Tamil danışıq kitabçası - Tamil phrasebook

Tamil dili (தமிழ் tamiḻ) Dravid dil ailəsi arasında Proto-Dravid dilinə ən yaxın dildir. Əsasən Hindistan, Şri Lanka, Malayziya və Sinqapurda Tamillər tərəfindən danışılan, bir çox digər ölkələrdə daha kiçik natiq icmalarına malikdir. 1996-cı ilədək, dünyada 74 milyondan çox danışan ilə ən çox danışılan on səkkizinci dildir. Dilinin rəsmi dillərindən biridir Hindistan, Sinqapur və Şri Lanka.

Tamil dili dünyada mövcud olan ən uzun müddət qalan klassik dillərdən biridir. Bu, "çağdaş Hindistanın klassik bir keçmişlə tanınan bir şəkildə davamlı olan yeganə dili" və "dünyanın ən zəngin ədəbiyyatlarından birinə" sahib olaraq təsvir edilmişdir. Tamil ədəbiyyatı 2000 ildən çoxdur mövcuddur. Qaya sərəncamlarında və qəhrəman daşlarında tapılmış ilk epiqrafik qeydlər təxminən e.ə. III əsrə aiddir. Tamil ədəbiyyatının ən erkən dövrü olan Sangam ədəbiyyatı, təqribən, 300 BC - 300 EE Tamil dilində yazılmış kitabələr c. Eramızdan əvvəl I əsr və MÖ II əsr Misir, Şri Lanka və Taylandda aşkar edilmişdir. Hindistandan 1997 və 2005-ci illərdə UNESCO-nun Dünya Yaddaşları reyestri tərəfindən tanınması və qeydiyyata alınması üçün ən erkən iki əlyazma Tamildə idi. Hindistanın Arxeoloji Araşdırması tərəfindən tapılan epiqrafik yazıların (təxminən 55.000) 55% -dən çoxu Tamil dilindədir. 2001-ci ildəki bir araşdırmaya görə, Tamil dilində 1863 qəzet çıxdı ki, bunlardan da 353-ü gündəlik qəzet idi. Digər Dravid dilləri arasında mövcud olan ən qədim ədəbiyyata malikdir. Klassik Tamil ədəbiyyatının müxtəlifliyi və keyfiyyəti onun "dünyanın ən böyük klassik ənənələrindən və ədəbiyyatından biri" kimi təsvir edilməsinə səbəb oldu.

Tamil dili Tamil Nadu və Şri-Lankanın Tamil dilində danışan yerlərində çox fərqli ləhcələrdə danışılır. Danışılan ləhcə Thanjavur ümumiyyətlə standart kimi qəbul edilir.

Tamil dili ilə yaxından əlaqəlidir Malayalamvə daha uzaqdan əlaqəlidir Kannada və Telugu. Şimali Hindistanda danışılan dillərlə əlaqəli deyil.

Telaffuz təlimatı

Sitlər

a

"alma" içindəki "a", "tort" içindəki "a", "amin" dəki "a" kimi

e

"jurnal" dakı "e", "yataqdakı" "e" kimi (bir sözün sonunda çox vaxt səssiz)

mən

"çam" içindəki "i", "fin" içindəki "i" kimi

o

"ow" kimi "low", "o" in "top"

sən

"halqa" dakı "oo" kimi, "fincan" dakı "u" kimi

Samitlər

b

"yataqda" "b" kimi

c

"şam yeməyi" dəki "s", "uşaq" dakı "k" kimi

d

"it" dəki 'd' kimi

f

"telefon" dakı "ph" kimi

g

"g" kimi "g", "jello" dakı "j" kimi

h

"kömək" içindəki 'h' kimi (İngiltərədə və digər Birlik ölkələrində çox vaxt səssizdir)

j

"kənarında" 'dg' kimi

k

"pişik" dəki "c" kimi

l

"sevgi" dəki "l" kimi

m

"ana" dakı 'm' kimi

n

"gözəl" ilə "n" kimi

səh

"donuz" dakı 'p' kimi

q

"axtarmaq "dakı" q "kimi (demək olar ki, həmişə" u "ilə)

r

"sıra" dakı "r" kimi, "tük" dəki "r" kimi (sözün sonunda İngiltərədə və digər Birlik ölkələrində səssiz qalır)

s

"tıslama" dakı "ss" kimi, "duman" dakı "z" kimi

t

"üst" də "t" kimi

v

"qələbə" içindəki "v" kimi

w

"çəkidə" "w" kimi

x

"təpiklər" dəki "cks", "duman" dakı "z" kimi (sözün əvvəlində)

y

"bəli" dəki "y" kimi, "pasta" dakı "yəni", "qaç "dakı" ee "kimi

z

"duman" dakı 'z' kimi

Ümumi diftonglar

ay

"ay" kimi "ay" kimi

ai

"ay" kimi "ay" kimi

au

'qorxu' kimi

ee

"ee" kimi "bax"

ei

"ay" kimi "ay" kimi

ey

"söylə" də "ay" kimi, "görmək" də "ee" kimi

yəni

"ee" kimi "bax"

oi

"oğlan" dakı "oy" kimi

oo

"qida" dəki "oo" kimi, "yaxşı" dakı "oo" kimi

ou

"inək" dəki "ow" kimi, "qida" dəki "oo" kimi, "karyola" dakı "o" kimi

borc

"inək" dəki "ow" kimi

ay

"oğlan" dakı "oy" kimi

ch

"toxunuşda" "ch" kimi

ş

"qoyun" dakı 'sh' kimi

ci

"bu" içindəki "th" kimi, "o" dakı "th" kimi

gh

"balıq" içindəki "f" kimi

ph

"balıq" içindəki "f" kimi

Söz siyahısı

Əsaslar

Salam.

வணக்கம்

Vaṇakkam

Salam. (qeyri-rəsmi)

ஹாய் (hāy) (salam) (İngilis dilində istifadə olunduğu kimi)

Necəsən?

எப்படி இருக்கீங்க?

Eppaṭi irukkīṅka?

Yaxşı, təşəkkür edirəm.

நல்லா இருக்கின்றேன்

Nallā irukkinṟēn

Sənin adın nədir?

உங்க பெயர் என்ன?

ungGa pEyaru enna?

Mənim adım ______ .

என் பெயர் ______

tr pEyaru ______

Tanış olmaqdan məmnunam.

தங்களை சந்தித்தது மிக்க மகிழ்ச்சி

ThanGala santhithadhu mikka magizhcchi

Xahiş edirəm.

தயவு செய்து

tayavu Seithu

Çox sağ ol.

நன்றி.

nandri.

Buyurun.

Nalvaravu

நல்வரவு

Bəli.

Amam. ஆமாம்

Yox.

İllai. இல்லை

Bağışlayın. (diqqət almaq)

mannikkavum. மன்னிக்கவும்

Bağışlayın. (əfv diləyirəm)

tayavu seithu. தயவு செய்து

Bağışlayın.

Ennai mannikavum. என்னை மன்னிக்கவும்

Əlvida

pOi varukirEn. போய் வருகிறேன்

Əlvida (qeyri-rəsmi)

varEn. வரேன்

Sabah görüşərik

nalai parkalam. நாளை பார்க்கலாம்

Tamil dilində danışa bilmirəm [yaxşı].

ennaal ?????? Uraiyada İyalaadhu. (rəsmi)

என்னால் ?????? உரையாட இயலாது

enakku ?????? pesa theriyaathu (qeyri-rəsmi)

எனக்கு ?????? பேச தெரியாது

İngilis dilində danışırsınız?

AangilathiL UraiyaaduveergaLa?

İngilis dilində danışan biri var {burada / ətrafında-burada}?

ingGe evaravathu AangilathiL UraiyaaduveergaLa?

Kömək!

uthavi veNdum உதவி வேண்டும்.

Diqqət yetirin!

Sariyaaga paar. சரியாக பார்

Sabahınız xeyir.

kaalai vaNakkam. காலை வணக்கம்

Axşamınız xeyir.

maalai vaNakkam. மாலை வணக்கம்

Geceniz xeyir (yatmaq)

nalliravu

Sirr.

Ragasiyam ரகசியம்

Mən səbirsizliklə gözləyirəm...

Naan yethirparthu konde irukirEn நான் எதிர்பார்த்து கொண்டு இருக்கிறேன்

Xoş bir səyahət edin.

Ungal payanam nandraaga amayattum. உங்கள் பயணம் நன்றாக அமையட்டும்

Kaş ki, xoş günlər keçirsin

Intha Nal Iniyia Nalaga Malarum இந்த நாள் இனிய நாளாக மலரும்

Başa düşmürəm aydın / təkrar izah edin

Puriyalavillai. thelivaaga KuurungaL / thirumbavum KuurungaL புரியவில்லை தெளிவாக கூறுங்கள் / திரும்பவும் கூறுங்கள்

Tualet haradadır?

Tualet / Kazhivarai / othukkam engGe irruku டாய்லெட் / கழிவறை / ஒதுக்கம் எங்கே இர்ருக்கு

indi nə etməli?

ippozhuthu enna seyya இப்போது என்ன செய்ய

Gəlişinizi səbirsizliklə gözləyirəm

Thangalin Varugaiyai Avaludan ethirparkirEn! வருகையை ஆவலுடன் எதிர்ப்பார்க்கிறேன்!

Bu nöqtədə, İngilis dilinin saxta fonetikləşmələri dayanacaq və yerini elipslər qoyacaq.

Problemlər

Məni tək burax.

ennai thaniyaaga vidungaL.

Mənə toxunma!

ennai thodaathe; (qeyri-rəsmi) ennai thodaatheergaL (Formal)

Polisi çağıracağam.

Kavalthuraiyai azhaipEn

Köməyinə ehtiyacım var.

ungGaL udhavi vEndum. (rəsmi); ungGaLudaiya Udhavi vEndum - (Qeyri-rəsmi)

Bu təcili vəziyyətdir.

migavum nerukadiyana nilai

Harada olduğumu bilmirəm

naan engee erukiren endru theriyalavillai (itirdiyimə bərabər)

İtirdim çanta.

en paiyai ThulaithuvittEn

"Çantamı" darıxdım

Ən yaxşı Thulainthuvittathu.

Cüzdanımı itirdim.

az Pana Paiyai ThulaithuvittEn.

Mən xəstəyəm.

en adambu sariyaya illai.

Zədələnmişəm.

enakku kaayam ErpattuLLathu.

Həkimə ehtiyacım var.

enakku oru Maruthuvar vEndum

Telefonunuzdan istifadə edə bilərəmmi?

onaL Kaipeesiyai naan PayanpaduthikoLLaLaama?

Həvəslə gözləyirəm

Kaaththirukkiren

Nömrələri

1

bir ஒன்று (ondru)

2

iki இரண்டு (irendu)

3

üç மூன்று (moondru)

4

dörd (naangu)

5

beş (birinci)

6

altı (aaru)

7

yeddi (yEzhu)

8

səkkiz (yettu)

9

doqquz (onbathu)

10

on (yol)

11

on bir (patinondru)

12

on iki (pannirendu)

13

on üç (pathimoondru)

14

on dörd (pathinaangu)

15

on beş (xeberler)

16

on altı (pathinaaru)

17

on yeddi (pathinEzhu)

18

on səkkiz (patinettu)

19

on doqquz (pathonbathu)

20

iyirmi (irupathu)

21

iyirmi bir (irupatthu onnu)

22

iyirmi iki (irupatthu rendu)

23

iyirmi üç (irupatthu moonu)

30

otuz (mup-ppathu)

40

qırx (naar-pathu)

50

əlli (iam-pathu)

60

altmış (aru-pathu)

70

yetmiş (ezhu-pathu)

80

səksən (en-pathu)

90

doxsan (thonnooru)

100

yüz (nooru)

200

iki yüz (iru nooru)

300

üç yüz (mun nooru)

1000

min (ayiram)

2000

iki min (rendaayiram)

100,000

yüz min (noorayiram) {Hindistan sistemi}

1,000,000

bir milyon (pathu noorayiram)

10,000,000

on milyon (oru kOdi) {Hindistan sistemi}

1,000,000,000

min milyon in Böyük Britaniya, bir milyard in ABŞ (Nigarputham)

1,000,000,000,000

bir milyard Böyük Britaniya, bir trilyon ABŞ (Karpam)

nömrə _____ (qatar, avtobus və s.)

nömrə _____ (En)

yarım

yarım (arai)

az

az (kuraivu / kuraivaaga)

daha çox

daha çox (athigam)

Vaxt

İndi

ippO (...)

sonra

appuram (...)

əvvəl

munpu / munnaadi (...)

sonra

kazhichu / pinnaadi (...)

səhər

kaalai (...)

günortadan sonra

mathiyam / mathiyaanam (...)

axşam

malai / saayingkalam (...)

gecə

iravu / raatthiri (...)

Saat vaxtı

saat bir

kaalai oru mani (...)

saat iki

kaalai rendu mani (...)

günorta

mathiyam / mathiyaanam (...)

saat bir

mathiyam / mathiyaanam oru mani (...)

saat iki

mathiyam / mathiyaanam rendu mani (...)

gecə yarısı

nalliravu / nadu-raatthiri (...)

Müddət

_____ dəqiqə

_____ nimisham (...)

_____ saat

_____ mani (...)

_____ gün

_____ naal (...)

_____ həftə (lər)

_____ vaaram (...)

_____ ay

_____ maasam (...)

_____ il

_____ varusham, aandu (...)

Günlər

bu gün

indru / innaikki

dünən

nEtru / nEtthaikki

sabah

naalai / naalaikki

bu həftə

inha vaaram

keçən həftə

pona vaaram

gələn həftə

adutha vaaram

Bazar

nyaayiru

Bazar ertəsi

şeyGal

Çərşənbə axşamı

chevvaai

Çərşənbə

pudhan

Cümə axşamı

vyaazhan

Cümə

velli

Şənbə

sani

Aylar

Aşağıda göstərilən bütün tarixlər təqvimdir, hər il təqvimə edilən düzəlişlərdən asılı olaraq Gregorian Təqvimində bir və ya iki gün arasında dəyişir və astronomik müşahidələrə uyğunlaşdırılır.

yanvar

15 yanvar - 15 fevral (Tay)

Fevral

15 fevral - 15 mart (Maasi)

mart

15 Mart - 15 Aprel (Panguni)

Aprel

15 aprel - 15 may (Chiththirai)

Bilər

15 May - 15 İyun (Vaikasi)

İyun

15 iyun - 15 iyul (Aani)

İyul

15 iyul - 15 avqust (Aadi)

Avqust

15 avqust - 15 sentyabr (Aavani)

Sentyabr

15 sentyabr - 15 oktyabr (Purattasi)

oktyabr

15 oktyabr - 15 noyabr (Aippasi)

Noyabr

15 noyabr - 15 dekabr (Kaarthikai)

Dekabr

15 dekabr - 15 yanvar (Marqazi)

İl, ayın ilk günündə başlayır Chiththirai, ümumiyyətlə 15 aprel.

Yazma vaxtı və tarixi

İngilis dilindən fərqlənirsə saat və tarixləri necə yazacağınıza dair bəzi nümunələr verin.

Rənglər

qara

karuppu (...)

ağ

vellai (...)

Boz

saambal (...)

qırmızı

sivappu (...)

mavi

neilam (...)

sarı

manJal (...)

yaşıl

pachai (...)

narıncı

narantam (...)

bənövşəyi

kathatipu, oodha (...)

qəhvəyi

manniram / pazhuppu (...)

Nəqliyyat

Avtobus və qatar

_____ bileti nə qədərdir?

_____ ku bilet evlavu? (...)

_____ bir bilet, xahiş edirəm.

_____ ku oru bilet kudunga, xahiş edirəm. (...)

Bu qatar / avtobus hara gedir?

intha qatar / avtobus engae p'O'guthu? (...)

_____ a gedən qatar / avtobus haradadır?

_____ ku qatar / avtobus enqesi? (...)

Bu qatar / avtobus _____ -də dayanır?

inha qatar / avtobus _____ la nikkumaa? (...)

_____ üçün qatar / avtobus nə vaxt yola düşür?

_____ ku qatar / avtobus epp'O 'kelambum? (...)

Bu qatar / avtobus _____ nə vaxt çatacaq?

epp'O 'qatar / avtobus _____ vanthu sErum? (...)

Gəmiyə minək?

kappalill earalama?

amma gəlin -------- avtobusda?

buslill earalama? zəhmət olmasa hamını doldurun.

İstiqamətlər

oraya necə getmək olar? : anga eppadi povathu?

_____ a necə çatım?

_____ ku eppadi pOvathu? (...)

...qatar stansiyası?

... pugai vandi nilayam (...)

... avtovağzal?

... paerunthu nilayam (...)

...hava limanı?

... vimaana nilayam (...)

... şəhərin mərkəzində?

... şəhər mərkəzi (...)

... gənclər yataqxanası?

... illaingar viduthi (...)

...Otel?

... thangum veduthi (...)

... Amerika / Kanada / Avstraliya / İngilis konsulluğu?

... Amerika / Kanada / Avstraliya / İngilis thootharagam (...)

Harada çox ...

enga niraiya ... (...) irukkum?

... otellər?

thangum viduthi? (...)

... restoranlar?

unavagam (...)

... bar?

mathu arundhum idam (...)

... görmək üçün saytlar?

... paarkum idam? (...)

Məni xəritədə göstərə bilərsən?

Xəritə la kaata mudiyumaa? (...)

küçə

theru (...)

Sola dönün.

idathu pakkam thirumbungGa. (...)

Sağa dönün.

valathu pakkam thirumbungGa. (...)

sol

idam (...)

sağ

valam (...)

düz qabaqda

nEraa (...)

_____ tərəfə

_____ pakkam (...)

_____ keçmiş

_____ thaandi (...)

_____ əvvəl

_____ munnaadi (...)

_____ üçün baxın.

_____ ku paarunga. (...)

kəsişmə

kəsişmə (...)

şimal

vadakku (...)

cənub

termu (...)

şərq

kilakku (...)

qərb

mErku (...)

dağa

mEdu (...)

aşağı

pallam (...)

Taksi

Taksi!

Taksi! (...)

Zəhmət olmasa məni _____ a aparın.

_____ ku kooti ponga, xahiş edirəm. (...)

_____ a çatmağın qiyməti nə qədərdir?

_____ ku evalu aagum? (...)

Xahiş edirəm məni oraya aparın.

anga kooti ponga, xahiş edirəm. (...)

Yerləşmə

Mövcud otaqlarınız var?

Otaq irukkaa? (...)

Bir nəfər / iki nəfər üçün otaq nə qədərdir?

oru / rendu aalukku otaq evlavu aagum? (...)

Otaq gəlirmi ...

... otaqOda varumaa? (...)

... çarşaf?

... pOrvai (...)

... hamam?

... kuliyalarai (...)

... telefon?

... tholaipesi (...)

... televizor?

... tholaikaatchi (...)

məs

Otaq çarşaflarla gəlir? ; pOrvai otağıOda varumaa?

Əvvəlcə otağı görə bilərəm?

muthalla rooma pakkalamaa? (...)

Bir şeyin var ....?

itha vida ..... vEra irukkaa? (...)

... daha sakit?

... amaithiyaa (...)

... daha böyük?

... perusaa (...)

... təmiz?

... sutthamaa (...)

... ucuz?

... kuraivaa (...)

Tamam, götürəcəm.

seri, eduthukarEn. (...)

_____ gecə qalacağam.

_____ iravu (kal) thangGuvEn. (...)

Başqa bir otel təklif edə bilərsiniz?

vEra otel Ethaavathu sollunga? (...)

Seyfiniz var?

soyunma irukkaa? (...)

Səhər yeməyi / şam yeməyi daxildir?

kalai-tiffin / night-saapadu saEtthaa? (...)

Səhər yeməyi / şam yeməyi saat neçədir?

kalai-tiffin / night-saapadu eththanai manikku? (...)

Xahiş edirəm otağımı təmizləyin.

Otaq suththam pannunga. (...)

_____ məni oyandıra bilərsən?

enna _____ maniku eluppi vida mudiyumaa? (...)

Yoxlamaq istəyirəm.

PanrEn-ə baxın. (...)

Pul

Amerika / Avstraliya / Kanada dollarlarını qəbul edirsiniz?

Amerika / Avstraliya / Kanada dollarlarını qəbul edirsiniz? (neengGa america / austhiralia / canadia naattu dollar-gala yEtrukkolveergalaa?)

İngilis funtunu qəbul edirsiniz?

İngilis funtunu qəbul edirsiniz? (neengGa ingilis funtu-a yEtrukolveergalaa? ...)

Kredit kartlarını qəbul edirsiniz?

Kredit kartlarını qəbul edirsiniz? (neengGa kredit kartı-a yEtrukkolveergalaa?)

Mənim üçün pul dəyişə bilərsən?

Mənim üçün pul dəyişə bilərsən? (ennOda paNatthukku chillarai maatthi thara mudiyumaa?)

Pulu haradan ala bilərəm?

Pulu haradan ala bilərəm? (engGa enakku chillarai kadaikkum?)

Mənim üçün bir səyahət çekini dəyişdirə bilərsinizmi?

Mənim üçün bir səyahət çekini dəyişdirə bilərsinizmi? (neengGa yenakkaaga payanigal check-a maatthi thara mudiyyumaa?)

Səyyar çekini harada dəyişə bilərəm?

Səyyar çekini harada dəyişə bilərəm? (payanikal check-a ennala engGa maattha mudiyum)

Valyuta məzənnəsi nədir?

Valyuta məzənnəsi nədir? (Valyuta məzənnəsi yenna?)

Avtomatik bankomat (ATM) haradadır (yaxınlıqda)?

Avtomatik bankomat (ATM) haradadır? ((pakkatthula) ATM enGa irukku?)

Yemək

Xahiş edirəm bir nəfər / iki nəfərlik bir masa.

oru maejai oru nabarukku allathu irandu paerukku, thayavusaithu

Xahiş edirəm menyuya baxa bilərəm?

naan intha menuvai parkkalama, thayavuseithu ...

Mətbəxə baxa bilərəm?

intha samayyal arayyinai naan parkkalaamaa? ...

Ev ixtisası varmı?

Ethavathu speciala irruka

Mən vegeteriyan.

Naan saivam

Mən donuz əti yemirəm.

Naan donuz əti / panrikari sappida maattaen.

Mən mal əti yemirəm.

Naan mal əti / maattukkari sappida maattaen

Xahiş edirəm "lite" edə bilərsinizmi? (az yağ / yağ / yağ yağı)

Ennna koriva uthunga

sabit qiymətli yemək

Allavu saapaadu

limitsiz yemək

Mulu saapaadu

alakart

alakart (...)

səhər yeməyi

səhər yeməyi / kaaLai saapaadu

nahar

nahar (madhiam saapaadu)

çay (yemək)

çay (cəlbedici)

şam yeməyi

şam yeməyi (maalai unavu)

Mən istəyirəm _____.

Ennaku _____ vendum

_____ olan bir yemək istəyirəm.

_____ olan bir yemək istəyirəm. (...)

toyuq

toyuq (kozhi kunju)

mal əti

mal əti (maatirachi)

balıq

balıq (məni)

vetçina

vetçina (...)

kolbasa

kolbasa (...)

Pendir

Pendir (Paalkatti)

yumurta

yumurta (muttai)

salat

salat (pachai kaikari)

(təzə) tərəvəzlər

pachai kaikari

(təzə meyvə

pazham

çörək

çörək (bannu)

tost

tost (muru murunu)

əriştə

əriştə (...)

düyü

satham

lobya

lobya (avarai)

Bir stəkan _____ ala bilərəm?

Ennakku oru şüşəsi ______ vennum.

Bir fincan _____ ala bilərəm?

Ennakku oru fincanı ______ vennum.

Bir şüşə _____ ala bilərəm?

Ennakku oru şüşəsi ______ vennum.

qəhvə

qəhvə (...)

çay (içmək)

teh / çay (...)

şirə

pazharasam / şirəsi (...)

(köpüklü) su

thanni

su

thanni

pivə

pivə (...)

Toddy

"KALLU"

qırmızı / ağ şərab

qırmızı / ağ şərab (...)

_____ verə bilərəmmi?

_____ verə bilərəmmi? (...)

duz

uppu

qara istiot

milagu

kərə yağı

vennai (Bu bəzi vaxtlar təhqiramiz bir söz ola bilər.)

Bağışlayın, garson? (serverin diqqətini cəlb etmək)

Bağışlayın, garson? (...)

Qurtardım.

Qurtardım. (naan mudithu vitean)

Bu dadlı idi.

Rusiya irunthathu

Xahiş edirəm boşqabları silin.

Plitə təmiz panirunga

Lütfən, çeki verin.

Lütfən, çeki verin. (...)

Barlar

Spirtli içki verirsiniz?

(madhu inga kidaikkuma?)

Heç bir masa xidmətçisi varmı?

(YaravaDhu masa xidmətçisi irukaanGala?)

Xahiş edirəm bir pivə / iki pivə.

(oru pivəsi / rendu biraları, zhayavu seidhu.)

Xahiş edirəm bir stəkan qırmızı / ağ şərab.

(oru stəkan sivappu / vellai şərabı, zhayavu seidhu.)

Zəhmət olmasa bir pint.

(oru pint, zhayavu seidhu.)

Zəhmət olmasa bir şüşə.

(oru şüşəsi, zhayavu seidhu. )

_____ (sərt içki) və _____ (qarışdırıcı), xahiş edirəm.

(_____ matrum _____, dhayavu seidhu.)

viski

viski (...)

rom

rom ("...")

su

("thanni")

klub soda

klub soda (...)

tonik su

tonik su (...)

portağal şirəsi

portağal şirəsi (...)

Koks (soda)

Koks (...)

Bar qəlyanaltılarınız varmı?

Bar qəlyanaltılarınız varmı? ('inga qəlyanaltılar irukka thanni adikka')

Daha bir xahiş edirəm.

innumonu, zhayavu seidhu

xahiş edirəm, bir daha

dhayavu seidhu, innumonu

Xahiş edirəm başqa bir tur.

(innum oru round, zhayavu seidhu )

Bağlanma vaxtı nə vaxtdır?

(enta manikku muduvinga? (və ya) mudum neram enna?)

Alış-veriş

Mənim ölçümdə bu var?

(Unga kitta indha madhiri en size / aalavu iruka)

Bu neçəyədir?

(idhu yevalavu? (və ya) idhu / idhan vilai enna / yevalavu)

Bu, çox bahalıdır.

aadhu romba vilai athigam.

_____ götürərsən?

_____ nengal eduppingala?

bahalı

athigam

ucuz

koranjadhu

Mən bunu ödəyə bilmirəm.

naan kuduka mudiyadhu.

Mən bunu istəmirəm.

ennaku idhu vendaam.

Sən məni aldadırsan.

nee ennai yemathikkitu irrukirai.

Məni maraqlandırmır.

enakku viruppam illai.

Tamam, götürəcəm.

sari, naan idhai eduthu kolgiren.

Bir çanta ala bilərəm?

ennaku oru pai thara mudiyuma.

Göndərirsiniz (xaricdə)?

neengal kadal kadanthu payanippavara.

Ehtiyacım var ...

ennaku theyvai

...Diş pastası.

pal podi

... diş fırçası.

... diş fırçası. (...)

... tamponlar.

... tamponlar. (...)

... sabun.

... sabun. (...)

... şampun.

... şampun. (...)

...ağrı kəsici. (məsələn, aspirin və ya ibuprofen)

vali nivarani marundhu.

... soyuq dərman.

... Jalathosha marunthu. (...)

... mədə dərmanı.

vayiru vali marundhu.

... ülgüc.

... ülgüc. (...)

...çətir.

kudai. (...)

... günəşdən qoruyan losyon.

... günəşdən qoruyan losyon. (...)

...Açıqça.

... oru Anjal Attai. (...)

... poçt markaları.

... poçt Anjal Thalai. (...)

... batareyalar.

... batareyalar. (...)

... yazı kağızı.

Ezhuthum thaal.

...qələm.

Ezhuthukol.

... İngilis dilində kitablar.

... aangila putthagam.

... İngilis dilli jurnallar.

aangila ithaz

... ingilis dilində bir qəzet.

aangila Seydhithaal.

... İngilis-ingilis lüğəti.

aangila-angilam agaraadhi.

Sürücülük

Bir maşın icarəyə götürmək istəyirəm.

Vaadagaikku oru avtomobil venum. (...)

Sığorta edə bilərəmmi?

Enakku kaapidu kidaikumA? (...)

dayan (küçə lövhəsində)

Nillu (...)

bir yol

oru vazhi paadhai (...)

məhsul

vilayçal (...)

dayanacaq yoxdur

vaaganam nirkka thadai (...)

sürət həddi

vega thadai (...)

qaz (benzin) stansiya

erivayu nilayam (...)

benzin

benzin (...)

dizel

dizel (Dizel tapan ad Dizeldir ... deməli Tamil dilində də eyni olmalıdır)

Səlahiyyət

Səhv bir şey etməmişəm.

Naan oru thappum seyya villa

Bu bir anlaşılmazlıq idi.

Neenga thappa ninachuteenga. (...)

Məni hara aparırsan?

Ennai enga kootikittu poreenga

Mən həbsdəyəm?

Ennai kaithu seyringala '

Amerika / Avstraliya / İngilis / Kanada vətəndaşıyam.

naan oru Amerika / Avstraliya / İngilis / Kanada kudimagan. (...)

Amerika / Avstraliya / İngilis / Kanada səfirliyi / konsulluğu ilə danışmaq istəyirəm.

naan Amerika / Avstraliya / İngilis / Kanada səfirliyi / konsulluq kitta pesanum. (...)

Bir vəkillə danışmaq istəyirəm.

Naan valakaringarodu pesa vendum

İndi yalnız cərimə ödəyə bilərəmmi?

Naan ippothu abaratham kattalaama?