Katalan danışıq kitabçası - Catalan phrasebook

Katalan dili (català) ilə danışılır Kataloniya, Valensiya (harada deyilir Valensiya) Balear adaları (bəzən deyilən yer Mallorquí, Menorquí, və ya Eivissenc adaların hər birində), Andorra, yalnız rəsmi dil olduğu yerdə Pireneler-Şərqlər həddindən artıq cənubdakı şöbə Fransa (Şimali Kataloniya) və Sardiniya şəhəri Alghero. Təxminən 7 milyon insanın danışdığı bu dildə Avropa Birliyində ən çox danışılan 8-ci dildir. Eynidir İspan, Fransız dili və İtalyan, Romantik bir dil və bunu ilk dəfə eşidən insanlar ümumiyyətlə aralarındakı bir qarışıq olduğu təəssüratını alırlar. Bununla birlikdə, digər Romantika dilləri kimi köhnə dil olan ayrı bir dildir və Katalonca danışan bir bölgədə olduğunuz zaman bəzi sözlər söyləməyə çalışarsanız çox xoş gələcəksiniz.

Digər Romantik dillər kimi, Katalan isimləri də var cinslər. Hər isim ya kişidir, kimi ev ("kişi") və ya qadına bənzər dona ("qadın"). Şeylərin cinsi ümumiyyətlə sözün mənasından irəli gəlmir; niyə ev (casa) qadına xas, ancaq bir avtomobildir (cotxe) kişidir, dilin sərsəmlərindən biridir. Xoşbəxtlikdən bir ismin cinsi çox vaxt sözün son hərfi ilə göstərilir; - və -ó ümumiyyətlə qadın isimlərini göstərir (lakin həmişə deyil), kişi sözlərinin ortaq sonluğu yoxdur. İspan və ya fransız kimi başqa bir Romantika dilində danışırsınızsa, başqa dildə uyğun ismi düşünərək, bir Kataloniya isiminin cinsini tez-tez təxmin edə bilərsiniz.

Sifətlər eyni zamanda cins və say var. İsimlər kimi - ümumiyyətlə qadın şəklini göstərir. Cəm formaları əlavə edir -s və ümumiyyətlə yazımın və / və ya tələffüzün bəzi digər hissələrini dəyişdirir (məsələn, qadına xasdır) a dəyişikliklər e). Sifətlərin həm cins, həm də say baxımından təsvir etdikləri ismə uyğun gəlməsi lazımdır. Misal üçün, borratxo dəyişdirərkən "sərxoş" les dones ("qadınlar") edir les dones borratxes.

İsim və ya sifət cinslərinin ortaya çıxdığı bu təlimatda, "/ a" forması fərqləndirmək üçün istifadə edilmişdir. Kontekstdən qadın şəklinin nə vaxt və erkək formanın nə vaxt istifadə ediləcəyi aydın olmalıdır.

Pronunciation Guide

Yazılan Katalan dili, İspan və ya İtalyan dilindən daha az fonetikdir, lakin mütləq Fransızca və ya İngilis dilindən daha az tələffüz olunur. Bir bölgədən digər bölgəyə dəyişiklikləri var; burada təqdim olunan model, Barselona bölgəsinin dilinə bənzər standart tələffüzdür. Aşağıdakı dialektal qrupların hər birinin tələffüz və lüğət fərqliliyi var: Qərb (Lleida əyaləti və Ebre çayı hövzəsi), Balear, Valensiya.

Sitlər

Katalon dilində saitlərin necə tələffüz ediləcəyini bilmək üçün vurğulanan heca sözün; a, evə o stressli hecada və ya stresssiz birində olduqda dəyişdirin. Başqa sözlə, bəzi saitlər stresə məruz qaldıqda azalır.

a

"məqalədə" "a" kimi vurğulandı [ah] və "divanda" [uh] içində stressiz 'a'

e

"evcil heyvan" dakı "e" və ya "ayı" dakı "ea" [eh] və "açıq" dəki "e" kimi vurğulanır [uh]

mən

"arı" dakı 'ee' kimi

o

"isti" və "liman" dakı "o" kimi vurğulanır [oh], "zoopark" dakı "oo" [oo]

sən

'g' və 'e / i' ilə 'q' və 'e / i' arasında səssiz, başqa yerlərdə 'fleyta' dakı 'u' kimi [oo]

Fərqli şeylərə baxın vurğu e və o işarələri: è həmişə "yataqda" "e" kimi səslənir, "ayı" da "ea" kimi səslənir, "bağ" da "o" kimi səslənir və "bal" da "o" kimi səslənir ". Söz, bir samit və ya samit qrupu ilə bitməsə və ya yazılı bir vurğuya sahib olmasa, stres ümumiyyətlə ikinci son hecaya düşür. Ayrıca 'i' və ya 'u', 'ї' 'ü' üzərindəki iki nöqtə, sait səsin ayrı bir heca kimi tələffüz edilməli olduğunu göstərir: Ensaïmada [ehn-SUH-ee-mah-duh] (şirin pasta), diürn [dee-oorn] (gün ərzində).

Samitlər

b

"yataqda" "b" kimi

c

"e" və ya "i" izlədikdə, "hücrə" dəki "c" kimi, əks halda "kəllə" dəki "k" kimi

ç

"hücrə" içindəki "c" kimi

d

"it" dəki 'd' kimi

f

"gözəl" ilə "f" kimi

g

“James” dəki “j” və ya “həzz” dəki “s” kimi “e” və ya “i” izlədikdə, əksinə “go” dəki “g” kimi; "gue" və "gui" qruplarında, "ue", "güe" və "güi" dəki kimi dierezi daşımadığı müddətcə səssizdir; qruplardakı gua, guo, güe, güi, McGuire-də 'Gu' və ya "tel" də 'w' kimi iki hərf; qrupa diqqət yetirin -ig bir saitdən sonra "ch" kimi səslənir.

h

səssiz

j

"Jean" (Fransızca tələffüz) kimi 'j' kimi; və ya "ləzzət" içində

k

"kəllə" dəki 'k' kimi

l

"sevgi" dəki "l" kimi

ll

"lli" kimi "milyon" (damaq l)

m

"ana" dakı 'm' kimi

n

"gözəl" içindəki "n" kimi, "çapa" dakı "n" kimi

ny

olduğu kimi İspan "ñ" kimi Senor; və ya "kanyon" da ABŞ İngilis dili 'ny'.

səh

"aldatma" dakı "p" kimi

q

"que" və "qui" kümelerinde, "u", "qüe" və "qüi" dəki kimi bir dierezi daşımadığı təqdirdə səssizdir; qua, quo, qüe, qüi kümelerinde, "qu" kimi "Qu" kimi iki ilk hərf

r

Amerikan İngilis dilində 'tt' kimi "butter"; bir sözün əvvəlində və ya bir samitdən sonra

r

güclü bir sevilən Şotlandiya və ya İspan r; bir sözün əvvəlində və ya bir samitdən sonra

rr

güclü bir sevilən Şotlandiya və ya İspan r; yuxarıdakı səslə eynidir

s

saitlər arasında olduğu, "zon" da "z" kimi səsləndiyi istisna olmaqla, "günəşdə" kimi "s" kimi. Bəzən yumşaq bir "sh" kimi səslənir.

ss

"tıslama" dakı 'ss' kimi. Həmişə saitlər arasında gedir.

t

"stop" dakı 't' kimi

tx

"çip" dəki kimi "ch" kimi tələffüz olunur

v

"yataqda" "b" kimi

w

İngilis sözlərinin əksəriyyətində "çəkidə" 'w ", Alman sözlərində" yataqda "" b "kimi və ya Katalizləşdirilib sözləri səsləndirən "" wàter "(WC) kimi BAH-tehr

x

"axel" dəki kimi x kimi səsləndikdə, iki sait arasında olduğu hallar xaricində "qısa" dakı "sh" kimi; qrupa diqqət yetirin -ix bir saitdən sonra "sh" kimi də səslənir.

z

"zona" kimi 'z' kimi

Söz siyahısı

Əsaslar

Ümumi əlamətlər AÇIN Obert BAĞLI Tancat GİRİŞ Entrada Çıx Sortida İtələyin Empenyeu Çək Estireu Tualet Serveis ERKƏNLƏR Evlər QADINLAR Dones QADAĞAN Qadağan edin

Salam (qeyri-rəsmi).

Hola. (OH-lah). "Hola" nın rəsmi ekvivalenti üçün sabahınız xeyir, gününüz xeyir, axşamınız xeyir, aşağıda görün

Necəsən?

Com estàs? (kohm uhs-TAHS?) (qeyri-rəsmi); Com està? (kohm uhs-TAH?) (rəsmi)

Yaxşı, təşəkkür edirəm.

Bəli, qəlyanaltılar. (mohl behh, GRAH-syuhs)

Sənin adın nədir?

Com və dius? (qeyri-rəsmi) (kohm uhht THEE-oos?) / Com es diu? (rəsmi) (kohm uhs THEE-oo?)

Mənim adım ______ .

Em dic ______. (uhm teek ...)

Tanış olmaqdan məmnunam.

Molt de gust. (goh goh)

Xahiş edirəm.

Si plau. (OOW PLOW-a baxın)

Çox sağ ol.

Qruplar. (GRAH-syuhs) VƏ ya Merces. (muhr-SEHS)

Buyurun.

Qalanlar (Ruhlar)

Bəli.

Sí. (görmək)

Yox.

Yox. (yox)

Bağışlayın. (diqqət almaq)

Dispensi. / Diskülpi. (dees-PEHN-see / dees-KOOL-pee)

Bağışlayın. (əfv diləyirəm)

Perdoni. (puhr-THOH-nee)

Bağışlayın.

Ho sento. (oo SEHN-də) VƏ Em sap greu. (uhm sahp greh-oo)

Əlvida

Adéu. (uh-THEH-oo) VƏ Adéu-siau. (uh-THEH-oo-syah-oo)

Katalanca danışa bilmirəm [yaxşı].

Parlo [bé] català yoxdur. (noh PAHR-loo [BEH] kuh-tuH-LAH)

İngilis dilində danışırsınız?

Parles anglès? (PAHR-luhs uhn-GLEHS?) (qeyri-rəsmi); Que parla anglès? (kuh PAHR-luh uhn-GLEHS?)

Burada ingilis dilində danışan var?

Que hi ha algú que parlament anglès? (kuh yah uhl-GOO kuh PAHR-lee uhn-GLEHS?)

Sabahınız xeyir.

Bon dia. (BOHN DEE-uh)

Günortanız Xeyir.

Bona tarda. (BOH-nuh TAHR-thuh)

Axşamınız xeyir (qaranlıq olduqda)

Bon vespre. (BOHM BEHS-pruh)

Gecəniz xeyir.

Bona nit. (BOH-nuh səliqəli)

Başa düşmürəm

Giriş yoxdur. (NOH oo UHN-tehng)

Tualet haradadır?

És el lavabo? (OHN ehhs uhl luh-BAH-boo?)

Problemlər

Kömək!

Ajuda! Köməkçi! (uh-ZHOO-thuh! ow-KSEE-lee!)

Məni tək burax.

Deixa'm en pau! (DAY-shuhm uhn POW!)

Mənə toxunma!

Xeyr! (nom-TOH-kees)

Polisi çağıracağam.

Trucaré a la Policeia. (troo-kuh-REH luh poo-lee-SEE-uh)

Polis!

Siyasət! (poo-lee-bax-uh)

Dur! Oğru!

Al lladre! (ahl LLYAH-druh!)

Köməyə ehtiyacım var.

Necessito la teva ajuda. (nuh-suh-SSEE-too luh TEH-buh uh-ZHOO-thuh)

Bu təcili vəziyyətdir.

És una Emergencyència. (Ehs OO-nuh uh-muhr-ZHEHN-syuh)

Mən itmişəm

Estic perdut / perduda. (Kişi, qadın). (EHS-teek puhr-THOOT/EHS-teek puhr-THOO-thuh)

Çantamı itirdim.

O perdut la meva bossa. (eh puhr-THOOT luh MEH-buh BOH-ssuh)

Cüzdanımı itirdim.

Perdut la meva cartera. (eh puhr-THOOT luh MEH-buh kuhr-TEH-ruh)

Mən xəstəyəm.

Estal malalt / malalta (kişi / qadın) (ehs-TEEK muh-LAHL/ehs-TEEK muh-LAHL-tuh)

Zədələnmişəm.

Estit ferit / ferida. (Kişi, qadın)(ehs-TEEK fuh-REET / fuh-REE-thuh)

Həkimə ehtiyacım var.

Necessito un metge. (nuh-ssuh-SSEE-də oon MEHT-zhuh)

Telefonunuzdan istifadə edə bilərəmmi?

Puc utilitzar el seu telèfon? (pook oo-tee-leet-ZAH uhl seh-oo tuh-LEH-foon?)

Yanğınsöndürmə

El Departament de Bombers: (uhl thuh-puhr-tuh-MEHN thuh boom-BEHS)

Nömrələri

1

u / una (Kişi / Qadın) (OON / OO-yox)

2

dos / rüsumlar (Kişi / Qadın) (DOHS / DOO-uhs)

3

tres (trehs)

4

dördlük (KWAH-truh)

5

cinc (seenk)

6

sis (görür)

7

dəsti (seht)

8

vuit (BOO-eet)

9

yox (NOH-oo)

10

deu (DEH-oo)

11

onze (OHN-zuh)

12

vurmaq (DOHT-zuh)

13

tretze (TREHT-zuh)

14

catorze (kuh-TOHR-zuh)

15

kinze (KEEN-zuh)

16

setze (SEHT-zuh)

17

silin (dees-SEHT)

18

bölmə (dee-BOO-eet)

19

dinou (dee-NOH-oo)

20

üzüm (olmuşdur)

21

vint-i-u (be-tee-OO)

22

vint-i-dos (oldum-DOHS)

23

vint-i-tres (be-tee-TREHS)

30

trenta (TREHN-tuh)

31

trenta-u (trehn-tuh-OO)

40

karanta (kwuh-RAHN-tuh)

50

cinquanta (görüldü-KWAHN-tuh)

60

seixanta (deyin-SHAHN-tuh)

70

setanta (Suh-TAHN-tuh)

80

vuitanta (boo-ee-TAHN-tuh)

90

noranta (no-RAHN-tuh)

100

sent (SEHN)

200

dos-sent / rüsum-sent (Kişi / Qadın) (dohs-SEHNS / doo-wuhz-SEHN-tuhs)

300

tres-sent (trehs-SEHNS)

1000

mil (MEEL)

2000

dos mil (dohs meel)

1,000,000

un milió (oon mee-lee-OH)

1,000,000,000

mil milion (meel mee-lee-OHNS)

1,000,000,000,000

un bilió (oon bee-lee-OH)

nömrə _____ (qatar, avtobus və s.)

nümero _____ (NOO-muh-roo)

yarım

meitat (muhy-TAHT)

az

menys (MEHNYS)

daha çox

més (MEHS)

Vaxt

İndi

ara (AH-ruh)

sonra

despres (duhs-PREHHS)

əvvəl

abans (uh-BAHNS)

səhər

matí (muh-TEE)

günortadan sonra

tarda (TAHR)

axşam

vespre (BEHS-pruh)

gecə

nit (təmiz)

Saat vaxtı

QEYD: Saat dörddə birinə əsaslanan bir sxem istifadə edərək Kataloniya ekspres vaxtı:

un quart de X (X-1) saat 15 dəqiqə və ya X saatdan 45 dəqiqə əvvəl deməkdir

dos Quart de X (X-1) saat 30 dəqiqə və ya X saatdan 30 dəqiqə əvvəl deməkdir

tres kvars de X (X-1) saat 45 dəqiqə və ya X saatdan 15 dəqiqə əvvəl deməkdir

X saat

les X

səhər erkən / səhər / günorta / günortadan / axşam / gecə X saatı

les X de la matinada / matí / migdia / tarda / vespre / nit (lehs X theh luh mah-tee-NAH-thuh / mah-TEE / MEEG-thyuh / TAHR-thah / BEHS-preh / neet)

saat bir

la una de la matinada (lah OO-nah deh lah mah-tee-NAH-dah), eynən səhər tezdən

saat iki

les dues de la matinada (lehs DOO-wehs deh luh mah-tee-NAH-duh)

günorta

migdia (meech-DEE-uh) eynən yarım gün

saat bir

la una de la tarda (lah OO-nuh deh lah TAHR-thuh)

saat iki

les dues de la tarda (lehs dwehs deh lah TAHR-thuh)

gecə yarısı

mitjanit (görüş-cuh-NEET)

9.15

un quart de deu (oon kwahrt deh DEH-oo)

11.30

dos kvars de dotze (dohs kwahrts deh DOHT-seh)

15.45

tres kvartalartrehs kwahrts theh KWAH-treh)

17.37 (təqribən)

dos kvars i mig de sis, (dohs kwahrts ee meech deh görür) eynən altının dörddə biri və yarısı

Müddət

_____ dəqiqə

_____ dəqiqə (lər) (MEE-noot (s))

_____ saat

_____ hora (sahillər) (orah (OH-rehs))

_____ gün

_____ dia (ölür) (DEE-ah (DEE-ehs)

_____ həftə (lər)

_____ setmana (setmanes) (seht-MAH-nuh (seht-MAH-nehs)

_____ ay

_____ mes (mesos) (mehs (MEH-sohs)

_____ il

_____ hər hansı bir (s) (AH-nee (ler))

Günlər

bu gün

avui (uh-BWEE)

dünən

ahir (uh-EE)

sabah

dema (ah-MAH)

bu həftə

aquesta setmana (uh-KEH-stuh saht-MAH-nuh)

keçən həftə

la setmana passada (luh saht-MAH-nuh pah-SAH-thuh)

gələn həftə

la setmana que ve (luh saht-MAH-nuh kuh beh)

Bazar ertəsi

Dilluns (dee-LYOONS)

Çərşənbə axşamı

Ölçülər (dee-MAHRS)

Çərşənbə

Qaranlıq (dee-MEH-kruhlar)

Cümə axşamı

Qarışıq (dee-ZHOH-oos)

Cümə

Divendres (dee-behn-druhs)

Şənbə

Dissabte (dee-SSAHP-tuh)

Bazar

Diumenge (dee-oo-MEHN-zhuh)

Aylar

yanvar

Gener (zhuh-NEH)

Fevral

Febrer (fuh-BREH)

mart

Març (mahr)

Aprel

Abril (uh-BREEL)

Bilər

Maig (mahch)

İyun

Juny (ZHOO-nn)

İyul

Juliol (zhoo-lee-OHL)

Avqust

Agost (uh-GOHST)

Sentyabr

Setembre (suh-TEHM-bruh)

oktyabr

Oktyabr (ook-TOO-bruh)

Noyabr

Novembre (no-BEHM-bruh)

Dekabr

Desembre (duh-ZEHM-bruh)

Yazma vaxtı və tarixi

13 iyun 2004: tretze (13) de juny de 2004

Rənglər

qara

zənci (NEH-greh)

ağ

boş (blahnk)

Boz

gris (greehs)

qırmızı

vermell (bher-MAY)

mavi

blau (blhao)

sarı

baqqal (qrox)

yaşıl

verd (bherd)

narıncı

taronja (tah-rhun-ZHAH)

bənövşəyi

lila (Lee-LAH)

qəhvəyi

marró (mahr-roh)

Nəqliyyat

maşın

cotxe (KOHT-sheh)

taksi

taksi (...)

avtobus

avtoşlar (ow-toh-BOOS)

mikroavtobus

furgoneta (foor-zhon-EH-tah)

arabası

karretó (kah-reh-TOH)

tramvay

tramvay (trahm-VEE-ah)

qatar

tren (trehn)

metro

metro (MAY-troh)

gəmi / qayıq

vaxell (buh-SHELY), barco (BARH-koo)

helikopter

helikopter (uhl-lee-KOHP-tuhr)

təyyarə / hava yolu şirkəti

avió (Ah-arı-OH)

velosiped

bikicleta (arı bax-KLEH-tuh)

motosiklet

motosikleta (moh-too-see-KLEH-tuh) və ya daha çox moto (MOH-də)

vaqon

nəqliyyat (truhns-POHR)

Avtobus və qatar

_____ bileti nə qədərdir?

Bir anar a _____ başına bir miqdar var? (kwahnt buhl uhl bee-LYEHT puhr uh-NAHR uh____?)

Zəhmət olmasa _____ üçün tək bir bilet.

Bitllet senzill bir _____, si us plau. (oon arı-LYEHT suhn-ZEELY uh____, bax oos PLOW)

Zəhmət olmasa _____ üçün bir geri bilet.

Un bitllet d'anada i tornada a ____, si us plau. (oon arı-LYEHT duh-NAH-duh ee toor-NAH-duh uh_____, bax oos PLOW)

Bu qatar / avtobus hara gedir?

Va on, aquest tren / avtobus? (uh ohn bah, uh-KEHT trehn / ow-too-BOOS?)

_____ a gedən qatar / avtobus haradadır?

És el tren / autobus que va a _____? (ohn EHS uhl trehn / ow-too-BOOS kuh bah uh_____?)

Bu qatar / avtobus _____ -də dayanır?

_____ üçün ən isti tren / avtobus? (uh-KEHT trehn / ow-too-BOOS PAH-ruh uh _____?)

_____ üçün qatar / avtobus nə vaxt yola düşür?

Quan marxa, el tren / autobus que va a _____? (kwahn MAHR-shuh, uhl trehn / ow-too-BOOS kuh bah uh _____?)

Bu qatar / avtobus _____ nə vaxt çatacaq?

_____ su stansiyası / avtobusu var? (kwahn uh-rree-buh-RAH uh-KEHT trehn / ow-too-BOOS uh ____?)

İstiqamətlər

_____ a necə çatım?

A _____ arribar başına bir iş gəldi? (kohm oo FAHCH puhr ah-rree-BAHR uh____?)

...qatar stansiyası?

... bir tren? (ah lehs-tah-SYOH theh trehn? )

... avtovağzal?

... bir l'estació d'autobusos? (ah lehs-tah-SYOH dow-too-BOOS?)

... ən yaxın avtobus dayanacağı?

... la parada més pròxima? (luh pah-RAH-duh mehs PROH-ksee-muh?)

...hava limanı?

... bir liman? (ah luh-eh-ROH-pohrt?)

... şəhərin mərkəzində?

... bir mərkəz? (uhl THEHN-treh?)

... gənclər yataqxanası?

... bir l'alberg de joventut? (uh LAHL-behrg deh zhoh-BEHN-toot?)

...Otel?

... bir otel _____? (uh LOH-tehl ____?)

... Amerika / Kanada / Avstraliya / İngilis konsulluğu?

... al konsulat d'Estats Units / Canadà / Austràlia / Regne Unit? (ahl kohn-SOO-laht dehs-STAHTS OO-neets / kah-nah-DUH / ows-TRAH-lyah / REHG-neh OO-neet?)

Harada çox ...

Salam ha molts ... (ohn ee ah mohlts)

... otellər?

... otellər? (oh-TEHLS)

... restoranlar?

... restoranlar? (rehs-yedək-RAHNTS?)

... bar?

... bar? (bahrlar?)

... görmək üçün saytlar?

... bir ziyarətçi üçün lloc? (lyohcs pehr bee-see-TAH?)

Məni xəritədə göstərə bilərsən?

Tencere indicar-me al mapa? (pohts een-DEE-kahr-me uhl MAH-puh?)

küçə

karerer (kahr-REH)

Yol

karretera (kahr-REH-teh-ruh)

prospekt

avinguda (ah-oldum-goh-duh)

magistral

avtopista (ow-toh-PEES-tuh)

bulvar

bulvar (boo-LEH-vahrd)

Sola dönün.

Tomba a l'esquerra. (TOHM-bah uh lehs-KEHR-ruh)

Sağa dönün.

Tomba a la dreta. (TOHM-bah uh lah DREH-tah)

sol

esquerra (ehs-KEH-rruh)

sağ

dreta (DREH-tuh)

düz qabaqda

maraqlanmaq (ehn-DAH-bahnt)

_____ tərəfə

qapaq a_____ (cuhp ah_____)

_____ keçmiş

després de_____ (dehs-PREHS deh____)

_____ əvvəl

abans de_____ (uh-BAHNS deh____)

_____ üçün baxın.

Vigila el / la / els / les _____. (arı-ZHEE-luh ehl / luh / ehls / lehs ____.)

kəsişmə

intersecció (een-tehr-sehk-SYOH)

şimal

şimal (nohrd)

cənub

sud (qaz)

şərq

est (ehst)

qərb

oest (OH-ehst)

dağa

qapaq amunt (kahp AH-moont)

aşağı

kosta avall (KOHS-tah ah-BAH-lyee)

Taksi

Taksi!

Taksi! (TAHK-bax)

Zəhmət olmasa məni _____ a aparın.

Porta bir _____, si us plau. (pohr-TAHM uh_____, syoos pulluk)

_____ a çatmağın qiyməti nə qədərdir?

_____ xərcləri var? (kwant KOHS-tuh AH-nuhr uh_____?)

Xahiş edirəm məni oraya aparın.

Porta'm allà, si us plau. (pohr-TAHM ahl-LUH, syoos pulluk)

Yerləşmə

Mövcud otaqlarınız var?

Təəssüf ki, disponible? (tuh-NEE-oo ahl-GOO-nuh ah-bee-tah-SYOH dees-poh-NEE-bleh?)

Bir nəfər / iki nəfər üçün otaq nə qədərdir?

Una / dues persona / persones başına bir yaşayış vərdişləri var? (kwahnt KOHS-tah OO-nuh ah-bee-tah-SYOH pehr OO-nuh / DOO-ehs pehr-SOH-nuh / pehr-SOH-nehs)

Otaq ilə gəlir ...

L'habitació té ... (lah-arı-tah-SYOH TEH ...)

... çarşaf?

... llençols? (LLYEH-sohls?)

... hamam?

... lavabo? (lah-VUH-boh?)

... telefon?

... telfon? (teh-LEH-fohn?)

... televizor?

... televiziya? (teh-leh-arı-SYOH?)

Əvvəlcə otağı görə bilərəm?

Puc veure l'habitació, abans? (beok-oo-ruh lah-bee-tuh-SYOH, uh-BAHNS?)

Daha sakit bir şeyiniz var?

Salam ha res més silenciós yoxdur? (noh ee ah rehs MEHS see-lehn-SYOHS?)

... daha böyük?

... més gran? (MEHS grahn?)

... təmiz?

... xalis? (MEHS neht?)

... ucuz?

... més barat? (MEHS buh-RAHT?)

Tamam, götürəcəm.

D'acord, l'agafo. (dah-KOHRD, lah-GAH-foh)

_____ gecə qalacağam.

Em quedaré _____ nit (lər). (uhm keh-duh-REH ____ neet (s))

Başqa bir otel təklif edə bilərsiniz?

Bir otel təklif edirsiniz? (uhm poo-DEH-oo soog-zheh-REE oon UHL-treh oh-TEHL?)

Təhlükəsiz qarderobunuz var?

Teniu caixa de seguretat? (TEH-yeni KAI-shuh deh seh-GOO-reh-taht?)

Səhər yeməyi / şam yeməyi daxildir?

L'esmorzar / el sopar està inclòs? (lehs-mohr-ZAH / ehl soo-PAH uhs-TAH een-KLOHS?)

Səhər yeməyi / şam yeməyi saat neçədir?

Quan s'esmorza / se sopa? (kahn sehs-MOHR-zuh / seh SOH-puh?)

Xahiş edirəm otağımı təmizləyin.

Siz bizə plau, netegeu la meva habitació. (bax oos pulluk, neh-teh-GEH-oo luh MEH-vuh ah-arı-tah-SYOH)

_____ məni oyandıra bilərsən?

Em podeu llevar a les _____? (ehm poo-DEH-oo lyeh-VAH uh lehs____?)

Yoxlamaq istəyirəm.

Vull marxar. (vooly muhr-SHAH)

Pul

Amerika / Avstraliya / Kanada dollarlarını qəbul edirsiniz?

Accepteu dòlars amerikalılar / avstraliyalılar / canadencs? (ahk-THEHP-teh-oo DOH-lahrs ah-meh-REE-kahns / ows-TRAH-lyahns / kah-NAH-dehnks?)

İngilis funtunu qəbul edirsiniz?

Accepteu esterline lliures? (ahk-THEHP-teh-oo LYOO-rehs ehs-tehr-LEE-nehs?)

Kredit kartlarını qəbul edirsiniz?

Acceptteu targes de crèdit? (ahk-THEHP-teh-oo TAHR-zhehs deh KREH-deet?)

Mənim üçün pul dəyişə bilərsən?

Pot canviar-me yeməkləri? (poht KAHN-byahr-meh DEE-nehrs?)

Pulu haradan ala bilərəm?

Puc canviar yeməkxanalarında? (ohn KAHN-byahr DEE-nehs?)

Mənim üçün bir səyahət çekini dəyişdirə bilərsinizmi?

Məni canviar-me xecs de viatge? (poht kuhm-arı-AHR-muh shehks duh arı-AHT-zhuh?)

Səyyar çekini harada dəyişə bilərəm?

Puc canviar xecs de viatge haqqında? (ohn pook kuhm-bee-AHR shehks duh bee-AHT-zhuh?)

Valyuta məzənnəsi nədir?

Quin és el canvi? (maraqlı EHS ehl KUHN-arı?)

Avtomatik bankomat (ATM) haradadır?

Salam ha un caixer automàtic-də? (ohn ee uh oon KAI-shehr ow-toh-MAH-teek?)

Yemək

Xahiş edirəm bir nəfər / iki nəfərlik bir masa.

Una taula una persona / dues persones, si us plau. (OO-nah TOW-lah pehr OO-nah pehr-SOH-nehs / DOO-ehs pehr-SOH-nehs, bax oos pulluk)

Xahiş edirəm menyuya baxa bilərəm?

Puc veure el menú, si us plau? (pook beh-OO-reh ehl meh-NOO, bax oos pulluk?)

Mətbəxə baxa bilərəm?

Puc veure la cuina? (pis-OO-reh luh koo-EE-nah?)

Ev ixtisası varmı?

Xüsusi de la casa var? (TEH-yeni kahp ehs-peh-THYAH-lee-taht deh lah KAH-sah?)

Yerli bir ixtisas varmı?

Teniu cap plat típic? (TEH-yeni kahp pluht TEE-peek?)

Mən vegeteriyan.

Bitki mənşəli tərəvəzlər. (SOHK beh-jeh-tah-RYAH)

Mən donuz əti yemirəm.

Menjo porc yoxdur. (noh MEHN-zhoh pohrk)

Mən mal əti yemirəm.

Menjo vedella yoxdur. (noh MEHN-zhoh beh-DEHL-lyah)

Mən yalnız kosher yeməyi yeyirəm.

Només menjo menjar kosher. (noh-MEHS MEH-nyoh MEHN-zhahr KOH-shehr)

Xahiş edirəm "lite" edə bilərsiniz? (az yağ / yağ / yağ yağı)

Qablar fer-m'ho més lleuger, si us plau? (amb menys oli / mantega / llard)

sabit qiymətli yemək

menú de la casa (meh-NOO-der-ler-KAH-zer)

alakart

alakart (ah lah KAHR-tah)

səhər yeməyi

esmorzar (ehs-MOHR-zahr)

nahar

dinar (DEE-nahr)

çay (yemək)

tè (TEH)

şam yeməyi

sopar (SOH-pahr)

Mən istəyirəm _____.

Vull _____. (vool)

_____ olan bir yemək istəyirəm.

Vull un plat que tingui _____. (vool oon plaht keh TEEN-kee ______)

toyuq

pollastre (pohl-LYAHS-treh)

mal əti

vedella (beh-DEHL-lyah)

balıq

peix (paysh)

vetçina

pernil o cuixot (...)

kolbasa

salsitxes (...)

Pendir

formatlaşdırma (FOOR-MAT-zhuh)

yumurta

ous (...)

salat

amanida (...)

(təzə) tərəvəzlər

verdura (freska) (...)

(təzə meyvə

meyvə (freska) (...)

çörək

pa (...)

tost

torradlar (...)

əriştə

fideus (...)

düyü

seriallar (...)

lobya

monqetlər (mohn-ZHEH-tehs)

Bir stəkan _____ ala bilərəm?

Em qabları _____ var? (ehm pohts door oon goht deh____?)

Bir fincan _____ ala bilərəm?

_____ qablar dur una tassa de _____? (ehm pohts OO-nah TAHS-sah deh____?)

Bir şüşə _____ ala bilərəm?

Em qabları una ampolla de _____? (ehm pohts qapısı OO-nuh ahm-POH-lyah deh____?)

qəhvə

kafe (kah-FEH)

çay (içmək)

tè (TEH)

şirə

suc de meyvə (sook deh FROOI-tuh)

(köpüklü) su

aigua amb qazı (I-gwah ahmb gahs)

su

aigua (I-gwah)

pivə

cervesa (ser-BEH-sah); (qeyri-rəsmi) birra (PİVƏ-rah)

qırmızı / ağ şərab

vi negre / blanc (arı NEH-greh / blahnk)

_____ verə bilərəmmi?

Podries dur-me una mica de _____? (POH-dryehs qapı-meh OO-nuh MEE-kah deh______?)

duz

sal (SAHL)

qara istiot

pebre (PEH-breh)

kərə yağı

manteqa (mahn-TEH-guh)

Bağışlayın, garson? (serverin diqqətini cəlb etmək)

Perdoni, cambrer? (pehr-DOH-nee, KAHM-brehr?)

Qurtardım.

Ja o acabat. (yah eh uh-KAH-baht)

Bu dadlı idi.

Estava deliciós. (ehs-TAH-bah deh-lee-SYOHS)

Xahiş edirəm boşqabları silin.

Qazanlar davamlıdır. (pohn ehn-DOOR-teh ehls plahts)

Faktura, xahiş edirəm / Çek, xahiş edirəm.

El compte, si us plau. (ehl KOHMP-teh, bax oos pulluk)

Barlar

Spirtli içki verirsiniz?

Teniu alkoqol? (...) İspaniyada demək olar ki, hər barda alkoqol xidmət edir və bəziləri spirt sürtməyinizi xahiş etdiyinizi düşünə bilər.

Masa xidməti varmı?

Salam ha servi de taules? (...)

Xahiş edirəm bir pivə / iki pivə.

Una cervesa / dues cerveses, si us plau. (...)

Xahiş edirəm bir stəkan qırmızı / ağ şərab.

Un vi de negre / blanc, si us plau var. (...)

Zəhmət olmasa bir pint.

Una pinta de cervesa, si us plau. Ancaq böyük ehtimalla a pinta başa düşülməyəcək, Katalonca danışan İspaniyada bir xahiş etmək daha yaxşıdır quinto (KEEN də) (20 cl), a mitjan (görüşmək-JAH-yox) (33 cl) və ya a canya (KA-nyuh) (tap pivə).

Zəhmət olmasa bir şüşə.

Una ampolla, si us plau. (oonuh uhm-POH-lyuh görür-PLOW)

_____ (sərt içki) və _____ (qarışdırıcı), xahiş edirəm.

_____ amb _____, si us plau. (...)

viski

viski (...)

araq

araq (...)

rom

ROM (...)

su

aigua (Mən)

klub soda

aigua amb qazı (...)

tonik su

tònica (...)

portağal şirəsi

suc de taronja (...)

Koks (soda)

koka-kola (KOH-kuh-KOH-luh)

Bar qəlyanaltılarınız varmı?

Picar başına yeni bir şey? (...)

Daha bir xahiş edirəm.

Əlavə olaraq, bizi plau. (...)

Xahiş edirəm başqa bir tur.

Una altra ronda, si us plau. (...)

Bağlanma saatı nə vaxt olur?

Bir quina hora tanqueu? (...)

Alış-veriş

Mənim ölçümdə bu var?

Teniu això en la meva talla? (...)

Bu neçəyədir?

Quant costa això? (...)

Bu, çox bahalıdır.

Kütləvi avtomobil. (...)

_____ götürərsən?

Agafaries _____? (...)

bahalı

maşın (...)

ucuz

barat (...)

Mən bunu ödəyə bilmirəm.

Puc pagar-ho yoxdur. (...)

Mən bunu istəmirəm.

Xeyr. (...)

Sən məni aldadırsan.

M'estàs timant. (...)

Məni maraqlandırmır.

Salam estetik interessat yoxdur. (...)

Tamam, götürəcəm.

D'acord, mən quedo. (...)

Bir çanta ala bilərəm?

Em qablar donar una bossa? (...)

Göndərirsiniz (xaricdə)?

Feu həsədləri (l'estranger)? (...)

Ehtiyacım var ...

Necessito ... (...)

...Diş pastası.

... makaron de dents. (...)

... diş fırçası.

... raspall de dents. (...)

... tamponlar.

... tamponlar. (...)

... sabun.

... sabo. (...)

... şampun.

... xampu. (...)

...ağrı kəsici. (məsələn, aspirin və ya ibuprofen)

... sakit. (...)

... soyuq dərman.

... hər refredat başına dərman. (...)

... mədə dərmanı.

... l'estómac başına dərman. (...)

... ülgüc.

... una fulla d'afeitar. (...)

...çətir.

... un paraigües. (...)

... günəşdən qoruyan losyon.

... crema protectora pel sol. (...)

...Açıqça.

... una poçt. (...)

... poçt markaları.

... segells. (...)

... batareyalar.

... xovlar. (...)

... yazı kağızı.

... qaçış üçün kağız. (...)

...qələm.

... un bolígraf. (...)

... İngilis dilində kitablar.

.. llibres en anglès. (...)

... İngilis dilli jurnallar.

... revistes en anglès. (...)

... ingilis dilində bir qəzet.

... diari en anglès. (...)

... bir İngilis-Katalan lüğəti.

... diccionari anglès-català. (...)

Sürücülük

Bir maşın icarəyə götürmək istəyirəm.

Vull llogar un cotxe. (...)

Sığorta edə bilərəmmi?

Puc obtenir una assegurança? (...)

dayan (küçə lövhəsində)

para (...)

bir yol

göndərilməmiş (...)

məhsul

cediu el pas (...)

dayanacaq yoxdur

aparcar yoxdu (...)

sürət həddi

límit de velocitat (...)

qaz (benzin) stansiya

benzinera (...)

benzin

benzin (...)

dizel

qaz yağı (...)

Səlahiyyət

Səhv bir şey etməmişəm.

Xeyr. (...)

Bu bir anlaşılmazlıq idi.

Bu adət və malentès deyil. (...)

Məni hara aparırsan?

Porteu haqqında? (...)

Mən həbsdəyəm?

Estetik həbs? (...)

Amerika / Avstraliya / İngilis / Kanada vətəndaşıyam. (kişi)

Sóc un ciutadà americà / australià / britànic / canadenc. (...)

Amerika / Avstraliya / İngilis / Kanada vətəndaşıyam. (qadin)

Sóc una ciutadana americana / australiana / britànica / canadenca. (...)

Amerika / Avstraliya / İngilis / Kanada konsulluğu ilə danışmaq istəyirəm.

Vull parlar amb el consulat americà / australià / britànic / canadenc. (...)

Bir vəkillə danışmaq istəyirəm.

Vull parlar amb un advocat. (...)

İndi yalnız cərimə ödəyə bilərəmmi?

Puc simplement pagar una multa ara? (...)

Digər mənbələr

• Cursdecatala.com - Onlayn pulsuz Katalan kursu
• DACCO Creative Commons Katalan-İngilis dili Lüğətində català və İngilis dili