Ukrayna danışıq kitabçası - Ukrainian phrasebook

Ukrayna (українська) 40 milyondan çox insan tərəfindən danışılır Ukrayna və digər ölkələr. Ukrayna vətəndaşları arasında yalnız Ukraynaca danışan çox az, yalnız danışan çox azdır Rus, demək olar ki, hər kəs hər ikisini də danışır. Ümumiyyətlə Qərb hissəsi Ukrayna Rus dili daha çox Ukraynanın Şərq hissəsində və Krım. Paytaxtda Kiyev, Rus dili hələ də ən çox istifadə olunan dildir, əksər lövhələr Ukraynada olur. Ukraynada Ukraynada tədricən tədricən artmaqdadır, çünki məktəbdə Ukrayna dili ilə böyümüş gənc postsovet nəsli arasında daha populyardır.

Ukrayna dili ən çox oxşayan Şərqi Slavyan dilidir Belarusilə güclü oxşarlıqlar Polşa və Slovak. Ukraynalı, leksik olaraq, digər Slavyan dillərə bənzəyir Çex, Rus və sair. Kiril əlifbasının bir növündən istifadə edir.

Stress

Təəssüf ki, Ukraynada stres düzəldilmir; Stres, müəyyən bir sözün əvvəlində, sonunda və ya ortasında bir söz daxilində hər yerə düşə bilər. Yaxşı xəbər budur ki, Ukraynanın əksər tədris materiallarında stres həmişə bir saitin üstündəki diakritik işarəsi ilə göstərilir. Qeyd edək ki, Ukrayna KİV-lərinin bütün formalarında, ya qəzetlərdə, kitablarda və s. Bununla birlikdə, lazım olduqda yerlərin və insanların adlarında görünə bilər.

Cins

Ukraynanın üç qrammatik cinsi var: Kişi, Qadın və Neytral. Bir sözün cinsini göstərmək ümumiyyətlə çox sadədir: Kişi adları samitlə, qadın adları -а və ya -ya, neytral isimlər -о, -е və -мя ilə bitir. Diqqət yetirin ki, bir cinsi göstərmək çox sadədir, ancaq 'yumşaq bir işarə' ilə bitən isimlər (Aşağıya baxın) kişi və ya qadın ola bilər. Ukraynaca öyrənməyi ciddi şəkildə düşünürsənsə, bu isimlər əzbərlənməlidir.

Yüngülləşmə

Ukraynalı həm isim, həm də sifət üçün yeddi qrammatik hala malikdir ki, bu da Ukraynanı rus dilindən biraz daha mürəkkəb bir dil halına gətirir.

• Nominativ = Sadə formada, cümlənin mövzusu.
• Accusative = birbaşa obyektin vəziyyəti və ya sadəcə felin obyektini qoymaq.
• Genitive = Birbaşa obyektin sahibliyini göstərmək və ya sadəcə "of" göstərmək üçün qoymaq
• Dative = Dolayı obyektin, ümumiyyətlə alıcının göstərilməsi və ya hərəkətin kimə yönəldildiyini göstərmək üçün vəziyyət.
• Instrumental = Bir subyektin bir hərəkəti bir obyekt vasitəsi ilə necə həyata keçirdiyini və ya həyata keçirdiyini göstərmək üçün vəziyyət.
• Yerli (və ya əvvəlcədən) = Məkanı göstərmək üçün vəziyyət.
• Vocative = Birinə müraciət etmək üçün istifadə olunan hal.

Telaffuz təlimatı

Əlifba:

А Б В Г Ґ Д Е Є Ж З И І Ї Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ю Й Юаа б в г ґ д е є ж з и і ї й л л н о п р с т у ф х ц ч ш щ ь ю я

Sitlər

Ukraynada saitlər stresin düzəlmədiyi üçün sait azalmasına məruz qalırlar. Yaxşı xəbər budur ki, Ukraynanı danışmağı asanlaşdıran xüsusi diqqət tələb edən yalnız bir neçə sait var Rus.

Аа

"ah" like "arrive "stresli olduqda;" u "h kimisənt stresli deyilsə.

Ay

"Ya" da "ya" kimi "yard "(" mia "dakı kimi" ia "sözünün ortası və ya sonu)

Bəli

"e" kimi "Lenin "vurgulanırsa;" i "in" i "kimi" bmənt "stresli deyilsə.

Єє

'siz' kimi "sizt "(" miedo "dakı kimi" yəni "sözünün ortası və ya sonu) Bir samitdən sonra nadir hallarda istifadə olunur.

Ии

"ih" kimi "i" in "bmənt "vurğulanırsa;" e "" Lenin "stresli deyilsə.

Йй

oğlandakı kimi "y"

Іі

"ee" kimieen "vurğulanırsa;" ih "" i "kimi" bmənt "stresli deyilsə.

.Ї

kimi "yee"Yield "

Uu

"oo" kimi "hoop "

Юю

'yu' kimi Sən ("viuda" dakı kimi "iu" sözünün ortası və ya sonu)

Оо

"o" kimi obey vurğulanırsa - amma heç vaxt "ou" kimi danışılmır; stressiz "o" rus dilində olduğundan daha az azalır. Vurğusuzsa, "h" dəki "oo" kimi oxuyunoop ".

Samitlər

Бб

'hövzə "bite "

Вв

'v' olduğu kimi "violin "

Гг

'h' olduğu kimi "hello "; [ümumiyyətlə aspirasiya olunmuş] bəzən 'g' kimi 'go' kimi səslənir.

Ґґ

'g' kimi "go "; ÇOX nadir hallarda istifadə olunur

Dd

'd' kimi "do "

Жж

"zh" "yalvarışda olduğu kimisure "

Зз

"zona" dakı kimi 'z'

Кк

"pişik" dəki kimi 'c'

Лл

"l" "sevgi" dəki kimi

Мм

"ana" dakı kimi 'm'

Nn

'n' kimi "gözəl"

Пп

'p' kimi "səhiano "

Рр

'r' həmişə İspan və ya Şotlandiya kimi yuvarlanır

Сс

"olduğu kimi"sing "

Тт

'kimi'top "

Фф

'f' kimi "fling "

Хх

Sərt "H". İngilis dilində danışanlar üçün çətin. Şotlandiya kimi "loch və ya Alman "Bach".

Цц

'ts' kimi "sits"

Чч

'ch' olduğu kimi "chip "

Şş

'ş' kimi "şut "

.Щ

'shch'. İngilis dilində danışanlar üçün çətin. Sərt 'sh'. 'Sh' və 'ch' arasında yarı yol. De: "pulsuzsh cheese "və ya" fish chborc ".

Telaffuz

Rus dilindən fərqli olaraq, Ukraynalı tələffüz edildiyi kimi yazılır, lakin stresin səhv hecaya vurulmasının (hətta yumşaq / sərt bir işarəni itirməyin) səhv yozulmasına səbəb ola biləcəyi çox gözlənilməzdir; bu səbəblə Ukraynaya aid demək olar ki, hər kitab və lüğət tonik hecasına vurğu etdi. Frazaları diqqətlə oxuyun və sonra vurğu işarəsi qoyaraq yenidən yazmağa çalışın. Eyni qayda rus, belorus və bolqar kimi kiril qrafikasından istifadə edənlər üçün də tətbiq olunur.

Rus dilində olduğu kimi, əvəzlik ümumiyyətlə indiki və gələcək zamanlarda (həm mükəmməl, həm də mükəmməl) məzmuna görə buraxılır, yalnız vurğu üçün, keçmiş və şərti zamanlar üçün istifadə olunur.

Söz siyahısı

Əsaslar

Ümumi əlamətlər AÇIN Відчинено BAĞLI Зачинено GİRİŞ Вхід Çıx Вихід İtələyin Выд себе Çək До себе Tualet Туалет ERKƏNLƏR Чоловічий QADINLAR Жіночий QADAĞAN Заборонено

Salam.

Добрий день. (DOH-brihy dehn ')

Salam

вітаю. (vee-TAH-yoo) [formal] Привіт. (prih-VEET) [qeyri-rəsmi]

Necəsən?

Bir spravi? (yak SPRAH-vih?)

Yaxşı, təşəkkür edirəm.

Добре, дякую. (DOH-breh, DYAH-koo-yoo)

Sənin adın nədir?

Як вас звати? (yak vahs ZVAH-tih?) (nəzakətli / yaşlı)

VEYA: bir tebe zvati? (yax teh-BEH ZVAH-tih) (kiçik)

Mənim adım ______ .

Mənə zvati _______. (meh-NEH ZVAH-tih)

Tanış olmaqdan məmnunam.

Дуже приємно познайомитися. (DOO-zheh prih-YEHM-noh poh-znah-YOH-mih-tih-syah)

Xahiş edirəm.

Прошу. (PROH-shoo) və ya: Будь ласка (bood 'LAHS-kah)

Çox sağ ol.

Дякую. (DYAH-koo-yoo)

Buyurun.

Прошу. (PROH-shoo)

Bəli.

Так. (tahk)

Yox.

Ні. (nee)

Bağışlayın. (diqqət almaq)

Перепрошую. (peh-reh-PROH-shoo-yoo)

Bağışlayın. (əfv diləyirəm)

Пробачте. (proh-BAHCH-teh)

Bağışlayın.

Вибачте. (VIH-bach-teh)

Əlvida

Побачення. (poh-BAH-cheh-nyah edin)

Ukraynalı [yaxşı] danışa bilmirəm.

Yox deyirik [добре] українською. (yah neh hoh-voh-RYOO [DOH-breh] oo-krah-YIN-skoh-yoo)

İngilis dilində danışırsınız?

Ви говорите англійською? (vih hoh-voh-RIH-teh an-HEE-skoh-yoo?)

Burada ingilis dilində danışan var?

Sən necə danışırsan? (chih toot khtos 'hoh-voh-REET ahn-HLEEYS-skoh-yoo?)

Kömək!

На поміч! / Допоможіть! (nah POH-meech / doh-poh-moh-ZHIT '!)

Diqqət yetirin!

Обережно! (oh-beh-REHZH-noh!)

Sabahınız xeyir.

Доброго ранку. (DOH-broh-hoh RAHN-koo)

Axşamınız xeyir.

Добрий вечір. (DOH-brihy VEH-alqışlayır)

Geceniz xeyir (yatmaq)

Добранич. (doh-BRAH-neech)

Başa düşmürəm

Mən yox розумію. (yah neh roh-zoopark-MEE-yoo)

Tualet haradadır?

De tut туалет? (deh toot çox-ah-LEHT?)

Problemlər

Məni tək burax.

Лиши мене в спокої. (li-SHIH meh-NEH v SPOH-koh-yee)

Mənə toxunma!

Nə çipay mene! (neh chee-PAI meh-NEH)

Polisi çağıracağam.

Я зараз викличу поліцію. (yah ZAH-rahz VI-kli-choo poo-LEE-tsee-yoo)

Polis!

Полиций! (poo-LEE-tsee-yah)

Dur! Oğru!

Hələ! Злодій! (STEH! ZLO-deeh!)

Köməyinə ehtiyacım var.

Dopomojitь məni, laska. (do-po-mo-ZHEET meh-NEE, bood-LA-ska)

Bu təcili vəziyyətdir.

Hər iki terminovo. (tse DOO-zhe ter-mee-NO-vo)

Mən itmişəm

Я загубився / загубилася .. (yah za-hoo-BI-vsyah) [kişi / qadınsınızsa]

Çantamı itirdim.

Я загубив / загубила свої речі. (yah za-hoo-BIV / za-hoo-BI-la svoh-YEE REH-chee) [kişi / qadınsınızsa]

Cüzdanımı itirdim.

Я загубив / загубила свій гаманець. (yah za-hoo-BIV / za-hoo-BI-la sviy ha-ma-NETS) [kişi / qadınsınızsa]

Mən xəstəyəm.

Я захворів / захворила. (yah za-KHVO-riv / za-KHVO-ri-la) [kişi / qadınsınızsa]

Zədələnmişəm.

Mənə bulo поранено. (me-NE boo-LO po-RA-ne-no)

Həkimə ehtiyacım var.

Məni потрібен лікар. (me-NEE po-TREE-ben LEE-kar)

Telefonunuzdan istifadə edə bilərəmmi?

Siz telefonunuzu necə yükləmisiniz? (chi MOH-zhoo yah podz-vo-NI-ti z VA-sho-ho tele-FO-noo)

Nömrələri

0

нуль (nool ')

1

один / одна / одно (odyn / odna / odno)

2

два / дві / двоє (dvah / dvee / DVOH-yeh)

3

три (cəhd edin)

4

чотири (xotiri)

5

п’ять (pjat ')

6

шсть (kətan ')

7

сім (sim)

8

вісім (visim)

9

дев'ять (devjat ')

10

desyatь (desjat ')

11

одинадцять (odynadcjat ')

12

дванадцять (dvanadcjat ')

13

тринадцять (nn)

14

чотирнадцять (chotyrnadcjat ')

15

п’ятнадцять (pjatnadcjat ')

16

шстнадцять (shistnadcjat ')

17

симнадцять (simnadcjat ')

18

вісімнадцять (vizimnadcjat ')

19

дев’ятнадцять (devjatnadcjat ')

20

двадцять (dvadcjat ')

21

двадцять один (dvadcjat 'odyn)

22

двадцять два (dvadcjat 'dva)

23

двадцять три (dvadcjat 'cəhd edin)

30

тридцять (trydcjat ')

40

сорок (sorok)

50

п’ятдесят (pjatdecjat ')

60

шестдесят (şistdesjat ')

70

сімдесят (simdesjat ')

80

вісімдесят (visimdesjat ')

90

дев’яносто (devjanosto ')

100

сто (dur)

200

двишти (dvisti)

300

триста (trysta)

400

чотириста (choh-TIH-rihs-tah)

500

п'ятсот (pyaht-SOHT)

600

шстсот (sheest-SOHT)

700

симсот (görünür)

800

вісімсот (bir az görünür)

900

дев'ятсот (deh-vyaht-SOHT)

1000

тисяча (tysjacha)

2000

дві тисячи (dvi tysjachi)

1,000,000

мильон (miljon)

1,000,000,000

мильярд (miljard)

1,000,000,000,000

трилйон (cəhd edin)

nömrə _____ (qatar, avtobus və s.)

nömrəsi _____ (nomer)

yarım

пів (peev)

az

menş (menş)

daha çox

бильш (beel'ş)

Vaxt

İndi

тепер / зараз (tep-ER / ZA-raz)

dərhal

вже (vzhe)

sonra

пизніше (piz-NI-she)

əvvəl

əvvəl (PE-qırmızı)

səhər

ranok (RA-nok)

səhər

вранці (VRAN-tsi)

günortadan sonra

bişirmə obıdu (PIS-lia OBI-dy)

günortadan əvvəl

əvvəlcə обідом (PE-qırmızı o-BI-dom)

axşam

вечир (VE-chir)

axşam

увечері (u-VE-cheri)

gecə

нич (yox)

gecə

вночі (vno-CHI)

Saat vaxtı

saat bir

перша (година) ночі (PER-sha (gho-DI-na) NO-chi)

saat iki

друга (година) ночі (DRU-gha (gho-DI-na) NO-chi)

günortada

опівдні (o-PIV-dni)

saat bir

перша година після обіду / перша година дня (PERsha ghoDIna PISlia oBIdu / PERsha ghoDIna dnia)

saat iki

друга година після обіду / друга година дня (DRUgha ghoDIna PISlia oBIdu / DRUgha ghoDIna dnia)

gecə yarısı

північ (PIVnich)

gecə yarısı

опівночі (oPIvnochi)

Müddət

_____ dəqiqə

_____ хвилина (и) (xviLIna (i))

_____ saat

_____ qodina (и) (goDIna (i))

_____ gün

_____ день (дні) (den '(dni))

_____ həftə (lər)

_____ тиждень (тижні) (TİJDEN '(TİJni))

_____ ay

_____ місяць (і) (Mİsiats (i))

_____ il

_____ рік (роки) (rik (rokI))

Günlər

gün

день (den ')

günortadan sonra

час після полудня (CHAS PISlia poLUDnia)

gecə

нич (yox)

həftə

тиждень (Tijden ')

bu gün

сьогодні (s'oGHODni)

dünən

учора (uCHOra)

sabah

завтра (ZAVtra)

bu həftə

цього тижня (TS'Ogo TIZHnia)

keçən həftə

минулого тижня (miNUL'oho TIZHnia)

gələn həftə

наступного тижня (nasTUpnogo TIZHnia)

Bazar

неділя (neliya)

Bazar ertəsi

понеділок (poneDIlok ')

Çərşənbə axşamı

вівторок (vivTOrok)

Çərşənbə

середа (sereDA)

Cümə axşamı

xarici (kənar)

Cümə

п’ятниця (p'IAtnitsia)

Şənbə

субота (suBOta)

Aylar

yanvar

січень (Siçan ' )

Fevral

лютий (LUtiy)

mart

березень (Berezen ' )

Aprel

квітень (KVIten ' )

Bilər

травень (TRAven ' )

İyun

çervenь (CHERVEN ' )

İyul

липень (Lipen ' )

Avqust

серпень (SERPEN ' )

Sentyabr

versiya (VEresen ' )

oktyabr

жовтень (ZHOvten ' )

Noyabr

листопад (listoPAD)

Dekabr

грудень (GHRUden ' )

Yazma vaxtı və tarixi

Yerli əhali demək olar ki, heç vaxt ayın tarixin qarşısında olduğu formatları istifadə etmir (məs. M / dd / yyyy, mm / dd / yy). Tipik olaraq yazılı mənbələrdə dd / mm (m) / yyyy (yy) və ya dd_Ay_yyyy.

Rənglər

qara

чорний (CHOR-niy)

ağ

билий (Arı)

Boz

сірий (GÖRÜN)

qırmızı

çervoniy (CHER-voh-niy)

mavi

синій (SI-neey)

sarı

жовтий (ZHOV-tiy)

yaşıl

зелений (zeh-LEH-niy)

narıncı

помаранчевий (poh-mah-RAHN-cheh-viy)

bənövşəyi

пурпуровий / багряний (kasıb-yoxsul-O-viy / bahgh-RYAH-niy)

qəhvəyi

брунатний / коричневий (broo-NAHT-niy / koh-RIHCH-neh-viy)

çəhrayı

рожевий (roh-ZHEH-viy)

Nəqliyyat

təyyarə

літак (leeTAK)

taksi

такси (takSEE)

qatar

поїзд / потяг (POYeezd / POtiagh)

arabası

тролейбус (troLEYbus)

tramvay

трамвай (tramvay)

avtobus

автобус (awTObus)

maşın

автомобіль (awtomoBIL ')

mikroavtobus

фургон (furGON)

yük maşını

вантажівка (vanTAzhifka)

bərə

пором (poROM)

gəmi

судно (sudNO)

qayıq

човен (CHOven)

helikopter

гелікоптер (gheleeKOPter)

velosiped

velosiped (velosiped)

motosiklet

mototsikl (motoTSIKL)

Avtobus və qatar

_____ bileti nə qədərdir?

Скильки коштує квиток до _____? (SKEEL'ki KOSHtue kviTOK _____ edin?)

_____ bir bilet, xahiş edirəm.

Один квиток до _____, bud ласка. (Odin kviTOK do _____, bud'-LASka? )

Bu qatar / avtobus hara gedir?

Куди їде цей потяг / автобус? (kuDI YEEde tsei POtiagh / avTObus? )

_____ a gedən qatar / avtobus haradadır?

Де автобус / потяг до _____? (de avTObus / POtiagh _____ edirsiniz? )

Bu qatar / avtobus _____ -də dayanır?

Чи цей автобус / поїзд зупиняється в _____? (chi tsey avTObus / POyeezd zoopiNIAyetsia v _____? )

_____ üçün qatar / avtobus nə vaxt yola düşür?

Коли від'їжджає avtobus / поїзд до _____? (koLI vid-yeezh-dzhah-ye avTObus / POyeezd do _____? )

Bu qatar / avtobus _____ nə vaxt çatacaq?

Коли цей автобус / поїзд прибуде до _____? (koLI tsey avTObus / POyeezd priBOOde _____ edirsiniz? )

İstiqamətlər

_____ a necə çatım?

Bir müddətdən sonra _____? (Yak mojna disTAtysya)

...qatar stansiyası?

... зализничної станції? (zaliznichnoYI stanziyi)

... avtovağzal?

... автобусної зупинки? (avtobusnoyi zupynki)

...hava limanı?

... letoviщa? (letovishya)

... şəhərin mərkəzində?

... mərkəzdə mi? (zentra mista)

... gənclər yataqxanası?

... гуртожитку? (gurtozhitku)

...Otel?

... gotelyu _____? (gotelyu)

... Amerika / Kanada / Avstraliya / İngilis / Yeni Zelandiya / Cənubi Afrika / İrlandiya / İsveçrə konsulluğu?

... konsulluq SŞA / Kanadi / Avstraliya / Великої Британiї / Нової Зеландії / Південної Африки / Ирландия / Швейцарії?

... konsulstva se-she-A / ka-na-DEE / ows-TRA-lee-yi / ve-LEE-ko-yee bree-TAH-nee-yee / no-VO-yee ze-LAHN-dee- ye / piv-DEN-no-yee AF-ree-kee / eer-LAHN-dee-yee / SHVEY-tsah-ree-yee?

Harada çox ...

Де є багато ... (De ye bagato ...)

... otellər?

... готелів? (qoteliv)

... restoranlar?

... restoran? (restoraniv)

... bar?

... barıv? (bariv)

... görmək üçün saytlar?

... цикавих місць? (tsikavih mis-ts`)

Məni xəritədə göstərə bilərsinizmi? (Hərfi - Buranı xəritədə göstərin.)

Показить мені це місце на мапи. (Pokazhit meni tse mistse na mapi.)

küçə

вулиця (VOOHlitsia)

yaxın

поруч (POHrooch)

Sola dönün.

зверніть ліворуч. (zver-NEET leeh-VO-rooch)

Sağa dönün.

зверніть праворуч. (zver-NEET prah-VO-rooch)

sol

ліворуч (leeh-VO-rooch)

sağ

праворуч (prah-VO-rooch)

düz qabaqda

прямо (PRIAmo)

_____ tərəfə

(у напрямку) до _____ ((u NAPriamkuh) _____ et)

_____ keçmiş

після / за _____ (PISlia / za _____)

_____ əvvəl

əvvəl _____ (PEred _____)

_____ üçün baxın.

стежте за / дивіться _____. (stezhte za / dyvitsya)

kəsişmə

перехрестя (peh-reh-KHRES-tia)

şimal

північ (PEEVneech)

cənub

південь (PEEVden)

şərq

схід (sked)

qərb

захид (ZAkhed)

dağa

вгору (vghohroo)

aşağı

вниз (vniz)

Taksi

Taksi!

Таксі! (takSI!)

Zəhmət olmasa məni _____ a aparın.

Відвезіть мене _____, bud laska. (vidveZIT 'meNE____, bud' LASka)

_____ a çatmağın qiyməti nə qədərdir?

Скильки коштує проїзд до _____? (SKIL'ky koshTUYE proYIzd do_____?)

Xahiş edirəm məni oraya aparın.

Vıdvezitь mene tudi, laska. (vidveZIT 'meNE tuDI, bud' LASka)

Yerləşmə

Mövcud otaqlarınız var?

У вас є вільни кімнати? (oo vahs yeh VEEL'nee keem-NAH-tee?)

Bir nəfər / iki nəfər üçün otaq nə qədərdir?

Скильки коштує kimnata üçün odnogo / двох? (SKEEL'kee KOSH-too-yeh keem-NAH-tah dlyah ohd-NOH-hoh / dvokh?)

Otaq ilə gəlir ...

Ця kimната з ... (tsyah KEEM-nah-tah zeh)

... çarşaf?

... biliznoю? (BIHL-ihz-noiu?)

... hamam?

... vannoю? (VAHN-noiu?)

... telefon?

... telefon? (teh-leh-FOH-nohm?)

... televizor?

... televizizorom? (teh-leh-VEE-zoh-rohm?)

Əvvəlcə otağı görə bilərəm?

Можу я спочатку подивитись кімнату? (MOH-zhoo yah SPOH-chat-koo poh-dy-VY-tys? ')

Daha sakit bir şeyiniz var?

У вас є тихиша кимната? (oo vahs eh ty-KHIH-mah KIHM-nah-tah? )

... daha böyük?

... bilşə? (... BIHL'shah)

... təmiz?

... чистіша? (CHIHS-tih-mah)

... ucuz?

... дешевша? (DEH-shehf-shah)

Tamam, götürəcəm.

Qarazd, məni pıdxoditь. (hah-RAZD, MEH-nee peed-KHOH-dyt ')

1 gecə / 2, 3, 4 gecə / 5 gecə qalacağam.

Я зупинюся на одну ніч / дві, три, чотири ночі / п'ять ночей. (yah ZOO-pee-ee-oh-syah nah OHD-noo nich / dvih, tri, CHOH-ty-ry NOH-chih / puh'yat 'NOH-cheh-ehyeh)

Başqa bir otel təklif edə bilərsiniz?

Можете порадити інший готель? (MOH-zheh-teh poh-rah-DEE-tee IHN-sheey HOH-tehl ')

Seyfiniz var?

У є вас сейф? (oo eh seif?)

... şkaf?

... шухляди / шафи? (shoo-KHLYAHN / SHAH-fih)

Səhər yeməyi / şam yeməyi daxildir?

сніданок / вечеря враховані? (snih-DAH-nohk / veh-CHEH-ryah vrah-khoh-VAH-nih?)

Səhər yeməyi / şam yeməyi saat neçədir?

О котрій сніданок / вечеря? (oh KOHT-riy snih-DAH-nohk / veh-CHEH-ryah?)

Xahiş edirəm otağımı təmizləyin.

Будь ласка, приберіть мою kimnəti. (bood 'LAHS-kah, pry-BEH-piht' MOH-yoo kihm-NAH-too)

_____ məni oyandıra bilərsən?

Розбудіть мене о _____? (rohz-boo-DIT 'MEH-neh oh ...?)

Yoxlamaq istəyirəm.

Ya hoçu vipisatisь. (yah KHOH-choo vy-py-SAH-tys ')

Pul

Ukraynanın valyutası 'ГРИВНЯ' [HRY-wnyah]. Qısaltması 'грн.'

Amerikan dolları / Avro / İngilis funtu / kredit kartlarını qəbul edirsiniz

Ви приймаєте долари / євро / фунти / кредитні картки? (vy pree-yeh-MAHEH-teh DOH-lah-ree / EW-roh / FOON-ty / kreh-DEET-nih KAHRT-kih?)

Mənim üçün pul dəyişə bilərsən?

Siz nə qədər yaxşı deyilsən? (chih neh MOHKH-lih buh vih ohb-MEE-nyah-tih HROH-shee?)

Pulu haradan ala bilərəm?

Siz nə qədər yaxşı olursunuz? (deh MOHZH-nah ohb-MEE-nyah-tih HROH-shih?)

Səyyar çekini harada dəyişə bilərəm?

Də bizi tanıyıram? (deh MOZH-nah ohb-mee-NYAH-tih doh-ROH-zhneey chehk?)

Valyuta məzənnəsi nədir?

Який курс обмину? (YAH-kihy koors ohb-MEE-nih?)

Avtomatik bankomat (ATM) haradadır?

Де є найближчий банкомат? (deh eh nai-BLEEZH-chee bahn-KOH-maht?)

Yemək

Xahiş edirəm bir nəfər / iki nəfərlik bir masa.

Будь ласка, столик на одного / на двох. (bood 'LAHS-kah, STOH-lihk nah ohd-NOH-hoh / nah dvohkh)

Xahiş edirəm menyuya baxa bilərəm?

Можна меню, буд-ласка? (MOHZH-nah MEH-nyoo, bood-LAHS-kah?)

Mətbəxə baxa bilərəm?

Можу я подивитись кухню? (MOH-zhoo yah poh-dih-VIH-tihs 'KOO-khnyoo?)

Ev ixtisası varmı?

У вас є фірмова страва? (oo vahs yeh feer-MOH-vah STRAH-vah?)

Yerli bir ixtisas varmı?

У вас є національна / місцева кухня? (oo vahs yeh nah-tsyoh-NAHL'nah / mees-TSEH-vah KOOKH-nyah?)

Mən vegeteriyan.

Ya vегетаріанець. (yah veh-heh-tah-RYAH-nehts ')

Mən donuz əti yemirəm.

Я не їм свинину. (yah neh yeem svih-NIH-noo)

Mən mal əti yemirəm.

Я не їм яловичину. (yah neh yeem yah-loh-VIH-chih-noo)

Mən yalnız kosher yeməyi yeyirəm.

Я їм тільки кошерну їжу. (yah yeem TEEL'kih koh-SHEHR-noo YEE-zhoo)

Xahiş edirəm "lite" edə bilərsiniz? (az yağ / yağ / yağ yağı)

Nə qədər çox vaxt istifadə edə bilərsiniz? (chih neh MOH-lih buh vih prih-hoh-TOO-vah-tih tseh zeh mehn-SHOH-yoo keel'-KEES-tyoo ZHIH-roo?)

sabit qiymətli yemək

komplekssna strava (kohm-PLEHK-snah STRAH-vah)

alakart

а ла карте (ah lah KAHR-teh)

səhər yeməyi

сніданок (snee-DAH-nohk)

nahar

обід (OH-beed)

çay (yemək)

çay (chai)

şam yeməyi

вечеря (veh-CHEH-ryah)

Mən istəyirəm _____.

Я хочу _____. (yah KHOH-choo _____)

_____ olan bir yemək istəyirəm.

Я хочу страву з _____. (yah KHOH-choo STRAH-voo zuh____)

toyuq

куркою (KOOR-koh-yoo)

mal əti

яловичиною (yah-loh-vih-CHIH-noh-yoo)

balıq

рибою (RIH-boh-yoo)

vetçina

шинкою (SHIHN-koh-yoo)

kolbasa

ковбасою (kow-BAH-soh-yoo)

Pendir

сиром (sih-ROHM)

yumurta

яйцями (YAHY-tsyah-my)

salat

salatom (sah-LAH-tohm)

(təzə) tərəvəzlər

(свіжими) овочами ((svee-ZHIH-mih) oh-voh-CHAH-mih)

(təzə meyvə

(свіжими) фруктами ((svee-ZHIH-mih) frook-TAH-mih)

çörək

хліб (xleeb)

tost

гринка (GRIHN-kah)

əriştə

локшина (lohk-SHIH-nah)

düyü

рис (Rihs)

lobya

квасоля / боби (kvah-SOH-lyah / BOH-bih)

Bir stəkan _____ ala bilərəm?

Принесіть / дайте склянку _____. (prih-NEH-seet ')

Bir fincan _____ ala bilərəm?

Принесіть чашку _____. (prih-NEH-seet 'CHASH-koo ____)

Bir şüşə _____ ala bilərəm?

Принесіть пляшку _____. (prih-NEH-seet 'PLYAHSH-koo ____)

qəhvə

кави (KAH-vih)

çay (içmək)

чаю (CHAH-yoo)

şirə

соку (SOH-koo)

(köpüklü) su

води з газом (voh-DIH zuh HAH-zohm)

su

води (voh-DIH)

pivə

пива (PIH-vah)

qırmızı / ağ şərab

червоного / білого вина (chehr-voh-NOH-hoh / arı-LOH-hoh VIH-nah)

_____ verə bilərəmmi?

Дайте будь-ласка _____? (DAI-teh bood'-LAHS-kah ____?)

duz

sıl (seel ')

qara istiot

перець (PEH-hüququ ')

kərə yağı

масло (MAHS-loh)

Bağışlayın, garson? (serverin diqqətini cəlb etmək)

Перепрошую, официт? (peh-reh-POH-shoo-yoo, oh-fee-TSYAHN-teh?)

Qurtardım.

Я закінчив. (yah zah-KEEN-chihf)

Bu dadlı idi.

Bulo duje смачно. (VOO-loh DOO-zheh SMAHCH-noh)

Xahiş edirəm boşqabları silin.

Будь-ласка, приберіть тарилки. (bood 'LAHS-kah, prih-BEH-reet' tah-REEL-kih)

Lütfən, çeki verin.

Рахунок, bud-laska. (rah-KHOO-nohk, bood 'LAHS-kah)

Barlar

Spirtli içki verirsiniz?

Ви продаєте спиртне? (vih proh-DAHEH-teh SPIHT-neh?)

Masa xidməti varmı?

У вас є столики? (oo vahs yeh stoh-LIH-kih?)

Xahiş edirəm bir pivə / iki pivə.

Пиво / два пива, bud-laska. (PIH-voh / dvah PIH-vah, bood 'lahs-KAH)

Xahiş edirəm bir stəkan qırmızı / ağ şərab.

Склянку червоного / bilogo vina, bud-laska. (SKLYAHN-koo chehr-VOH-noh-goh / BEE-loh-goh vih-NOH, bood 'LAHS-kah)

Zəhmət olmasa bir pint.

Pivilitra, bud-laska. (peev-LEET-rah, bood 'lahs-KAH)

Zəhmət olmasa bir şüşə.

Пляшку, буд-ласка. (PLYAHSH-koo, bood 'lahs-KAH)

viski

віскі (VEES-kee)

araq

горилка (goh-REEL-kah)

rom

ром (rohm)

su

вода (VOH-dah)

klub soda

содова (soh-DOH-vah)

tonik su

тонік (TOH-neek)

portağal şirəsi

апельсиновий сік (ah-pehl'SIH-noh-vihy axtar)

Koks (soda)

kola (Koh-lah)

Bar qəlyanaltılarınız varmı?

У вас є закуски до пива? (oo vahs yeh zah-KOOS-kih doh PIH-vah?)

Daha bir xahiş edirəm.

Ое один, bud-laska. (shcheh OHD-nih, bood 'lahs-KAH)

Xahiş edirəm başqa bir tur.

Повторить, bud-laska. (pow-TOH-reet ', bood' lahs-KAH)

Bağlanma saatı nə vaxt olur?

Koli vi зачиняєтеся? (KOH-lih vih zah-chih-NYAH-yeh-teh-syah?)

Alış-veriş

Mənim ölçümdə bu var?

У вас є це мого розмирование? (oo vahs yeh tseh MOH-hoh roh-ZMEE-roo?)

Bu neçəyədir?

Скильки (воно) коштує? (SKEEL'kih (VOH-noh) KOHSH-too-yeh?)

Bu, çox bahalıdır.

Це задорого. (tseh zah-doh-ROH-hoh)

_____ götürərsən?

Погодитесь _____? (poh-hoh-DIH-tehs 'nah____?)

bahalı

дорого (doh-roh-hoh)

ucuz

дешево (deh-SHEH-voh)

Mən bunu ödəyə bilmirəm.

Məni це не по кишені. (MEH-nee tseh neh poh kih-SHEH-nee)

Mən bunu istəmirəm.

Mən heç nə etmirəm. (yah tseh neh KHOH-choo)

Sən məni aldadırsan.

Ви мене обманюєте. (vih MEH-neh ohb-mah-NEW-yeh-teh)

Məni maraqlandırmır.

Ни дякую / Спасибі не треба (bir neçə söhbətdən sonra). (nee dyah-KOO-yoo / spah-SIH-bee neh TREH-bah)

Tamam, götürəcəm.

Добре, vermək. (doh-BREH, BEH-roo)

Bir çanta ala bilərəm?

Можна мені якусь торбу? (MOZH-nah MEH-nee YAH-koos 'TOHR-boo?)

Göndərirsiniz (xaricdə)?

Mənə kömək edə bilərsən? (bih moh-ZHEH-teh tseh dohs-tah-VIH-tih (zah KHOHR-dohm)?)

Ehtiyacım var ...

Məni треба ... (MEH-nee TREH-bah)

...Diş pastası.

... зубну пасту. (ZOOB-noo PAHS-də)

... diş fırçası.

... зубну щітку. (ZOOB-noo SHEET-koo)

... tamponlar.

... tamponi. (tahm-POH-nih)

... qadın salfetləri.

... жіночі серветки. (zhee-NOH-chee sehr-VEHT-kih)

... sabun.

... milo. (MİH-loh)

... şampun.

... şampun. (SHAHM-poon ')

... ətir.

... parfumi. (pahr-FOO-mih)

...ağrı kəsici. (məsələn, aspirin və ya ibuprofen)

... знеболююче. (zneh-BOHL-sən-sən-cheh)

... soyuq dərman.

... протизастудне. (proh-tih-zahs-TOOD-neh)

... mədə dərmanı.

... ліки проти боли в шлунку. (LEE-kih PROH-tih BOH-lee vuh SHLOON-koo)

... ülgüc.

... lezo. (LEH-zoh)

...Üz qırxan krem.

... Крем для гоління. (krehm dlyah hoh-LEEM-nyah)

...çətir.

... парасольку. (pah-rah-SOHL'koo)

... günəşdən qoruyan losyon.

... iclas proti засмаги. (ZAH-seeb PROH-tih zahs-MAH-hih)

...Açıqça.

... листівку. (lihs-TEEF-koo)

... poçt markaları.

... daha çox marki. (pohsh-TOH-vi MAHR-ki)

... batareyalar.

... batareyeyki. (bah-tah-REY-kih)

... yazı kağızı.

... письмовий папір. (pis'-MO-vij pah-PEER)

...qələm.

... ручку. (ROOCH-koo)

... qələm.

... олівець. (oh-lee-VEHTS ')

... İngilis dilində kitablar.

... англомовні книжки. (ahn-HLOH-mohv-nee KNIHZH-kih)

... İngilis dilli jurnallar.

... англомовні журнали. (ahn-HLOH-mohv-nee zhoor-NAH-lih)

... ingilis dilində bir qəzet.

... англомовні газети. (ahn-HLOH-mohv-nee hah-ZEH-tih)

... İngilis-ingilis lüğəti.

... англомовний тлумачний словник. (ahn-HLOH-mohv-nihy tloo-MACH-nihy SLOHV-nihk)

Sürücülük

Bir maşın icarəyə götürmək istəyirəm.

Я хочу винайняти машину. (yah KHOH-choo vih-NAIN-yah-tih mah-SHIH-noo)

Sığorta edə bilərəmmi?

Можна отримати страхування? (MOHSH-nah strih-MAH-tih strah-khoo-VAHN-nyah?)

dayan (küçə lövhəsində)

dayan (stohp)

bir yol

односторонній ruh (ohd-noh-stoh-ROH-nnihy rookh)

məhsul

попереду головна (poh-peh-REH-doo hoh-LOHW-nah)

dayanacaq yoxdur

паркування заборонено (pahr-koo-VAHN-nyah zah-boh-ROH-neh-no)

sürət həddi

обмеження швидкості (ohb-meh-SHEHN-nyah shvihd-KOHS-tee)

qaz (benzin) stansiya

заправка (zahp-RAHF-kah)

benzin

benzin (BEHN-zihn)

dizel

dizel (DIH-zehl ')

Səlahiyyət

Səhv bir şey etməmişəm.

Nə zrobiv nıchogo poganogo. (yah neh ZROH-bihf nee-CHOH-hoh poh-hah-NOH-hoh)

Bu bir anlaşılmazlıq idi.

Це було непорозуміння. (tseh BOO-loh neh-poh-roh-zoopark-MEE-nyah)

Məni hara aparırsan?

Куди ви мене verir? (KOO-dih vih MEH-neh beh-REH-teh?)

Mən həbsdəyəm?

Ya заарештований? (yah zah-ah-rehsh-TOH-vahn-nihy)

Amerika / Avstraliya / İngilis / Kanada vətəndaşıyam.

Я громадянин США / Австралиї / Великої Британiї / Канади. (yah hroh-mah-DYAH-nihn seh-sheh-A / ows-TRAH-lee-yee / veh-LIH-koh-yee brih-TAH-nee-yee / kah-NAH-deeh)

Amerika / Avstraliya / İngilis / Kanada səfirliyi / konsulluğu ilə danışmaq istəyirəm.

Posholstvom / konsul SŞA / Avstraliya / Великої Британії / Kanadi. (yah KHOH-choo poh-hoh-voh-RIH-tih z poh-SOHL'stvohm / KOHN-sool'stvohm seh-sheh-A / ows-TRAH-lee-yee / veh-LIH-koh-yee brih-TAH- nee-yee / kah-NAH-deeh)

Bir vəkillə danışmaq istəyirəm.

Ya xçu pogovoriti z адвокатом. (yah KHOH-choo poh-hoh-voh-RIH-tih zuh ahd-voh-KAH-tohm)

İndi yalnız cərimə ödəyə bilərəmmi?

Можна просто сплатити штраф зараз? (MOSH-nah PROHS-toh splah-TIH-eih shtrahf ZAH-rahz)