| Ərəb (العربية (əl ʿarabīya)) | |
 | |
| Məlumat | |
| Rəsmi dil | Səudiyyə Ərəbistanı, Bəhreyn, Birləşmiş Ərəb Əmirlikləri, İraq, Jordan, Küveyt, Livan, Oman, Fələstin, Qətər, Suriya, Yəmən, Əlcəzair, Komorlar, Cibuti, Misir, Eritreya, Liviya, Mərakeş, Mavritaniya, Somali, Sudan, Çad, Tunis, Qərbi Səhra, Somaliland |
|---|---|
| Natiqlərin sayı | 240 milyon |
| Standartlaşdırma institutu | Qahirədəki Ərəb Dili Akademiyası, Şam Ərəb Akademiyası, Ərəb Dili Yüksək Komissiyası, Beynəlxalq Ərəb Dili Şurası, İsrail Ərəb Dili Akademiyası, İraq Elmlər Akademiyası, Tunis Elmlər, Məktublar və Sənətlər Akademiyası, İordaniya Ərəb Akademiyası |
| ISO 639-1 | ar |
| ISO 639-2 | macaw |
| ISO 639-3 | macaw |
| Əsaslar | |
| Salam | maraban |
| Çox sağ ol | ranukran |
| Əlvida | maa 'salama |
| Bəli | naam |
| Yox | kalla |
| Yer | |
 | |
İfadələr ərəb əlifbası ilə yazılır və təqribən bir transliterasiya ilə müşayiət olunur, sonra Beynəlxalq Fonetik Əlifbada (API) verilən hər bir səs nümunəsinə istinad edilən bir tələffüz verilir.
Telaffuz
- Üçün (ا) kimi Üçünalkoqol Fransızca, lakin daha qapalıdır
- b (ب) fransızca olduğu kimi, baobÜçünb.
- t (ت) kimi tarif.
- ci (ث) kimi ciedir ingiliscə (IPA:/ θ /).
- j (ج) tələffüz olunur dj (IPA:/ dʒ /) (Golf, Cezayir), j (IPA:/ ʒ /) (Levant, Şimali Afrika) və ya g kimi gvar (Misir).
- H (ح) boğazın arxasındakı h nəfəsidir (IPA:/ ħ /). Sözü pıçıldamaq kimi Salam.
- x (خ) kimi ch alman in Bach (IPA:/ x /).
- d (د) kimi douane.
- dh (ذ) kimi ciem ingiliscə (IPA:/ ð /).
- r (ر) r İspan və ya İtalyanca kimi yuvarlandı.
- z (ز) kimi zHeyrət! Vay.
- s (س) kimi sirop (IPA:/ s /).
- ş (ش) olduğu kimi chat (IPA:/ ʃ /).
- S (ص) kimi s, ancaq boğazın arxası sıx (IPA:/ sˤ /).
- D. (ض) kimi d, ancaq boğazın arxası sıx (IPA:/ dˤ /).
- T (ط) kimi t, ancaq boğazın arxası sıx (IPA:/ tˤ /).
- Z (ظ) oxşar dh qızıl z, ancaq boğazın arxası sıx (IPA:/ ðˤ ~ zˤ).
- "(ع) boğazda boğulma kimi işarələnmiş səs (IPA:/ ʕ /).
- gh (غ) kimi razzia: Fransız r (yuvarlanmamış) lakin boğazın arxa hissəsində (IPA:/ ɣ /).
- f (ف) kimi fardeau.
- q (ق) a kimi k, ancaq boğazın arxasında (IPA:/ q /), tez-tez qeyd olunan boğaz dayanacağına endirilir (IPA:/ ʔ /).
- k (ك) Fransızca olduğu kimi.
- l (ل) kimi laskar.
- m (م) kimi magasin.
- yox (ن) kimi yoxéyoxuphar.
- h (ه) İngilis dilində olduğu kimi.
- w (و) kimi WHah ; ya da sait kimi Harada Harada o (IPA:/ harada /).
- y (ي) kimi yes ingiliscə ; və ya kimi mən uzun (IPA:/ eː /).
- '(ء أ آ ئ ؤ) işarələnmiş boğaz dayanmasını göstərir (IPA:/ ʔ /).
Qrammatika
Əsaslanır
Bu bələdçi üçün əksər vaxt tanımadığınız insanlarla danışacağınız fərziyyəsi ilə bütün ifadələr üçün nəzakətli formadan istifadə edirik.
Salam : ﻣﹷﺮﹾﺣﹷﺒﺎ (pron.: marħaban)
Salam (salam olsun) : السلام عليكم (pron.: 'əs-salamu' alaikum)
Necəsən ? : ﻛﻴﹿﻒﹶ ﺍﻟﺤﺎﻝ؟ (pron.: kajfa hallhal)
Cox yaxsi : ﺑﹻﺨﹷﻴﺮ (pron.: bixɛjr)
Sənin adın nədir ? : ما اسمك؟ (pron.: ma 'smuka)
Mənim adım _____. : ____ اسمي (pron.: ismi: _____ )
Tanış olmaqdan məmnunam. : سررت بلقائك (pron.: surirtu bi-liqa'ik)
Xahiş edirəm. : من فضلك (pron.: min fadˁlik)
Çox sağ ol : ﺷﹹﻜﺮﺍ (pron.: ranukran)
Buyurun : ﻋﻔﻮﺃ (pron.: 'afwan)
Bağışlayın : ﻋﺬﺭﺃ (pron.: 'Uhrran)
Bəli : نعم (pron.: na'am )
Yox : لا (pron.: lla:)
Əlvida : مع السلامة (pron.: maa 'sala: ma)
Mən danışmıram _____. : .______ لا أتكلم (pron.: la: atakal-lamu ______. )
Sən fransızca danışırsan ? : هل تتكلم الفرنسية؟ (pron.: hal tatakal-lamu al-faransija?)
Burada fransızca danışan varmı? : هل من أحد يتكلم الفرنسية؟ (pron.: hal min aħad yatalamu əl-faransiya?)
Kömək! :! ساعدوني (pron.: səidu: ni :! )
Sabahınız xeyir) : صباح الخير (pron.: sabaħu al-xajr)
Salam günortadan sonra). : مساء الخير (pron.: masa: 'u lxajr. )
Axşamınız xeyir. : مساء الخير (pron.: masa: 'u lxajr)
Gecəniz xeyir : تصبح على خير (pron.: tusˁbiħu ʻala xajr)
Mən başa düşmürəm : لا أفهم (pron.: la: 'afham.)
Tualetlər haradadır? : أين المرحاض؟ (pron.: ʼAyna lmirħadˁ)
Problemlər
Məni narahat etməyin. : لا تزعجني (pron.: la: tuz'id͡ʒni:)
Çıx get !! : !! إذهب من هنا (pron.: az əvvəl :una: !!)
Mənə toxunmayın ! :! لا تلمسني (pron.: la: talmasni :!)
Polisi çağıracağam. : سوف أتصل بالشرطة (pron.: sawf 'at-tasˁil bi-ʃurtˁa)
Polis! :! شرطة (pron.: !urtˁa!)
Dur! Oğru! :! توقف! سارق (pron.: təvaq-qaf! sa: riq! )
Xahiş edirəm mənə kömək edin! :! ساعدوني ، أرجوكم (pron.: sa: 'iduni,' arju: kum! )
Bu təcili vəziyyətdir. : حالة طارئة. (pron.: ħa: la ta: ri'a)
Mən uduzdum. : لقد تهت (pron.: laqad tuht)
Çantamı itirdim. : .أضأضت حقيبتي (pron.: adˁa'tu ħaqibati)
Cüzdanımı itirdim. : أضعت حافظة نقودي (pron.: 'ada'tu ħa: fizˁta nuqudi: )
Ağrıyıram : أنا موجوع (pron.: ana: mawd͡ʒu: ')
Mən inciyirəm. : أنا مجروح (pron.: ana: mad͡ʒru: ħ)
Həkimə ehtiyacım var. : أنا محتاج لطبيب (pron.: ana: muħtad͡ʒun li təbi: b)
Telefonunuzdan istifadə edə bilərəmmi? : هل يمكنني إستعمال هاتفك؟ (pron.: hal yumkinuni: isti'malu hatifik?)
Nömrələri
0 : صفر (pron.: [sˁifr] )
1 : واحد (pron.: [wa: ħid] )
2 : (نان (pron.: [iθna: n] )
3 : ثلاثة (pron.: [θala: θa] )
4 : اربعة (pron.: [arbaʕa] )
5 : خمسة (pron.: [xamsa] )
6 : ﺳﹻﺘﺔ (pron.: [si'ta] )
7 : سبعة (pron.: [sabʕa] )
8 : ثمانية (pron.: [θama: nija] )
9 : تسعة (pron.: [tisʕa] )
10 : عشرة (pron.: [ʕaʃara] )
20 : عشرون (pron.: ʕishru: n)
30 : ثلاثون (pron.: θalaθu: n)
40 : اربعون (pron.: arba'u: n)
50 : خمسون (pron.: xamsu: n)
60 : ستون (pron.: sittu: n)
70 : سبعون (pron.: Sab'u: n)
80 : ثمانون (pron.: θamanu: n)
90 : تسعون (pron.: tis'u: n)
100 : مئة (pron.: mi'a)
200 : مئتان (pron.: mi'atane)
300 : ثلاثمئة (pron.: θala: θu-mi'a)
1000 : ألف (pron.: 'alf)
2000 : ألفين (pron.: 'alfajn)
1 000 000 : مليون (pron.: malju: n)
X nömrəsi (qatar, avtobus və s.) : X رقم (pron.: raqm X)
yarım : نصف (pron.: nisˁf)
az : أقل (pron.: 'aqal)
daha çox : أكثر (pron.: 'akθar)
Vaxt
İndi : ال (ن (pron.: ālʾān)
sonra : لاحقا (pron.: laħiqan)
əvvəl : قبل (pron.: qabla)
səhər : صباح (pron.: sˁaba: ħ)
səhər : في الصباح (pron.: fisˁ-sˁaba: ħ)
günortadan sonra : بعد الزوال (pron.: ba'da zawa: l)
axşam : مساء (pron.: masa: ')
Axşam : في المساء (pron.: fi-lmasa: ')
gecə : الليل (pron.: əl-layl)
Vaxt
səhər saat bir : الواحدة صباحا (pron.: wahida sabaha )
səhər saat iki : tania sabaha
səhər saat doqquz : tassiaa sabaha
günorta : zawal
bir p.m : wahida bada zawal
günortadan sonra iki : tania bada zawal
axşam altı : sadissa massa
axşam yeddi saat : sabia massa
dörddə biri yeddi, saat 18:45. : sabia ghir ba
yeddi dörddə dörddə, 19:15 : sabia və ya rba
saat yeddi yarıda, 19:30 : sabia və ya nass
gecə yarısı : tnache ta lil
Müddət
_____ dəqiqə) : ______ dkika
_____ vaxt) : ______ saa
_____ gün) : ______ youm
_____ həftə (lər) : ______ çamur
_____ ay : ______ çəhr
_____ il : ______ ruh
həftəlik : ousbouii
aylıq : çahri
illik : sanaoui
Günlər
bu gün : Al yawm (pron.: هذا اليوم )
dünən : el bareh (pron.: البارحة)
sabah : Qadan (pron.: .دا)
bu həftə : smana hadi (pron.: هذا الأسبوع)
keçən həftə : smana lifatet (pron.: الأسبوع الفائت)
gələn həftə : smana djaya (pron.: الأسبوع القادم)
Bazar ertəsi : الاثنين (pron.: tnine)
Çərşənbə axşamı : الثلاثاء (pron.: tlata)
Çərşənbə : الأربعاء (pron.: lareba)
Cümə axşamı : الخميس (pron.: khemis )
Cümə : الجمعة (pron.: djema )
Şənbə : السبت (pron.: sabte )
Bazar : الأحد (pron.: ahed )
Ay
Dildə danışanlar Gregorian xaricində başqa bir təqvim istifadə edirlərsə, izah edin və ayları sadalayın.
yanvar : يناير (pron.: yanayer )
Fevral : فبراير (pron.: fabrayer )
mart : مارس (pron.: marss )
Aprel : (بريل (pron.: abril )
bilər : ماي (pron.: bilər )
İyun : يونيو (pron.: yonyo )
İyul : يوليوز (pron.: yolyouz )
Avqust : غشث (pron.: rocht )
Sentyabr : شتنبر (pron.: chotanber )
oktyabr : أكتوبر (pron.: Oktyabr )
Noyabr : نونبر (pron.: noianber )
Dekabr : دجنبر (pron.: dojanber )
Saat və tarixi yazın
Fransız dilindən fərqlənirsə, vaxt və tarixin necə yazılacağına dair nümunələr verin.
Rənglər
| Rəng | Fransız dili | Ərəb | Telaffuz |
|---|---|---|---|
| qara | .سود | 'aswad | |
| Boz | رمادي | ramadi | |
| Ağ | ضبيض | 'abyadˁ | |
| Qırmızı | أحمر | 'ÜçünħMar | |
| mavi | .رق | 'azraq | |
| sarı | .فر | 'Üçünsˁuzaq | |
| narıncı | برتقالي | burtuqali | |
| bənövşəyi | بنفسجي | banafsad͡ʒmən | |
| yaşıl | أخصر | 'Üçündˁdar | |
| çəhrayı | زهري | zəhri | |
| Qəhvəyi | بني | bun-ni |
Nəqliyyat
Avtobus və Qatar
____-ə getmək üçün bilet neçəyə başa gəlir? : كم ثمن التذكرة للذهاب الى
İstiqamətlər
Taksi
Taksi! : Taksi (pron.: سيارة أجرة)
Yerləşmə
Gümüş
Yemək
Xahiş edirəm bir nəfər / iki nəfərlik bir masa. : tawila li chakhess / chakhessayn, mine fadlik
Menyu ala bilərəm? : Hall astatia'ou axha el kaeima, mine fadlik?
Mətbəxləri ziyarət edə bilərəmmi? : zal astatia'ou ziyarata al matbakh, mine fadlik?
Evin xüsusiyyəti nədir? : Ma Howa ekhtissass al maanzell?
Yerli bir ixtisas varmı? : Hal youjad ekhtissass mahalli?
Mən vegeteriyan. : ena aa'chib
Mən donuz əti yemirəm. : aekol al khenziiir
Yüngül bişirirsiniz? (az yağ / kərə yağı / donuz ilə) : Hell tastatiaa'ou tatbakhou khafif (maa 'El kalill mn' Zaytt / zoubda / samn)
menyu : El kaima
alakart : aala el bitakaa
səhər yeməyi : fatour
nahar yemək : ghadae
Nahar etmek : aachae
şam yeməyi : chouraba
Mən istəyirəm _____ : Ooredoo_____. (pron.: ____ريد _____)
_____ ilə bir yemək istərdim. : Ooredoo tabak maa '_____ (pron.: X _____)
toyuq : dajaj (pron.: الدجاج)
mal əti : Bakrii
maral : geyik eti
Balıq : Samak (pron.: السّمك)
bir az somon : qızılbalıq
ton balığı : yoxdur
dəniz məhsulları : ghilal El bahhar
bəzi ilbizlər : saltaa'oun
qurbağalar : dhifdaa '
Ham : Ham
donuz / donuz : khinziir
Pendir : joubn
yumurta : baydh
bir salat : salata
tərəvəzlər (təzə) : (thazaje) khodhar
meyvə (təzə) : (thazaje) ghilel
çörək : khobez (pron.: الخبز)
tost : khobej mohamess
makaron : aa'jiiin
düyü : arouzz (pron.: الأرز)
yaşıl lobya : fasoulya khadhra
ağ lobya : fasoulya baydha
qırmızı lobya : fasoulya hamra
_____ içki içə bilərəmmi? : Ooredoo kaessan mn______?
Bir fincan _____ ala bilərəm? : Ooredoo tassatt_____?
Bir şüşə _____ ala bilərəm? : Ooredoo keninatou_____?
Qəhvə : kahawa
çay : Cheyy (pron.: الشاي)
şirə : aa'ssyrr
qazlı su : ma qazi
su : mənim (pron.: ماء)
pivə : khamer
qırmızı / ağ şərab : aa'ssyrr El aa'inab El ahhmar / abyadh
_____ ala bilərəmmi? : Hall astatiaa'ou al houssoula aala____?
duz : myllahh (pron.: ملح)
bibər : felfel
kərə yağı : zebda
Xahiş edirəm? (ofisiantın diqqətini cəlb etmək) : mine fadlik / aa'odhran
Mən bitirdim : anhaytou
Bu ləzzətli idi .. : kam howa lathizz
Cədvəli təmizləyə bilərsiniz. : tastyaa'ou jamaa 'el tawila
Xahiş edirəm, qanun layihəsi. : El fatouraa, mine fadlik
Barlar
Satınalmalar
Sürün
dayan (işarədə) : dur
Səlahiyyət
Səhv bir şey etmədim .. : لم أفعل أي مكروه
Məni hara aparırsan? : أين تاخدونني
Mən bir Fransız / Belçika / İsveçrə / Kanada vətəndaşıyam. : انا مواطن فرنسي / بلجيكي / سويسري / كندي
