Qərbi Frizcə danışıq kitabçası - West Frisian phrasebook

Friz dilinin bir neçə forması var, lakin bunlardan ən çox danışılanı budur Qərbi Friz, və ya Frysk. Bu, daha çox əyalətdə danışılan bir dildir Frislandiya (Fryslân) şimalında Hollandiya. Qərbi Friz dili, bu dilin Saterland Friz dili və Şimali Friz dilində sıx əlaqəli Friz dillərindən ayırmaq üçün ümumiyyətlə Hollandiyanın xaricində bilinən addır. Almaniya. Bununla birlikdə Hollandiyada (və əksər hallarda digər ölkələrdə) Qərbi Friz dili Fryslân əyalətinin dilidir və praktik olaraq həmişə yalnız Friz dili adlanır: Qızartma holland dilində və Frysk friz dilində. Hollandiyadakı dilçilər tərəfindən Qərbi Friz dilini göstərmək üçün istifadə edilən 'rəsmi' ad Westerlauwers Fries (West Lauwers Frisian), Lauwers, Holland əyalətlərini bir-birindən ayıran bir sərhəd axınıdır Fryslân və Qroningen.

Qərbi Friz dilində danışanların çoxu əyalətdə yaşayırlar Fryslân (Frislandiya Holland dilində) Hollandiyanın şimalında. İlin 643.000 sakini var (2005); bunlardan% 94-ü danışılan friz dilini, 74% friz dilini, 65% friz dilini oxuyur və 17% -i yaza bilir. Frizan vilayətinin sakinlərinin yarısından çoxu üçün% 55 (təqribən 354.000 nəfər), Friz dili ana dili ilə yanaşı Holland dilidir.

West Frisian həm səs, həm də qrammatika baxımından bənzəyir Holland, Afrikaans və bəzi şimal ləhcələri Alman. Ortaq və neytral iki qrammatik cins var, baxmayaraq ki, bu günlərdə çox korroziyaya uğrayırlar və ümumiyyətlə həmişə çoxluqdadırlar.

İngilis dilinə ən yaxın yaşayan qitə dilidir və həm Holland, həm də Köhnə İngilis dili ilə qarşılıqlı anlaşıqlığı bölüşür (baxmayaraq ki, köhnə İngilis dili müasir İngilis dilində danışanlar üçün anlaşılmazdır).

Telaffuz təlimatı

Qərbi Friz saitləri Holland dilinə bənzəyir, baxmayaraq ki, bir neçə əsas fərq var; məsələn, vurğulu saitlər â Qərbi Friz dilində ayrı-ayrı hərflər hesab olunur, sadəcə bir variasiya deyil a. Həm də samitlərdə bir neçə səs fərqi var.

Səslər

A a

"çapıqda" 'a' kimi (lakin daha qısadır və bir az fərqli səslənir) və ya "divar" (lakin daha qısadır)

 â

"o" kimi "daha çox" və ya "divar" içindəki 'a' kimi

E e

"icazə" içindəki "e" kimi və ya sözün sonunda "e" kimi işarə edilməyən "e" kimi və ya sait sonunda "gün "dəki kimi" ay "kimi

Ê ê

"ayı" dakı 'e' kimi

Mən

"bu" içindəki "i" kimi və ya sait ucunda "dərin" (lakin daha qısadır) "ee" kimi, burun dəyişdirilən "dəyişiklik" də bir az "an" kimi səsləndikdə

Ey o

saitin sonunda "ümid" in içindəki 'o' kimi və ya kuklada olduğu kimi və yenidən "ümid" də bir az "o" kimi səslənən, lakin açıq şəkildə fərqli bir səs

Ô ô

"kukla" dakı 'o' kimi, lakin daha uzun

U

"yandır" içindəki "u" kimi və ya "e" kimi "the"

Û û

"çox" kimi "oo" kimi

Ú ú

"München" dəki kimi Almanca 'ü' kimi

Y

Frizcə 'i' ilə eynidir və Frizcə lüğətlərdə 'i' ilə başlayan sözlərlə birlikdə veriləcəkdir. Yalnız qısa "dərin-ee" variantı kimi səslənə bilər.

Samitlər

'Q' və 'x' hərfləri friz dilində adlar xaricində görünmür; eyni şey "c" hərfinin bir hissəsi olmadığı zaman 'c' hərfinə də aiddir.

B b

"yarasa" dakı 'b' kimi və ya sözün sonunda "xəritədə" 'p' kimi

D d

"d" kimi "gün" və ya sözün sonunda "vur" da 't' kimi

F f

"atəşdə" "f" kimi

G g

"yaşıl" dakı "g" kimi və ya bəzən Hollandiyalı G kimi, boğazından süründürülür

H h

"h" kimi "h" kimi, j və ya w-dan əvvəl səssiz

J j

"hə" dəki "y" kimi

K k

"dəst" dəki 'k' kimi

L l

"kiliddə" 'l' kimi, â ilə d və ya t arasında səssiz

M m

"ay" dakı 'm' kimi

N

"indi" içindəki "n" kimi və ya p hərfindən əvvəl 'm' kimi, s, z, f, v, w, j, l, r qoyulduqda əvvəlki saitləri nazallaşdırır və yox olur. 'ins' tək, qəribə, sait kimi səslənəcəkdir.

P s

"qələm" dəki "p" kimi

R r

ümumiyyətlə birləşmədə ilk sözün sonunda, cümlənin son sözü olmayan bir sözün sonunda səssizdir, əks halda ümumiyyətlə bəzən ingilis və ya fransız dilində olduğu kimi tək bir qısaldılmış qısa r.

t, d, n, l, s, z-dən əvvəl 'r' səssizdir

S s

"oturmaq" dakı kimi

T t

"qalstuk" da 't' kimi

V v

"atəşdə" "f" kimi

W w

"vow" dakı 'v' kimi

Z z

"zip" də 'z' kimi

Ümumi diaqraflar

AA aa

"ata" dakı 'a' kimi

EE ee

"hey" kimi "ey" kimi

EI ei

Wood Frisian dilində "niyə" də "y", ya da Clay Frisian'da "oi" kimi və bəzən Wood Frisian'da "hey" də "ey" kimi

II ii

"pendir" dəki 'ee' kimi

OA oa

"səhər" dəki 'o' kimi

OI oi

"oğlan" dakı 'oy' kimi (lakin qısadır o)

OU

"ucadan" "ou" kimi

CH ch

Şotlandiya "loch" kimi

IJ ic

"salam" dakı "i" kimi, bəzən "hey" dəki "ey" kimi

KS ks

ks / x

SJ sj

"bağla" dakı 'sh' kimi

TSJ tsj

"kilsə" dəki "ch" kimi

Söz siyahısı

Bu danışıq kitabındakı bəzi ifadələrin hələ də tərcümə edilməsinə ehtiyac var. Bu dil haqqında bir şey bilirsinizsə, irəli gedərək bir ifadəni tərcümə edərək kömək edə bilərsiniz.

Əsaslar

Ümumi əlamətlər AÇIN Iepen (Y-pəhn) BAĞLI Sluten (SLOO-tuhn) GİRİŞ Yngong (EEHN-gong) Çıx Gtgong (UYT-gong) İtələyin Triuwe (TRYUW-e) Çək Leke (LUY-keh) Tualet bu Húske (bu HUYS-keh) ERKƏNLƏR Manlju (MAEN-lyooh) QADINLAR Froulju (FOW-lyooh) QADAĞAN Ferbean (Uzaq)

Salam.

Goeie (GOOYA)

Salam. (qeyri-rəsmi)

Hoi (Oi)

Necəsən?

Hoe bu mei dy? (HOO iss et mey dee?)

Yaxşı, təşəkkür edirəm.

Eşitdim, tige tank! (Hee get, TI-cke taenk!)

Sənin adın nədir?

Hoe hjitsto? (Salam?)

Mənim adım ______ .

Ik hjit _____ (Əla HYET _____)

Tanış olmaqdan məmnunam.

(Frizlər bunu heç deməzlər)

Xahiş edirəm.

Asjeblyft (ASH-yuh-BLEEFT)

Çox sağ ol.

Tige tank (TI-cke taenk)

Buyurun.

Jout səliqəli (YOOT naet)

Bəli.

Ja (YAH)

Yox.

Nee (YOX)

Bağışlayın. (diqqət almaq)

Salam (AHL-loh)

Bağışlayın. (məlumat sorğusu)

Mei ik jo wat freegje? (MEY ick jooh waet FREHG-yuh?)

Bağışlayın. (əfv diləyirəm)

Kontekstdən asılıdır, nə üçün seisto? (Nə dedin?) (WAHT SEYS-də?)

Bağışlayın.

Bu mənim. (SƏHİF mee)

Əlvida. (rəsmi)

Oant sjen (OONT syeen)

Əlvida. (qeyri-rəsmi)

Oant sjen / do / hoi (OONT syeen / doh / oi)

Qərbi friz dilində danışa bilmirəm [yaxşı].

Myn Frysk ələ keçirildi. (MEEN freesk, KOOT-a baxmır)

İngilis dilində danışırsınız?

İnqelsklə tanış olun? (PRAHT-stoh ehk INN-hlsk)

Burada ingilis dilində danışan var?

İnqelsklə əlaqə saxlasın? (Binne HEEHR ehk MINN-skhen DEET INN-hlsk PRAE-tuhn)

Kömək!

Kömək! (HEYLP)

Diqqət yetirin!

Sjoch! (SOHKT uht)

Sabahınız xeyir.

Goeie mırıltı (GOO-yuh MAH-rhn)

Axşamınız xeyir.

Goeie jûn (GOO-yuh YUUN)

Gecəniz xeyir.

Goeie jûn / Goeie yatağı (GOO-yuh YUUN / GOO-yuh NACKT)

Gecəniz xeyir (yatmaq)

Lekker sliepe / Lekker koese (LEH-kahr SLY-pah / LEH-kahr KOO-suh)

Başa düşmürəm

İki dəf elə. (ICK snaep it neht)

Tualet haradadır?

Bəs bu nədir? (WEHR bu HUU-skeh verir?)

Bu nöqtədə, İngilis dilinin saxta fonetikləşmələri dayanacaq və yerini elipslər qoyacaq.

Problemlər

Məni tək burax.

Flean op! (KEÇİN ohp!)

Mənə toxunma!

Bliuw fanatım mənim! (BLEE-oow faen MEE oaf!)

Polisi çağıracağam.

Əlbəttə, eşit! (Ick BEL-yuh deh PLEE-bax, haer!)

Polis!

Plysje! (Xahiş edirəm baxın)

Dur! Oğru!

Stopje! Rôver! (STOHP-yah! ROH-vahr)

Köməyinə ehtiyacım var.

Soenen jo my kinne helpe? (SOO-nahn yo mee kee-nah hal-pah?)

Bu təcili vəziyyətdir.

Dit ehtiyacları var. (DIHT is ihn ehtiyac-SY-də-AHS-yuh)

Mən itmişəm.

Əlavə etdim. (ICK byn it PAAHD byoo-ster)

Çantamı itirdim.

Ik bin myn tas ferlêrn. (ICK byn meen tahs fer-LAER-en)

Cüzdanımı itirdim.

Ik bin myn beurs ferlêrn. (ICK by-meen beuyhrs fer-LAER-en)

Mən xəstəyəm.

İk bin siik. (ICK byn SEEK)

Zədələnmişəm.

Ik bin ferwûne. (ICK byn fer-WUE-neh)

Həkimə ehtiyacım var.

Dokter nedich-də. (ICK haew en DOHK-tahr NEY-deech)

Telefonunuzdan istifadə edə bilərəmmi?

Kin ik dyn tillefoan efkes brûke? (KIN ick deen TILLAH-fyohn EF-kahs BROO-kah?)

Nömrələri

1

ien (EE-az)

2

iki (TWAH)

3

trije (Ağaca-hə)

4

fjouwer (FYOH-wer)

5

fiif (RƏY)

6

seys (SEYS)

7

sân (SORN)

8

axt (AHKT)

9

njoggen (NYOG-toyuq)

10

tsien (TSEEH-az)

11

alve (OL-vuh)

12

pullu (TOL-vuh)

13

trettjin (TRE-çənə)

14

fjirtjin (Çənə çənəsi)

15

fyftjin (FEEF çənə)

16

sechstjin (ZEKS-çənə)

17

santjin (SORN-çənə)

18

achttjin (AHKT çənə)

19

njoggentjin (NYOG-toyuq-çənə)

20

tweintich (TWYN-tich)

21

ienentweintich (EE-en-an-TWYN-tich)

22

twaentweintich (TWAH-an-TWYN-tich)

23

trijeentweintich (TREE-yahn-TWYN-tich)

30

tritich (Tree-tich)

40

fjirtich (FYIR-tich)

50

fyftich (FEEF-tich)

60

sechstich (ZEKS-tich)

70

santich (SAHN-tich)

80

taxtich (TAHK-tich)

90

njoggentich (NYOG-hen-tich)

100

ûndert (HOON-duhrt)

200

twahûndert (TWAH-hoon-durt)

300

trijehûndert (TREE-yuh-HOON-durt)

1000

tendzend (Çərşənbə axşamı)

2000

twatûzend (TWAH-çərşənbə axşamı)

1,000,000

milljoen (MYLL-youhn)

1,000,000,000

miljard (MYLL həyəti)

1,000,000,000,000

biljoen (BYLL-yoon)

nömrə _____ (qatar, avtobus və s.)

_____ (trein, avtobus ...)

yarım

sağaltmaq (HAEL)

az

düşünən (MIN-dahr)

daha çox

mear (MEEHR)

Vaxt

İndi

yox (YOX)

sonra

məktub (LEH-tahr)

əvvəl

qabıq (FAER)

səhər

mırıltı (MOAHRN)

günortadan sonra

middei (gün ortası) (MID-dey)

axşam

cun (YUHN)

gecə

yat (NAXT)

Saat saatı

saat bir

daha çox (moarns / nachts) (EE-en OOH-rah MOAH-rns / NAHKTS)

saat iki

iki oere (moarns / nachts) (TWAH OOH-rah MOAH-rns / NAHKTS)

günorta

qarmaqarışıq (middeis) (TOL-vuh OOH-rah MID-ays)

saat bir

daha çox (middeis) (EE-en OOH-rah MID-ays)

saat iki

iki oere (middeis) (TWAH OOH-rah MID-ays)

gecə yarısı

qarmaqarışıq (nachts) (TOL-vuh OOH-rah NAHCKTS)

Müddət

_____ dəqiqə

_____ minút / minuten (MEE-noot / MEE-noo-tahn)

_____ saat

_____ oere (n) (OOHR / OOH-rah)

_____ gün

_____ dei / dagen (DEY / DAE-chen)

_____ həftə (lər)

_____ gəzinti (n) (WY-kah (n))

_____ ay

_____ moanne (n) (MOAHN-eh (n))

_____ il

_____ jier (ren) (VAR (-ahn))

Günlər

bu gün

hjoed (hyood)

dünən

custer (YOO-stahr)

sabah

mırıltı (MOHRN)

bu həftə

baş gicəlləndirmək (DIZ-zah WY-kah)

keçən həftə

yerdəyişmə; qarışıq gəzinti (o-FROO-nah WY-kah / FYOOR-ick-ah WY-kay)

gələn həftə

oare wike (OHR-ae WY-kah)

Bazar

Snein (SNYN)

Bazar ertəsi

Moandei (MOHN-dey)

Çərşənbə axşamı

Tiisdei (TEES-dey)

Çərşənbə

Woansdei (WOHNS-dey)

Cümə axşamı

Tongersdei (TOHNG-ehrs-dey)

Cümə

Azad edildi (FREET)

Şənbə

Sneon / Saterdei (SNAEN / SAE-tehr-dey)

Aylar

yanvar

Jannewaris (YAH-neh-WAH-rihs)

Fevral

Febrewaris (FEH-bre-WAH-rihs)

mart

Maart (MAEHRT)

Aprel

Aprel (AH-prihl)

Bilər

Maaie (MAAY-eh)

İyun

Juny (YOO-ney)

İyul

İyul (YOO-ley)

Avqust

Avqust (AHW-xus-tehs)

Sentyabr

Septimber (SEYHP-tihm-bəhr)

oktyabr

Oktober (OCK-toh-bahr)

Noyabr

Novimber (NOH-fimm-bəhr)

Dekabr

Desimber (DEY-simm-bahr)

Yazma vaxtı və tarixi

Saat 24 saat: 21: 02 tarix d / m / yy və ya d / m / 'yy: 11-9-2010, 11-09-2010, 11-9-'10, 11-09-'10

Rənglər

qara

qığılcım (SWAHRT)

ağ

wyt (HAVA)

Boz

qarğıdalı (KREES)

qırmızı

oxumaq (RAET)

mavi

blau (BLAHW)

sarı

giel (KEEL)

yaşıl

qəm (KREEN)

narıncı

oranje (OH-rahn-yah)

bənövşəyi

armud (BƏZƏLƏR)

qəhvəyi

brún (BROON)

Nəqliyyat

Avtobus və qatar

_____ bileti nə qədərdir?

_____ ildə nə üçün kostyum var? (...)

_____ bir bilet, xahiş edirəm.

Ien kaartsje nei _____, asjeblyft. (...)

Bu qatar / avtobus hara gedir?

Trein / bus hinne-ni gicəlləndirirsiniz? (...)

_____ a gedən qatar / avtobus haradadır?

_____ trein / bus te _____ var? (...)

Bu qatar / avtobus _____ -də dayanır?

Stoppet dizze trein / bus yn _____? (...)

_____ üçün qatar / avtobus nə vaxt yola düşür?

Hoe let sil de trein / bus nei _____ (fuort)? (...)

Bu qatar / avtobus _____ nə vaxt çatacaq?

Hoe let baş gicəlləndirir trein / bus yn _____? (...)

İstiqamətlər

_____ a necə çatım?

Hoe kom ik by / yn _____? (...)

...qatar stansiyası?

... bu treinstasjon? (...)

... avtovağzal?

... by bushokje?

...hava limanı?

... by fleanfjild? (...)

... şəhərin mərkəzində?

... sintrum? (...)

... gənclər yataqxanası?

... by hotel / by bêd en brochje? (...)

...Otel?

... bu _____ oteldir? (...)

... Amerika / Kanada / Avstraliya / İngilis konsulluğu?

... Amerikaanske / Kanadese / Britske səfiri? (...)

Harada çox ...

Həqiqətən də yaxşı ... yaxşı? (...)

... otellər?

... otellər ... (...)

... restoranlar?

... restoranlar ... (...)

... bar?

... kroegen ... (...)

... görmək üçün saytlar?

... moaie útsjochten ... (...)

Mənə ... xəritədə göstərə bilərsinizmi?

Kinsto me ... opa kaart sjen litte? (...)

küçə

strjitte (...)

Sola dönün.

Loftsôf. (...)

Sağa dönün.

Rjochtsôf. (...)

sol

loftlar (...)

sağ

rjochts (...)

düz qabaqda

rjochttroch (...)

_____ tərəfə

oan de / it _____ (...)

_____ keçmiş

foarby de / it _____ (...)

_____ əvvəl

foar de / it _____ (...)

_____ üçün baxın.

İcazə verin / it _____. (...)

kəsişmə

krusing (...)

şimal

noard (...)

cənub

sud (...)

şərq

şərq (...)

qərb

qərb (...)

dağa

hamı (...)

aşağı

del (...)

Taksi

Taksi!

Taksi! (...)

Zəhmət olmasa məni _____ a aparın.

Soenen jo my nei (de / it) _____ bringe kinne, asjebleaft. (...)

_____ a çatmağın qiyməti nə qədərdir?

Ritsje nei _____-də nədir? (...)

Xahiş edirəm məni oraya aparın.

Dér, asjebleaft gətir. (...)

Yerləşmə

Mövcud otaqlarınız var?

Jo enig keamers iepen var? (...)

Bir nəfərlik / iki nəfərlik otaq nə qədərdir?

Ien / twa minkse / n foar nədir? (...)

Otaq gəlirmi ...

Koms de keamer mei ... (...)

... çarşaflar?

... laken? (...)

... hamam?

... baaikamerdə? (...)

... telefon?

... telefonda? (...)

... televizor?

... Televiziyada? (...)

Əvvəlcə otağı görə bilərəm?

Meije ik de keamer sjen earste? (...)

Daha sakit bir şeyiniz var?

Hawwe jo mear stil yeyin? (...)

... daha böyük?

... böyükdür? (...)

... təmiz?

... suverjer? (...)

... ucuz?

... mendə keçib? (...)

Tamam, götürəcəm.

İk sil bruken. (...)

_____ gecə qalacağam.

Ik sil steit foar _____ nacht (en). (...)

Başqa bir otel təklif edə bilərsiniz?

Kin jo inoar hotel namme? (...)

Seyfiniz var?

Təhlükəsiz içindəsiniz? (...)

... şkaf?

... kammeneten? (...)

Səhər yeməyi / şam yeməyi daxildir?

Moarniten / junmiel fan de dieldədir? (...)

Səhər yeməyi / şam yeməyi saat neçədir?

İstəyirəm moarnsiten / junmiel? (...)

Xahiş edirəm otağımı təmizləyin.

Jo wolle kimi, myn kamer suverje. (...)

_____ məni oyandıra bilərsən? | Kin jo _____ saatımda oyanır? (...)

Yoxlamaq istəyirəm.

Ik sil ferlitte. (...)

Pul

Amerika / Avstraliya / Kanada dolları / İngilis funtu qəbul edirsiniz?

Xahiş etməyin, xarici pul Hollandiyada heç bir yerdə qəbul edilmir. (...)

Kredit kartlarını qəbul edirsiniz?

Kin ik mei in kredytkaart betelje? (...)

Mənim üçün pul dəyişə bilərsən?

Kinne jo jild wikselje? (...)

Pulu haradan ala bilərəm?

İstəyirəm nədir? (...)

Mənim üçün bir səyahət çekini dəyişdirə bilərsinizmi?

Kin ik hjir reissjeks ynwikselje? (...)

Səyyar çekini harada dəyişə bilərəm?

Yenidən işləmək istəyirsən? (...)

Valyuta məzənnəsi nədir?

Wikselkoers nədir? (...)

Avtomatik bankomat (ATM) haradadır?

PIN-automaat / jildautomaat cəriməsində incəsən? (...)

Yemək

Xahiş edirəm bir nəfər / iki nəfərlik bir masa.

(...)

Xahiş edirəm menyuya baxa bilərəm?

(...)

Mətbəxə baxa bilərəm?

(...)

Ev ixtisası varmı?

(...)

Yerli bir ixtisas varmı?

(...)

Mən vegeteriyan.

İki ite xalis fleis. (...)

Mən donuz əti yemirəm.

Hər iki xalis swynfleis. (...)

Mən mal əti yemirəm.

İki it net kowfleis. (...)

Mən yalnız kosher yeməyi yeyirəm.

Ik ite mar kosher fied. (...)

Xahiş edirəm "lite" edə bilərsinizmi? (az yağ / yağ / yağ yağı)

(...)

sabit qiymətli yemək

(...)

alakart

alakart (...)

səhər yeməyi

brea-iten (...)

nahar

middei miel (...)

çay (yemək)

çay (...)

şam yeməyi

junmiel (...)

Mən istəyirəm _____.

(...)

_____ olan bir yemək istəyirəm.

(...)

toyuq

hinfleis (...)

mal əti

kowfleis (...)

balıq

fisk (...)

vetçina

skon (...)

kolbasa

qarmaqarışıq (...)

Pendir

tsiis (...)

yumurta

eggen (...)

salat

salat (...)

(təzə) tərəvəzlər

(farsk) şikayətçilər (...)

(təzə meyvə

(farsk) meyvə (...)

çörək

brea (...)

tost

tost (...)

əriştə

əriştə (...)

düyü

rys (...)

lobya

lobya (...)

Bir stəkan _____ ala bilərəm?

Meije ik ha in gles fol _____? (...)

Bir fincan _____ ala bilərəm?

Meije ik ha in kop fol _____? (...)

Bir şüşə _____ ala bilərəm?

Meije ik ha in the flask mei _____? (...)

qəhvə

kofe (...)

çay (içmək)

tee (...)

şirə

şirəsi (...)

(köpüklü) su

isladıcı (...)

su

daha yaş (...)

pivə

bier (...)

qırmızı / ağ şərab

oxuyun / wyt wyn (...)

_____ verə bilərəmmi?

(...)

duz

duz (...)

qara istiot

swart pipper (...)

kərə yağı

yağ (...)

Bağışlayın, garson? (serverin diqqətini cəlb etmək)

(...)

Qurtardım.

(...)

Bu dadlı idi.

(...)

Xahiş edirəm boşqabları silin.

(...)

Lütfən, çeki verin.

(...)

Barlar

Spirtli içki verirsiniz?

(...)

Masa xidməti varmı?

(...)

Xahiş edirəm bir pivə / iki pivə.

(...)

Xahiş edirəm bir stəkan qırmızı / ağ şərab.

(...)

Zəhmət olmasa bir pint.

(...)

Zəhmət olmasa bir şüşə.

(...)

_____ (sərt içki) və _____ (qarışdırıcı), xahiş edirəm.

(...)

viski

(...)

araq

(...)

rom

(...)

su

(...)

klub soda

(...)

tonik su

(...)

portağal şirəsi

(...)

Koks (soda)

Koks (...)

Bar qəlyanaltılarınız varmı?

(...)

Daha bir xahiş edirəm.

(...)

Xahiş edirəm başqa bir tur.

(...)

Bağlanma saatı nə vaxt olur?

(...)

Salam!

(...)

Alış-veriş

Mənim ölçümdə bu var?

Myn gratens-də bunu etdinizmi? (...)

Bu neçəyədir?

Bu nədir? (...)

Bu, çox bahalıdır.

Dat iki tərəflidir. (...)

_____ götürərsən?

(...)

bahalı

djer (...)

ucuz

qulluqçu (...)

Mən bunu ödəyə bilmirəm.

'Tis ek djoer. (...)

Mən bunu istəmirəm.

(...)

Sən məni aldadırsan.

(...)

Məni maraqlandırmır.

(...)

Tamam, götürəcəm.

(...)

Bir çanta ala bilərəm?

Meije ik in sek hawwe? (...)

Göndərirsiniz (xaricdə)?

(...)

Ehtiyacım var ...

... (...)

...Diş pastası.

... "yapışdırın". (...)

... diş fırçası.

... toskboarstel-də. (...)

... tamponlar.

... tamponlar. (...)

... sabun.

... sjippe. (...)

... şampun.

... sjampo. (...)

...ağrı kəsici. (məsələn, aspirin və ya ibuprofen)

.... (...)

... soyuq dərman.

.... (...)

... mədə dərmanı.

.... (...)

... ülgüc.

.... (...)

...çətir.

.... (...)

... günəşdən qoruyan losyon.

.... (...)

...Açıqça.

.... (...)

... poçt markaları.

.... (...)

... batareyalar.

.... (...)

... yazı kağızı.

.... (...)

...qələm.

.... (...)

... İngilis dilində kitablar.

.... (...)

... İngilis dilli jurnallar.

.... (...)

... ingilis dilində bir qəzet.

.... (...)

... İngilis-ingilis lüğəti.

.... (...)

Sürücülük

Bir maşın icarəyə götürmək istəyirəm.

(...)

Sığorta edə bilərəmmi?

(...)

dayan (küçə lövhəsində)

(...)

bir yol

(...)

məhsul

(...)

dayanacaq yoxdur

(...)

sürət həddi

(...)

qaz (benzin) stansiya

(...)

benzin

(...)

dizel

(...)

Səlahiyyət

Səhv bir şey etməmişəm.

Ik haw səliqəli ferkeard dien. (...)

Bu bir anlaşılmazlıq idi.

Yanlış səhvlərdir. (...)

Məni hara aparırsan?

Mənim hinneimi gətirirsiniz? (...)

Mən həbsdəyəm?

Wurd ik oppakt? (...)

Amerika / Avstraliya / İngilis / Kanada vətəndaşıyam.

Ik bin Amerikaansk / Australysk / Britsk / Kanadeesk. (...)

Amerika / Avstraliya / İngilis / Kanada səfirliyi / konsulluğu ilə danışmaq istəyirəm.

Amerika / Australyske / Britske / Kanadeeske səfirliyi əvvəlində olacaqdır. (...)

Bir vəkillə danışmaq istəyirəm.

Mən advokaat prate ilə məşğul olacağam. (...)

İndi yalnız cərimə ödəyə bilərəm?

Boete betelje-də heç bir şəbəkə yoxdur? (...)