Ypres (Holland: Ieper, hər ikisi də "eeper" kimi səsləndirilir) 35.000 sakinin yaşadığı mehriban bir şəhərdir Flandriya ecazkar memarlıq və problemli keçmişlə bəxş edilmişdir. Ypres, ən böyük üç döyüşün yeri olaraq bilinir Birinci Dünya müharibəsi, ən məşhuru İyul-Noyabr 1917-ci il tarixli Passchendaele Döyüşüdür. Ypres və ətrafında yıxılanların çox sayda abidə və qəbiristanlığı hər il minlərlə ziyarətçini cəlb edir. Ypresin zəngi bir 
UNESCO-nun Dünya İrsi Siyahısı.
Anlayın
Şəhərin adı və dilləri
Şəhərin rəsmi Holland adı Ieper - Flaman dilli şəhərdə və ətrafında ən çox görəcəyiniz adın versiyası. Ancaq əksər yerli İngilis dilləri, şəhəri Fransız adı ilə tanıyacaqlar Ypres, Birinci Dünya Müharibəsi dövründə və ondan dərhal sonra media və tarix mətnlərində populyarlaşdı.
Tarix
Ypres qəsəbəsi, əksər dövrlərdə sözdə "Ypres Salient" in mərkəzini meydana gətirdi Birinci Dünya müharibəsi- Müttəfiqlərin (İngilis və Belçika) bir sahəsi, üç tərəfdən Qərb Cəbhəsinin ən şimal hissəsini təşkil edən Alman cəbhə xətti ilə əhatə olunmuşdur. Ypres-i tutmaq, Müttəfiqlər üçün Almanların İngilis Ekspedisiya Qüvvələrinin nəqli və təchizatı üçün vacib olan bütün Kanal limanlarında nəzarəti ələ keçirməsinin qarşısını almaq üçün vacib idi. Nəticə olaraq, şəhər Salientə girmək və çıxmaq üçün bir neçə böyük döyüşün mərkəzinə çevrildi və müharibənin çox hissəsi üçün Alman topçularının kifayət qədər davamlı bombardmanına məruz qaldı. 1918-ci ilə qədər şəhərin az hissəsi qaldı, lakin palçıqlı qabıqlı tarlalarla əhatə olunmuş dağılmış xarabalıqlar.
Birinci Dünya Müharibəsindən sonra mərkəzi Ypresin çox hissəsi Alman təzminatı (müharibə borcu) pulu ilə yenidən quruldu. Bu uzun bir proses idi: məşhur Cloth Hall 1960-cı illərə qədər tamamlanmadı.
İçəri gir
Qatar
Ypresin özünəməxsusu var 1 Qatar stansiyası. Oradan asanlıqla şəhərin mərkəzinə piyada gedə bilərsiniz. Ancaq stansiya zəif xidmət göstərir və bir qədər uzaqdakı əksər qəsəbələrlə yavaş əlaqələrə səbəb olur.
Avtobus
Ypresin qonşu şəhərlərə doğru avtobus xətləri var.
Avtomobil
Ypresə avtomobil yolu ilə asanlıqla getmək olar Kortrijk, sonra Ieper (A19) üçün təlimatları izləyin.
Calais və ya Dunkirk limanlarından 28 qovşağında (Lillə tərəf A25) sönərək A16 Şərqinə gedin. 13 qovşağında qalxın və Ypres (Ieper) işarələrini izləyin.
Ypres böyük deyil, buna görə də maşınla mükəmməl şəkildə keçilə bilər. Əsas meydanda, paltar salonunun qarşısında kiçik bir ödənişlə (həftəlik və ya digər bazar istisna olmaqla) və ya sərbəst qatar stansiyasının yaxınlığında park edə bilərsiniz. Bir avtomobil ayrıca müxtəlif qəbiristanlıqlar kimi yerləri daha da ziyarət etməyə imkan verir.
Velosiped
Velosiped sürmək üçün gözəl bir bölgə olmasına baxmayaraq, şəhərin mərkəzindən kənarda müəyyən bir təyinat aldığınız zaman məsafələr çox vaxt çox olur.
Ətrafında olun
Ypres şəhər mərkəzinə ən yaxşı piyada yaxınlaşmaq olar.
Müharibə məzarlarını və abidələrini ziyarət etmək üçün bir avtomobildən və ya velosipeddən istifadə etmək olar. "Döyüş meydanı turu" na gedin - avtobusa gedin və ya internetdən audio tur alın - eyni saytlar, ancaq öz nəqliyyatınız varsa çox ucuzdur
Görmək
Ypresin görməli yerləri şəhərin mərkəzi ilə ətrafdakı bir neçə kənd arasında bölünür - döyüş və qəbiristanlıqların əksəriyyəti sonunculardadır. Bunlar üçün bir avtomobil, velosiped və ya təşkil edilmiş bir tur ən yaxşısı olardı.
Yerlər və abidələr
- 1 Menin Gate Memorial (Menenpoort). 24 iyul 1927-ci ildə Birinci Dünya Müharibəsi zamanı Belçikada yıxılan itkin İngilis və Birlik əsgərlərinə xatirə olaraq həsr edilmişdir. Hər gecə saat 20: 00-da Ypres vətəndaşlarının Belçikanın azadlığı uğrunda canlarından keçənlərə təşəkkürlərini bildirmələrinin bir yolu olaraq Son Mesaj Mərasimi var.
- Bu abidə, içərisində və xaricində Ypres Salient bölgəsində həlak olan və qəbirləri bilinməyən İngilis İmperiyası qüvvələrinin 54.896 zabiti və adamının adlarını həkk edən nəhəng panellərdən ibarətdir. Darvaza panellərində qeyd olunan adlar 1914-cü il və 15 Avqust 1917-ci illərdə müharibənin başlaması arasındakı ərazidə ölən kişilərin adlarıdır. İtkin düşənlərin daha 34.984 nəfərinin adları - 16 Avqust 1917 ilə sonu arasında vəfat edənlər. müharibə, Passchendaele'nin hemen altındakı yamaclarda, Tyne Cot Qəbiristanlığındakı oyma panellərdə qeyd olunur.
- Birinci Geyim salonu Flaman sərvətinin mərkəzi olaraq 1200 ətrafında inşa edilmiş və 1916-cı ildə Alman topçularının top atəşi ilə tamamilə məhv edilmişdi. Bez Salonu 1962-ci ildə yenidən canlanan bir şəhərin simvolu olaraq yenidən qurulmuşdur. Ehtiva edir Flandriya sahələrində Muzey (aşağıya bax).
- 2 Flanders Fields Muzeyində (mərkəzdəki Ypres Parça Salonunda). Aprel-sentyabr: gündəlik 10: 00-18: 00, oktyabr-mart: Tu-Su 10: 00—17: 00, son giriş bağlanışdan 1 saat əvvəl. Bu muzey Birinci Dünya Müharibəsinə mükəmməl bir baxış verir, daha çox sizi müharibə zamanı gündəlik həyatda aparan bir təcrübəyə bənzəyir. Təcrübə çox təsirli və Ypresə gələn cavan və yaşlı hər kəs üçün mütləq görülməlidir. Tam bir muzey ziyarətinə ən azı 2 saat icazə verin. Hava kifayət qədər yaxşı olduqda, çan kulesi əlavə xərclər üçün ziyarətə hazırdır və bu da ön bölgəyə böyük bir baxış verir.
- Şəhər istehkam. Ypres qurulduğu gündən bəri hər zaman bir ölkənin sərhədində olan qədər hərbi bir şəhər olmuşdur. 1385-ci ilə aid olan ən qədim şəhər divarları genişləndirilmək üçün daha çox məhv edilmişdir. Şəhərin cənubunu və şərqini qoruyan şəhər divarları XVI əsrdə Fransız memar Vauban tərəfindən yaradılmışdır. Divarlar ulduz şəklindədir və qalın kirli xəndəklərdən düzəldilmişdir və bu dövrdən başlayaraq Birinci Dünya Müharibəsinə qədər ən ağır topçuları geri saxlamağa imkan verir. Ağaclarla əkilmiş, şəhərin mərkəzində yaşıl bir kəmər meydana gətirirlər.
- Casemates (Kazematten) (Menin qapısından bir qədər cənubda, şəhərin girişləri ilə). Casemates şəhər istehkamlarının altındakı bombasız sığınacaqlar idi. Onlar da Vauban tərəfindən inşa edilmiş və hətta Birinci Dünya Müharibəsinə qədər silah anbarı kimi fəaliyyət göstərmişlər. Onlardan birində bir bar, birində bir pivə zavodu, qalanlarında müvəqqəti ekspozisiyalar üçün istifadə olunur.
- 3 Ramparts Qəbiristanlığı, Rijselstraat. Ypres qəsəbəsindəki hərbi qəbiristanlıq 198 Birlik əsgəri ilə birlikdə Lill Qapısı (Rijselpoort) yanında dəfn edildi.
Daha uzaqda
- 4 Xatirə Muzeyi Passchendaele 1917. Fevral-Kasım: gündəlik 09: 00-17: 00. Böyük müharibə hekayəsini xronoloji ardıcıllıqla izah edən gözəl bir şəraitdə muzey. Fərqli döyüşlər haqqında çox məlumat və sərgilənən orijinal əsərlərdən ibarət geniş bir seçim. Yenidən qurulmuş qazılmış qazonda muzeyin böyük mükafatı, Flanders Fields altında həyatın o dövrdə nə olduğunu yaşamağa imkan verir. 5 €, qruplar 3 €.
- 5 Tyne Cot Birlik Qəbiristanlığı. Passendale kəndinin cənubundakı dünyanın ən böyük Birlik Müharibəsi Komissiyası qəbiristanlığı. Bölgə ətrafında daha da kiçik Birlik qəbiristanlıqları var. pulsuz.
- 6 Vladso Alman Qəbiristanlığı. Birinci Dünya Müharibəsindən ən əhəmiyyətli Alman qəbiristanlığından biri Ypresin şimalında və Diksmuide şəhərinə yaxın Vladslo kəndindədir. Bölgədəki az palıd ağacından birində dəfn olunan əsgərlərin adları yazılmış yüzlərlə kvadrat qara daş yatır. Versay sülh müqaviləsi müharibədə məğlub olanların ağ daşdan istifadəsini inkar etdi. Daşlar ağacların altındakı otların içərisində sərt xəttlərdə uzanır. Qəbir sahələrini heç bir çiçək bəzəmir. Käthe Kollwitz'in "Kədərlənən Valideynlər" adlı heykəli daxildir.
- 7 Langemark Alman Qəbiristanlığı. 1915-ci ildən bəri kiçik bir qəbir qrupundan yaranan qəbiristanlıq, çoxsaylı dəyişikliklər və genişlənmələr görmüşdür. 1932-ci ildə həsr olunmuşdu. Bu gün ziyarətçilər girişin yaxınlığında kütləvi bir məzar tapırlar. Bu yoldaşların məzarında Ace Werner Voss da daxil olmaqla 24.917 hərbçi var. Palıd ağacları arasında, bu kütləvi məzarlığın yanında, daha 10.143 əsgər var (1918-ci ildə öldürülən 2 İngilis əsgəri də daxil olmaqla). Birinci Ypres Döyüşündə şəhid olan 3000 məktəb şagirdi qəbiristanlığın üçüncü hissəsində dəfn olunur. Qəbiristanlığın arxa hissəsində professor Emil Kriegerin dörd yas fiqurundan ibarət heykəli var. Qrup 1956-cı ildə əlavə edildi və yıxılanların keşiyində durduğu deyilir. Qəbiristanlıq Alman Döyüş Qəbirləri Komissiyası, Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge tərəfindən saxlanılır.
- 8 Təpə 60, Zwarteleenstraat. Tərəflərini dəfələrlə dəyişdirən yaxşı qorunmuş Birinci Dünya Müharibəsi döyüş yeri. Kraterlərlə örtülmüş ərazi var. Müharibə zamanı qeyri-bərabər əraziyə əlavə olan çox sayda tunel də var idi. 1-ci Avstraliya Tünel Şirkətinin xatirəsi, II Dünya Müharibəsindəki güllə deliklərini ehtiva edir. pulsuz.
Digər saytlar
- 9 Muzey Godshuis Belle. Keçmiş bir sədəqə evinin ibadətgahında yerləşən kiçik bir Ypres sənət kolleksiyasından ibarətdir. Giriş, Flandriya Field Muzeyinə biletlə birlikdə verilir.
Et
- Gəzinti və velosiped sürmək üçün çoxsaylı marşrutları olan ecazkar kənd.
- [ölü link]Ypres Ballooning. Ypres ətrafında döyüş sahələri üzərindən gündəlik hava balonu uçuşları. Müharibənin təsirini göydən görməyin ən yaxşı yolu. Çox sayda bomba kraterinə (indi göllər), qəbiristanlıqlara və səngərlərə baxın.
- 1 Bellewaerde tema parkı, Meenseweg 497, ☏ 32 57 46 86 86. Bellewaerde, 1954-cü ildə bir zoopark və safari parkı olaraq qurulmuşdur. Park bir tema parkına çevrildi. Bellewaerde ildə 850.000-900.000 ziyarətçi cəlb edir və Flandriya'nın əsas tema parklarından biridir.
Tədbirlər
- Kattenstoet. Ypresdə pişiyə həsr olunmuş bir parad. Hər üçüncü ildə may ayının ikinci bazar günü keçirilir. Bu "Pişiklər Festivalı" Orta əsrlərdən bəri pişiklərin Paltar Salonunun çan kulağından aşağıdakı şəhər meydanına atıldığı bir Ypres ənənəsini xatırladır. Parad şənliyi üçün bu tətbiqetməni simvolik olaraq canlandıran bir zarafat, paltar salonundan doldurulmuş oyuncaq pişikləri zınqırov dəstəsindən birini tutmaq üçün uzanmış qollarla gözləyən kütlənin altına atır. Pişiklərin zınqırovdan atılmasını, saxta ifritənin yanması izləyir.
Al
- Belçika şokolad və pivə satan sevimli mağazalar və kafelər.
- Birinci Dünya Müharibəsi dövrünə aid əşyalar xüsusi mağazalarda, məsələn Menin qapısı yaxınlığında.
Yeyin
Bazarda bir neçə restoran, pub və yayda çöldə oturmaq üçün yerlər var.
Çərşənbə axşamı ümumiyyətlə çöldə "'t Klein Stadhuis" tərəfindən paltar salonları və bələdiyyə binasının yanında təşkil edilən musiqi gecəsi keçirilir.
- 1 Frituur De Leet, 43. Vandenpeereboomplein, ☏ 32 57 21 25 55. Tu-Su 11: 30-14: 30 və 17: 30-23: 00, M bağlıdır. Belçika kartofu və digər fastfud yeməkləri.
İçmək
Yuxu
Ypres ətrafındakı bölgədə bir çox kiçik B & B var və şəhərin mərkəzində bir neçə otel də var.
- 1 Ambrosia Hotel Ieper (Ambrosia b & b Ypres), D'Hondtstraat 54, ☏ 32 476 467-016. Kiçik otel (10 otaq). Bişirilmiş və / və ya kontinental səhər yeməyi və pulsuz internet.
- 2 Albalı çiçəyi B&B (Ypres ilə Poperinge). İngilis ailəsi tərəfindən idarə olunan B&B. Motosiklçilər və uşaqlar dəvətlidir. Axşam yeməkləri və qablaşdırılan nahar yeməkləri. Bütün otaqlarda çay və qəhvə hazırlamaq üçün imkanlar / TV. İzləmək üçün kiçik əsərlər kolleksiyası.
- 3 B&B Fresco, 38 (Stansiyadan 10 dəq məsafədə), ☏ 32 57 200137. Kontrol: çevik, yoxla: çevik. İngilis, Fransız, Alman və Flaman dilləri danışılır. Ev sahibləri çox mehribandır. Wifi, teras, soyuducu ilə özəlləşdirilmiş mərtəbə, böyük rahat otaqlar, hamam köpüklü gözəl vanna otağı, doyurucu səhər yeməyi (ətli standart səhər yeməyi, xüsusi pendir də daxil olmaqla tələbə görə vegetarian). 50 avro ikiqat.
- 4 Varlet Farm. Böyük Müharibənin İngilis əsgərləri tərəfindən adlandırılan keçmiş Passchendaele döyüş sahəsindəki yataq və səhər yeməyi. 1917-ci ilin oktyabrında Kral Dəniz Qüvvələri Diviziyası tərəfindən götürülmüşdür. Bütün əsas abidələrə yaxın. Xəritə, bələdçi kitabı və tur bələdçisi mövcuddur. 7 otaq. 18 nəfərədək kiçik qruplar. Tarlalarda qazılmış əsərlər nümayiş etdirilən fərdi kolleksiya.
Təhlükəsiz qalın
Ypres ümumiyyətlə çox təhlükəsizdir. Cibgirlər nadirdir və zorakılıq çox nadirdir. Trafikin sıx olduğu yerlərdə küçələrə baxın.
Növbəti gedin
- Kortrijk dəmir yolu ilə ən yaxın şəhərdir. Kortrijk, tarix və ya alış-veriş təklif edən gözəl bir il şəhəridir və əhəmiyyətli dəmir yolu əlaqələrinə malikdir Brüssel, Gent, Brugge, Antverpen, Lill.
- Avtomobildə səyahət edərkən I Dünya Müharibəsində əhəmiyyəti olan digər qəsəbələrə də çatmaq asandır Nieuwpoort, Diksmuide, Poperinge və Menin.
- Belçika sahili uzaqda deyil, çimərlikdən bir az aralıda olan qum çimərlikləri və mənzərəli şəhərləri ilə. Bu şəhərlər daxildir Veurne, Koksijde və Nieuwpoort.