Polşa danışıq kitabçası - Polish phrasebook

Polşa (polski) rəsmi dilidir Polşa, 38.5 milyon əhalisi olan bir ölkə və eyni zamanda dünyanın 10 milyon Polşa diasporasının bir qismi tərəfindən istifadə olunur. Qərb hissələrində ünsiyyət üçün başa düşülür və istifadə edilə bilər Ukrayna, Belarusiya və Litva. Polşa Qərbi Slavyan dilidir və ən yaxın oxşar dillər Polşanın qonşularının dilidir: Çex, Slovak, Ukrayna. İlk ikisi, Latın əlifbasını bir qədər fərqli şərh etmələrinə baxmayaraq, Polşa dilində danışan tərəfindən asanlıqla başa düşülür.

Dil, digər Slavyan dillərində itən burun səslərini qoruyub saxlaması və misilsiz bir diakritik işarədən istifadə edərək, onları ifadə etmək üçün a və e-yə qoşulmuş bir ogonek ("kiçik quyruq") istifadə etməsidir. Bəziləri bəzi ciddi tələffüz çətinliklərinə səbəb ola bilən oxşar səslənən affrikatlar və frikativlərlə samit qrupları ilə də qeyd olunur. Digər tərəfdən, RP İngilis dilində təxminən 20 ilə müqayisədə Polşada yalnız 8 sait var (a, e, i, o, u, y nasals ą, ą) və tələffüz bir sıra qaydalara uyğundur, buna görə də bir sözün yazılışından oxunmaq.

Digər Slavyan dillər kimi Polşa dili də çox yüksək səviyyədədir və söz sırasına görə çox mülahizəyə imkan verir. Misal üçün, Ania kocha Jacka, Jacka kocha Ania, Ania Jacka kochavə s. hamısı tərcümə olunur Annie Jack'i sevir, mənasını dəyişdirmədən daha da sıralanamayan bir cümlə. Bu, İngilis dili kimi mövqe dillərində danışanlar üçün bir az qarışıqlığa səbəb ola bilər. Polşada yeddi hal, üç qrammatik cins (kişi, qadın və neytral) tək, ikisi (viril və viril olmayan) çoxdur. Üç zaman (keçmiş / indiki / gələcək) və 18 fel birləşmə nümunəsi var, belə ki qrammatika bir az çətin ola bilər.

Telaffuz təlimatı

Əlifba

  • A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P R S Ś T U W Y Z ŹŻ
  • a ą b c ć d e ę f q h i j k l ł m n ń o ó p r s ś t u w y z źż

Q q və V v yalnız xarici sözlərdə istifadə olunur. X x bəzi tarixi adlarda da istifadə olunur.

Sitlər

a
f-də olduğu kimiaterm
ą
Fransızca "a" və ya "en" ə bənzəyən burun səsi [Necə tələffüz olunur: Burun saitləri]
e
b-də olduğu kimied
ę
r kimi Fransızca "in" -ə bənzər 'e'birg [Necə tələffüz olunur: Burun saitləri]; sözlərin sonunda yalnız uzun bir "e" olur.
mən
mart ayındakı kimimənne
o
ldəki kimiot
ó
görmək sən
sən
b-də olduğu kimioot
y
yaxşı təxmini səs myci
y
Fransız dilində olduğu kimi je və le və holland çubuğue və ağıllıe. Eynən cie

Samitlər

b
kimi bed
c
boo kimits
ć
pişikdəki kimich, dilin damağın ön hissəsinə toxunması ilə tələffüz olunur
d
kimi dog
f
kimi fun
g
kimi go
h
görmək ch
j
kimi yak
k
kimi keep
l
kimi lead
ł
kimi womb
m
kimi mdigər
n
kimi nbuz
ń
təqribənnyhaqqında; İspan dilindəki "ñ" kimi səslənir
səh
kimi səhig
q
kimi kw, görmək k və w müvafiq olaraq (nadir hallarda istifadə olunur)
r
İngilis dilində təxmini səs yoxdur, amma cəhd edin ring
s
kimi song
ś
wi-də olduğu kimiş
t
kimi top
v
görmək w (nadir hallarda istifadə olunur)
w
kimi vote
x
kimi ks, görmək k və s müvafiq olaraq (nadir hallarda istifadə olunur)
z
ha kimize
ź
sei kimizure
ż
kimi zh İngilis dilində kredit sözləri və ya treasure

Diqraflar və triqraflar

ch
şotlandlar lo deyirlərch
ci, dzi, ni, si, zi
kimi ć/dź/ń/ś/ź ardınca bir mən
sz
kimi şakkles
cz
wi-də olduğu kimitch
rz
görmək ż
dż
kimi John, səsli versiyası cz
dź
səsli versiyası ć
szcz
szcz ümumi bir birləşmədir - yalnız fre düşününshchqoz.

Necə tələffüz olunur

  • Diqqət yalnız bir neçə istisna olmaqla, əvvəlki hecada olur; qeyri-slavyan sözlər, keçmişin birinci və ikinci çoxluq şəkilləri və hər iki cəhətin şərti zamanları və -sław ilə bitən adlar üçüncü-son hecada vurğulanır.
  • Təxminən ilə baş verir b, d, g, w, z, ż və söz sonluqlarında və samit qruplarında səsli digraflar. Beləliklə jabłko 'bir alma' həqiqətən tələffüz olunur japko.
  • Burun saitləri yalnız müəyyən konfiqurasiyalarda həqiqətən burun var. Bunun xaricində onlar var om/haqqında üçün ą və em/az üçün ę. Onlara yaxınlaşmaq üçün deyin a və ya e normalda və sonra deyirlər n kimi səs - sonlar. Bu iki səsi bir-birinə bağlayın və burun saitinizə sahib olduğunuzu səsləndirin.
  • Səssiz müsbətlərk, səh və t İngilis həmkarlarından fərqli olaraq aspirasiya edilmir.
  • Ć-Cz, Dź-Dż, Ś-Sz. Bu bir az daha çətindir. Ingilis ş/ch səslər arasındadır ś/ć və sz/cz müvafiq olaraq - birincisi daha yumşaq, ikincisi daha çətindir. Ç həqiqətən sadəcə ibarət olan bir affrikadır tsz (və ya tş ingiliscə). Dź dilə gətirilir ć və dż səsli bir həmkarıdır cz, buna görə öyrənməyin başqa bir yolu cz səssizləşdirməkdir J bildiyiniz səs John.
  • Yuvarlanan r böyük ehtimalla heç öyrənə bilməyəcəyiniz səsdir. İlə təqribən r bilirsiniz, nə olursa olsun. Və ya həqiqətən qərarlısınızsa, alveolyar trill və alveolyar flap haqqında oxuyun.

Məktubları və diaqrafları necə tələffüz edəcəyinizi bildikdən sonra bütün hərfləri gördüyünüz kimi tələffüz edin.

Söz siyahısı

Əsaslar

Salam
Qeyri-rəsmi - Cześć (Tch-esh-ch) Rəsmi - Dzień dobry (Jeyn Dob-ry)
Necəsən?
Jak się masz? (Yahk Sheng mah-sh)
Yaxşı, təşəkkür edirəm
Dziękuję, dobrze. (Jenkoo-yeng dob-zhe)
Sənin adın nədir?
Jak masz na imię? (yahk mah-sh nah eem-ye) Qeyd: Polşada mənası 'Adınız nədir?' (soyad deyil)
Mənim adım ______ .
Nazywam się ______. (Nah-zivam Sheng ____) Qeyd: Polşa dilində özünüzü təqdim edərkən addan sonra soyaddan başlamalısınız (rəsmi olmayan hallarda yalnız verilən ad)
Xahiş edirəm.
Proszę (PRO-o)
Çox sağ ol.
Dziękuję. (Jenkoo-yen)
Buyurun
Qeyri-rəsmi - Nie ma za co (nye ma za tso) Rəsmi - Proszę (PRO-o)
Bəli.
Tak (tahk)
Yox.
Nie (xeyir)
Bağışlayın.
(diqqət almaq üçün) Przepraszam. (pshe-pra-sham)
Bağışlayın.
Przepraszam. (pshe-pra-sham)
Əlvida
Qeyri-rəsmi - pa (pah) Rəsmi - Widzenia edin (vee-dze-nya et)
Polşa dilində danışa bilmirəm [yaxşı].
Yeni bir şey [dobrze] po polsku. (nye moo-vye [dob-zhe] po pol-skoo)
İngilis dilində danışırsınız?
Siz necə angielsku? (chi moo-vish po ang-gyel-skoo?)
Burada ingilis dilində danışan var?
Bu angielsku nədir? (tch-y ktosh too moo-vee po ang-yel-skoo)
Kömək!
Pomocy! (po-mo-tsy) və ya Ratunku! (ra-toon-koo)
Sabahınız xeyir
Dzień dobry.
Axşamınız xeyir
Dobry wieczór.
Gecəniz xeyir
Dobranoc. (doh-brah-nots)
Başa düşmürəm
Nie rozumiem (Nyeh roh-zoom-yem)
Tualet haradadır?
Gdzie zarafat toaleta? (g-jeh yest toa-leta)

Birisi ilə danışmaq

Kurwa

Polşada ən çox yayılmış lənət sözü kurva, bu müxtəlif şeyləri ifadə edə bilər - lənətə gəlmə, qancıq, lanet və s. Kurwa mać eşidə biləcəyiniz başqa bir dəyişiklikdir. Bu 'lanet cəhənnəmə' bənzər bir şey deməkdir.

Əcnəbilər bu sözləri söyləyərkən polyakların aqressiv olduqlarını düşünə bilər, lakin bu sözlər müxtəlif düşmən olmayan (hələ şübhəsiz ki, pis tərbiyəli) yollarla istifadə edilə bilər, məsələn vurğulanmış bir virgül kimi. Əgər kimsə sizə yaxınlaşarsa və sizdən bir şey istəməsinə ehtiyac duysa, ancaq sizinlə ünsiyyət qura bilməyəcəklərini başa düşsələr, kimsə tərəfindən istifadə edilə bilər. Çox güman ki, onlar dərin məyusdurlar, lakin qarşıdurma deyil.

İstifadə edirsinizsə kurva, uyğun vaxtda olduğundan əmin olun və bəzi polyaklar artıq qeyri-rəsmi Polşada ən çox yayılan sözü öyrəndiyiniz üçün sizə güləcəklər. Bu sözü peşə kontekstində və ya yaşlı və ya yüksək statuslu şəxslərin və ya uşaqların yanında istifadə etməkdən çox çəkindiyinizə diqqət yetirin.

Mənə kömək edə bilərsiniz?
Czy może mi tavam / panif pomóc? (Tchih MO-zheh mee pahn / PAH-nee POH-moots?)

Problemlər

Məni tək burax.
Zostaw mnie. (Zostaff mnieh)
Polisi çağıracağam.
Çağırışda olduğu kimi - Zawołam Policeję! (ZAH-voh-wam poh-litz-yeh) Telefondan istifadədə olduğu kimi - Zadzwonię na Policeję (ZAH-dzvohn-yeh nah poh-litz-yeh)
Polis!
Policja! (po-litz-yah)
Oğrunu dayandırın!
Zatrzymać złodzieja! (zah-tschy-matz zwoh-TZIEH-yah)
Köməyinə ehtiyacım var.
Potrzebuję pomocy. (poh-tscheh-BOO-yeh poh-moh-tsi)
Bu təcili vəziyyətdir.
Nagła potrzeba'ya (toh NAH-gwah poh-CHEh-bah)
Mən itmişəm.
Zabłądziłem. (zah-bwon-TZEE-wehm)
Çantamı itirdim.
Zgubiłem torbę. (zgu-BEE-wehm TOHR-beh)
Cüzdanımı itirdim.
Zgubiłem portfel. (zgu-BEE-wehm pohr-tvehll)
Mən xəstəyəm.
Jestem chory. (YEH-stehm hoh-ry)
Zədələnmişəm.
Jestem ranny (YEH-stehm rahn-ni)
Həkimə ehtiyacım var.
Potrzebuję lekarza. (Pohtschehbooie leckaschah)
Telefonunuzdan istifadə edə bilərəmmi?
Czy mogę zadzwonić (od pana / pani)? (tshy moh-gheh zah-tzvoh-nitz (ohd pa-nih [fem.] / pah-nah [masc.])

Nömrələri

  • Vergül ondalık nöqtəsidir polyak dilində və boşluq min ayırıcı olaraq istifadə olunur.
  • Mənfi rəqəmlər üçün mənfi işarəsi əvvəl nömrə.
  • Valyuta simvolu zł (bəzən də PLN fərqli valyutaların olduğu və ya səhvən PLZ) və gedir sonra miqdar.
  • Ümumi qısaltmalardır tys. 'minlərlə' üçün (SI: k), milyon üçün milyon (SI: M). Miliyard və ya mld bir milyarddır və bilion trilyondur (köhnə İngilis notasında olduğu kimi).

Nümunələr: 1.000.000 1 000 000, 3.141 3,141. PLN 14.95 edir 14,95 złvə Polşanın dövlət borcu -700 000 000 000 zł və ya -700 000 milyon zł və ya -700 mld zł və ya 0,7 milyard zł.

Nömrələri
liczby
0
sıfır (ZEH-ro)
1
jeden (YEH-den) (pierwszy)
2
dwa (dvah) (drugi)
3
trzy (tzhih) (trzeci)
4
cztery (CHTEH-rih) (czwarty)
5
pi (ć (pyench) (çox)
6
sześć (sheshch) (szósty)
7
siedem (SHEH-dem) (siodmy)
8
osiem (OH-shem) (ósmy)
9
dziewięć (JEV-yench) (dziewiąty)
10
dziesięć (JESH-yench) (dziesiąty)
11
jedenaście (yeh-deh-NAHSH-cheh) (pis) (jedenasty)
12
dwanaście (dvah-NAHSH-cheh) (dwunasty)
13
trzynaście (tzhi-NAHSH-cheh) (trzynasty)
14
czternaście (chter-NAHSH-cheh) (czternasty)
15
pitnaście (pyent-NAHSH-cheh) (xoşagəlməz)
16
szesnaście (shes-NAHSH-cheh) (szesnasty)
17
siedemnaście (sheh-dem-NAHSH-cheh) (siedemnasty)
18
osiemnaście (oh-shem-NAHSH-cheh) (osiemnasty)
19
dziewiętnaście (jev-yent-NAHSH-cheh) (dziewiętnasty)
20
dwadzieścia (dva-JESH-cha) (evlilik)
21
dwadzieścia jeden (dvah-DZHESH-chah YEH-dehn) (dwudziesty pierwszy)
22
dwadzieścia dwa (dvah-DZHESH-chah dvah) (dwudziesty drugi)
23
dwadzieścia trzy (dvah-DZHESH-chah tshih) (dwudziesty trzeci)
30
trzydzieści (tzhi-JESH-chee) (trzydziesty)
40
czterdzieści (czterdziesty)
50
pięćdziesiąt (pięćdziesiąty)
60
sześćdziesiąt (sześćdziesiąty)
70
siedemdziesiąt (siedemdziesiąty)
80
osiemdziesiąt (osiemdziesiąty)
90
dziewięćdziesiąt (dziewięćdziesiąty)
100
dur (quru)
200
dwieście (dvyesh-SHCHEH) (dwusetny)
300
trzysta (trzysetny)
400
czterysta (czterysetny)
500
pięćset (pięćsetny)
600
sześćset (sześćsetny)
700
siedemset (siedemsetny)
800
osiemset (osiemsetny)
900
dziewięćset (dziewięćsetny)
1000
tisiąc (tysięczny)
2000
dwa tysiące (dwutysięczny)
1 000 000
milion (milionowy)
nömrə _____ (qatar, avtobus və s.)
ədədi _____
yarım
pół / połowa (poow / powova)
az
mniej (mnyay)
daha çox
więcej (VYEN-tsay)

Vaxt

İndi
teraz (tehras)
sonra
później (poozniehy)
səhər
rano (ranoh)
günortadan sonra
popoludnie (popo-oodnye)
axşam
wieczór (viehtzoor)
gecə
yox (nohtz)

Saat vaxtı

12 saatlıq saat yalnız qeyri-rəsmi nitqdə, 24 saatlıq saat bütün digər hallarda istifadə olunur. Ümumi tarix formatları bunlardır: 25.12.2006 (qısa: 25.12.06) , 25 XII 2006 r və 2006-12-25 (ISO ilə uyğundur).Günün vaxtı aşağıdakılarla ifadə edilə bilər: rano (səhər), po poududu (günortadan sonra) və wieczorem (axşam).

bu gün
dziś / dzisiaj (jeesh)
dünən
wczoraj (f-chore göz)
sabah
jutro (yo-troh)
bu həftə
w tym tygodniu (f tyhm tyghodnioo)
keçən həftə
w poprzednim / zeszłym tygodniu (f pohp-shed-neem tyghodnioo)
gələn həftə
w następnym / przyszłym tygodniu (v nastenpnym tyghodnioo)
Bazar ertəsi
poniedziałek (poniedziawehck)
Çərşənbə axşamı
wtorek (vtorehck)
Çərşənbə
roda (şrodah)
Cümə axşamı
czwartek (cvartehck)
Cümə
piątek (piontehck)
Şənbə
sobota (sobota)
Bazar
niedziela (nyehjehla)

Aylar

yanvar
styczeń (stitshen)
Fevral
luty (qənimət)
mart
marzek (mazhehtz)
Aprel
kwiecień (kviehtziehn)
Bilər
maj (mai)
İyun
czerwiec (chehrviehts)
İyul
lipiec (lipiehts)
Avqust
sierpień (siehrpiehn)
Sentyabr
azerbaycanvjehciehn)
oktyabr
październik (pazchiehrnick)
Noyabr
listopad (listohpaht)
Dekabr
qrudzień (grootziehn)

Yazma vaxtı və tarixi

6:00 - 6:00, 18:00 - 18:00

Rəsmi məktublarda (sənədlərdə) tarixi [dd-mm-yyyy] formatında istifadə etməlisiniz (məs. 16.10.2010). Rəsmi sənəd başlıqlarında tarix sənədin yaradıldığı yerin adı [yer adı], [dnia (və ya qısa dn.)] [Dd-mm-yyyy] (məsələn, Łódź, dnia 16.10.2010) ilə aparılır. Bəzən bir formatda bir tarix tapa bilərsiniz: 12.10. br. Bu, 12 (gün) 10 (ay) bieżącego roku (indiki il) deməkdir.

Rənglər

qara
çar (char-nay)
ağ
biały (arı-ah-yol)
Boz
szary (şa-ray)
qırmızı
czerwony (kreslo-vo-yox)
mavi
niebieski (nyeh-arı-es-kee)
sarı
tyółty (zhoh-tay)
yaşıl
zielony (zhielony)
narıncı
pomarańczowy (po-mar-an-cho-vay)
çəhrayı
różowy (roo-zho-vay)
qəhvəyi
bruzovy (dava-zho-vay)

Dillər

Alman
niemiecki (nyemyetskee)
İngilis dili
angielski (anghyelskee)
Fransız dili
frankuski (frantsooskee)
İspan
hiszpański (hişpanski)
İtalyan
włoski (vwoskee)
Rus
rosyjski (rhoeyeyskee)

Nəqliyyat

maşın
samochod, avtomatik (sah-MOH-khoot, AW-toh)
taksi
taksówka (tahk-SOOV-kah)
avtobus
avtobus (aw-TOH-boos)
mikroavtobus
mikroavtobus
yük maşını
ciężarówka (chahn-zhah-ROOV-kah)
arabası
wózek (VOO-zehk)
tramvay
tramvay (TRAHM-vai)
qatar
pociąg (POH-chohnk)
metro
metro (MEH-troh)
gəmi
statek (STAH-tehk)
qayıq
łódź (qarışıq)
bərə
Balo (prohm)
helikopter
helikopter (heh-lee-KOHP-tehr)
təyyarə
samolot (sah-MOH-loht)
aviaşirkət
linia lotnicza (LEE-nyah loht-NYEE-chah)
velosiped
avarçəkən (ROH-vehr)
motosiklet
motocykl (moh-TOH-tsihkl); motor
daşıyıcı (atların rəhbərliyi altında)
kareta (kah-REH-tah)
dəmir yolu (və ya tramvay, metro) vaqonu
vaqon (Va getdi)

Cədvəl

vaxt cədvəli, cədvəl
rozkład jazdy (ROHZ-kwahd YAHZ-dih) [təkərli], rozkład lotów (ROHZ-kwahd LOH-toov) [hava ilə]
marşrut
trasa (TRAH-səh)
haradan
skąd (skohnt), od (ot)
hara
dokąd (dohkont), et (doh)
gediş
wyjazd (veeyazd), odjazd (odyazd) [təkərli], cansız (velot), odlot [hava yolu ilə]
gəliş
przyjazd (pshiyazd) [təkərli], przylot (pzheelot) [hava ilə]
saat, vaxt, tarix
qodzina (qodz., qodjena), czas (chas), məlumat (dahtah)
tətillər, Pasxa
w dzień świąteczny (w dni świąteczne), w święta, w Wielkanoc
gecə
nocą (not-oh)
dur
przystanek (pshi-STA boyun)
stansiya
stacja (stats-ya), dworzec (dvo-zhets)
müntəzəm əlaqə
kurs osobowy (KURS oh-so-BOH-vih), kurs zwykły (KURS z-WIHK-wih)
sürətli əlaqə
kurs pośpieszny (KURS pohsh-PYES-nih)
əlaqə
połączenie (po-woh-CHEN-eeh)
dəyişdirmək
przesiadka (PSHE-syahd-kah)
tapmaq
wyszukaj, szukaj, znajdź (vih-SHUH-kai, SHUH-kai, znaij)

Avtobus və qatar

_____ bileti nə qədərdir?
Ilə kosztuje bilet etmək _____? (eeleh koshtooyeh bee-let doh ...)
_____ bir bilet, xahiş edirəm.
Proszę jeden bilet do _____. (prosheh yeh-dehn bee-let doh ...)
Bu qatar / avtobus hara gedir?
On pociąg / autobus etdiniz? (doh-kohnt ye-dzheh tehn pochyonk / aw-toh-boos)
_____ üçün qatar / avtobus haradan yola düşür?
Daha çox potsąg / autobus _____ edin? (skohnt ohd-yeshch-ah pochyonk / aw-toh-boos doh ...)
Bu qatar / avtobus _____ -də dayanır?
Czy on pociąg / autobus staje w _____? (chi tehn pochyonk / aw-toh-boos stah-yeah f ...)
_____ üçün qatar / avtobus nə vaxt yola düşür?
Kiedy odjeżdża pociąg / autobus _____ edirsiniz? (kyeh-dee ohd-yeshch-ah pochyonk / aw-toh-boos doh ...)
Bu qatar / avtobus _____ saat neçədə (nə vaxt) çatacaq?
Ey której (kiedy) on pociąg / autobus przyjeżdża do _____? (o ktooray (kyeah-dee) tehn pochyonk / aw-toh-boos pshi-yeah-shchah doh ...)
daxili
krajowy (krah-yoh-vee)
beynəlxalq
międzynarodowy (myen-dzheeh-nah-roh-doh-wee)
bilet
bilet (arı buraxın)
bileti yoxlayın
kasować bilet (kah-soh-vahch bee-let)
rezervasiya
rezerwacja (reh-zehr-vats-yah)
1 (2) sinif
pierwsza / druga klasa (pyer-fshah / droo-gah klah-sah)
giriş
wejście (vey-shcheh)
çıxış
wyjście (vy-shcheh)
qatar
pociąg (pochyonk)
platforma
peron (peh-rohn)
iz
tor (tohr)
qatar maşını
vaqon (vagone)
qatar bölməsi
przedział (pshe-dzhahw)
yer
miejsce (myey-stseh)
sıra
rząd (zhont)
pəncərənin yaxınlığında yer
miejce przy oknie (myey-stseh pshi ok-neeh)
siqaret çəkmək üçün (yox)
dla (nie) palących (dlah nye-pahlontsih)
oturma yeri
miejsce siedzące (myey-stseh sye-dzatseh)
yalan / yuxu yeri
miejsce leżące / sypialne (myey-stseh lezhontseh / sipyalneh)

İstiqamətlər

_____ a necə çatım?
Jak dostać się do _____? (Yak dostach syen do)
...qatar stansiyası?
... stacji kolejowej? (STA-tsee ko-leh-YOH-weh)
... avtovağzal?
... dworca autobusowego? (DVOR-tsa ow-TO-boos-vay-guh)
...hava limanı?
... lotniska? (çox-NEE-ska)
... şəhərin mərkəzində?
... centrum? (TSEN-troom)
... gənclər yataqxanası?
... schroniska młodzieżowego? (skhro-NEE-sko mwo-dzje-ZHO-we-guh)
...Otel?
... otelu _____? (ho-TEL-oo)
... amerikalı
amerykańskiego konsulatu? (a-meh-ree-KAN-skje-guh kon-soo-LAH-too)
Harada çox ...
Gdzie znajdę dużo ... (g-DZYEH ZNAY-den DOO-zho)
... otellər?
... otel? (ho-TEL-oo)
... restoranlar?
... Restoracji? (istirahət-aw = RATS-yee)
... bar?
... barow? (BAR-ov)
... görmək üçün saytlar?
... miejsc zwiedzenia edirsiniz? (myesch do zvje-DZEN-yah)
... muzeylər?
... muzeów? (moo-ZEH-ov)
Məni xəritədə göstərə bilərsən?
Siz xəritədə nə edə bilərsiniz? (Chih MOZH-eh PAHN / PAHN-ee po = ka-ZACH mee na MAP-jeh)
küçə
ülik (oo-LEE-tsa)
prospekt
aleya (ah-LEH-yah)
Yol
droga (DROH-gah)
bulvar
bulvar (BOOL-vahr)
magistral
autostrada (OW-to-stra-duh)
yer
yer (plahts)
dəyirmi
rondo (RON-do)
körpü
ən çox
Sola dönün
Skręć w lewo. (skrech vuh LEH-vo)
Sağa dönün
Skręć w prawo. (skrech vuh PRAH-vo)
sol
lewo (LEH-vo)
sağ
pravo (PRAH-vo)
düz qabaqda
prosto (PROS-to)
_____ tərəfə
w kierunku _____ (vuh kje-ROON-koo)
_____ keçmiş
minąć _____ (mee-nohtch)
_____ əvvəl
przed _____ (pshed)
_____ üçün baxın.
uważaj na _____. (OO-vah-zhay nah)
kəsişmə
skrzyżowanie (skshee-zho-VAH-nyeh)
şimal
północ (Pn.) (POHW-nohts)
cənub
poludnie (Pd.) (po-WOOD-nyeh)
şərq
wschód (Wsch.) (wskhot)
qərb
zachód (Zach.) (za-khot)
dağa
pod gorę (qazan gore)
aşağı
w dół (voh DOHW)

Taksi

Taksi!
Taksi !, Taksówka! (TAHK-bax, tahk-SOV-kah)
Zəhmət olmasa məni _____ a aparın.
Proszę mnie zawieźć do ______. (PRO-she mnjeh zav-YEZHTCH et)
_____ a çatmağın qiyməti nə qədərdir?
Ilə kosztuje przejazd _____ edin? (EE-leh kosh-TOO-yeh pshe-YAHZD edin)
Xahiş edirəm məni oraya aparın.
Proszę mnie tam zawieźć. (PRO-she mnjeh tam zav-YEZHTCH)

Yerləşmə

Mövcud otaqlarınız var?
Cy są wolne pokoje? (Chih so VOL-neh po-KO-yeh)
Bir nəfərlik / iki nəfərlik otaq nə qədərdir?
Bununla kosztuje pokój dla jednej osoby / dwóch osób? (EEl-eh kosh-TOO-yeh po-KOY dlah YED-neh osobih / dvokh o-SOB)
Otaq gəlirmi ...
Czy ten pokój zarafat ... (Chih ten po-KOY zarafat zeh)
... çarşaflar?
... prześcieradłami? (pshe-SHYE-rad-wah-mee)
... hamam?
... łazienką? (wah-ZYEHN-koh)
...hamam?
... istəmirəm? (VAHN-noh)
...duş?
... prysznicem? (prish-NEE-tsem)
... telefon?
... telefonem? (te-le-FON-ehm)
... televizor?
... telewizorem? (te-le-vee-ZOR-ehm)
Otağı görə bilərəm (birinci)?
Czy mogę (najpierw) zobaczyć pokój? (Chih MOH-geh (NAY-pjerw) zo-BAH-tchihch po-KOY)
Daha sakit bir şeyiniz var?
Czy jest jakiś cichszy? (Chih yest YAH-keesh TSIKH-shee)
... daha böyük?
... większy? (VYENK-shee)
... təmiz?
... czystszy? (CHIHST-shee)
... ucuz?
... azdır? (TAN-shee)
Tamam, götürəcəm.
Dobrze. Gedirik. (DOB-o VEZ-men gedin)
_____ gecə qalacağam.
Zostanę na _____ noc (e / y). (Zo-STAH-ne nah ____ nots (eh / ih))
Başqa bir otel təklif edə bilərsiniz?
Czy może pan / pani polecić inny hotel? (Chih MOH-zhuh PAHN / PAHN-ee po-LEH-tsitch EEN-ih otel)
Seyfiniz var?
Czy jest tu sejf? (Chih jest də seyf)
Soyunma (-lər) haradadır / var?
Gdzie jest / są szatnia / szatnie? (g-DZYEH zarafat / belə SHAT-nyah / SHAT-nyeh)
Səhər yeməyi / şam yeməyi daxildir?
Czy śniadanie / kolacja jest wliczone? (Chih shnyah-DAH-nyeh / ko-LAH-tsyah vlih-TCHO-neh)
Səhər yeməyi / şam yeməyi saat neçədir?
Ey której godzinie jest śniadanie / kolacja? (Ey KTO-rey godzinye yest hnyah-DAH-nyeh / ko-LAH-tsyah)
Xahiş edirəm otağımı təmizləyin.
Proszę posprzątać mój pokój. (PRO-she POs-psha-tatch moy po-KOY)
_____ məni oyandıra bilərsən?
Czy może mnie pan / pani obudzić o _____? (Chih MO-zhe mnjeh PAHN / PAHN-ee o-BOO-dzitch o)
Yoxlamaq istəyirəm.
Chcę się wymeldować. (Khtse shye vih-MEL-do-vatch)

Pul

Amerika / Avstraliya / Kanada dollarlarını qəbul edirsiniz?
Czy mogę zapłacić amerykańskimi / australijskimi / kanadyjskimi dolarami? (...)
Kredit kartlarını qəbul edirsiniz?
Czy mogę zapłacić kartą (kredytową)? (...)
Mənim üçün pul dəyişə bilərsən?
Czy mogę wymienić pieniądze? (...)
Pulu haradan ala bilərəm?
Gdzie mogę wymienić pieniądze? (...)
Mənim üçün bir səyahət çekini dəyişdirə bilərsinizmi?
Czy może pan / pani wymienić mi czek podróżny? (...)
Səyyar çekini harada dəyişə bilərəm?
Gdzie mogę wymienić czek podróżny? (...)
Valyuta məzənnəsi nədir?
Jaki jest kurs wymiany? (...)
Avtomatik bankomat (ATM) haradadır?
Gdzie zarafat bankomat? (...)
Məni sikkələr üçün dəyişdirə bilərsənmi?
Czy może mi pan / pani wymienić to monety?

Yemək

yemək
jeść (yehshch)
yemək
cedzenie (yeh-dzen-yeh)
Xahiş edirəm bir nəfər / iki nəfərlik bir masa.
Poproszę stolik dla jednej osoby / dwóch osób. (po-PRO-she STO-leek dlaj YED-ney o-SO-bih / DVOKH o-SOB)
Xahiş edirəm menyuya baxa bilərəm?
Czy mogę zobaczyć menyusu? (Chih MO-ge zo-BA-chihtch ME-nee)
Ev ixtisası varmı?
Çəkiliş spektalność lokalu? (Chih jest spets-YAHL-noshch lo-KAH-lee)
Mən vegeteriyan.
Jestem wegetarianinem. (Yestem vege-tar-ian-em)
Mən ət yemirəm.
Nie jem mięsa. (Nyeh jehm MYEN-sa)
Xahiş edirəm "lite" edə bilərsinizmi? (az yağ / yağ / yağ yağı)
By d podane "dietetycznie" (mniej oleju / masła / smalcu)? (Chih mo-GWO = bih to bihtch po = DAH-ne "DJE-te-tihtch-nyeh" (mnyeh o-LEY-ee / MA-swa / SHMAL-tsee))
sabit qiymətli yemək
Cədvəl d'Hôte (TAH-bluh DOHT)
alakart
z karty, z menyu (zeh KAR-tee, zeh ME-nee)
səhər yeməyi
adniadanie (shnyah-DAHN-yeh)
nahar
aptek śniadanie / obiad / nahar (DROO-gjeh shnyah-DAHN-yeh / ob-YAD)
nahar
obiad / kolacja (şam yeməyi) (ob-YAD / ko-LATS-ya)
Mən istəyirəm _____.
Poproszę _____. (po-PRO-she)
_____ olan bir yemək istəyirəm.
Poproszę danie z _____. (po-PRO-she DAHN-yeh zeh)
toyuq
kurczaka (koor-TCHA-ka)
mal əti
wołowiny (vo-wo-WEE-nih)
balıq
ryby (RIH-bih)
vetçina
szynką (SHIN-koh)
kolbasa
parowką, kiełbasą (pa-ROV-koh, kjew-BA-sa)
Pendir
serem (SER-em)
yumurta, yumurta
jajkiem (YAY-kjem)
salat
salatką (sa-WAT-koh)
(təzə) tərəvəzlər
(żwieże) warzywa ((SHVYEH-zheh) var-ZIH-wa)
(təzə meyvə
(żwieże) owoce ((SHVYEH-zheh) o-VO-tseh)
çörək
xleb (xleb)
çörek, rulon
buka (BOOW-ka)
tost
tost
əriştə
makaron (mah-kah-RON)
düyü
ryż (rihzh)
kartof
ziemniak (ZJEM-nyak), kartofel (kar-TA-fel)
lobya
fasola (fa-SO-la)
noxud
groch, groszek (qrox, GRO-shek)
soğan
kabus (tse-BOO-la)
xama
ietmietana (SHMYEH-ta-na)
qırmızı / yaşıl bibər
czerwona / zielona paprika (tcher-VO-na / zje-LO-na pa-PREE-ka)
Bir stəkan _____ ala bilərəm?
Poproszę szklankę _____? (po-PRO-she SHKLAN-ke)
Bir fincan _____ ala bilərəm?
Poproszę kubek _____? (po-PRO-she KOO-bek)
Bir şüşə _____ ala bilərəm?
Poproszę butelkę _____? (po-PRO-she boo-TEHL-ke)
qəhvə
... kawy (KAH-vih)
çay (içmək)
... herbaty (onu-BAH-tih)
nanə
mięta (Sagol)
şəkər
cukier (TSOO-kyer)
şirə
sok
(köpüklü) su
woda (qazowana) (VOH-da (gah-zo-VA-na))
pivə
piwo (PEE-wo)
qırmızı / ağ şərab
czerwone / białe wino (tcher-WO-ne / BYA-we VEE-no)
_____ verə bilərəmmi?
Czy mogę dostać trochę _____? (Chih MO-ge DO-statch TRO-khe)
duz
... soli? (SO-lee)
qara istiot
... pieprzu? (PYEH-pshee)
kərə yağı
... masla? (MAS-la)
Bağışlayın, garson? (serverin diqqətini cəlb etmək)
Przepraszam? (pshe-pra-sham)
Qurtardım.
Skończyłem. (skon-CHIH-wem)
Bu dadlı idi.
Było bardzo dobre. (BIH-wo BAR-dzo DO-bre)
Xahiş edirəm, qanun layihəsi.
Proszę rachunek. (PRO-she ra-KHOO-nek)

Barlar

Xahiş edirəm bir pivə / iki pivə.
Piwo / Dwa piwa proszę. (PEE-voh / dvah PEE-vah PROH-sheh)
Xahiş edirəm bir stəkan qırmızı / ağ şərab.
Kieliszek czerwonego / białego wina proszę. (...)
rom
rom (Otaq)
su
woda (VOH-da)
portağal şirəsi
sok pomarańczowy (...)
Koks (soda)
Kola (və ya Cola) (KO-lah)
Daha bir xahiş edirəm.
Jeszcze raz proszę. (YES-cheh ras PROHsheh (n))
Xahiş edirəm başqa bir tur.
Jeszcze jedną kolejkę proszę. (YESH-cheh YED-nohm ko-LEH-keh (n) PROH-sheh)
Bağlanma saatı nə vaxt olur?
Ey której zamykacie? (oh KTOO-ray zah-mih-KAH-tsheh)

Alış-veriş

Mənim ölçümdə bu var?
Czy jest w moim rozmiarze? (...)
Bu neçəyədir?
Ilə kosztuje? (EE-leh toh kosh-TOO-yeh)
Qiymət.
Cena. (TSE-na)
Bu, çox bahalıdır.
Za drogo. (...)
_____ götürərsən?
Czy weźmiesz _____? (...)
bahalı
drogo (...)
ucuz
tanio (TAH-nyoh)
Mən bunu ödəyə bilmirəm.
Nie stać mnie. (yeni statsh mnyeh)
Mən bunu istəmirəm.
Yaxşı. (yeni khtseh (n) TEH-goh)
Məni maraqlandırmır.
Yaxşı olar ki, zainteresowany. (..)
Tamam, götürəcəm.
W porządku, biorę. (... f po-ZHOHNT-koo ...)
Bir çanta ala bilərəm?
Czy mogę dostać siatkę? (chih MOH-geh (n) DO-statch SYOH (N) -tkeh (n))
Ehtiyacım var ...
Potrzebuję ... (poh-tscheh-BOO-yeh)
...Diş pastası.
... zębów etdim. (...)
... diş fırçası.
... szczoteczkę do zębów. (...)
... sabun.
... mydło. (MOOD-woh)
... şampun.
... szampon. (SHAHM-pohn)
...ağrı kəsici. (məsələn, aspirin və ya ibuprofen)
... środek przeciwbólowy (na przykład aspirynę lub ibuprofen). (...)
... soyuq dərman.
... lekarstwo na przeziębienie. (...)
... mədə dərmanı.
... lekarstwo na żołądek. (...)
... ülgüc.
... maszynkę etmək golenia. (...)
...çətir.
... şemsiye. (...)
... günəşdən qoruyan losyon.
... krem ​​przeciwsłoneczny. (...)
...Açıqça.
... pocztówkę. (poçt-TOOF-keh (n))
... poçt markaları.
... znaczki pocztowe. (...)
... batareyalar.
... baterie. (bah-TEH-ryeh)
... yazı kağızı.
... papier listowy. (...)
...qələm.
... długopis. (...)

Sürücülük

Polşa küçə nişanları piktoqramdır, sözlərlə yazılan 'bir yol', 'gəlir' və s. İşarələri yoxdur.

Bir maşın icarəyə götürmək istəyirəm.
Chciałbym wynająć samochód. (...)
Sığorta edə bilərəmmi?
Czy mogę dostać ubezpieczenie? (...)
dayan (küçə lövhəsində)
dur
bir yol
ulica jednokierunkowa (yedd-noh-kje-roon-KOO-vah)
məhsul
podporządkowana (...)
dayanacaq yoxdur
zakaz parkowania (ZAH-kahz pahr-koh-VAH-nyah)
sürət həddi
ograniczenie prędkości (...)
qaz (benzin) stansiya
stacja benzynowa (STAH-tsyah behn-zih-NOH-vah)
benzin (hər cür - ümumiyyətlə)
paliwo (pah-LEE-voh)
qurşunsuz benzin
benzyna bezołowiowa
dizel
dizel (dee-zehl), olej napędowy (ON), məlumat vermək. ropa (ROH-pah)
motor yağı
olej silnikowy

Səlahiyyət

Səhv bir şey etməmişəm.
Nie zrobiłem nic złego. (nyeh zroh-BEE-veem neets ZWEH-goh)
Bu bir anlaşılmazlıq idi.
Było nieporozumienie üçün. (toh BIH-wo nye-poh-roh-zoopark-MYEH-nyeh)
Məni hara aparırsan?
Meni zabieracie edin? (DOH-kohnt mnyeh zah-bieh-RAH-tsyeh)
Mən həbsdəyəm?
Czy jestem aresztowany? (...)
Amerika / Avstraliya / İngilis / Kanada vətəndaşıyam.
Jestem obywatelem amerykańskim / australijskim / brytyjskim / kanadyjskim. (...)
Amerika səfirliyi / konsulluğu ilə danışmaq istəyirəm.
Chcę rozmawiać z ambasadą / konsulatem amerykańskim.
İngilis tərcüməçi vasitəsi ilə danışmaq istəyirəm.
Chcę rozmawiać przez tłumacza języka angielskiego.
İndi yalnız cərimə ödəyə bilərəmmi?
Çex mogę po prostu teraz zapłacić karę? (...)

Daha çox öyrənmək

Bu Polşa danışıq kitabçası var bələdçi status. İngilis dilinə müraciət etmədən səyahət etmək üçün bütün əsas mövzuları əhatə edir. Xahiş edirəm töhfə verin və bunu etməyimizə kömək edin ulduz !