!
- Taksi! (Vergi-ee!)
- Zəhmət olmasa məni _____ a aparın.
- Keyrðu mig til _____, gjörðu svo vel. (Kei-r-du mik til _____, gyur-dhu svo vel.)
- _____ a çatmağın qiyməti nə qədərdir?
- _____ üçün ehtiyacınız var? (Kvadh kos-tar fari-d til _____?)
- Xahiş edirəm məni oraya aparın.
- Keyrðu mig şangað, gjörðu svo vel. (Kei-r-du mik thanga-d, gyur-dhu svo vel.)
Yerləşmə
- Mövcud otaqlarınız var?
- Áttu laus herbergi? (Ow-tu luhys her-ber-ki?)
- Bir / iki nəfərlik otaq istərdim.
- Hər iki tərəfdən bir insan var / tveggjamanna herbergi. (Gigh-ti ye fen-kidh ay-ns-mans her-ber-ki / tvek-ja-ma-na her-ber-ki.)
- Otaq ilə gəlir ...
- Kemur məni ... (Ke-mur thadh medh ...)
- ... çarşaf?
- ... rúmfötum? (... otaq-furt-ohm?)
- ... hamam?
- ... klósetti? (... kloh-se-htee?)
- ... telefon?
- ... síma? (... bax-mah?)
- ... televizor?
- ... sjónvarpi? (... syohn-varpee?)
- ... hamam / duş?
- ... baði / sturtu? (... ba-dhi / stuhr-tu?)
- Əvvəlcə otağı görə bilərəm?
- Birinci növbədə hərbçi kimdir? (Maw ye her she berg-ith fi-rst?)
- Daha sakit bir şeyiniz var?
- Hər iki tərəfi birləşdirirsiniz? (Er-tu no-chk-udh medh roh-leg-rih her-ber-ki?)
- ... daha böyük?
- ... sterr herbergi? (... sty-rah her-ber-ki?)
- ... təmiz?
- ... hreinna herbergi? (... hraydna her-ber-ki?)
- ... ucuz?
- ... ódýrara herbergi? (... oh-maral-a-ra her-ber-ki)
- Tamam, götürəcəm.
- Allt í lagi, ég tek şah. (...)
- _____ gecə qalacağam.
- Ég dvelst hér _____ nótt / nætur. (Hə-h-er ... n-ott / naetur)
- Başqa bir otel təklif edə bilərsiniz?
- Getmək istəyirsənsə, məni yaxşı hesab edirsən? (Getur thu maelt me-d ur-dru h-oteli)
- Seyfiniz var?
- Ertu með öryggishólf? (Er-tu me-d u-reggish-olf)
- ... şkaf?
- ... hirslur? (salam)
- Səhər yeməyi / şam yeməyi daxildir?
- Er morgunmatur / kvöldmatur innifalinn? (Er mor-gunmatur / kvuldmatur inni-falinn)
- Səhər yeməyi / şam yeməyi saat neçədir?
- Hvenær er morgunmaturinn / kvöldmaturinn? (Hvonaer er mor-gunmaturinn / kvuldmaturinn)
- Xahiş edirəm otağımı təmizləyin.
- Əlavə olaraq mıt? (Get it thurid herbergi-d mitt)
- _____ məni oyandıra bilərsən? | Siz köçəri klikkan _____ əldə edirsiniz? (Getur thu va-ki-d mig klukkan ...)
- Yoxlamaq istəyirəm.
- Qeyri-adi bir şəkildə köçürülsün ?. (Get ye skr-a-d mig yt n-una)
Pul
- Bu nə qədərdir?
- Bəs görəsən? (...)
- Bank haradadır?
- Hvar er bankinn? (...)
- Amerika / Avstraliya / Kanada dollarlarını qəbul edirsiniz?
- Tekur þú ameríska / ástralska / kanadíska dollara? (...)
- İngilis funtunu qəbul edirsiniz?
- Tekur və bresk pund? (...)
- Kredit kartlarını qəbul edirsiniz?
- Tekur þú greiðslukort? (...)
- Mənim üçün pul dəyişə bilərsən?
- Pinqumdan keçmək istəyirsən? (...)
- Pulu haradan ala bilərəm?
- Hər hansı bir skipt peningum olsun? (...)
- Mənim üçün bir səyahət çekini dəyişdirə bilərsinizmi?
- Getir və bu skipt ferðatékka fyrir mig? (...)
- Səyyar çekini harada dəyişə bilərəm?
- Həyat yoldaşınız nədir? (...)
- Valyuta məzənnəsi nədir?
- Bəs ___? (...)
- Avtomatik bankomat (ATM) haradadır?
- Hvar er næsti hraðbanki? (...)
Yemək
- Xahiş edirəm bir nəfər / iki nəfərlik bir masa.
- Eynn / tvo əldə edin. (...)
- Xahiş edirəm menyuya baxa bilərəm?
- Daha yaxşı matseğil alın? (...)
- Ev ixtisası varmı?
- Hver er sérréttur ykar? (...)
- Yerli bir ixtisas varmı?
- Ehhvern staðarrétt olacaq? (...)
- Mən vegeteriyan.
- Ég er grænmetisæta. (...)
- Mən donuz əti yemirəm.
- Ég borða ekki svínakjöt. (...)
- Mən mal əti yemirəm.
- Ég borða ekki nautakjöt. (...)
- Mən yalnız kosher yeməyi yeyirəm.
- Ég borða aðeins gyðinglega [= Yəhudi] réttfæðu. (...) İslandiyada demək olar ki, heç bir Yəhudi yoxdur, bu səbəbdən bir çox insan kosher pəhrizini təşkil edən fikirlərin ən qeyri-müəyyən fikirlərinə sahib olacaqdır.
- səhər yeməyi
- morgunmatur və ya morgunkaffi (...) İkincisi belə tərcümə olunur səhər qəhvəsi. Səhər yeməyi, nahar kimi, ümumiyyətlə yüngül olur. Şam yeməyi ümumiyyətlə günün əsas yeməyidir.
- nahar
- hádegisverður (...)
- çay (yemək)
- kaffi (...) Günortadan sonra çayı İslandiyada "qəhvə" adlandırırlar.
- şam yeməyi
- kvöldmatur (...)
- _____ istərdim.
- _____ əldə edin ?. (...)
- _____ olan bir yemək istəyirəm.
- Ég vil mənə uyğun _____. (...)
- toyuq
- kjúklingi (...)
- mal əti
- nautakjöti (...)
- balıq
- fiski. (...)
- çürük köpəkbalığı
- kæstum hákarl. (kaestum NECƏ-kar-t)
- ət
- kjöti (...)
- vetçina
- svínslæri (...)
- kolbasa
- pilus (...)
- Pendir
- osti (...)
- yumurta
- yumurta yumurtası (...)
- salat
- salati (...)
- (təzə) tərəvəzlər
- (fersku) grænmeti (...)
- (təzə meyvə
- (ferskum) ávöxtum (...)
- çörək
- cəsarət (...)
- tost
- qaranlıq (...)
- əriştə
- xəyal (...)
- düyü
- hrísgrjón (...)
- lobya
- baunir (...)
- Bir stəkan _____ ala bilərəm?
- _____ ilə əlaqə qurulsun? (...)
- Bir fincan _____ ala bilərəm?
- _____ əldə olunsun? (...)
- Bir şüşə _____ ala bilərəm?
- _____ əldə etmək istəyirsiniz? (...)
- qəhvə
- kaffi (...)
- süd
- mjólk (isim) (...) mjólka (fel) (...)
- çay (içmək)
- te (...)
- şirə
- safi (...)
- (köpüklü) su
- sudavatn (...)
- su
- vatn (...)
- pivə
- bjór (...)
- qırmızı / ağ şərab
- rauðvín / hvítvín (...)
- _____ verə bilərəmmi?
- _____ əldə olunsun? (...)
- duz
- duz. (...)
- qara istiot
- svartur pipar (...)
- kərə yağı
- smjör (...)
- şokolad
- kəllə (...)
- Bağışlayın, garson? (serverin diqqətini cəlb etmək)
- Afsakih, şnon? (...)
- Qurtardım.
- Bəli, bir də var. (...)
- Yemək ləzzətli idi.
- Máltíðin var ljúffeng. (...)
- Xahiş edirəm boşqabları silin.
- Diskanı təkrarlayırsınız? (...)
- Lütfən, çeki verin.
- Yenidən reikninginn alın? (...)
Barlar
- Spirtli içki verirsiniz?
- Səlahiyyətə baxın? (...)
- Masa xidməti varmı?
- Bilirsinizmi? (...)
- Xahiş edirəm bir pivə / iki pivə.
- Ég fengið bjór / tvo bjóra? Alın. (...)
- Xahiş edirəm bir stəkan qırmızı / ağ şərab.
- Daha çox məlumat əldə edin / hvítvíni ?. (...)
- Zəhmət olmasa bir pint.
- Daha yaxşı bir şey əldə edin ?. (...)
- Zəhmət olmasa bir şüşə içində.
- Hər hansı bir flösku əldə edin ?. (...)
- _____ (sərt içki) və _____ (qarışdırıcı), xahiş edirəm.
- _____ og _____ əldə edin ?. (...)
- viski
- viski (...)
- araq
- araq (...)
- rom
- romm (...)
- su
- vatn (...)
- klub soda
- sudavatn (...)
- tonik
- tónik (...)
- portağal şirəsi
- appelsínusafi (...)
- Koks (soda)
- kók (...)
- Bar qəlyanaltılarınız varmı?
- Eigiğ hırıldayır? (...)
- Daha bir xahiş edirəm.
- Annan almaq ?. (...)
- Xahiş edirəm başqa bir tur.
- Annan umgang! (...)
- Bağlanma saatı nə vaxt olur?
- Daha çox danışırsınız? (...)
- Salam!
- Skal! (...)
Alış-veriş
- Mənim ölçümdə bu var?
- Mənim üçün nə deməkdir? (...)
- Bu neçəyədir?
- Bəs görəsən? (...)
- Bu, çox bahalıdır.
- Ýetta er dört. (...)
- bahalı
- dır (...)
- ucuz
- ódýr (...)
- Buna imkanım yoxdur.
- Ég hef ekki efni á essu. (...)
- Mən bunu istəmirəm.
- Mig langar ekki í şetta. (...)
- Məni maraqlandırmır.
- Ég hef ekki áhuga. (..)
- Tamam, götürəcəm.
- Allt í lagi, ég tek şah. (...)
- Bir çanta ala bilərəm?
- Daha çox poka alın? (...)
- Göndərirsiniz (xaricdə)?
- Getur, ___ a şetta göndərdi? (...)
- Ehtiyacım var ...
- Mig vantar ... (...)
- ...Diş pastası.
- ... tannkrem. (...)
- ... diş fırçası.
- ... tannbursta. (...)
- ... tamponlar.
- ... túrtappa. (...)
- ... sanitar yastiqciqlar.
- ... dömubindi. (...)
- ... sabun.
- ... sapu. (...)
- ... şampun.
- ... hársápu / sjampó. (...)
- ... kondisioner.
- ... harnæringu. (...)
- ... ağrı kəsici (məsələn, aspirin və ya ibuprofen)
- ... verkjalyf. (...)
- ... soyuq dərman.
- ... kveflyf. (...)
- ... mədə dərmanı.
- ... magaveiki ilə əlaqə qurun. (...)
- ... ülgüc.
- ... rakvél. (...)
- ...çətir.
- ... regnhlíf. (...)
- ... günəşdən qoruyan losyon.
- ... sólaráburð. (...)
- ...Açıqça.
- ... póstkort. (...)
- ... poçt markaları.
- ... frímerki. (...)
- ... batareyalar.
- ... rafhlöður. (...)
- ... yazı kağızı.
- ... bréfsefni. (...)
- ...qələm.
- ... penna. (...)
- ... İngilis dilində kitablar.
- ... bækur á ensku. (...)
- ... İngilis dilli jurnallar.
- ... tímarit á ensku. (...)
- ... ingilis dilində bir qəzet.
- ... daqblað á ensku. (...)
- ... bir İngilis-İslandiya lüğəti.
- ... ensk-íslenska orðabók. (...)
Sürücülük
- Bir maşın icarəyə götürmək istəyirəm.
- Ég leigt bil alın? (...)
- Sığorta edə bilərəmmi?
- Vátryggingu almaq istəyirsiniz? (...)
- dayan (küçə lövhəsində)
- stop (...)
- bir yol
- einstefna (...)
- məhsul
- biðskylda (...)
- dayanacaq yoxdur
- engin bílastæði (...)
- sürət həddi
- hámarkshraði / hraðatakmark (...)
- qaz (benzin) stansiya
- bensínstöð (...)
- qaraj
- verkstæði (...)
- benzin
- bensin (...)
- dizel
- dissel (...)
Səlahiyyət
- Səhv bir şey etməmişəm.
- Ég hef ekki gert neitt rangt. (...)
- Bu bir anlaşılmazlıq idi.
- Əlavə var misskilningur. (...)
- Məni hara aparırsan?
- Köçürməyiniz yaxşıdır? (...)
- Mən həbsdəyəm?
- Er ég handtekin (n)? (...)
- Amerika / Avstraliya / İngilis / Kanada vətəndaşıyam.
- Ég er amerískur / ástralskur / breskur / kanadískur ríkisborgari. (...)
- Amerika / Avstraliya / İngilis / Kanada səfirliyi / konsulluğu ilə danışmağı tələb edirəm.
- Bu ameríska / ástralska / breska / kanadíska sendiráðið / ræðismannsskrifstofuna. (...)
- Bir vəkillə danışmaq istəyirəm.
- Ég vil tala við lögfræðing. (...)
- İndi cəriməni ödəyə bilərəmmi?
- Hər iki tərəfdən bir problem əldə edə bilərsinizmi? (...)