Hakka danışıq kitabçası - Hakka phrasebook

Hakka (客家 话 Hak-kâ-fa / Hak-kâ-va) mənşəyi Çin həm də danışılır Honq Konq və Tayvanvə xüsusilə xaricdəki Çinlilər arasında Cənub-Şərqi Asiya. Dilinin rəsmi dillərindən biridir Tayvan. Bu yazıda, Hakka dilinin Hong Kong ləhcəsindən istifadə ediləcəkdir.

Hakka dilində danışanların əksəriyyəti iki dildə danışırlar: Hong Kongda Kanton dilini başa düşə və danışa bilirlər, Çin və Tayvan materikində isə Mandarin dilində danışanlarla danışırlar. Guangdong vilayət tez-tez Hakka'da üçdilli olmaq, Kanton və Mandarin. Bölgədəki əcnəbilər, daha geniş istifadə olunduqları üçün, ümumiyyətlə Hakka əvəzinə Mandarin və / və ya Kanton dilini öyrənməyi seçirlər.

Qisa icmal

Hakka (客家 Kèjiā, IPA: [hak₃ ka₃₃]) xalqı əsrlər boyu Şimali Çindən cənubda məskunlaşmaq üçün cənuba köçdü. Jiangxi və Hunan, qərb Fujian, şimal GuangdongMüharibələr, aclıq, təbii fəlakətlər və siyasi təqiblər səbəbiylə və digər sahələrdə.

Hakka, Qing sülaləsi dövründə (1644-1911) Guangdong'un sahil bölgələrinin köçürülməsi proqramı üçün rəsmi bir müddətdən qaynaqlanan evakuasiya əmrlərindən sonra çıxan '客' 'qonaq' 'və' 家 '' ailələr 'sözlərindən gəlir. İmparator Kangxi'nin hakimiyyəti. Dili əsl sakinləri ilə fərqli olan bu köçkünlərə yerləşdikləri ərazilərə yerli olmadığını göstərmək üçün bu müraciət verildi. Yerli sakinlər (punti) ümumiyyətlə daha məhsuldar hövzələri işğal etmişdi, buna görə də gələn Hakka tez-tez daha əlçatmaz vadilərdə və dağlıq və ya dağlıq ərazilərdə yerləşdi.

Hakkalar Qing sülaləsinin çox hissəsi üçün daim qonşuları ilə qarşı-qarşıya qaldıqları və tez-tez qanlı vətəndaş müharibələri ilə nəticələndikləri üçün möhkəm icmalarda yaşamaq ənənələrini inkişaf etdirdilər. Bəzi bölgələrdə Hakka tikdirdi tulou (土楼, tǔlóu), torpaq və saman yuvarlaq evlər. Bu cazibədar, əsrlər boyu olan binalar bütöv bir klanın evidir və asanlıqla qorunur. Ən böyük qruplar tulou, Fujian dilində, indi UNESCO-nun Dünya İrsi Siyahısı. Beynəlxalq səviyyədə daha az tanınsa da, digər bölgələrdəki Hakka xalqı, fərqli divar tipli kəndlər tikdi wei (围, wéi) və weilongwu (围 龙 屋, wéilóngwū). Bunların çoxunu bu gün görmək olar Honq Konq və Guangdongun Hakka dilində danışan hissələri. Qing hökumətinin Kanton və Taishanese xalqları tərəfindən Hakka xalqının törətdiyi soyqırımda iştirak etdiyi 1855-1867-ci illərdəki Punti-Hakka Klan Döyüşləri də daxil olmaqla qonşuları ilə davamlı müharibələr, bir çox Hakkanı yaşıl otlaq sahələrinə köçməyə sövq etdi. Onların bir çoxu keçmişdə çox sayda görkəmli şəxsiyyət yetişdirən dünyanın ən böyük xarici Hakka icmalarının yerləşdiyi Cənub-Şərqi Asiyada sona çatdı. Sinqapurlu baş nazir Lee Kuan Yew və keçmiş Tay Baş nazir Thaksin Shinawatra.

Hakka, qonşularından fərqli olaraq öz mədəniyyətlərinə sahibdir. Neal Stephensonun romanında Ream De, çox hissəsi baş verir Xiamen, bir obraz çay yetişdirən dağlıq ərazidən olan bir Hakka lassdır və bəzən əksər Çinlilərdən fərqli olaraq, Hakka ayaq bağlama adətini mənimsəməməsinə istinad edərək ona "iri ayaqlı qadın" deyilir.

Hakka dili (客家 话; Kèjiāhuà) kimi Cənubi dillərlə ortaq bir söz ehtiyatı paylaşır. Kanton, Teochew və Fujianın bir çox ləhcəsi və Orta Çinlilərin tarixi səs sisteminə müntəzəm səs yazışmaları var. Telaffuz baxımından ortaq bəzi xüsusiyyətləri vardır Kanton və bəziləri ilə Mandarinhər iki ləhcə ilə qarşılıqlı anlaşılan olmasa da.

Bütün Çin dilləri, ümumiyyətlə, oxumaqda və yazmaqda standart qaydada standart Mandarinə əsaslanaraq eyni simvollardan istifadə edirlər. Bu o deməkdir ki, bir Hakka natiq və bir Mandarin natiq bir-biri ilə danışa bilməz, əksinə ümumiyyətlə digərinin yazdıqlarını oxuya bilər. Bununla birlikdə, "ləhcələr" danışıq şəklində yazıldığında əhəmiyyətli fərqlər ola bilər və bəzi dialektal terminləri çatdırmaq üçün ümumi simvollara əlavə olaraq xüsusi simvollardan da istifadə edilməsinə ehtiyac ola bilər. İstifadə edin Çin danışıq kitabçası ən çox yazı Hakka dilli bölgələrdə oxumaq üçün.

Telaffuz təlimatı

Digər Çin dilləri kimi, Hakka da Çin simvollarından istifadə olunmaqla yazılır, lakin özünün "bənzərsiz" tələffüzünü istifadə edir.

Standart bir Hakka forması yoxdur. Yerli ləhcələrdə regional dəyişikliklər genişdir, lakin ümumiyyətlə danışılan cümlənin mahiyyətini başa düşmək və istifadəçinin qarşılaşacağı bəzi səs yazışmalarını bilməklə üstün gəlmək olar. Bir çox insan Meixian dilində danışılan ləhcəni düşünür, Meizhou Hakka'nın prestij ləhcəsi olmaq. Tayvanda Miaoli ləhcəsi kimi qəbul edilir de-fakto standart və Hakka yayımında istifadə olunur.

Hakkada İngilis dilində olmayan bəzi səslər var. Aşağıdakı tələffüz bələdçisi, İngilis sözlərini Hakka hecasında olan səslərlə qafiyə etmək məqsədi daşıyır. Zəhmət olmasa onların təxmini olduğunu unutmayın, tələffüzünüzə rəhbərlik etmək üçün bir Hakka natiq tələb edə bilərsiniz. Hakka üçün geniş yayılmış standartlaşdırılmış romanlaşdırma sistemi yoxdur və ana dilləri demək olar ki, mövcud olan romanlaşma sistemlərini öyrənmirlər, belə ki yazılı ünsiyyət üçün Çin simvollarına sadiq qalın.

Sitlər

Saitlər uzun və ya qisa ola bilər. Uzun saitlər sonlarının olmadığı açıq hecalarda olur. Qısa saitlər nasal ilə bitən hecalarda (-m, -n və ya -ng) və ya dayanmada (-p, -t və ya -k) baş verir.

Səs Səsi Uzunluğu Hecə Sonları ilə Dəyişir

Romallaşdırılmış sait	IPA	Uzun sait (heca bir saitlə bitir)	IPA	Qısa sait (heca ilə bitir -m, -n, -ng, -p, -t, -k)
a	[aː]	a in maşın (Böyük Britaniya) və ya o in çox (ABŞ)	[ɐ]	a in astadan əl çalma
e	[ɛː]	e in yataq	[e]	a in bala (sona doğru bağlanmadan səsin ilk hissəsi)
mən	[iː]	ee in yem	[ɪ]	mən in çuxur
o	[ɔː]	aw in maw	[ɒ]	o in qazan (Böyük Britaniya)
sən	[uː]	oo in açılış	[ʌ]	sən in qoy

Bəzi ləhcələrdə ii olaraq təmsil etdiyimiz bir səs var, standart İngilis dilində belə olmur. Retroflex i, ən yaxın səs sanki oxşayır ir İngiliscə 'əmin' deyərkən "şir" də. Hong Kong ləhcəsində bu səslər -i və ya -u olur.

İlkin və ya samit

Çin dilçiliyində hecalar ənənəvi olaraq "başlanğıc" (hecanın əvvəlindəki samit) və "son" (sait və ondan sonrakı samit varsa) bölünür.

Hakkada samit səslər

b	səh	m	f	v
[p]	[pʰ]	[m]	[f]	[ʋ]
az qala sevirəm b in oğlan	az qala sevirəm səh in qazan	kimi m in kişi	kimi f in uzaq	az qala sevirəm v in mikroavtobus
d	t	n	l
[t]	[tʰ]	[n]	[l]
az qala sevirəm d in dart	az qala sevirəm t in ulduz	kimi n in yox (əksər Hakka ləhcələrində)	kimi l in aşağı
g	k	nq	h
[k]	[kʰ]	[ŋ]	[h]
kimi g in getdi	kimi k in qohum	kimi nq in müğənni	kimi h in Necə
z	c	s	y
[ts]	[tsʰ]	[s]	[j]	[ˀ]
kimi ts in testlər	kimi t in çox və ya c italyan dilində ciao	kimi s in səpin	kimi y in yew	Bir saitlə başlayan hecalardan əvvəl boğazın yüngülcə bağlanması

Finallar

Hakkada Heca Finalları

a	ai	au	am	bir	ang	ap	at	ak
[a]	[ɐj]	[ɐu]	[ɐm]	[ɐn]	[ɐng]	[ɐp]	[]t]	[ɐk]
uzaq	göz	Necə	vetçina	bir	diş	dövrə	kədərli	hag]
ia		iɐu	mən		mən	iɐp		iɐk
[ja]		[jɐu]	[jɐm]		[jɐng]	[jɐp]		[jɐk]
iplik		yow	yam		yang	yap		yak
e		ab	em	az		ep	və s
[ɛ]		[ab]	[em]	[az]		[ep]	[et]
saç		eow	em	az		epik	mərc
yəni		yəni	iem	yəni		iep	iet
[jɛ]		[jeu]	[jem]	[jen]		[jep]	[jet]
Bəli		yeow	yem	yen		Bəli	hələ
mən			im	in		ip	o
[i]			[ɪm]	[ɪn]		[ɪp]	[]t]
arı			zəif	qalay		daldırma]	yandırıldı
ii			mən	iin		iip	bəli
[ɨ]			[ɨm]	[ɨn]		[ɨp]	[]t]
Xəz			möhkəm	qıjı		burp	quş
o	oi			haqqında	ong		ot	'tamam
[ɔ]	[ɒj]			[ɒn]	[ɒŋ]		[]t]	[ɒk]
əsas	coy			con	kong		uşaq çarpayısı	xoruz
io	ioi			ion	iong		iot	'iok
[jɔ]	[jɒj]			[jɒn]	[jɒŋ]		[jɒt]	[jɒk]
yenə	yoy			yan	yong		yat	yox
sən	ui			un	ung		ut	'Böyük Britaniya
[u]	[uj]			[un]	[uŋ]		[ut]	[uk]
vay	vay			çörek	bung		Amma	kitab
iu				iun	iung		iut	'iuk
[ju]	[jʌj]			[jʌn]	[jʌŋ]		[]t]	[ʌk]
Sən	sən			yun	cavan		yut	yuck
			m	n	nq
			[m]	[n]	[ng]
			mmm	nnn	ung

Səslər

Tonlar Hakka

#	IPA	Ton məktubu	Xarakter	Romanlaşma	IPA-da heca	Məna
1	33	˧	被	pi1	[pʰi˧]	yorğan örtüyü
2	11	˩	皮	pi2	[pʰi˩]	dəri
3	31	˧˩	彼	pi3	[pʰi˧˩]	ki, var, o
4	53	˥˧	鼻	pi4	[pʰi˥˧]	burun
5	3	˧	匹	çuxur5	[pʰi˧]	parça boltu; atlar üçün sayğac
6	5	˥	蝠	çuxur6	[pʰi˥]	yarasa adlanan uçan məməli

Tonlar ləhcəyə görə əhəmiyyətli dərəcədə dəyişir. Sandhi kimi tanınan ton dəyişiklikləri meydana gəlir, lakin bir çox digər Çin dilinə nisbətən daha az mürəkkəbdir.

Hakka dilinin ləhcələri arasında bəzi səs yazışmaları

Tonal fərqlər xaricində yerdən yerə tələffüzlərdə kiçik dəyişikliklər var. Aşağıdakı, fərqli sahələrdən olan digər natiqləri dinləyərkən istifadəçi üçün faydalı ola biləcək, daha çox rast gəlinən bəzi fərqləri izah edir.

h bəzən kimi tələffüz olunur s, xüsusən hecada bir -i- sait olduğu zaman. Məs. 兄hiung1 tələffüz edilə bilər siung1.

au bəzən kimi tələffüz olunur o. Məs.好 hau3 / ho3

ai bəzən kimi tələffüz olunur e Məs.雞 gai1 / ge1

Bəzi Hakka ləhcələri -u-mediala malikdir, buna görə də 光 kimi sözləri eşidə bilərsiniz gong1 kimi oxunur guong1 (gwong1).

Söz siyahısı

Əsaslar

Ümumi əlamətlər AÇIN 營業 中 / 開 BAĞLI 休息 / 關 GİRİŞ 入口 Çıx 出口 İtələyin 推 Çək 拉 Tualet 洗手間 ERKƏNLƏR 男 QADINLAR 女 QADAĞAN 禁止

Salam.

. (Neh Ho)

Salam. (qeyri-rəsmi)

. ()

Necəsən?

? ( Ne How Mau)

Yaxşı, təşəkkür edirəm.

. (Simungi )

Sənin adın nədir?

? (Nyah Miang Saçları)

Mənim adım ______ .

______ . ( Ngah Miang Saçları.)

Tanış olmaqdan məmnunam.

. ( Ne axtar)

Xahiş edirəm.

. ()

Çox sağ ol.

do1 cia4. ()

Buyurun.

. ()

Bəli.

. ()

Yox.

. ()

Bağışlayın. (diqqət almaq)

. ()

Bağışlayın. (əfv diləyirəm)

. ()

Bağışlayın.

. ()

Əlvida

. ()

Əlvida (qeyri-rəsmi)

. ()

Hakka danışa bilmirəm [yaxşı].

[ ]. ( [ ])

İngilis dilində danışırsınız?

? ( ?)

Burada ingilis dilində danışan var?

? (Neh Wooi Sən Nyin Kong Yin Mun Mau?)

Kömək!

! ( !)

Diqqət yetirin!

! ( !)

Sabahınız xeyir.

. ()

Axşamınız xeyir.

. ()

Gecəniz xeyir.

. ()

Geceniz xeyir (yatmaq)

. ()

Başa düşmürəm

. ()

Tualet haradadır?

? ( ?)

Problemlər

Məni tək burax.

. ( .)

Mənə toxunma!

! ( !)

Polisi çağıracağam.

. ( .)

Polis!

! ( !)

Dur! Oğru!

! ! ( ! !)

Köməyinə ehtiyacım var.

. ( .)

Bu təcili vəziyyətdir.

. ( .)

Mən itmişəm

. ( .)

Çantamı itirdim.

. ( .)

Cüzdanımı itirdim.

. ( .)

Mən xəstəyəm.

. ( .)

Zədələnmişəm.

. ( .)

Həkimə ehtiyacım var.

. ( .)

Telefonunuzdan istifadə edə bilərəmmi?

? ( ?)

Nömrələri

1

İt y5

2

Gi ngi4

3

三 sam1

4

四 si4

5

G ng3

6

5 luk5

7

İt cit5

8

八 bat5

9

九 giu3

10

İp sip6

11

İp sip6 yit5

12

İp sip6 yit5

13

İp sip6 sam1

14

İp sip6 si4

15

İp sip6 ng3

16

İp sip6 luk5

17

十七 sip6 cit5

18

İp sip6 bat5

19

İp sip6 giu3

20

Gi ngi4 sip6

21

Gi 一 ngi4 sip6 yit5

22

Gi 十二 ngi3 sip6 ngi4

23

Gi 三 ngi3 sip6 sam1

30

三十 sam1 sip6

40

四十 si4 sip6

50

五十 ng3 sip6

60

Uk luk5 sip6

70

七十 cit5 sip6

80

八十 bat5 sip6

90

九十 giu3 sip6

100

İt yit5 bak5

200

Gi ngi4 bak5

300

三百 sam1 bak 5

1000

İt yit5 cien1

2000

Gi ngi4 cien1

10,000

İt 萬 yit5 van4

100,000

İp sip6 van4

1,000,000

İt 百萬 yit5 bak5 van4

10,000,000

İt 千萬 yit5 cien1 minibüs

100,000,000

一 億 yit4 yit6

1,000,000,000

十億 sip6 yit6

10,000,000,000

一 百億 yit5 bak5 yit6

100,000,000,000

一 千億 yit5 cien1 yit6

1,000,000,000,000

İt 兆 yit5 cau4

nömrə _____ (qatar, avtobus və s.)

_____ 號 hau4

yarım

半 qadağa4

az

少 sau3

daha çox

多 do1

Vaxt

İndi

İn 下 cin1 ha4

gec

遲 ci2

erkən

早 zau3

səhər

Au 頭 早 zau1 teu2 zau3

günortadan sonra

下 晝 ha1 zu4

axşam

4 晡 晨 am4 bu1 sin2

gecə

4 晨 ya4 man1 sin2

şəfəq

頭 ngit5 teu2 yit5 hi3

alacakaranlıq

Ngit5 teu2 lok6 gong1

Saat vaxtı

Saat 1

一點鐘 yit5 diam3 zung1

Saat 2

İon 鐘 liong3 diam3 zung1 (Qeyd 兩 liong3 istifadə olunur)

Saat 3

三 點鐘 sam1 diam3 zung1

Saatın on iki bölünməsi ilə beş dəqiqəlik artımlar vaxtı izah etməyi kifayət qədər rahat edir.

saat

Ap 正 dap5 zin4

5 keçmiş

搭 一 dap5 yit5 (sözün əsl mənasında "saat üzündə 1 nömrəsinə bağlıdır")

10 keçmiş

Ap 二 dap5 ngi4

dörddəbir keçmiş

Ap 三 dap5 sam1

20 keçmiş

Ap 四 dap5 si4

25 keçmiş

Ap 五 dap5 ng3

yarı keçmiş

Ap 半 dap5 luk5

25-dən

Ap 七 dap5 cit5

20 ilə

Ap 八 dap5 bat5

rüb üçün

Ap 九 dap5 giu3

10-dan

Ap 十 dap5 sip6

5-dən

搭 十一 dap5 sip6 yit5

İkisini birləşdirin və vaxtı saat və dəqiqə birləşmələri kimi ifadə edə bilərsiniz

iyirmi beş yeddi

七點 搭 五 ciu4 cit5 diam3 dap5 ng3

Beş dəqiqəlik bölgülər arasında bir vaxt ifadə etmək istədiyiniz zaman bunu edə bilərsiniz təxminən və ya dərhal sonra aşağıdakı qaydada.

təxminən iyirmi beşdən yeddiyə

就 七點 搭 五 ciu4 cit5 diam3 dap5 ng3

iyirmi beşdən yeddidən sonra

整 過 七點 搭 五 zang4 go4 cit5 diam3 dap5 ng3

az qala (yaxınlaşır)

U 到 ciu4 dau4

sadəcə keçmiş (getdi): 過 滴 go4 dit6

günorta

正午 zin4 ng3

gecə yarısı

半夜 ban4 ya4

Müddət

_____ dəqiqə

_____ 分鐘 _____ əyləncəli1 zung1

_____ saat

_____ 隻 鐘頭 _____zak5 zung1 teu2

_____ gün

_____ günlər _____ ingit5

_____ həftə (lər)

_____ 隻 星期 _____zak5 sin1 ki2 / _____ 隻 禮拜 _____zak5 li1 bai4

_____ ay

_____ 隻 月 頭 _____zak5 ngiet6 teu2

_____ il

_____ 年 _____ ngien2

Günlər

bu gün

今 təzə cin 1 ngit5

dünən

Cam 晡 日 cam4 bu1 ngit5

sabah

明 早 təzə min2 zau1 ngit5

bu həftə

這隻 星期 ngia3 zak5 sin1 ki2 / 這隻 禮拜 ngia4 zak5 li1 bai4

keçən həftə

上 隻 星期 song4 zak5 sin1 ki2 / 上 隻 禮拜 song4 zak5 li1 bai4

gələn həftə

下 隻 星期 ha4 zak5 sin1 ki2 / 下 隻 禮拜 ha4 zak5 li1 bai4

Bazar

禮拜 li1 bai4 / 星期天 sin1 ki2 tien1

Bazar ertəsi

禮拜一 li1 bai4 yit5 / 星期一 sin1 ki2 yit5

Çərşənbə axşamı

禮拜二 li1 bai4 ngi4 / 星期二 sin1 ki2 ngi4

Çərşənbə

禮拜三 li1 bai4 sam1 / 星期三 sin1 ki2 sam1

Cümə axşamı

禮拜四 li1 bai4 si4 / 星期四 sin1 ki2 si4

Cümə

禮拜五 li1 bai4 ng3 / 星期五 sin1 ki2 ng3

Şənbə

禮拜六 li1 bai4 luk5 / 星期六 sin1 ki2 luk5

Aylar

yanvar

İt yit5 ngiet6

Fevral

Gi ngi4 ngiet6

mart

三月 sam1 ngiet6

Aprel

4 si4 ngiet6

Bilər

五月 ng3 ngiet6

İyun

六月 luk5 ngiet6

İyul

İt cit5 ngiet6

Avqust

八月 bat5 ngiet6

Sentyabr

九月 giu3 ngiet6

oktyabr

İp sip6 ngiet6

Noyabr

十一月 sip6 yit5 ngiet6

Dekabr

十二月 sip6 ngi4 ngiet6

İlk ay ayı

正月 zang1 ngiet6

İkinci ay ayı

Gi ngi4 ngiet6

Üçüncü qəməri ay

三月 sam1 ngiet6

Dördüncü ay ayı

4 si4 ngiet6

Beşinci ay ayı

五月 ng3 ngiet6

Altıncı qəməri ay

六月 luk5 ngiet6

Yeddinci ay ayı

İt cit5 ngiet6

Səkkizinci qəməri ay

八月 bat5 ngiet6

Doqquzuncu ay ayı

九月 giu3 ngiet6

Onuncu ay ayı

İp sip6 ngiet6

On birinci ay ayı

十一月 sip6 yit5 ngiet6

On ikinci ay ayı

十二月 sip6 ngi4 ngiet6

Sıçrayış interkulyar əzələ ayı

閏月 yun4 ngiet6

Ay ayının ilk günü

初一 co1 yit5

Ay ayının ikinci günü

初二 co1 ngi4

Ay ayının doqquzuncu günü

初九 co1 giu3

Ay ayının onuncu günü

初十 co1 sip6

Qəməri ayın on birinci günü

十一 (日) sip5 yit5 (ngit5)

Yazma vaxtı və tarixi

Rənglər

qara

()

ağ

()

Boz

()

qırmızı

()

mavi

()

sarı

()

yaşıl

()

narıncı

()

bənövşəyi

()

qəhvəyi

()

Nəqliyyat

Avtobus və qatar

_____ bileti nə qədərdir?

()

_____ bir bilet, xahiş edirəm.

()

Bu qatar / avtobus hara gedir?

()

_____ a gedən qatar / avtobus haradadır?

()

Bu qatar / avtobus _____ -də dayanır?

()

_____ üçün qatar / avtobus nə vaxt yola düşür?

()

Bu qatar / avtobus _____ nə vaxt çatacaq?

()

İstiqamətlər

_____ a necə çatım?

()

...qatar stansiyası?

()

... avtovağzal?

()

...hava limanı?

()

... şəhərin mərkəzində?

()

... gənclər yataqxanası?

()

...Otel?

()

... Amerika / Kanada / Avstraliya / İngilis konsulluğu?

()

Harada çox ...

()

... otellər?

()

... restoranlar?

()

... bar?

()

... görmək üçün saytlar?

()

Məni xəritədə göstərə bilərsən?

()

küçə

()

Sola dönün.

()

Sağa dönün.

()

sol

()

sağ

()

düz qabaqda

()

_____ tərəfə

()

_____ keçmiş

()

_____ əvvəl

()

_____ üçün baxın.

()

kəsişmə

()

şimal

()

cənub

()

şərq

()

qərb

()

dağa

()

aşağı

()

Taksi

Taksi!

()

Zəhmət olmasa məni _____ a aparın.

()

_____ a çatmağın qiyməti nə qədərdir?

()

Xahiş edirəm məni oraya aparın.

()

Yerləşmə

Mövcud otaqlarınız var?

()

Bir nəfər / iki nəfər üçün otaq nə qədərdir?

()

Otaq ilə gəlir ...

()

... çarşaf?

()

... hamam?

()

... telefon?

()

... televizor?

()

Əvvəlcə otağı görə bilərəm?

()

Daha sakit bir şeyiniz var?

()

... daha böyük?

()

... təmiz?

()

... ucuz?

()

Tamam, götürəcəm.

()

_____ gecə qalacağam.

()

Başqa bir otel təklif edə bilərsiniz?

()

Seyfiniz var?

()

... şkaf?

()

Səhər yeməyi / şam yeməyi daxildir?

()

Səhər yeməyi / şam yeməyi saat neçədir?

()

Xahiş edirəm otağımı təmizləyin.

()

_____ məni oyandıra bilərsən?

()

Yoxlamaq istəyirəm.

()

Pul

Amerika / Avstraliya / Kanada dollarlarını qəbul edirsiniz?

()

İngilis funtunu qəbul edirsiniz?

()

Avronu qəbul edirsiniz?

()

Kredit kartlarını qəbul edirsiniz?

()

Mənim üçün pul dəyişə bilərsən?

()

Pulu haradan ala bilərəm?

()

Mənim üçün bir səyahət çekini dəyişdirə bilərsinizmi?

()

Səyyar çekini harada dəyişə bilərəm?

()

Valyuta məzənnəsi nədir?

()

Avtomatik bankomat (ATM) haradadır?

()

Yemək

Xahiş edirəm bir nəfər / iki nəfərlik bir masa.

()

Xahiş edirəm menyuya baxa bilərəm?

()

Mətbəxə baxa bilərəm?

()

Ev ixtisası varmı?

()

Yerli bir ixtisas varmı?

()

Mən vegeteriyan.

()

Mən donuz əti yemirəm.

()

Mən mal əti yemirəm.

()

Mən yalnız kosher yeməyi yeyirəm.

()

Xahiş edirəm "lite" edə bilərsiniz? (az yağ / yağ / yağ yağı)

()

sabit qiymətli yemək

()

alakart

()

səhər yeməyi

()

nahar

()

çay (yemək)

()

şam yeməyi

()

Mən istəyirəm _____.

()

_____ olan bir yemək istəyirəm.

()

toyuq

()

mal əti

()

balıq

()

vetçina

()

kolbasa

()

Pendir

()

yumurta

()

salat

()

(təzə) tərəvəzlər

()

(təzə meyvə

()

çörək

()

tost

()

əriştə

()

düyü

()

lobya

()

Bir stəkan _____ ala bilərəm?

()

Bir fincan _____ ala bilərəm?

()

Bir şüşə _____ ala bilərəm?

()

qəhvə

()

çay (içmək)

()

şirə

()

(köpüklü) su

()

(hərəkətsiz) su

()

pivə

()

qırmızı / ağ şərab

()

_____ verə bilərəmmi?

()

duz

()

qara istiot

()

kərə yağı

()

Bağışlayın, garson? (serverin diqqətini cəlb etmək)

()

Qurtardım.

()

Bu dadlı idi.

()

Xahiş edirəm boşqabları silin.

()

Lütfən, çeki verin.

()

Barlar

Spirtli içki verirsiniz?

()

Masa xidməti varmı?

()

Xahiş edirəm bir pivə / iki pivə.

()

Xahiş edirəm bir stəkan qırmızı / ağ şərab.

()

Zəhmət olmasa bir pint.

()

Zəhmət olmasa bir şüşə.

()

_____ (sərt içki) və _____ (qarışdırıcı), xahiş edirəm.

()

viski

()

araq

()

rom

()

su

()

klub soda

()

tonik su

()

portağal şirəsi

()

Koks (soda)

()

Bar qəlyanaltılarınız varmı?

()

Daha bir xahiş edirəm.

()

Xahiş edirəm başqa bir tur.

()

Bağlanma saatı nə vaxt olur?

()

Salam!

()

Alış-veriş

Mənim ölçümdə bu var?

()

Bu neçəyədir?

()

Bu, çox bahalıdır.

()

_____ götürərsən?

()

bahalı

()

ucuz

()

Mən bunu ödəyə bilmirəm.

()

Mən bunu istəmirəm.

()

Sən məni aldadırsan.

()

Məni maraqlandırmır.

(..)

Tamam, götürəcəm.

()

Bir çanta ala bilərəm?

()

Göndərirsiniz (xaricdə)?

()

Ehtiyacım var ...

()

...Diş pastası.

()

... diş fırçası.

()

... tamponlar.

. ()

... sabun.

()

... şampun.

()

...ağrı kəsici. (məsələn, aspirin və ya ibuprofen)

()

... soyuq dərman.

()

... mədə dərmanı.

... ()

... ülgüc.

()

...çətir.

()

... günəşdən qoruyan losyon.

()

...Açıqça.

()

... poçt markaları.

()

... batareyalar.

()

... yazı kağızı.

()

...qələm.

()

... İngilis dilində kitablar.

()

... İngilis dilli jurnallar.

()

... ingilis dilində bir qəzet.

()

... İngilis-ingilis lüğəti.

()

Sürücülük

Bir maşın icarəyə götürmək istəyirəm.

()

Sığorta edə bilərəmmi?

()

dayan (küçə lövhəsində)

()

bir yol

()

məhsul

()

dayanacaq yoxdur

()

sürət həddi

()

qaz (benzin) stansiya

()

benzin

()

dizel

()

Səlahiyyət

Səhv bir şey etməmişəm.

()

Bu bir anlaşılmazlıq idi.

()

Məni hara aparırsan?

()

Mən həbsdəyəm?

()

Amerika / Avstraliya / İngilis / Kanada vətəndaşıyam.

()

Amerika / Avstraliya / İngilis / Kanada səfirliyi / konsulluğu ilə danışmaq istəyirəm.

()

Bir vəkillə danışmaq istəyirəm.

()

İndi yalnız cərimə ödəyə bilərəmmi?

()

Daha çox öyrənmək