Cənubi Tirol (Alman: Südtirol, İtalyan: Alto Adige və ya Sudtirolo, Ladin: Sudtirol) ən şimal bölgəsidir İtaliya, sərhəd Avstriya şimal və şimal-şərqdə, İsveçrə şimal-qərbdə, cənubda isə İtaliyanın qalan hissəsi. Birlikdə Trentino, ən şimaldakı İtalyan muxtar Trentino-South Tirol inzibati bölgəsini təşkil edir. Bu, eyni zamanda İtaliyada əhalinin əksəriyyətinin ana dili olaraq Almanca danışdığı yeganə bölgədir (Bolzano / Bozen və Merano / Meran ətrafı ərazilər xaricində). Buna görə, Cənubi Tirol rəsmi olaraq bütün yol nişanları, menyular və media daxil olmaqla ikidilli və hətta mənzərəli şərq Ladin dilində danışan vadilərdə üçdilli.
Bu Alp Bu bölgə həm böyük şəhərlər, həm də kiçik mənzərəli hekayə kitabları kəndləri - və ən vacib İtalyan milli parkı və daha çox regional parklar, göllər, vadilər və dağlar da daxil olmaqla nəhəng təbiət ərazilərini təqdim edə bilər. Burada biri məşhuru tapır Dolomitlər (yazılmış UNESCO-nun Dünya İrsi Siyahısı) və Avstriya sərhədinə yaxın böyük əhəmiyyətli xizək mərkəzləri. Vaxtilə etnik qarşıdurmanın olduğu bir yer olan Cənubi Tirol, millətlərarası əməkdaşlıq üçün beynəlxalq bir model olaraq ortaya çıxdı. Almanca danışan, İtalyan və ya Ladinli Cənubi Tirollular, millətlərarası əməkdaşlıq və uzlaşmanın bu möhtəşəm müvəffəqiyyəti ilə qürur duyur və dünya üçün bir model rolunu oynayırlar. Həqiqətən hər mənada "Avropa" dırlar.
Şəhərlər
İtalyan adları var kursiv.
- 1 Bolzano (Almanca: Bozen) - mədəniyyət, iş, alış-veriş və təbiətə sahib paytaxt və Cənubi Tirolun ən böyük şəhəri
- 2 Bruneck (Brunico) Mühüm bir orta əsr qalası olan Cənubi Tirolun ən şərq şəhəri
- 3 Brixen (Bressanon) - Brixen Yepiskopluğunun 1803-cü ilinə qədər; keçmiş Tirolun mədəni baxımdan ən maraqlı şəhərlərindən biri
- 4 Parıldayır (Glorenza) - ən kiçik qəsəbə hesab olunur (ilə yer Stadtrecht, şəhərin sağında) İtaliyada və 800 sakini olan Avropanın ən kiçiklərindən biridir
- 5 Kastelruth (Castelrotto) - Bolzanonun təqribən 20 km şimal-şərqində yerləşən kiçik bir şəhər. Qonşunu araşdırmaq üçün gözəl bir baza düşərgəsi kimi xidmət edir Seiser Alm
- 6 Klausen (Chiusa) - Bolzano ilə Brixen arasındakı mənzərəli sənətkarlar şəhəri; ayrıca "ən gözəl İtalyan kiçik şəhərləri" siyahısına daxil edildi
- 7 Meran (Merano) - Tirol Quberniyasının keçmiş paytaxtı (1418-1848) və yüzillərdən bəri kurort
- 8 Neumarkt
(Newmarket, Egna) - Unterlanddakı ən vacib mədəniyyət mərkəzi - 9 St. Lorenzen (San Lorenzo di Sabato)
- 10 Gröden'deki St. Ulrich (Ortisei) - Qışda xizəklə, yayda gəzinti ilə, bir nağıldan kənara bənzəyən Alp şəhərciyi.
- 11 Dondurma (Vipiteno) - yaxınlığındakı çox vacib bir şəhər Brenner Pass; tarixi mərkəzi "ən gözəl İtalyan kiçik şəhərləri" siyahısına daxil edilmişdir
Digər istiqamətlər
- 1 Seiser Alm (Alpi Di Siusi) - çox sayda yürüyüş və dırmaşma yolları olan alpdəki ən böyük çəmən
- 12 Völs am Schlern (Fiè allo Sciliar) Qara dağın ətəyindəki tarixi bir kənd
Anlayın
Tarix
Məlumdur ki, burada daş dövründən bəri Buzondu Ötzi kimi insanlar yaşamışlar və bölgə MÖ 59-dan Miqrasiya Dövrünə qədər Roma İmperiyasının tərkibində olmuşdur. 6-cı əsrdən 9-cu əsrə qədər bölgə Langobardlar və Romanlaşmış yerlilərlə birlikdə Bavarii tərəfindən məskunlaşdırıldı. Fransa və daha sonra Müqəddəs Roma İmperiyasının bir hissəsi olaraq, bölgə İtaliyaya bir körpü olaraq strateji əhəmiyyətə sahib idi. Vilayətin böyük hissələri Trent və Brixen yepiskoplarına bağışlandı. Baxıcılarından sonra, Tirolun qulaqları (Gorizia-Tirol'un II Meinhard kimi) vilayətin əmrləri altında toplandılar, bölgə şimaldakı vadilərlə birlikdə Tirol olaraq bilinirdi.
1342-ci ildə, mülkiyyət mülkiyyətinə keçdi Bavariya İmparator IV Louis qrafinya Margarete Maultasch'ın ilk evliliyini ləğv etdiyi zaman yenidən knyazlar. Ancaq onsuz da 1363-cü ildə Wittelsbach ölkəni Habsburqlara sərbəst buraxdı.
Habsburglar, 1805–1814-cü illər istisna olmaqla, demək olar ki, 1918-ci ilə qədər bölgəni idarə etdilər. 1805-ci ildə Avstriya Napoleon tərəfindən məğlub edildi və Tirolu Barışda Bavyeraya itirdi Pressburg (Bavyera müharibədə Napoleonla müttəfiq oldu). Andreas Hoferin rəhbərlik etdiyi Tirollular, Bavariya hakimiyyətinə qarşı üsyan qaldırdı. 1814-cü ildə Tirol yenidən Bavariyadan köçürüldü Avstriya Konqresində Vyana.
1919-cu ildə, Birinci Dünya Müharibəsindən sonra Cənubi Tirol ilhaq edildi İtaliya müharibə mükafatı olaraq. Dövlət məmurları, əsgərlər və digər məskunlaşanlar, İtaliyanın hər yerindən, xüsusilə Faşist rejimi, İtaliya dövləti tərəfindən gətirildi və 1950-ci illərin əvvəllərində ümumi əhalinin üçdə birinə çatdı. Onların rəsmi səyləri ərazinin tarixindəki Alman mədəni elementini silməyə çalışdı. İndi onların nəsilləri əhalinin dörddə birini təşkil edir.
Nasist Almaniyası ilə Faşist İtaliyası arasındakı müqavilə nəticəsində bölgədəki Almanca danışanlara Almaniyaya köçmək seçimi verildi. Yalnız bir neçəsi qəbul etdi və əksəriyyəti müharibədən sonra vətənlərinə qayıtdılar. Müharibə bitdikdən sonra bölgə qısa müddətdə Tirolu birləşdirərək Üçüncü Reyxə birləşdirildi.
İkinci Dünya Müharibəsindən sonra bölgə bir vilayət olaraq İtaliyaya qaytarıldı, lakin 1970-80-ci illərdən başlayaraq böyük inzibati və qanunvericilik muxtariyyəti ilə. 1970-ci illərdən bəri, tam müstəqillik və ya Avstriyaya qovuşmaq üçün dəfələrlə çağırışlar edilirdi, lakin çox uğurlu çağdaş güc paylaşımı sistemini qəbul etməyi üstün tutan Alman dilində danışan siyasi partiyalar tərəfindən separatçı hərəkatı hələ qəbul etməmişdir.
Coğrafiya
Cənubi Tirol, İtaliyanın ən şimal bölgəsidir və tarixi və Alp dağlarının ortasında yerləşməsi səbəbiylə, İtaliyanın Aralıq dənizi (və ya Cənubi) Avropada olmasına baxmayaraq, hələ də Mərkəzi Avropa bölgəsi sayılır - eyni zamanda Şimali-Şərqi İtaliyadakı bütün bölgələr də həqiqətdir. özlərini Orta Avropa (və həqiqətən coğrafi oxşarlıqları daha çoxdur Sloveniya - tamamilə Orta Avropa və Alpların cənub hissəsində - İtaliyanın qalan hissəsindən daha çox sayılır). Bölgə yüksək dağlardan və onların dərələrindən ibarətdir. Cənubi Tirol Alplarının ən yaxşı bilinən hissəsi Schlern (2662 m) və Rosengarten (3002 m) daxil olmaqla Dolomitlərdir. Dolomitlər Cənubi Tirolun şərqində, ən yüksək dağlar isə Orta Tirolun qərbində Ortler Alpləri ilə (ən yüksək zirvəsi - 3.902 m). Dolomitlər, milyonlarla ildir eroziya və hava şəraitinin ilkin dənizaltı mərcan resifləri şəklində inkişaf etdiyi görünüşü ilə planetimizdəki ən dramatik dağ mənzərələrini təqdim edir. Adlarını ilk dəfə onları təsvir edən Fransız geoloqu Deodat de Dolomieu'dan götürürlər. Ən vacib çay Adriatik dənizinə tökülən Adige / Etschdir, Eisack və Rienz isə Adige / Etsch'in Cənubi Tiroldakı qollarından ən əhəmiyyətli ikisi. Adige xəndəyi qərb (Brenta kimi tanınır) və şərq Dolomitləri ayıraraq şimaldan cənuba uzanır. Adriatik dənizinə tökülməyən yeganə çay, Mərkəzi Avropa ölkələrinin çoxundan keçən və Qara dənizə girən Dravadır.
İqlim
Cənubi Tirolun daxilində bir çox fərqli və qəribə iqlim var - normal olaraq Cənubi Tirol iqlimi günəşli və quru və Alp dağlarının şimal hissəsindən daha isti. Bu o demək deyil ki, iqlim Aralıq dənizi olmalıdır - yerli turizm bələdçilərinin dediyi kimi. İqlim, Alp xüsusiyyətlərindən təsirlənmiş kontinental tipdir (isti yay və soyuq qışlar, bulaqları və payızları çox olur) - məsələn, yay ilin ən yağışlı mövsümüdür. Dağlarda və yuxarı vadilərdə iqlim güclü alp (qışlar və təzə yazlar çox soyuqdur). Qış və vadilərdəki bulaqlar tez-tez əsir föhn - normal olaraq qışda isti, yazda soyuq olan güclü bir külək. Alt vadilərdəki yaylar (Bolzano və Merano ətrafı) çox sulu ola bilər. Bolzano'da illik orta istilik 11.6 ° C-dir və həddindən artıq qeydlər -17 ilə 40 ° C arasındadır. Yuxarı vadilərdə temperatur xeyli aşağıdır (illik orta hesabla 3 ilə 5 ° C arasında). Qış xizək üçün daha yaxşı mövsümdür, gəzinti və gəzinti yerləri üçün yaz və payız, meşədə gəzmək üçün yay - hava şəraitinə diqqət yetirin!
İnsanlar və mədəniyyət
Cənubi Tirol bir çox şəxsiyyət bölgəsidir - Cənubi Tirol fərqli olaraq özlərini Alman etnik mənşəli Tirollular, Avstriyalılar, İtalyanlar, Ladinlər və ya sadəcə Cənubi Tirol - ya da "Altoatesini" kimi hiss edə bilər. Normalda Almanca danışan insanlar Cənubi Tirolları və Tirolları özlərini tarixi bir səviyyədə hiss edirlər, İtalyan dilli insanlar isə əsasən İtalyanlar və ya İtalyan Dilli Cənubi Tirolları hiss edirlər (ya da nəticədə "Altoatesini" - Yuxarı Adecedən olan insanlar). Ladin dilində danışanlar özlərini Ladin, tarixən Tirol Ladinləri kimi qəbul edirlər. Etnik gərginlik keçmişdə böyük bir problem olmuşdur, lakin bu artıq Cənubi Tirolda əsas mövzu deyil və bu günlərdə etnik gərginlik özünü daha çox siyasi partiyaların içində oynayır. Doğrudur, burada tarixlə siyasət bir-birinə ciddi şəkildə bağlıdır. Gənc nəsillər içərisində və xüsusən də, hər üç qrup keçmişdə bir növ orta insan barışığı vasitəçisi rolunu oynayan Ladinlərlə nisbi sülh və harmoniya içərisində yaşayırlar. Çox mədəniyyətli Cənubi Tirolun müvəffəqiyyəti qismən bölgənin Roma tərəfindən Vyanadan təsdiqlənmiş möhürü ilə aldığı səxavətli mədəni və siyasi muxtariyyətə bağlıdır.
Yerli Tirolluların nəsilləri üçün milli qəhrəman Andreas Hofer Vətənlərinin azadlığını qurtarmaq üçün İnqilabçı Fransızlara qarşı döyüşənlər. Digər məşhur Cənubi Tirollular Walther von der Vogelweide - Bolzano yaxınlığında anadan olması lazım olan Orta Yüksək Alman lirika şairinin ən məşhuru və Orta əsr şairi Oswald von Wolkenstein.
Almanca danışan (lakin çox vaxt etnik fərq qoyulmadan) Cənubi Tirolluların bavyeralılarla ortaq stereotipləri var - İtalyan baxımından: Lederhosen (dəri şalvar), kolbasa və bir çox pivə. Almaniyadan Aralıq dənizi, müğənni və şərab içən kimi görünürlər. Alkol Cənubi Tirol cəmiyyətində bütün etnik qruplar üçün problem olsa da - xüsusilə gənclər arasında.
Cənubi Tirolun iki qeyri-rəsmi marşı var: biri Tirol marşıdır - rəsmi olaraq Avstriya Tirolunda tanınır - digəri isə "" Bozner Bergsteigerlied "və ya" Südtirollied "kimi tanınan) sözləri ilə başlayan məşhur bir mahnıdır.Wohl ist die Welt so groß und weit ..." (Şübhəsiz ki, dünya o qədər geniş və genişdir ...). Ladinlərin də öz himnləri var (Gardena Vadisi üçün Gherdëina Gherdëina və Ladinlərin ümumi marşı). Cənubi Tirol hər il iştirak edir Gran Prix der Volksmusik Eurovision-da yayımlanan ilk iştirakı 2001-ci ildə olmuş və o vaxtdan bəri hər il qalib gəlmişdir. Ən məşhur folklor qrupu yəqin ki Kastelruther Spatzen. Pop və rok gənclərin üstünlük verdiyi tərzlərdir.
Cənubi Tirollular demək olar ki, hamısı katolikdir və kifayət qədər mühafizəkardır - lakin bu bölgələrdən asılıdır. Ən turizm inkişaf etmiş bölgələrdə və şəhərlərdə və ya daha böyük qəsəbələrdə insanlar daha açıqdır. Almanların və ya İtalyanların davranışlarında böyük bir fərq olmadığı deyilir - gözəl bir millətlərarası regional kimlik formalaşdıran bəzi turistlər yerli italyanlar digər italyanlarla biraz daha yaxın və fərqli olduqlarını təsdiqləyirlər.
Bu gün bölgə kimi idman insanları ilə məşhurdur Isolde və Carolina Kostner, Armin Zöggeler (xizək dünya çempionu) və ya Ylenia Scapin. Digər məşhur insanlar arasında keçmiş jurnalist və indi Avropa parlamentinin üzvü var Lilli Gruber. Cənubi Tiroldan olan İtalyan idmançılar tez-tez qış olimpiadalarında İtaliyanı təmsil edir və dəfələrlə qazandı. Bu, Kanada Quebecois-ə maraqlı bir paralel çəkir.
Üçdilli
| Alman | İtalyan | Ladin | İngilis dili |
|---|---|---|---|
| Straße | vasitəsilə, strada | streda | küçə, yol |
| Weg | vasitəsilə | vasitəsilə, streda | küçə |
| Qaz | vicolo | streda, vasitəsilə | zolaqlı |
| Salam | flakon, corso | streda | xiyaban |
| Platz | piazza | plaza | kvadrat |
| Avtomobil | autostrada | autostreda | magistral |
| Schnellstraße | superstrada | superstreda | avtomobil yolu |
| Markt | merko | marcià | bazar |
| Park | parco | quru | park |
| Ufer | Lungofium | Avro | çay quay |
Cənubi Tirol əhalisinin əksəriyyəti Almandilli və bəzi vadilərdə bütövlükdədir. İtalyan dilində danışan əhali əsasən Bolzano / Bozen şəhər bölgəsində və Merano / Meran kimi digər böyük şəhərlərdə yaşayır. Ladin dilində danışanlar Gardena və Badia Vadilərində yaşayırlar. Unutmayın ki, bütün Cənubi Tirollulara İtalyan dili öyrədilir və demək olar ki, bütün Ladinlər Almanca danışırlar. İtalyanlar yaşadıqları yerə görə birdilli olma meylinə sahibdirlər. Bütün yol nişanları ikidilli olmalıdır (Ladinin danışıldığı yerdə üçdilli) və normalda ad ərazidəki əksəriyyətin dilini müəyyənləşdirir.
Kütləvi informasiya vasitələri
Cənubi Tirolda üçdilli media panoraması var və beynəlxalq qəzetləri tapmaq asan (xüsusən Almaniyadan). Yerli yoxdur qəzetlər İngilis dilində, lakin ən populyar gündəlik qəzetdir Dolomiten (mühafizəkar) Almanca və Alto Adige (müstəqil) İtalyan dilində. Digər gündəlik qəzet Neue Südtiroler Tageszeitung (liberal) və Corriere dell'Alto Adige (müstəqil) - İtalyan dilinin yerli nəşri Corriere della Sera. Ən populyar nəşri Alto Adige bazar günüdür - Dolomiten bazar günü nəşr olunmur və yerində bazar tabloidi var Zett. Ən vacib həftəlik ff Alman dilində (liberal).
İtaliyanın RAI ictimai yayım şirkətinin Bolzano'da (adlanır) bir yayım mərkəzi var Göndərən Bozen Alman dilində, Sede di Bolzano İtalyan dilində və Radio TV Ladina hər gün üçdilli bir proqram hazırlayan Ladin). Yerli radio Alman, Ladin və İtaliyada RAI (FM4) yayımları (İtaliyadakı xəbərlər Radio 2-də verilir). Hər saat Almanca xəbərlər, gündə iki dəfə Ladində xəbərlər. Bir çox özəl radio yayımçısı italyan, alman və ya latın dilində yayımlanır - Bolzanodan (Radio Tandem) bir radio, immiqrant əhali üçün də (alban, ispan, urdu, ərəb, ukraynalı) yayımlanır.
Həm də televiziya hər gün beş xəbər verilişi ilə üç regional dildə yayımlanır. Xəbərlər İtalyan dilində (Telegiornale Regionale) Bolzano və Trentoda yayımlanır və Trentino və Cənubi Tirolu əhatə edir və saat 14: 00-da, 19: 35-də və gecə yalnız Tirol üçün xəbərlərlə yayımlanır. Alman dilində xəbərlər (Tagesschau) 20: 00-da və 22: 10-da və Ladindəki xəbərlər (TRAIL) saat 19:55. Alman ümumi proqramları hər axşam, cümə axşamı axşam Ladində, bazar günü səhər italyan dilində yayımlanır. RAI Bolzano, İtaliya Dövlət tərəfindən idarə olunan RAI3-ün regional tezliyinə ötürülür. İki özəl televiziya yayımı (Videobolzano 33 və TCA) yalnız italyan dilində yayımlanır (axşam xəbərləri Videobolzano 33-də saat 19: 30-da və TCA-da 19: 00-da).
Turist heyəti
Cənubi Tirol MarketinqiPfarrplatz, 11 ( 39 0471 999999, [email protected]) - Cənubi Tirol Turizm Şurası ilə əlaqə saxlayaraq bölgə və tək ərazilər haqqında məlumat əldə edə, kataloqlar və broşuralar istəyə bilərsiniz.
Jurnallar, hadisələr təqvimləri
İçəridə - Cənubi Tirol hadisələri Bozen və Cənubi Tiroldakı bütün hadisələrlə birlikdə ikidilli (Alman, İtalyan) cib təqvimi. İndeks ingilis dilində yazılmışdır. Hər yerdə tapa bilərsiniz. Pulsuz. Həmçinin onlayn mövcuddur.
Bayramlar
Cənubi Tirolda ən çox sevilən bayram, ehtimal ki, Miladdır. Milad atmosferi ilk Gəliş Bazar günü başlayır və Miladla əlaqəli ilk qeyri-rəsmi tətil 6 dekabrda olur Nikolaus (St Nicholas) uşaqlara şirniyyat və kiçik hədiyyələr gətirir. Bütün Cənubi Tirolda mərasimlər və gəliş var Krampus - şiddətli şeytanlar (ehtiyatlı olun, sərxoş olduqda vura bilər) Cənubi Tirollular Milad bayramını ərəfə gecəsində qeyd edirlər. Milad və 6 yanvar tarixləri arasında Üç Kral ( Sternsänger, ulduz kantorları) oxumaq və xeyriyyəçilik üçün pul yığmaq üçün evə evə gedir. İtaliyanın digər bölgələrində olduğu kimi və katolik Almanca danışan ölkələrdə olduğu kimi fərqli olaraq, Cənubi Tiroldakı Whit Bazar ertəsi də regional bir şənlikdir. Karnaval zamanı (Fasching Alman dilində) bir çox tədbir var, rəsmi şənliklərin siyahısı (mağazalar və ofislər bağlıdır):
- Yeni il günü (Neujahr, Capodanno), 1 yanvar - mağazalar 31 dekabr günortadan sonra da bağlıdır
- Üç Kral Günü (Epiphany) (Dreikönigstag, Epifaniya), 6 yanvar
- Karnaval (Fasching, Carnevale), dəyişən (fevral)
- Cümə axşamı Karnaval Günü (Fetter Donnerstag, Giovedì Grasso), mağazalar günortadan sonra bağlıdır
- Çərşənbə axşamı Karnaval Günü (Fetter Dienstag, Martedì Grasso), mağazalar günortadan sonra bağlıdır
- Pasxa (Ostern, Pasqua), dəyişən (bazar günü) - tarix digər qərb ölkələrində olduğu kimidir. Həm də Pasxa Bazar ertəsi tətildir.
- Qurtuluş Günü (İtalyan Staatsfeiertag, Giornata nazionale della Liberazione dal nazifascismo), 25 Aprel - Cənubi Tirola Amerika qoşunları 3 May 1945-də gəlsə də ümummilli bayram.
- May Günü (Tag der Arbeit, Festa del Lavoro), 1 May
- Bazar ertəsi ağ (Pfingstmontag, Əllinci gün), dəyişən (mayın sonu, iyun ayı başlayır)
- Milli bayramı (İtalyan Staatsfeiertag, Festa della Repubblica), 2 iyun
- Xanımımızın fərziyyəsi, 15 avqust (Mariä Himmelfahrt, Assunzione - hər iki dildə jarqon Ferragosto)
- Bütün müqəddəslər günü, 1 Noyabr (Allerheiligen, Ognissanti) - bir çox gəncin Cadılar Bayramı qeyd etməsindən bir gecə əvvəl - bu yerli ənənəyə aid deyil
- St Nicholas (Nikolaustaq, San Nicolò), 6 dekabr - mağazalar açıqdır
- Qüsursuz Konsepsiya (Mariä Empfang, Immacolata Concezione), 8 dekabr
- Milad (Christtag, Natale), 25 dekabr - mağazalar 24 dekabr günortadan sonra da bağlıdır
- St Stephen Day (Stephanitag, Santo Stefano), 26 dekabr
Danış
Cənubi Tirolda rəsmi dillər Alman və İtalyan. Ümumiyyətlə, daha gənc hər kəs danışa bilər və İtalyanca öyrədilir. Demək olar ki, Ladinlilərin əksəriyyəti Alman dilində də danışa bilər, ancaq yaşadıqları əraziyə görə yalnız bir neçə İtalyan Cənubi Tiroliya Almanca danışa bilər. Böyük şəhərlərdə yaşayırlarsa, çətin ki, Almanca danışsınlar. Həqiqətən Bolzano ya da Merano xaricində gəzmək üçün Almanca danışmaq lazımdır. Xalqa göstərilən bütün yol nişanları və xidmətləri hər iki dildə təmin edilməlidir. Bölgə parlamentində millət vəkilləri ana dilində danışa bilər və qanunlar iki dildə nəşr olunmalıdır. Cənubi Tirolda Alman və İtalyan dillərinə əlavə olaraq üçüncü rəsmi olaraq tanınan bir dil var - Ladin. Qədim Romalıların Alp bölgəsindəki istilasından sonra yaranan bu qədim dil Gardena və Badia vadilərində və Trentino və Fassa Vadilərində danışılır. Cortina d'Ampezzo Veneto ərazisi. Ladin danışıldığı vadilərdə tamamilə rəsmi bir statusa sahibdir və eyni zamanda paytaxtda üçdilli nişanlara rast gəlmək olur - lakin yol nişanları deyil. Hələ şərqi İsveçrədə danışılan və şimal-şərqi İtaliyada danışan Friul dilində olan Romanş dilinin qardaş dilidir.
Siyahıyaalma zamanı hər 10 ildən bir Cənubi Tirol, iş yerlərində alman, italyan və ya latın dilində danışanlara veriləcək faiz nisbətinə qərar vermək üçün etnik mənsubiyyətlərini elan etməlidir. Son siyahıyaalmada% 69,15-i Alman dilli, 27,65% -i İtalyan, 4,37% -i Ladin dilli olduğu elan edildi.
İtalyan Dilli Cənubi Tirollular daha çox Bolzanoda yaşayırlar - bütün İtalyan dilli əhalinin təxminən 55% -i və digər 4 bələdiyyədə çoxluq təşkil edirlər: onun metropol bölgəsi - Laives, Bronzolo və Vadena üç metropoliten bələdiyyəsi və kənddə. Güneydeki İtalyan dilli Trentino ilə həmsərhəd olan Salorno. Meran, Brixen, Sterzing və ümumiyyətlə Wipp Vadisi kimi ən vacib şəhərlərdə digər italyan dilli icmalar da var. Ladin dilində danışan insanlar 8 bələdiyyədə çoxluq təşkil edir və Bolzano (0,71%), Brixen və Bruneckdə kiçik azlıqlar var. Almanca danışan Cənubi Tirol, 116 bələdiyyədən 103-də hakim qrupdur - ən çox Almanca danışan kənd% 99,81 Almanca danışan əhalisi olan Sankt Pankraz'dır. Ümumiyyətlə, kənd nə qədər çox olsa, sakinlərin Alman dilində danışma ehtimalı bir o qədər yüksəkdir.
Gündəlik həyatda Alman dilində danışan Cənubi Tirolluların əksəriyyəti adətən yerli ləhcələrindən danışırlar Südtirolerisch, lakin bunun yerdən yerə çox çeşidi var. Cənubi Tirol Alman ləhcəsi, Avstriya və Bavyerada danışılan Bavariya ləhcələri ilə əlaqədardır. İtaliyadan bəzi kredit sözləri götürülmüşdür - xüsusən pis sözlər! Yerli bir İtalyan ləhcəsi yalnız Bolzano metropolitenindəki Laives bölgəsində mövcuddur - burada Trentinan soyundan olan İtalyan dilləri yerli Trentinonun yerli Alman ləhcəsi ilə qarışıq bir ləhcəsində danışırlar (bu ləhcəyə ümumiyyətlə deyilir) Laivesòt). Yalnız köhnə italyanca danışanlar, ünsiyyət qurmaq üçün ədəbi standartın həll olunduğu Cənubi Tirolda doğulan digərləri olan mənşəli ləhcədə (əsasən Venesiyalı) danışa bilər - lakin yerli italyan dilində regional bir Venesiya substratı və Alman təsirləri var. Ladinin rəsmi olaraq tanınmış bir ədəbi standartı yoxdur - amma mövcuddur - və Ladinlər Cənubi Tirolda iki fərqli ləhcədə danışırlar: Gherdeina və Badiot.
Beləliklə, Cənubi Tirola gedəcəksinizsə, İtalyanca əvəzinə bəzi Almanca sözləri bilmək daha yaxşı olardı, xüsusən də kəndləri və dağları gəzməyə qərar verdiyiniz təqdirdə - bəzi vadilərdə bəzi yerli əhali italyan dilində danışan əcnəbiləri başa düşməkdə çətinlik çəkə bilər. , bu da onlar üçün xarici bir dildir, xüsusən də yaşlı olduqları təqdirdə.
İngilis dili sürətlə yayılır və xüsusilə gənc insanlar bu dildə danışa bilər, lakin bu onların təhsil səviyyələrindən asılıdır. Cənubi Tirol məktəblərində İngilis dili məcburidir. Otellərdə, turizm ofislərində və turizm yerlərində İngilis dili yaxşı bilinir. Digər yerlərdə bəzi Alman (və ya İtalyan) sözlərini bilsəniz daha yaxşı olardı .Fransızca o qədər də populyar deyil, xüsusilə Bolzano və digər şəhərlərdə bəzi gənclər bir az fransızca danışa bilirlər.
İçəri gir
İtalyan xarici işlər nazirliyi var səhifə xarici vətəndaşların tələb etdiyi giriş sənədləri üçün ingilis dilində də mövcuddur. İtaliya Schengen müqaviləsini imzaladığı üçün, Avstriya və ya İsveçrə vizası ilə gəldiyinizdə problem olmur, çünki onlar da Şengenə üzv iki dövlətdirlər - baxmayaraq ki, İsveçrə bu təşkilatın üzvü deyil Avropa Birliyi.
Schengen Sazişi ölkələri arasında sərhəd nəzarəti yoxdur - buna görə də İsveçrənin sərhədindəki son nəzarət ləğv edildi.
Təyyarə ilə
Cənubi Tiroldakı yeganə hava limanı Hava limanı Bolzano Dolomites paytaxtda Bolzano. Ən yaxın mərkəzlər Münhen hava limanı in Almaniya və Milano Malpensa Hava limanı Cənubi Tirol yaxınlığındakı digər hava limanları içərisindədir İnsbruk, Avstriya və Verona. Yalnız ucuz / ucuz uçuşlar Verona, Treviso və ya Bergamo. Hava limanı transferləri mövcuddur. Normalda Inghams qışda İngiltərədən birbaşa uçuşlar təklif edir.
Qatarla
Cənubi Tirol bir-birinə yaxşı bağlıdır, çox güman ki, İtaliyanın qalan hissəsindən Verona və ya Şimaldan İnnsbruck (Avstriya) yolu ilə və Brenner keçidindən keçəcəksiniz. Birdəfəlik qeydiyyatın tələb olunduğu SAD və Trenitalia elektrik vaqonlarında pulsuz WiFi mövcuddur. Bu qatarlar əlil arabası ilə təmayüllüdür. Bölgədə də fəaliyyət göstərən təkanla çəkmə üslublu Trenitalia qatarları əlil arabalarına ehtiyacı olan əlillər üçün çətin ola bilər.
Şimaldan əsas əlaqə İnsbrukdan (Avstriya) Brenner keçidi üzərindədir. İnnsbruck yolu ilə Vyana, Salzburg, Münih, Sürixdən və bu şəhərlər vasitəsi ilə Şimali / Orta Avropadan yaxşı əlaqələr mövcuddur.
Gələn sərnişinlər Qrazvə ya Cənubi-Mərkəzi Avropa (Zaqreb, Maribor) Lienz vasitəsilə Şərqi Tirolda və Puster Vadisinə keçid tapa bilər (Bruneck, Franzenfeste) faydalıdır. Vyanadan bu şəkildə daxil olmaq da mümkündür, lakin əlaqələr daha az olur.
Xaricdən (Avstriya, Almaniya və s.) Gələndən sonra yerli bir qatara keçdikdə, iki ayrı qatar bileti almaq çox vaxt daha ucuz və ya zəruridir. Cənubi Tirolun ən şimal stansiyası Brennerdir və tam sərhəddədir. Burada qatarları dəyişdirsəniz, yerli nəqliyyat biletlərini və 'Dəyər Kartı' satış maşınlarında.
Görmək 'Ətrafından dolanmaq' daha ətraflı məlumat üçün ətrafında olmaq.
Avtobus ilə
Cənubi Tirol, əsasən Almaniya və Şərqi Mərkəzi Avropa ilə avtobusla çox yaxşı əlaqələndirilir. Avtobusla səyahət qatarla müqayisədə daha ucuzdur və axtardığınızı tapsanız yaxşı bir həll ola bilər. Yerli turizm agentliyi Ümumi Bolzano ilə hər ay 12-yə qədər avtobus əlaqəsi təşkil edir Münhen (25 avroya bir tərəfli bilet). Demək olar ki, hər bir əhəmiyyətli şəhər Polşa beynəlxalq avtobus əlaqələri ilə Bolzano ilə əlaqələndirilir - normalda giriş var Cenova. Polşa səyahət agentliyi Wikel[əvvəllər ölü link] bu ucuz əlaqələri ilə ən məşhurdur. Əgər gəlirsinizsə Rumıniya arayışınız Rumıniya ola bilər CentroTrans İngiltərədə də ofisləri olan səyahət agentliyi. Rumıniyadan gələn məşqçilər dayanır Bolzano həm də Brixen. Haqqında Rumıniya veb saytında avtovağzal Bolzano avtovağzalında Rumıniyadan / Cənubi Tirola gediş-gəliş tapa bilərsiniz. İlə əlaqələr Slovakiya / -dən Bratislava tərəfindən idarə olunur Eurolines agentliyi[əvvəllər ölü link] Bratislava şəhərində. İlə əlaqələr Çexiya Respublikası tərəfindən idarə olunur Tourbus agentliyi (veb sayt da ingilis dilində mövcuddur) olan avtobuslarla Praqa və ya Brno və digər yerlər. Qiymətlər ucuzdur - Brnodan Bolzanoya gediş-dönüş bileti 94 avrodur. Turist əlaqələri Cənubi Almaniya, Avstriya və İsveçrə - bu əlaqələr Alman səyahət agentliyi tərəfindən idarə olunur Südtirol Turları ya da isveçrəli Südtirol Express. Qışda Şimali İtaliyadakı ucuz hava limanları ilə turistik yerlər arasında avtobus köçürmələri mümkündür - bu məlumat üçün rəsmi turizm lövhəsinin veb saytında.
Maşınla
Almaniyadan İtaliyanın digər hissəsinə gəlirsinizsə, hər halda Cənubi Tiroldan keçməlisiniz. The A22 avtomobil yolu ( Brenner avtomobil yolu) Cənubi Tiroldan keçir və bölgəni iki tərəfə bölür - qərb və şərq. Avstriyada Brenner avtomobil yolu kodlaşdırılır A13 və İtaliyada eyniləşdirmə yol nişanları yaşıl, Avstriya və Almaniyada isə mavi olur. Cənubi Tirolda 8 avtomagistral çıxışı var (bunlardan ikisi Bolzanoda), alət kabinələri isə yalnız 6 çıxışdadır - Sterzingdə qalan marşrutun ödəyəcəyini ödəyəcəksiniz. Neumarkt-Auerdən Brennerə gedən bir avtomobil üçün 5.40 €, Bolzano South və Bolzano North'dan 0.60 € ödəyəcəksiniz (Mart 2007). A22 cəmiyyətinin veb saytında ödəməli olduğunuz gediş haqqını yoxlaya bilərsiniz. Avtomobil yolu pulsuzdur bir haqq kabinələrdə işçilərin iştirak etdiyi tətillər istisna olmaqla. Avstriya avtomobil yollarında sürmək üçün avtomobil yolunu almalısınız Skeç (10 gün, 2 ay və 1 illik etibarlılıq üçün mövcuddur) - avtomobil üçün 10 günlük etibarlılıq skeç 7.60 € (2007). İstisna İnnsbruck South ilə Brenner arasındakı marşrutdur - burada kabinələrdə bütün marşrut üçün 8 avro ödəməlisiniz. Alman avtomobil yolları pulsuzdur.
A22 avtomobil yolunun eyni tərəfində də var Statal yol 12 (kimi də tanınır Abeton-BrennerŞərqi Tiroldan gəlsəniz (ən yaxın bölgələr: Karintiya, Sloveniya) Winnebach sərhədini keçəcəksiniz və marşrut pulsuzdur, bu da İsveçrədən Taufers im Münstertal sərhədində və digər ölkələrdən gəlir. dağ Reschenpass kimi Cənubi Tiroldan keçir. Avstriya tərəfdən Jaufenpass keçidinə görə bir ödəniş ödəməlisiniz.
Ətrafında olun
Demək olar ki, bütün yerlər qatarla və ya avtobusla çox yaxşı əlaqəlidir (II) və yollar İtaliyada ən yaxşı baxımlı hesab edilir və yol nişanları istisna və ya birmənalı deyil.
Dəyər kartı
Cənubi Tirolun içərisinə və İnsbruk ya da Trentoya avtobusla və ya qatarla getmək istəyirsinizsə, "Dəyər Kartı" nı ("Wertkarte" və ya "Carta valore") 5, 10 və ya 25 avroya ala bilərsiniz və ödəyəcəksiniz. yalnız Cənubi Tirolda etibarlı olan bu kartla daha az - İtaliyanın digər bölgələrində hər dəfə qatar stansiyasından bilet almalısan. Böyük şəhərlərdə və onların paytaxtlarında bu biletləri çörək, bar, restoran, supermarket, digər pərakəndə mağazalar və turizm ofislərindən olan ümumi mağazalardan da almaq olar. Bütün dilerlərin şəxsiyyət vəsiqələri var. Daha kiçik yerlərdə onları avtovağzalda tapa bilərsiniz. Daha çox məlumat üçün baxın regional nəqliyyat sistemi veb saytı.
Mobil kart
- The Mobil kart bölgəni gəzmək üçün əlverişli və ucuz bir yoldur. Bu kartları Cənubi Tirol nəqliyyat birliyinin bütün satış məntəqələrində və bölgədəki müxtəlif turizm birliklərində almaq olar.
- Mobilcard 3 günlük və ya 7 günlük bilet şəklində mövcuddur və Cənubi Tirol nəqliyyat birliyindəki bütün ictimai nəqliyyatda etibarlıdır.
- Bikemobil Kartı bir günlük kart, 3 günlük və 7 günlük kart şəklində mövcuddur. Cənubi Tirol nəqliyyat dərnəyi və kirayə velosipedlərindən toplu nəqliyyat vasitələrinin bir yerdə istifadəsini təmin edir.
- Museumobil Kartı 3 günlük və 7 günlük kart şəklində mövcuddur və Cənubi Tirol nəqliyyat birliyinin bütün ictimai nəqliyyatından istifadə etməklə yanaşı, Cənubi Tirol boyu təxminən 80 muzeyə pulsuz giriş imkanı verir.
Qatarla
Bütün əsas vadilər qatarlarla kəsilir və iki regional əsas mərkəz Bolzano və Franzensfeste, əsas qatar marşrutu isə şimaldan cənuba və əksinə beynəlxalq yoldur. Bolzano bölgənin əsas mərkəzidir və eyni zamanda Cənubi və Mərkəzi Avropa arasında xidmət göstərir. İl boyu köçürmələr vaxtı çoxdur və hətta regional xidmət də tez-tez olur (saatlıq). Bolzanodan çatan bir qatara minmək olar Mals içində Vinschgau vadi və Franzensfeste sizi gətirən qatarlar var Lienz Şərqi Tirol'dan, Avstriyadan keçir Puster Valley. Avstriya və ya Almaniya ilə müqayisədə qatarla səyahət etmək nisbətən ucuzdur, lakin İtaliyanın bir çox bölgəsindən fərqli olaraq qatarlar dəqiqdir.
Dəmiryol dayaqları: Cənubi Tirolda dörd dəmir yolu dayağı var:
- Brenner Line Cənubi Tirolda əsas dəmir yolu olan Brennerlinie, İnsbruk yolu ilə Şimali / Almaniya və Avstriya / Brenner ilə Avstriya / İtaliya sərhədini birləşdirir, Cənubi Tirolu keçərək Ala'dan Verona'ya və İtaliyanın qalan hissəsinə birləşdirir. Şimaldan cənuba doğru əsas stansiyalar Brenner-Franzenfeste-Brixen-Bolzano. (Bunlar EuroCity kimi sürətli qatarların dayanacaqlarıdır.)
Brenner Xəttinin xəritəsi - Pustertal xətti Franzenfeste-dən Bruneck və Innichen-ə qədər olan və Avstriyada Şərqi Tirola qədər davam edən bir qol xəttidir.
- Meraner Line Bolzano ilə Meran arasında gedən bir qol xəttidir.
- Vinschgerbahn xətti nin davamıdır Meraner Line.
Biletlər: Qatar xidməti indi 'özəlləşdirilmiş' əməliyyatla İtaliyanın dövlət şirkəti arasında bölündü Trenitalia. Bu olduqca yeni və hətta yerli sakinləri qarışdırır, inşallah vəziyyət tezliklə yenidən dəyişəcək, amma hələlik ən yaxşısı hansı qatar üçün hansı biletlərə sahib olduğunuza diqqət yetirin. Üç əsas bilet növü var:
- [Uzun-] Məsafə biletləri ya üçün Trainitalia və ya üçün DB / ÖBB Italia normal olaraq EuroCity Qatarları kimi xüsusi uzun məsafəli ekspres qatarlar üçün verilir və yerli qatarlarla əlaqələri ehtiva edə bilər. Yerli və beynəlxalq variantlar var. Əvvəlcədən alındıqda daha ucuzdur (onlayn satış mümkündür) və xüsusi qatar / operator üçün satın alınması lazımdır.
- Subay biletlər regional qatarlar üçün (normalda 'R' ilə işarələnir və ya cədvəldə başqa cür qeyd olunur), daxili nöqtədən nöqtəyə almaq olar. Bunlar əsasən eyni kimidir Dəyər kartı bilet, lakin ziyarətçilər üçün istifadə üçün daha asan ola bilər.
- Dəyər kartı həqiqətən də inanılmaz bir dəyərdir, çünki əhəmiyyətli dərəcədə bir azalma verir Tək bilet qiymət. Bütün yerli və regional qatarlarda (Avstriyadakı İnsbruka qədər) etibarlıdır. Kartlar 5, 10 və 20 avro dəyərində ağ satış maşınlarından və satış nöqtələrindən (qatar stansiyaları, kiçik mağazalar) əldə edilə bilər. Daha sonra kartı hər səyahətə başlamazdan əvvəl yaşıl ştamplama maşınına qoyaraq getdiyiniz təyinat kodunu daxil edərək təsdiqləməlisiniz. Kodlar maşınlar tərəfindən bütün stansiyalarda və avtobuslarda yerləşdirilir. Locals know the system takes some getting used to and are very helpful.
Travelling across South Tyrol from Mals (West) to Innichen (East) will cost about €14 and it's a travel of about 4 hours. The Value Card fare from Bolzano Central Station to Mals is €6.43 and it's a travel of about 2 hours - while from Bolzano to Innichen costs €8.22 and it's also travel of 2 hours. Between Bolzano and Mals or Innichen there are also direct connections during the day but travel time doesn't change. Reaching Innsbruck costs €12.78 and the travel lasts 2 hours. (All prices using the Value Card.)
Operators: The operating companies and train-types:
- Trenitalia operate mostly regional services on the Brennerlinie between Brenner and Bolozano and onward to the rest of Italy. They also operate some regional/local trains on the branch lines, including the occasional connection from Lienz in East Tyrol (Austria) via Bruneck and Franzenfeste to Innsbruck (in the northern part of Austrian Tyrol). Many trains are old and not accessible to people with reduced mobility. Trenitalia do operate some express trains (EuroCity, InterCity, espresso, EuroNight) from Bolzano south--Be sure to have a Distance Ticket if boarding one of these (aboard these trains regional tickets are worthless).
- DB/ÖBB Italia (Italian) is a partnership between Austrian Railways (Österreichische Bundesbahnen) [1], D.eutsche Bahn (Germany) [2] and the Italian company Trenord (previously LeNORD). They jointly operate several daily EuroCity express trains that run Munich-Innsbruck-Brenner-Franzenfeste-Brixen-Bolzano-Verona/Milan/Venice/etc. You need a ticket specifically for these trains, Trenitalia tickets are not valid. Tickets are available (surcharge-free) aboard, at the public transportation vending maschines in South Tyrol or at specific DB-ÖBB offices and partner agencies in other Italian cities. Online, DB [3] is the easiest place to buy them.
- Südtirol Bahn (also known as Vinschger Bahn[-operater] after their original strech. Operates most of the trains on the Pustertalbahn: Franzenfeste-Bruneck-Innichen-Leinz (A), and many trains on the other regional lines Meraner Linie və Vinschgerbahn. Their trains are all comfortable, new, and accessible (as well as the majority of stations they serve).
- ÖBB Regional & S-Bahn operate local S-Bahn trains that connect perfectly to the Trenitalia regional/local arrivals and departures in Brenner (for onward travel to Innsbruck). Also they operate some trains to Innichen on the border to East Tyrol, where services connect to Südtirol Bahn trains on the Pustertal Xətt
Yerli public transportation website has all the details, and the only understandable trip-planner for the region.
Avtobus ilə
Buses reach places that trains can't. South Tyrol has excellent bus connections inside the country with a very efficient transport system. Traveling by bus is not expensive and permit to go up to the most isolated village on the mountains. The major regional hub is at Bolzano bus station. From Bolzano depart buses to the places in the surrounding districts (metropolitan area and mountain villages) and to the most important distant towns. From the major local hubs (Meran, Brixen, Sterzing, Bruneck and Schlanders) depart buses to the nearest surrounding areas. On regional buses you can buy your ticket on board too - drivers sell also value cards.
Maşınla
Also the smallest and most isolated mountain village is well connected through a well-kept road. In South Tyrol there are three kind of roads: local roads, provincial roads (SP/LS məna Strada Provinciale/Landesstraße) and statal roads (SS məna Strada Statale/Staatsstraße) - however provincial and statal roads are run by the regional government of South Tyrol. Highway A22 is a toll road and paying is compulsory. In South Tyrol police seems to be much less tolerant than in other parts of Italy, so pay attention and keep to the rules.
Traffic signs are always very precise and the usage of pictographs is more common than in other parts of Europe since in South Tyrol two or three languages have to be used. In most parts of South Tyrol signs are written in the German/Italian order, while in Bolzano and other smaller Italian-speaking areas in Italian/German. Also complimentary information is bilingual. In the Ladin-speaking valleys road signs are trilingual - Ladin/German/Italian.
Speed limits are:
- 130 km/h on highways (green traffic sign);
- 110 km/h on freeways (blue traffic sign - similar to a free highway);
- 90 km/h on single-lane roads (blue traffic sign);
- 50 km/h inside cities (after the white traffic sign on which is written the place name).
Italian laws allow a 5% tolerance on local speed limit and fines are generally very expensive.
Motorbikes should drive always with the headlights on, for other vehicles that applies only outside cities. In mountain roads there are a lot of accidents involving bikers - so pay attention.
The tolerated limit of alcohol is 0.50g/L in blood. Being above this limit is thus illegal and can entitle you an expensive fine and license withdraw and maybe also a night in jail. Also driving after having taking drugs is illegal.All passengers are required to wear their seat belt and children under 10 must use the back seat.
Velosipedlə
South Tyrol has one of the most developed bike trail systems in Italy and especially in the valleys you can reach most of the towns in the region and also in the surrounding regions. Along bike trails there are a lot of lay over points. The majority of bike trails begin in Bolzano/Bozen. On the web site of the regional government you can find the maps of the bike trail systems in South Tyrol divided by districts or Bezirke.(German and Italian). In this region are different shops for the rental of bicycles, if you want come or extend your tour from the Veneto Region is recommended Venetian shop in Mira that can arrange with a small fee: deliver pickup, drop off and customized logistics support for move of your luggage/bike.
Görmək
Picturesque villages and mountainside churches.
Et
Al
Valyuta
As South Tyrol is a part of Italy and consequently of the Eurozone, the official currency is the Euro. The best rates for changing money are offered by banks. Nobody will accept foreign money anymore, though at the time of national currencies, German Marks and Austrian Schillings were quite accepted.
Xərclər
The prices are a bit higher than the Italian average but it depends on the area - and for example they are in any case cheaper than in the United Kingdom. Most touristy developed areas are more expensive than the regional average. For example, accommodations in the Bolzano metropolitan area town of Laives are cheaper. There is big differences also in prices between hotels of the same category - so a three star hotel could have similar prices to four but also two star hotels. Four and five stars hotels could ask more than €100 for a night staying but two stars hotels ask less than €40 (except in highly touristy developed areas). If you want to save money avoid to reserve a room in famous places and prefer near but less popular locations. Youth hostels are cheap if you see that the quality is much higher than European standards.
Yuxarı
In South Tyrol tipping is not so common - however in tourist areas it's quite normal and accepted. If you also were satisfied of the service you could round up the bill.
Alış-veriş
South Tyrol is the souvenir paradise: loden, traditional hand-crafts and regional delicatessen. Especially if you want to buy some delicatessen like speck (a kind of smoked ham), dairy products, confectionary, apples, bread, honey or wine, grappa and apple juice you can find them also in supermarkets where they are far cheaper than in tourist shops - but they have a greater choice. All typical products from South Tyrol have a distinction mark within is written "Südtirol". It's to note that also typical meals are to be found frozen in supermarkets like e.g. spätzele, knödel and schlutzkrapfen. A local company called Nägele produces a lot of popular juices but also local coke and spetzi (coke mixed with lemonade). You can find the South Tyrolean coke in glass bottles in some supermarkets and in their store in Algund near Meran. The most famous South Tyrolean biscuits are probably the wafers of Loacker: in Bolzano there is an official store which sells all kind of Loacker biscuits.
Bankomatlar
ATMs in South Tyrol are called Bancomat. They are widespread and you will find them even in smaller, rural villages. The majority of shops, restaurants and hotels accept ATM cards and credit cards.
Sövdələşmə
Bargaining is absolutely not common and considered strange - only with the immigrant pitchmen is possible to bargain.
Opening hours
Opening hours can be different in tourist destinations and in towns. In tourist places during high season shops are open also on Sunday for example. Seasonal sales begin first in the valleys and after in tourist places. Normally in Bolzano winter sales begin around 7th January and summer sales after the 15th August. On Sunday shops are closed - sometimes hypermarkets in Bolzano are open.
- Supermarkets (in Bolzano and major centres): 08:00 – 19:00 (sometimes until 19:30, on Saturday sometime until 18:00)
- Supermarkets (in other centres, also some chains in Bolzano): 08:00/08:30 - 12:30/13:00 in the morning and 15:00-19:00 in the afternoon
- Hypermarkets (in Bolzano): 08:30/09:00 - 20:00
- Department stores: 08:30 - 19:30
- Small and middle shops: 08:30/09:00 – 19:00/19:30
- Petrol stations: along the highways usually 24 hr a day, along the freeway Bolzano-Merano 06:00-23:00
Yeyin
South Tyrolean cuisine is typically Austrian (Tyrolean) with Mediterranean influences but today also Italian stereotyped specialties like pizza and pasta with Bolognese sauce are offered as local dishes in Tyrolean-style restaurants - however portions are big and flavor sometimes better than in other parts of Italy. Chives here is almost everywhere.
Typical South Tyrolean products include Speck (a kind of smoked ham), a lot of sorts of bread, strudel, apples and a lot of pastries. During Christmas typical cakes are Zelten and Christstollen.
The regional dish par excellence is the Knödel. Knödel are bread balls with speck or other ingredients, and were a complete meal in the past. There are also sweet knödel which are made with apricots (Marillenknödel), with plum (Zwetschgenknödel), with chestnuts (Kastanienknödel).
Other known entries include specialties such as Herrengröstl (potatoes, beef, onions, speck), Kaiserschmarrn (fluffy pancake with raisin and sugar), Gulaschsuppe (typical dish in all of Central Europe), Schlutzkrapfen (a kind of dumpling with spinach or other ingredients), Spätzle (a kind of spinach dumpling), pork roast or sausages with sauerkraut.
In pubs and cafés snacks are offered - among them there is a local invention called Bauerntoast (farmer's toast), which is toasted local rye-bread stuffed with speck and cheese (sometimes also with salami or small tomatoes) and dished with ketchup and mayonnaise.
Bread is very important and there are a lot of local bakery chains. In the Bolzano area there are e.g. Lemayr, Eisenstecken, Franziskaner, Hackhofer. In bakeries it is possible to buy cheap sandwiches and pastries. Bakeries operate also in supermarkets - here prices are even lower.
Restaurants in small places close very early (around 21:00), while in major centers and tourist areas the kitchen closes around 22:00/23:00.
 herbal Knödel with brown butter |  Specknödel soup |  Spinach Knödel (left) and Cheese Knödel (right) and spinach stuffed Schlutzkrapfen (middle) |  Sour Graukas with hard Schüttelbrot |  plate of speck |
Restoranlar
In Bolzano and major towns there are a lot of different kind of restaurants including ethnic specialties. In the most conservative parts of South Tyrol the only choice is the Gasthof, the typical Austrian-style restaurant with local dishes. The most traditional are quite cheap but there are some Gasthof which was transformed into a luxury local restaurant. A meal could cost between €8-12. Menus are written in German and Italian, sometimes also in English. In all restaurant in South Tyrol menus are at least bilingual, while in the more expensive restaurants menus are normally also written in English and in some places also in Dutch. It's common to split up the bill in a group, except in very expensive restaurants.
Imbiss
'Imbiss' means fast food, and is what you will see on the sign of stands that sell primarily sausage (Wurst) and fries (Pommes Frites). Sausages will include Bratwurst, which is fried and usually a boiled pork sausage. In South Tyrol, the variant known as Currywurst is very popular. It is a sausage chopped up and covered in spiced ketchup, dusted with curry powder. Imbisse are found in major centres and on the roads. They are cheap. Beer and often harder liquor are available in most. 'Döner Kebab' is lamb or chicken with Turkish origins stuffed into bread, similar to Greek Gyros and Arab Schawarma. In Bolzano it's very popular and was imported from Austria and Germany by Montenegrin immigrants years ago - Bolzano is maybe the first city in Italy where a kebab stand was opened. There are a dozen kebab stands there. In other towns kebabs are more difficult to find. McDonald's has a location only in Bolzano.
Vegeterian
Vegetarianism is not common but many restaurants offer dishes which don't contain meat. A lot of hotels and restaurants offer a vegetarian menu for their guests, but only Bolzano has more choices with restaurants for vegetarian diets.
İçmək
The legal drinking age in South Tyrol is 18. Local alcoholic drinks include wine and beer. Nightlife can be found mainly in Bolzano - other towns are a bit more sleepy, but you can find discos, disco pubs and pubs in major centres and in tourist areas. However, the most popular ones are in the Bolzano metropolitan area. Pubs are open until 01:00 or 02:00 in the morning and begin to be full of people after 20:30-21:00 on Saturday. Discos are open until 06:00 and people go there around midnight.
Pivə
Beer in South Tyrol is a very popular drink among all ages. The local brewing company Forst is the leader in South Tyrol. Forst produces six kinds of beer and the Premium is the most known and drunk. In South Tyrol there are also small brewhouses (pubs that produces their own beer). In Bolzano the Bozner Bier is very popular and can be found only in the pub in which it's made and in a restaurant.
In pubs and restaurants you could have a big choice of beers, the majority of which is imported - especially from Germany. In some hypermarkets in Bolzano there is a big choice of local and export beers also from Australia, Japan and Mexico. Normally there is no price difference between local or export beers in pubs or restaurant - however Guinness could be a bit more expensive. Irish pubs are spreading in all South Tyrol and especially in the capital.
Şərab
South Tyrol is a renowned wine producer. The three most known local types are Lagrein and Magdalener both from Bolzano and Gewürztraminer from Tramin. Especially in the south of South Tyrol there are a lot of cellar in which you can taste the wine from producer. Other sorts of wine include pinot blanc or vernatsch. Despite the fact that South Tyrol has one of the smallest vineyard surfaces in Italy it's considered to be in the top 5 regions in quality.
Qəhvə
South Tyrol is the ideal place for people who love coffee. Here you can find typical Italian espresso and Viennese cappuccino, or Irish coffee and American coffee. Normally small bars offer only Italian-style coffee and in some cases German coffee, though. The best American coffee can be found at McDonald's in Bolzano (ask for take away if you want to have the paper glass) for only €0.90 - here you can drink the cheapest coffee in South Tyrol. Coffee in South Tyrol is the most expensive in Italy with an average of €1 for an espresso (in the Bolzano city centre or in exclusive bars also €1.20) but it's far less expensive than in neighboring Austria or in Germany.
Glühwein
If you are visiting South Tyrol in winter you can drink the very popular Glühwein (mulled wine), a spiced wine served very hot to comfort you in the cold of winter. You can find it especially in the Christmas markets or in ski resorts' après ski.
Ruhlar
In South Tyrol there is a big production of grappa which is very good quality. However, in South Tyrol you can find all kind of spirits.
Cocktails and aperitifs
The most popular local cocktail is the Flieger which is Red Bull and vodka and it can be qırmızı (with strawberry vodka), qara (with raspberry vodka) or ağ (with normal vodka). The aperitif time begins at 17:00 but a lot of people drink an aperitif also in the night. The most popular drink is Veneziano which is white wine and Aperol.
Yüngül içkilər
In South Tyrol you can find all kinds of soft drinks but the most popular soft drinks are Spezi (pronounce: "sh-peh-tzi") which is a cola-lemonade mix and Spuma which is an aromatic soda, very similar to Austrian Almdudler (which sometimes also can be found).
Yuxu
South Tyrol is a tourist region and all options for accommodation are provided. You can find without problems hotels, B&Bs, youth hostels, campings and farm holidays. Tourist offices can help you in finding your ideal accommodation. During the Christmas market period accommodations are full in fast all the region - advanced reservation is required.
Otellər
International hotel chains like Best Western, Sheraton and Steigenberger have franchises in South Tyrol, most of them especially in Bolzano. In South Tyrol there is a local international chain for wellness hotels which has locations also in Austria, Croatia and in the Czech Republic and it's called Falkensteiner. Among hotels are included e.g. luxury, international, typical, big, small, and cheap hotels. There are a lot of təqaüdlər (small familiar hotels) and gasthofs (restaurant with rooms for guests). Quality is very high also in small 1-star pensions, so price are not the cheapest in Europe. Category is given in stars (from 1 to 5 where the 5-stars are the most expensive).
- Granpanorama Hotel StephansHof 4 ulduzlu otel. St. Stefan 12, Villanders • Tel. 39 0472 843 150 • Fax 39 0472 843 348 • [email protected]
B&Bs, Garni and Residence
B&Bs are more common as Garnis which are very closed but they are more similar to small hotels. Residence are small apartment houses which offer most times also breakfast.
Pansiyonlar
In South Tyrol there are six youth hostels (Jugendherbergen Alman dilində, Ostello della Gioventù in Italian) which are budget accommodations but have high standards. They are good places to get to know other travellers. Of these six hostels, four are international youth hostels and two are independent hostels.
There are hostels in Bolzano, Meran, Brixen, Toblach, Salorno and Neumarkt.
Düşərgə
In South Tyrol there are a lot of campings with a lot of services - so they could be a bit more expensive than in other parts of Europe.
Farm
One other possibility in South Tyrol is the holiday on a farm (Ferien am Bauernhof). Here the farm is a small familiar company and it's simple to find farmers which made a guest house in their farm. Farms with beds can be found also in city or town outskirts.
Öyrən
In South Tyrol there is an international and trilingual (English, German, Italian) university - the Free University of Bozen-Bolzano, which was founded in 1997. In Bolzano there are a lot of students from all over the world. The university has also a location in Brixen (Faculty of Education) and Bruneck (Major in Tourism Management). The university has a very important library.
In Brixen there is also the High School of Theological Studies, while in Bolzano there are also other colleges like the Academy of Music and the College for Health-Care Professions.
There are also Italian and German courses provided by the University in Bolzano.
İşləyin
In South Tyrol, the unemployment rate is less than 2.5% and there are many job possibilities if you know both German and Italian. It is easy to find a seasonal job during winter or summer. Language schools and other institutions need qualified people at these times. The regional government provides a job finder on the web [4][ölü link] (only German and Italian).
EU citizens can work without visas but people from other countries have to ask for a visa and a permission to the Italian authorities.
Təhlükəsiz qalın
South Tyrol is one of the safest regions in Italy and in Europe. There is practically no violent crime. You only need to be careful of cibgirlər in crowded places.
Venturing out of town for outdoor activities, especially in winter, there are dangers related to soyuq hava və alpinizm. Know what you are doing. Especially note the danger of uçqunlar.
If you need the police, call 113.
Sağlam qalmaq
South Tyrolean hospitals and health service are among the top ranked in Italy and for emergencies call 118. There are no dangers for your health.
The tap water is of exceptional quality and safe to drink throughout South Tyrol.
Hörmət
Most of South Tyrol is mainly German speaking and some tourists may have problems understanding the diversity of this region. Guests interested in the (recent) history of South Tyrol are appreciated but try to stay neutral when discussing the topic and avoid asking to German-speaking people for an explanation as to why German is official language in an Italian region by affirming to them 'But this is Italy!'. Don't ask to people you don't know very well what he/she feels or identifies (Italian, South Tyrolean, German, Austrian, European etc.). If you are speaking with German speakers don't use Italian place names - the same goes for Italian-speakers, better to use the Italian and not the German names. Especially speaking about the Fascist and the Nazi period you have to be very careful: don't show any swastikas or other symbols of Nazism or Fascism, such as shouting "Heil Hitler" or showing the "Roman salute/Nazi salute" in public, even if it is only meant as a joke. If you are showing the "Roman salute" to a German-speaker he could think you are a neo-fascist, while an Italian-speaker may think you are a neo-Nazi. So it's better not to do this. Also making jokes about Adolf Hitler can be considered vulgar.
Etik qaydalar
In South Tyrol there is an Austrian style mixed to Italian etiquette: for example when entering and leaving public places South Tyrolean always say Grüß Gott və ya Buongiorno when arriving Auf Wiederschauen və ya Arrivederci when leaving. Don't say ciao və ya hallo to people you don't know. It's very impolite. Don't raise your voice or shout in public, especially on public transportation, as this is considered extremely impolite and aggressive. Eye contact is very important if introduced to someone or toasting. When toasting say prost Alman dilində və ya cin cin in Italian - normally, Italian-speakers use both.
Complete nudity is forbidden in public especially if there are children, but it's common to see topless women in beaches and recreational areas.
When eating knödels, note that because they should be tender, if you use a knife for eating them you are saying to the cook that the knödels he/she cooked are not good.
If you are walking in the mountains, it is common to greet the people you meet.
Qoşun
Calling South Tyrol
International code for Italy is 39 while the code for South Tyrol is 047. The final number is 1 for the Bolzano area (0471), 2 for the Brixen area (0472), 3 for the Meran area (0473) and 4 for the Bruneck area (0474). Also calling from abroad you have to put the 0 of the local code.
Telefonlar
Public phones are available in the offices of telecom. Phone boxes are to be found on street and from phone boxes you can also send SMSs. Phone boxes usually operate with prepaid cards which can be obtained from kiosks and tobacco/newspaper stores (German:Trafik, Italian and local German dialect: Tabacchino).
Phone numbers have an area code followed by the phone number itself. Mobile phone numbers use the prefix prefix without 0 and the first two digits being 32..., 33.., 34.., 38... Toll-free numbers are denoted by 800, numbers starting with 166 or 899 are usually expensive lines.
İçində tabacchini you can buy also prepaid cards for calling outside Italy. Especially in Bolzano there are a lot of phone centers run by immigrants where you can phone.
Mobil telefonlar
South Tyrol has a perfect GSM and 3G (UMTS) network coverage of nearly 100% in the valleys, in remote mountainous areas you might have problems.
In Italy there are not so much cell network providers which are only four: TIM, Vodafone, Wind and Tre (3G). There is no big difference between them and they are all expensive related to other European countries. In Italy there was a fee for prepaid cards - after a consumer fight this was outlawed.
İnternet
You can find internet cafes mainly in Bolzano. Hotels in cities do normally have internet terminals, more expensive hotels provide internet access in the rooms itself.