Belarusiya danışıq kitabçası - Belarusian phrasebook

Belarusiya və Rus dili iki rəsmi dildir, lakin Rus daha geniş danışılır. Rus dilini bilmədən Belarusiyada getmək çətin olardı. Bununla birlikdə, iki dil olduğu kimi bir-biri ilə yaxından əlaqəlidir Ukrayna. Polşa ayrıca Belarusiyanın qərb hissələrində, xüsusilə də ətraflarında danışılır Hrodna. Belarusiyada bütün yol nişanları və bir çox küçə nişanları Belarus dilində yazılmışdır.

Belaruslar hər ikisindən istifadə etdilər Kiril və Latın əsrlər boyu əlifbalar. Belarus tatarları da istifadə etdilər Ərəb yazısı Belarus dilində yazmaq üçün. Günümüzdə Kiril əlifbası Belarus dili üçün əsas qrafik sistemdir.

Belarusiya Latın əlifbasının bir neçə variantı var. Belarusiya coğrafi adlarının transliterasiyası üçün hökumət tərəfindən qəbul edilən və Birləşmiş Millətlər Təşkilatı tərəfindən təsdiqlənən variant 1920-ci illərdən bəri istifadə olunan varianta əsaslanır. Bu transliterasiya standartı Belarusiyada, Minsk metrosunda və Belarus Dəmir Yolu saytında yayımlanan xəritələrdə istifadə olunur. Belarusiya coğrafi adlarının rus formalarından (məsələn, Hrodna əvəzinə Qrodno) köçürülməsi hələ də yaygındır və turistlər üçün qarışıq ola bilər.

Telaffuz təlimatı

Belarus əlifbası:

Аа Бб Вв Гг Дд Ее Ёё Жж Зз Іі Йй Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс Тт Уу Ўў Фф Хх Цц Чч Шш Ыы Ьь Ээ Юю Яя

Aşağıda - Belarusiya Kiril əlifbasının simvolları və mötərizədə - Latın işarələrində onların transliterasiyası rəsmi standart.

Sitlər

Аа (Aa)

'a' in in in alone 'kimi

Яя (Jaja; ia samitlərdən sonra)

"həyətdəki" "ya" ya da "mia" dakı "ia" kimi

Ее (Jeje; yəni samitlərdən sonra)

"hələ" içindəki "ye" ya da "miedo" dakı "yəni" kimi

Ёё (Jojo; io samitlərdən sonra)

"yan" dakı "yo" və ya "frio" dakı "io" kimi

EE (Ee)

"e" kimi "met"

Йy (Jj)

"oyun" ya da "oğlan" dakı "y" kimi. Yarımsəslidir və həmişə tam saitlə birləşdirilir.

Іі (Ii)

"bax" dakı "ee" kimi

Ыы (Yy)

'y' kimi 'bəlkə də'

Оо (Oo)

"açıq" içindəki "o" kimi

Уу (Uu)

"açılışda" "oo" kimi

Юю (samitlərdən sonra Juju; iu)

"sən" sözü kimi

Samitlər

Бб (Bb)

"bit" içindəki "b" kimi

Вв (Vv)

"üzüm" içindəki "v" kimi

Гг (Hh)

təqribən "h" kimi "necə" ["kərpic" dəki "ck" kimi aspirasiya edildi]

Дд (Dd)

"d" kimi "d" kimi

Жж (Žž)

"ləzzət" və ya "ölçü" dəki "s" kimi; həmişə çətin

Зз (Zz)

"zooparkdakı" "z" kimi

Кк (Kk)

"kedicikdəki" "k" kimi

Лл (Ll)

"xanım" dakı "l" kimi

Мм (Mm)

"m" kimi "mənim" də

Нн (Nn)

"deyil" içindəki "n" kimi və ya "kanyon" dakı "ny" kimi

Пп (Pp)

"qazanda" "p" kimi

Рр (Rr)

trilled "r" (İspan dilindəki "r" ə bənzər)

Сс (Ss)

"günəşdəki" "s" kimi

Тт (Tt)

"t" kimi "tip"

Ў (Ǔǔ)

"pəncərə" dəki son "w" kimi

ФФ (Ff)

"üz "dəki" f "kimi

Хх (Chch)

İskoçca "loch" dakı "ch" kimi

Цц (Cc)

"pişiklər" dəki "ts" kimi

Чч (Čč)

"sinə" dəki "ch" kimi

Шш (Šš)

"bağla" içindəki "sh" kimi

Ьь (Latın ekvivalenti yoxdur)

yumşaq işarə

Samit birləşmələri

ДЖдж (Dždž)

"səyahət" dəki "j" kimi

ДЗЬдзь (Dźdź)

təqribən "basqınlarda" "ds" kimi

ЗЬзь (Źź)

"z" və "zh" arasında yumşaq palatlaşdırılmış səs.

ЛЬль (Ĺĺ)

"limon" içindəki "l" kimi yumşaq "l"

НЬнь (Ńń)

"n" kimi "yaxın"

СЬсь (Śś)

"s" və "sh" arasındakı yumşaq damaqlı səs.

ЦЬць (Ćć)

"ts" və "ch" arasındakı yumşaq damaqlı səs.

Diftonqlar

ay

'göz' kimi

яй

"həyət" və "göz" də "ya" demək kimi

ой

"oğlan" dakı "oy" kimi

ey

"siz" də "siz" və "oyun" dakı "ay" kimi

ey

"ey" kimi "yırtıcı"

ib

"Chris" dəki "i" və "bəli" dəki "y" kimi "bəlkə də bəli" deməyə bənzəyir

уй

"yaxşı" dakı "oo" və "hələ" dəki "y" kimi

юй

"play" də "siz" və "y" kimi

аў

"ou" kimi "out"

еў

"həyətdə" "ya" və "çıx" da "ou" demək kimi]

оў

"böyümək" dəki "ow" kimi

еў

"hələ" içindəki "siz" və "olmaz" dakı "wo" kimi

hr

'e' kimi 'end' və 'wo' kimi "olmaz"

Söz siyahısı

Əsaslar

Salam.

Витаю. (vee-TAH-sən)

Necəsən?

Bir spravı? (yahk SPRAH-vy)

Yaxşı, təşəkkür edirəm.

Добра, дзякуй. (DOH-brah, dzyah-KOOY)

Sənin adın nədir?

Як вас завуць? (yahk vahs ZAH-səs verir?)

Mənim adım ______.

Мяне завуць ______. (MYA-nye ZAH səs verir '_____.)

Tanış olmaqdan məmnunam.

Прыемна пазнаёміцца. (pry-YEM-nah pah-znah-YO-mits'-tsya)

Xahiş edirəm.

Кали ласка. (KAH-lee LAHS-kah)

Çox sağ ol.

Дзякуй. (DZYAH-kooy)

Buyurun!

Кали ласка! (KAH-lee LAHS-kah)

Bəli.

Так. (tahk)

Yox.

Ne. (nyeh)

Bağışlayın. (diqqət almaq)

Даруйце. (dah-ROOY-tsye)

Bağışlayın.

İstehsal. (prah-BACH-tsye)

Əlvida

Да пабачэньня. (dah pah-bah-CHEN'-nya)

Mən danışmıram ____.

Я не размаўляю ______. (yah nye rahz-MOW-lya-yoo)

İngilis dilində danışırsınız?

Ци размаўляеце па-ангельску? (tsi rahz-MOW-lyah-yeh-tsye pah-ahn-GHYEL'-skoo?)

Kömək!

Дапамажыце! (dah-pah-mah-ZHYH-tsye!)

Yaxşı gün.

Добры дзень. (DOB-ry dzyen)

Sabahınız xeyir.

Добрай раницы. (DOB-ray RAH-nee-tsy)

Axşamınız xeyir.

Добры вечар. (DOB-ry VYEH-char)

Gecəniz xeyir.

Дабранач. (dah-BRAH-nach)

Mən heç nə başa düşmürəm.

Ya nічога не разумею. (yah nee-CHOH-ghah nyeh rah-zoo-MYEH-you)

Tualet haradadır?

Дзе туалет? (dzyeh çox-ah-LYEHT?)

Nömrələri

0

нуль (nool ')

1

адзін (a-DZEEN)

2

два (dva)

3

тры (cəhd edin)

4

чатыры (çah-TY-ry)

5

пяць (pyats ')

6

шесць (shests ')

7

сем (syem)

8

восем (VOH-syem)

9

дзевяць (DZYEH-vyats ')

10

дзесяць (DZYE-Hsyats ')

11

адзінаццаць (ah-dzee-NUTS-tsats ')

12

дванаццаць (dvah-NUTS-tsats ')

13

трынаццаць (try-NUTS-tsats ')

14

чатырнаццаць (chah-tyr-NUTS-tsats ')

15

пятнаццаць (pyat-NUTS-tsats ')

16

шаснаццаць (shas-NUTS-tsats ')

17

сямнаццаць (syem-NUTS-tsats ')

18

васемнаццаць (vah-syem-NUTS-tsats ')

19

дзевятнаццаць (dzyeh-vyaht-NUTS-tsats ')

20

дваццаць (DVAHTS-tsats ')

30

трыццаць (TRYTS-tsats ')

40

сорак (SOH-rahk)

50

пяцьдзясят (pyahts'-dzyah-SYAT)

60

шэсцьдзясят (shests'-dzyah-SYAT)

70

семдзесят (SYEM-dzyeh-syat)

80

восемдзясят (VOH-syem-dzyeh-syat)

90

дзевяноста (dzyeh-vyah-NOH-stah)

100

сто (stoh)

500

пяцьсот (PYAHTS'-soht)

1000

xariciTY-syah-chah)

Həftənin günləri

QEYD

Bazar ertəsindən bazar günləri Belarus dilində kiçik hərflərlə yazılır və ingilis hərfləri ilə yazılan günlər kimi deyil.

Bazar ertəsi

панядзелак (pah-nyah-DZYEH-lahk)

Çərşənbə axşamı

авторак (au-TOH-rahk)

Çərşənbə

serada (syeh-rah-DAH)

Cümə axşamı

чацвер (söhbətlər-VYER)

Cümə

пятніца (PYAHT-nee-tsah)

Şənbə

субота (soo-BOH-tah)

Bazar

нядзеля (nyah-DZYEH-Iyah)

Vaxt

İndi

цяпер (tsyah-PYER)

bu gün

сёння (SYON-nyah)

sabah

зацтра (ZAW-trah)

dünən

учора (oo-CHOH-rah)

gün

дзень (dzyen ')

gecə

ноч (nohch)

gecə yarısı

повнач (POW-nahch)

günorta

папаўдні (pah-paw-DNI)

Aylar

QEYD

Belarus dilindəki aylar kiçik hərflərlə yazılır və İngilis ayları kimi yazılmır.

yanvar

студзень (STU-dzyen ')

Fevral

люты (LYU-ty)

mart

сакавік (səh-kah-VEEK)

Aprel

красавік (krah-sah-VEEK)

Bilər

may (mai)

İyun

червень (CHER-vyen ')

İyul

липень (LEE-pyen ')

Avqust

жнівень (ZHNEE-vyen ')

Sentyabr

verasenь (VYEH-rah-syen ')

oktyabr

кастрычнік (kahs-TRYCH-nik)

Noyabr

листапад (lee-stah-PAHD)

Dekabr

снежань (SNYE-zhan ')

Mövsümlər

yay

лета (LYEH-tah)

yaz

вясна (vyahs-NAH)

payız

восень (VOH-syehn ')

qış

zima (zee-MAH)

Rənglər

ağ

belы (BYEH-ly)

qara

çornı (CHOHR-ny)

qırmızı

чырвоны (chyr-VOH-ny)

sarı

yoxdu (ZHOW-ty)

mavi

sini (GÖRÜN)

açıq mavi

блакітны (blah-KEET-nyh)

qəhvəyi

карычневы (kah-RY-chnyeh-vy)

Boz

şerы / сівы (SHEH-ry / SEE-vy)

bənövşəyi

пурпурны / лiловы (kasıb-kasıb-ny / lee-LOH-vy)

yaşıl

зялёны (zyah-LYOH-ny)

çəhrayı

ружовы (roo-ZHOH-vy)

Nəqliyyat

təyyarə / hava yolu şirkəti

самалёт (samali)

taksi

такси (taksI)

qatar

цягнік (tsiagnIk)

arabası

тралейбус (traliEibus)

tramvay

трамвай (tramvAi)

avtobus

аvтобус (awtObus)

maşın

автамабіль (awtamabIl)

mikroavtobus

фургон (FOOR-GOHN)

bərə

паром (parOm)

gəmi, qayıq

судна (sudna)

helikopter

верталёт (viertaliOt)

velosiped

веласіпед (vielasipiEd)

motosiklet

матацыкл (mah-tah-TSIH-kuhl)

Avtobus və qatar

Avtobuslar Brest

_____ bileti nə qədərdir?

Əlavə kaşue bilet da _____? (KOlki KASHtue BIlet da____?)

_____ bir bilet, xahiş edirəm.

Əlavə olaraq _____ edin, daha yaxşıdır. (ADzin BIlet da ____, Kali LASka.)

Bu qatar / avtobus hara gedir?

Куды едзе гэты цягнік / аовтобус? (koo-DY YE-dze HE-ty tsiagNIK / owTObus)

_____ a gedən qatar / avtobus haradadır?

Дзе цягніком / аўтобусам да ______? (dze tsiagNIkom / owTObusam da____?)

Bu qatar / avtobus _____ -də dayanır?

Aznaçae Tsі gэta цягнік / aótobus spynіövsya na _______? (azNAchae tsi GEta tsiagNIK / owTObus spyniOWsia na_____?)

_____ üçün qatar / avtobus nə vaxt yola düşür?

Kalı цягнік / aótobus for ______ vodpusku? (KAH-lee tsyahg-NEEK / ow-TOH-boos dlyah ______ vohd-POOS-koo?)

Bu qatar / avtobus _____ nə vaxt çatacaq?

Kalı gэty цягнік / аўтобус прыбудзе ў _____? (KAH-lee GEH-ty tsyahg-NEEK / ow-TOH-boos pry-BOOD-zeh weh______?)

İstiqamətlər

_____ a necə çatım?

Як дабрацца _____? (yahk dahb-RAH-tstsah ____?)

...qatar stansiyası?

... da жалезна-дарожнай станцыі? (dah zhah-LEHZ-nah dah-ROHZH-nai STAHN-tsy-yee?)

... avtovağzal?

... da avtobusnay stansiya? (dah ow-toh-BOOS-naia STAHN-tsy-yee?)

...hava limanı?

... da aeraporta? (dah ae-rah-POHR-tah?)

... şəhərin mərkəzində?

... sən qonaqlıqda? (oo tsehntr GHOR-rah-dah?)

... gənclər yataqxanası?

... моладзевы гатэль? (MOH-lahd-zehvy GAH-tehl ')

...Otel?

..._____ гатэль? (GHAH-tehl ')

... Amerika / Kanada / Avstraliya / İngilis konsulluğu?

... Амерыкана / канадскага / аустралійскага / брытанским консульствам? (AMEH-ry-kah-nah / KAH-nahds-kah-gah / OWS-trah-leeys-kah-gah / BRY-tahs-keem KOHN-sool'stvahm?)

Harada çox ...

Дзе тут ёсць шмат ... (dzyeh toot yohs'ts 'shmaht)

... otellər?

... qazanclar? (GHAHS-tsih-nihts?)

... restoranlar?

... restaranaў? (REHS-tah-rah-naw?)

... bar?

... gedir? (bah-xam?)

... görmək üçün saytlar?

... цікавых мясцін? (tsih-KAH-vyhh myahs'-tseen)

Məni xəritədə göstərə bilərsən?

Paketləşdirmək üçün nə etmək lazımdır? (tsee moh-ZHAH-tsyeh vy pah-kah-ZATS 'mnyeh nah KAHR-tsyeh?)

küçə

вулыца (VOO-lee-tsah)

Sola dönün.

павярнуць налева (PAH-vyahr-noots 'NAH-lyeh-vah)

Sağa dönün.

павярнуць направа (PAH-vyahr-noots 'NAHP-rah-vah)

sol

левы (LYEH-vy)

sağ

правы (PRAH-vy)

düz qabaqda

прама перад сабой (PRAH-mah PYEH-rahd SAH-boy)

_____ tərəfə

па напрамку да _____ (pah nahp-RAHM-koo dah)

_____ keçmiş

минулае _____ (mee-MOO-lae)

_____ əvvəl

əvvəl _____ (pehrsh)

_____ üçün baxın.

чакаць _____. (CHAH-kahts ')

kəsişmə

Перасячэнне (peh-rah-syah-CHEHN-neh)

şimal

повнач (POW-nahch)

cənub

повдзень (POW-dzyehhn ')

şərq

усход (borclar-KHOHD)

qərb

захад (ZAH-xahd)

dağa

горы (GOH-ry)

aşağı

unız па схіле. (ow-NEEZ pah SKH-lyeh)

Taksi

Taksi!

Таксі! (TAHK-bax)

Zəhmət olmasa məni _____ a aparın.

Mənim təklifim _____, daha doğrusu. (ahd-vyahz-ZEE-cye MYAH-neh _____, KAH-lee LAHS-kah)

_____ a çatmağın qiyməti nə qədərdir?

Колькі будзе каштаваць дабрацца да _____? (KOHL'-kee BOOD-zeh kahsh-TAH-vahts 'dah-BRAH-tsah dah_____?)

Xahiş edirəm məni oraya aparın.

Daha çox mənimlə əlaqə qurun, daha doğrusu. (ahd-vyahz-ZEE-cye MYAH-neh too-DYH, KAH-lee LAHS-kah)

Yerləşmə

otel / mehmanxana

гатэль (ghah-TEL ')

Otaqlarınız var?

Ці ёсьць у вас нумары? (tsih yohsts 'oo vahs noo-mah-RY?)

Bir nəfər / iki nəfər üçün otaq nə qədərdir?

Колькі каштуе пакой на аднаго чалавека / двух чалавек? (KOHL'kee kash-TOO-ie pah-KOY nah ahd-nah-HOH chah-lah-VYEH-kah / dvookh chah-lah-VYEHK?)

Otaq ilə gəlir ...

Ці ёсьць у пакоі… (tsih yohsts 'oo pah-KOYI…)

... çarşaf?

... празціны? (prahs-TSIH-ny)

... hamam?

... Ванна? (VAH-nah)

... telefon?

... тэлефон? (teh-lyeh-FOHN)

... televizor?

… Тэлебачанне? (teh-lyeh-BAH-chahn-nyeh?)

Əvvəlcə otağı görə bilərəm?

Ци магу я сьпярша паглядзець пакой? (tsih mah-HOO yah spyar-SHAH pah-hlyah-JYEHTS pah-KOY?)

Daha sakit bir şeyiniz var?

Ці маеце што-небудзь пацішэй? (tsih MAH-ye-tsye shto-NYE-budz ’pah-tsih-SHEY?)

... daha böyük?

… Паболей? (pəh-BOHL-yey?)

... təmiz?

… Пачысьцей? (pah-chys-TSYEY?)

... ucuz?

… Tanney? (təhn-NEHY?)

Tamam, götürəcəm.

Добра, я вазьму яго. (DOH-brah, yah VAHS'-moo YAH-hoh)

_____ gecə qalacağam.

Я застануся на _____ ноч (ы). (yah zahs-TAH-noo-syah nah _____ noch (y))

Başqa bir otel təklif edə bilərsiniz?

Siz bunu edə bilərsinizmi? (tsih vy moh-ZHAH-tsyeh prah-pah-NAH-vahts '?)

Seyfiniz var?

У вас ёсць сейф? (oo vahs iosts 'sayfası?)

... şkaf?

... Seyfı? (DEYİL)

Səhər yeməyi / şam yeməyi daxildir?

Уключаны ці сняданак / вячеру уключаны? (oo-klyoh-CHAH-nee tsee snyah-DAH-nahk / vryah-CHEH-roo oo-klyoh-CHAH-nee?)

Səhər yeməyi / şam yeməyi saat neçədir?

Колькі часу сняданак / вячеру? (KOHL'kee CHAH-soo SNYAH-dah-nahk / vyah-CHEH-roo?)

Xahiş edirəm otağımı təmizləyin.

Кали ласка, чистую пакой. (kah-LEE LAHS-kah, CHYS-tooio pah-KOY)

_____ məni oyandıra bilərsən?

Məni _____ ilə artırmaq olar? (tsee MOH-zhah-tsyeh vy ah-bood-ZEETS 'myah-NYEH weh .....?)

Yoxlamaq istəyirəm.

Я хачу выселіцца. (yah khah-CHOO VY-sye-li-tstsa ')

Pul

100000 rubl

Amerika / Avstraliya / Kanada dollarlarını qəbul edirsiniz?

Vы прымаеце амерыканскія / аустралійскія / канадскія даляры? (vy pry-MAH-eh-tsyeh ah-meh-ry-KAHNS-kiia / ows-trah-LIIS-kiia / kah-NAHDS-kiia dah-LYAH-ry)

İngilis funtunu qəbul edirsiniz?

Цы прымаеце Вы брытанскія фунты? (tsih pry-mah-EH-tsyeh vy bry-TAHNS-kiia FOON-ty?)

Kredit kartlarını qəbul edirsiniz?

Вы прымаеце крэдытныя карты? (vy prih-MAH-eh-tsyeh kreh-DIHT-niia KAHR-tih?)

Mənim üçün pul dəyişə bilərsən?

Mənim üçün nə qədər yaxşıdır? (vy moh-ZHAH-tsyeh pah-myah-NYAHTS 'GHROH-shee dlyah MYAH-nyeh?)

Pulu haradan ala bilərəm?

Дзе я магу памяняць грошы? (dzyeh yah mah-GHOO pah-myah-NYAHTS 'GHROH-shee?)

Mənim üçün bir səyahət çekini dəyişdirə bilərsinizmi?

Siz mənim üçün nə edə bilərəm? (tsih moh-ZHAH-tsyeh vy pah-myah-NYAHTS 'dah-ROHZH-ny chek dlyah MYAH-neh?)

Səyyar çekini harada dəyişə bilərəm?

Дзе я магу памяняць дарожны чэк? (dzyeh yah mah-GHOOpah-myah-NYAHTS 'dah-ROHZH-ny chek?)

Valyuta məzənnəsi nədir?

Яки абменны курс? (yah-KEE ahb-MYEHN-ny koors?)

Avtomatik bankomat (ATM) haradadır?

Дзе знаходзіцца банкамат (ATM)? (dzyeh znah-khohd-ZEE-tstsa bahn-KAH-maht)

Yemək

Belarusiya naharı

Xahiş edirəm bir nəfər / iki nəfərlik bir masa.

Стол для аднаго чалавека / двух чалавек, кали ласка. (stohl dlyah ahd-NAH-hoh chah-lah-VYEH-kah / dvookh chah-LAH-vyehk, KAH-lee LAHS-kah)

Xahiş edirəm menyuya baxa bilərəm?

Məni sevirəm? (tsee mah-GHOO yah pah-HLYAH-dzyehts 'nah myeh-NIU, KAH-lee LAHS-kah?)

Mətbəxə baxa bilərəm?

Ци магу я паглядзець на кухню? (tsee MAH-hoo yah pah-HLYAH-dzyehts 'nah KOO-khnyoo?)

Ev ixtisası varmı?

Ёсць фірменная страва? (yohsts 'feer-MYEHN-nah-yah STRAH-vah?)

Yerli bir ixtisas varmı?

Ці ёсць мясцовыя стравы? (tsee yohts 'myahs-TSOH-vih-ah STRAH-vih?)

Mən vegeteriyan.

Я вегетарыанец / вегетарыянка. (m / f) (yah veh-geh-tah-ryh-AH-nyets / veh-geh-tah-RYAHN-kah)

Mən donuz əti yemirəm.

Mənə heç bir şey yoxdu. (yah nyeh yehm svee-NEE-noo)

Mən mal əti yemirəm.

Я не ем ялавычыну. (yah nyeh yehm yah-lah-VEE-chih-noo)

Mən yalnız kosher yeməyi yeyirəm.

Mən heç bir şey etmirəm. (yah yehm TOHL'kee kah-SHYEHR-nooiu YEH-zhoo)

Xahiş edirəm "lite" edə bilərsiniz? (az yağ / yağ / yağ yağı)

Mənim işimə toxunmaq istəmirəm? (tsee MOH-zhah-tsyeh vyh zrah-BEET 'YAH-goh myensh TLOOSH-chyhm, kah-LEE LAHS-kah?)

sabit qiymətli yemək

комплексны абед (KOHM-plyeh-ksnyh ah-BYET)

alakart

порционные (pohr-TSEEOHN-nyeh)

səhər yeməyi

сняданак (snyah-DAH-nahk)

nahar

abed (ah-BYEHD)

çay (yemək)

чай / гарбата (chai / gahr-BAH-tah)

şam yeməyi / nahar

вячэра (vah-çeh-rah)

Mən istəyirəm _____.

Я хачу ____. (YAH HAH-choo)

_____ olan bir yemək istəyirəm.

Я хачу страву з _____. (yah HAH-choo STRAH-voo z ....)

toyuq

кураня (koo-RAH-nyah)

mal əti

ялавічына (yah-lah-vih-CHEE-nah)

balıq

rıba (RYH-bah)

vetçina

вяндліна (vyahd-LEE-nah)

kolbasa

ковбаса (kow-bah-SAH)

Pendir

sir (syhr)

yumurta

яйкі (YAI-kee)

salat

salata (səh-LAH-tah)

(təzə) tərəvəzlər

(свежая) гародніна ((SVYEH-zhaia) hah-rohd-NEE-nah)

(təzə meyvə

(свежыя) фрукты ((SVYEH-zhyh-ia) FROOK-tyh)

çörək

хлеб (xlyehb)

tost

тост (tohst)

əriştə

лапша (LAHP-şah)

düyü

рыс (ryhs)

lobya

фасоль (fah-SOHL ’)

Bir stəkan _____ ala bilərəm?

Можна мне шклянку _____? (MOHZH-nah mnyeh SHKLYAHN-koo .....?)

Bir fincan _____ ala bilərəm?

Ці магу я выпіць kubak _____? (tsee mah-GHOO yah VYH-peet 'KOO-bahk ....?)

Bir şüşə _____ ala bilərəm?

Можна мне бутэльку _____? (MOHZH-nah mnyeh boo-TEHL'koo ....?)

qəhvə

кава (KAH-vah)

çay (içmək) çay / гарбата (chai / ghahr-BAH-tah)

şirə

сок (sohk)

(köpüklü) su

(газаваная) vada ((ghah-zah-VAH-nah-ia) vah-DAH)

su

vəda (vah-DAH)

pivə

пива (PEE-vah)

qırmızı / ağ şərab

чырвонае / белае віно (chyhr-VOH-nah-yeh / BYEH-lah-yeh vee-NOH)

_____ verə bilərəmmi?

Ці можна мне крыху _____? (tsee MOHZH-nah mnye KRYH-hoo ....?)

duz

солі (SOH-lee)

qara istiot

чорнага перцу (CHOR-nah-vah PYER-tsoo)

kərə yağı

масла (MAHS-lah)

Bağışlayın, garson? (serverin diqqətini cəlb etmək)

Mənim işim, işim / afıцыянтка? (m / f) (prah-BAHCH-tsyeh MYAH-nyeh, ah-fee-tsyh-YAHNT / ah-fee-tsyh-YAHNT-kah?)

Qurtardım.

Я скончыў / скончыла. (m / f) (yah SKOHN-chyw / SKOHN-chyh-lah)

Bu dadlı idi.

Было вельмі смачна. (byh-LOH VYEHL'mee SMAHCH-nah)

Xahiş edirəm boşqabları silin.

Кали ласка, прыбірыце са стала. (kah-LEE LAHS-kah, pryh-arı-RYH-tye sah STAH-lah)

Lütfən, çeki verin.

Чэк, кали ласка. (chek, kah-LEE LAHS-kah)

Barlar

Krambambula - Belarusiyada populyar alkoqollu içki

Spirtli içki verirsiniz?

Siz əvvəlcədən işlətmisiniz? (vy prah-dah-YEH-tsyeh speert-NY-ia nah-POH-yee?)

Masa xidməti varmı?

Tut ёсць афіцыянт? (yohsts 'ah-fee-tsyh-YAHNT?)

Xahiş edirəm bir pivə / iki pivə.

Пива / два пива, kali laska. (PEE-vah / dvah PEE-vah, KAH-lee LAHS-kah)

Xahiş edirəm bir stəkan qırmızı / ağ şərab.

Келіх чырвонага / белага вина, кали ласка. (KYEH-leeh chyhr-VOH-nah-gah / byeh-LAH-gah vee-NAH, KAH-lee LAHS-kah)

Zəhmət olmasa bir pint.

Пинту, кали ласка. (PEEHN-də, KAH-lee LAHS-kah)

Zəhmət olmasa bir şüşə.

Бутэльку, кали ласка. (boo-TEHL'-koo, KAH-lee LAHS-kah)

viski

віскі (VEES-kee)

araq

гарэлка (hah-REHL-kah)

rom

ром (rohm)

su

vəda (vah-DAH)

klub soda

содавая (SOH-dah-vah-yah)

tonik su

тонік (TOH-neek)

portağal şirəsi

апельсінавы сок (apehl'-SEE-nah-vih sohk)

Koks (soda)

kola (Koh-lah)

Bar qəlyanaltılarınız varmı?

Ци ёсць у Вас закускі? (tsee yohsts 'oo vahs zah-KOOS-kee?)

Daha bir xahiş edirəm.

Яшчэ адзін, кали ласка. (YAHSH-cheh AHD-zeen, KAH-lee LAHS-kah)

Xahiş edirəm başqa bir tur.

Яшчэ адзін раунд, кали ласка. (YAHSH-cheh AHD-zeen RAH-oond, KAH-lee LAHS-kah)

Bağlanma saatı nə vaxt olur?

Кали вы зачыняецеся? (kah-LEE vy zah-chy-NYAH-yeh-tsyeh-syah?)

Salam!

Вашае здароўе! (VAH-shah-ye zdah-ROW-yeh!)

Alış-veriş

Mənim ölçümdə bu var?

У вас ёсць гэта майго памеру? (oo vahs yosts 'HEH-tah MAI-goh pah-MYEH-roo?)

Bu neçəyədir?

Колькі гэта каштуе? (KOHL'kee HEH-tah kah-SHTOO-yeh?)

Bu, çox bahalıdır.

Daha çox qadadta дорага. (HEH-tah zah-NAHT-tah doh-RAH-gah)

_____ götürərsən?

Возьмеце _____? (VOHZ'-myeh-tsyeh .....?)

bahalı

darağı (dah-RAH-ghee)

ucuz

танны (TAHN-ny)

Mən bunu ödəyə bilmirəm.

Ya ne maqu sabe gэta dazvolіць. (yah nyeh MAH-hoo SAH-byeh HEH-tah dahz-VOH-leets ')

Mən bunu istəmirəm.

Ya ne haçu geta. (yah nyeh KHAH-choo GHEH-tah)

Sən məni aldadırsan.

Mənim adım mənim üçün. (vy MYAH-nyeh pahd-MAHN-vah-yeh-tsyeh)

Məni maraqlandırmır.

Yoxdur. (yah nyeh zah-tsee-KOW-lyeh-ny)

Tamam, götürəcəm.

Добра, я вазьму гэта. (DOH-brah, yah VAHZ'moo GHEH-tah)

Bir çanta ala bilərəm?

Paket hazırlayın, kalı laska (DIE-tsyeh pah-KYET, KAH-lee LAHS-kah)

Göndərirsiniz (xaricdə)?

Vы высылаеце поштай (за мяжу)? (vih SOOD-nah (zah MYAH-zhoo)?)

Ehtiyacım var ...

Мне патрэбна ... (mnyeh pah-TREH-bna ...)

...Diş pastası.

... зубная паста. (ZOOB-naia PAHS-tah)

... diş fırçası.

... зубная шчотка. (ZOOB-naia shchoht-KAH)

... tamponlar.

... tampony. (tahm-POH-nih)

... sabun.

... мыла. (MY-lah)

... şampun.

... şampun. (SHAHM-poon ')

...ağrı kəsici. (məsələn, aspirin və ya ibuprofen)

... абязбольвальны сродак. (ah-byahz-BOHL'-vahl'-ny SROH-dahk)

... soyuq dərman.

... сродак ад прастуды. (SROH-dahk ahd prah-STOO-dy)

... mədə dərmanı.

... сродак для страўніка. (SROH-dahk dlyah STRAW-nee-kah)

... ülgüc.

... брытва. (BRYHT-vah)

...çətir.

... parason. (pah-rah-SOHN)

... günəşdən qoruyan losyon.

... крэм ад сонца. (krehm ahd SOHN-tsa)

...Açıqça.

... паштоўка. (pash-TOW-kah)

... poçt markaları.

... паштовыя маркі. (pash-TOH-vyah MAHR-kee)

... batareyalar.

... батарэйкі. (bah-tah-REY-kee)

... yazı kağızı.

... папера для письма. (pah-PYEH-rah dlyah PEES'-mah)

...qələm.

... asadka. (ah-SAHD-kah)

... İngilis dilində kitablar.

... книги на англійскай мове. (DİZ-ghee nah ahn-GLEE-ees-kai MOH-veh)

... İngilis dilli jurnallar.

... часописы на англійскай мове. (chah-SOH-pee-sy nah ahn-GLEE-ees-kai MOH-veh)

... ingilis dilində bir qəzet.

.. газеты на англійскай мове. (ghah-ZEH-ty nah ahn-GLEE-ees-kai MOH-veh)

... İngilis-Belarus dili lüğəti.

... англійска-беларускі слоўнік. ('angh-LEEY-skah-byeh-lah-ROOS-kee SLOW-neek')

Sürücülük

Belarusiya yolu

Bir maşın icarəyə götürmək istəyirəm.

Ya xaçu əzzu naprakat. (yah KHAH-choo ooh-zyahts 'mah-SHYH-noo nahp-rah-KAHT)

Sığorta edə bilərəmmi?

Ці магу я атрымаць страхоўку? (tsih mah-GHOO yah ah-TRIH-mahts 'strah-KHOW-koo?)

dayan (küçə lövhəsində)

dayan (stohp)

bir yol

у адзін бок (oo ah-DZEEN bohk)

məhsul

саступіце дарогу (sah-stoo-PEE-tsyeh dah-ROH-ghoo)

dayanacaq yoxdur

няма паркоўкі (NYAH-mah pahr-KOW-kee)

sürət həddi

абмежаванне хуткасці (ahb-myeh-ZHAH-vahn-nyeh khoot-KAHS-tsih)

qaz (benzin) stansiya

запраўка (zah-PRAW-kah)

benzin

бензін (behn-ZEEN)

dizel

дызельнае паліва (DYH-zyel'-nah-yeh PAH-lee-vah)

Səlahiyyət

Polis traktoru içəri Minsk.

Səhv bir şey etməmişəm.

Nə zrabіў nічога drennaga. (yah nyeh zrah-BEEW nee-CHOH-ghah DREHN-nah-gah)

Bu bir anlaşılmazlıq idi.

Nəfərazümənə baxın. (GHEH-tah byh-LOH nyeh-pah-rah-zo-MYEHN'-nyeh)

Məni hara aparırsan?

Mənimlə işləyəcəksən? (koo-DY vy myah-NYEHh vyah-DZYEH-tsyeh?)

Mən həbsdəyəm?

Ya пад арыштам? (yah pahd AH-ryhsh-tahm?)

Amerika / Avstraliya / İngilis / Kanada səfirliyi / konsulluğu ilə danışmaq istəyirəm.

Мне трэба звязацца з амбасадай / консульствам Амерыки / Австралия / Велікабрытаніі / Канады. (mnyeh TREH-bah zvyah-ZATS-tsa z ahm-bah-SAHD-die / KOHN-sool'-stvahm ah-MYEH-ry-kee / ows-TRAH-lee-yee / vyah-lee-kah-brih-TAH- nee-yee / kah-NAH-dy )

Bir vəkillə danışmaq istəyirəm.

Я хачу пагаварыць з адвакатам. (yah khah-CHOO pah-gah-vah-RYTS 'z ahd-vah-KAH-tahm)

İndi yalnız cərimə ödəyə bilərəmmi?

Ці магу я проста заплаціць штраф зараз? (tsee mah-GHOO yah PROHS-tah zahp-lah-TSEETS 'shtrahf ZAH-rahz?)