Cənub-Şərqi Asiya yalnız mədəni müxtəliflik təklif etmir. Yarımadanın bir çox dilləri də valeh edir. Təəccüblü heyranlıqdan etibarən inanılmaz "Kim belə bir yazı ilə gəldi?" sıra kifayətdir. Bəzi dillər və ssenarilər, ehtimal ki, Orta Avropa səyahətçiləri üçün əbədi olaraq sirr olaraq qalacaqdır. Bəzən qeyri-adi simvollar hiyləgər bir vurğu ilə müşayiət olunur. Ancaq maraqlanan səyyah bir neçə yerli sözləri sınamaqdan çəkinməməlidir - hətta nəzərdə tutduğunuzdan tamam başqa bir şey söyləmək riski də olsa. Tək cəhd, tez-tez dostluğa və unudulmaz təcrübələrə ilk qapını açır.
Kambocada (burada solda yerli dildə yazılmışdır) insanların 95% -i Khmer dilində danışır. Ssenari olduqca bənzərsizdir və çox güman ki, bir çoxunu bir anda imtina etməyə məcbur edəcəkdir. Ancaq yerli birinin sizə bir neçə sadə cümləni öyrətməsi çətin deyil. Ədədlərin və kiçik söz qruplarının ustalığı: Thlay na! (Çox baha!) yerli bazarda hər ticarətinizi əyləncəli hala gətirin. Gənc nəslin yanında turistlərlə təmasda olan kambodiyalılar da ingilis dilində danışırlar. Yaşlı nəsil arasında, şübhəsiz ki, hələ də fransızca danışanlar var. Yeri gəlmişkən, köhnə dəmir yolu işçiləri keçmiş GDR-də təhsilləri nəticəsində hələ də bir az almanca danışa bilərlər.
Laos Xalq Demokratik Respublikasında (Sathalanalat Paxathipatai Paxaxon Lao) Lao rəsmi dildir. Ümumilikdə bu dildə 5.2 milyon danışan var, bəziləri də Taylandın şimalındadır. Lao Tay dili ilə yaxından əlaqəlidir - hər ikisi də Tai-Kadai dillərinə aiddir. Taylandın şimal-şərqində danışılan Isaan ləhcəsi dillər arasında bir növ əlaqədir. Lao dili ölkə daxilində vahid deyil. Ölkənin şimal-cənub istiqamətində fərqli ləhcələr var. Ölkədə səyyah kimi səyahət edən hər kəs özlərini başa düşmək üçün ingilis dilindən istifadə edə bilər.
Malayziya (burada Malay dilində solda, nadir hallarda istifadə edilən ənənəvi yazı Jawi ilə) maraqlı xalqların qarışığına ev sahibliyi edir. Malayziyalıların yalnız 50% -dən bir qədər çoxu Malaydır. Onların yanında% 24 Çin və% 7 Hindistan və çox sayda yerli etnik qrup yaşayır. Dil qarışığı müvafiq olaraq rəngarəngdir. Bahasa Melayu (Malay) İngilis dili ilə yanaşı ölkənin rəsmi dilidir. Burada yaşayan Çinlilər əsasən Kanton, Hokkien və Hakka dillərində danışırlar. Buna Hindistan, Tamil, Telugu və Malayalam kimi bölgələrdən gətirilən dillər əlavə edildi. Şimal qonşuya gedən sərhəd bölgələrində, əlbəttə ki, Tay dili də başa düşülür. Xüsusilə Şərqi Malayziyada orada yaşayan etnik qrupların bir çox dilinə rast gələ bilərsiniz. Nümunələr Iban və Kadazan.
Filippinlərdə 171 dil var - amma narahat olmayın. Bir səyyah olaraq keçilməz dillər dolanışığında boğulma riski yoxdur. Əsas dil yerli Taqaloq deyiminə praktik olaraq uyğun gələn Filipin dilidir. İkinci rəsmi dil İngilis dilidir - eyni zamanda təlim və işgüzar dilidir və bu səbəbdən bir çox Filipinli tərəfindən demək olar ki, səlis danışılır. İspan dili 1973-cü ilə qədər adalarda rəsmi dil idi. Filippin dil dünyasına bir az daha dərindən girmək istəyənlər ən çox istifadə edilən yerli dillər olaraq Sebuano, Ilonggo və Ilokano tapacaqlar. Çin azlığı Fukienese (Min Nan) ləhcəsində danışır.
Başlıq bunu göstərir. Sinqapur çoxmədəniyyətlidir. Hər yerdə başa düşülən ingilis dilindən əlavə, əsasən 3 rəsmi dil mövcuddur: Çin, Malay və Tamil. Sinqapurda 4,8 milyon insan yaşayır. Çinlilər (ən böyük nisbətdə), Malay və Hindlilərə əhalinin dörddə birini təşkil edən 1,2 milyon əcnəbi və qonaq işçi qoşulur. Dünyanın bir çox yerində olduğu kimi, İngilis dili də digər yerli dillərlə qarışıqdır. Nəticə sözdə "Singlish" dir. Əlavə söz xüsusilə fərqli və məşhurdur lah, Çinlilərdən gətirilmiş və sürətlə böyüməyə davam edir. Xeyr, mən Sinapuriyada tənbələm.
Tayland Krallığında, Tayland əsasən öz əlifbasına sahib olan (solda Tay dilində ölkə adı) danışılır. Şimal-şərq qonşusunda danışılan Lao kimi, Tayland, Laos, Myanmar, Vyetnam və Çində meydana gələn Tai-Kadai dillərinə aiddir. Kültürdə dərin kök salmış, müxtəlif sosial iyerarxiya səviyyələri üçün xüsusi bir söz ehtiyatına malikdir. Tay dili natiqə 44 samit və 32 sait verir. Rəsmi dildən əlavə 73 başqa dil də mövcuddur. Qloballaşma və böyük turizm sənayesi İngilislərin Taylanda yol tapmasına imkan verdi. Bu, özünüzü ölkənin böyük yerlərində bir səyyah kimi başa düşməyə imkan verir.
Vyetnama ilk dəfə gələn hər kəs Latın hərflərindən məmnun qalacaq. Ancaq məyusluq tez bir zamanda yayılır. Bir çox diakritik işarələr yaxşı bir şey təklif etmir. Tezliklə məlum olduğu kimi, qorxular əsassız deyil. Bəzi sözlər natiq üçün hazır olan 6 fərqli intonasiyaya malikdir - 6 tamamilə fərqli məna ilə birləşir. Keçmişdə, Vietnam hərfində hələ də Çin hərflərindən istifadə olunurdu - bu Chữ Nôm. Ölkənin turizm bölgələrində İngilis dilini öyrənə bilərsiniz. Olduqca bir neçə Vyetnam da Fransızca danışır.
- Wikivoyage-də xarici şriftlər - Burada istifadə olunan xarici şriftləri Wikivoyage-də düzgün şəkildə göstərmək istəyirsinizsə, bunun üçün kompüterinizi qurmalısınız. Budur, bunu necə etmək olar.
- Ketçup: Kim icad etdi? Yaxşı, cənab Heinz! Xeyr. Şüşə butulkalardakı sənaye marketinqi ona qayıdır. Tanınmış sousun mənşəyi Cənub-Şərqi Asiyada var. Sosun sələfləri XVII əsrin sonunda Asiyada onsuz da bilinirdi. Maraqlıdır ki, dillər arasındakı bütün vizual və akustik fərqlərə baxmayaraq, oxşar bir söz əkilməyə davam edir. Çinlilərin hazırladıqları sousu vardı ke tsiap çağırdı. O vaxt yenə şəkərlənmiş soya sousu idi. Taylandda bənzər bir səsə sahib souslar var idi (kachiap), İndoneziya (ketjap) və Malayziya (ki-chop).
Gözə çarpmayan kiçik söz ma yəqin ki, Vyetnam dilindəki altı fərqli vurğunun ən məşhur nümunəsidir, bunlar olmadan bir çox omonim olardı. Altı vurğu - altı məna. Budur tərcümə:
- ma - Xəyal, xəyal
- má - Ana
- mà - Amma
- mạ - Düyü fidanı
- mả - Qaz
- mã - at
Malay dilində təsnifatçıların ardıcıl istifadəsi bizim üçün bir qədər qeyri-adi bir şeydir. Alman dilində “üç parça tort” deyilir, ancaq “beş ağac” və ya “üç qadın” deyilir. Malay dilində bizim üçün bir neçə belə söz var. Ən vacibləri:
- Portağal (insan) - Bu insanları saymaq üçün istifadə olunur.
- tiga orang polis - üç polis məmuru
- Ecor (quyruq) - Bu söz heyvanları saymaq üçün istifadə olunur.
- tiga ekor ikan - üç balıq
- Batang (dirək) - Bu söz uzanan cisimlərin sayılması üçün istifadə olunur.
- dua batang qələm - iki qələm
- Buah (meyvə) - Bu söz, ölkələr, adalar, çaylar, mebellər, kitablar və kompüterlər kimi böyük geniş obyektləri saymaq üçün istifadə olunur.
- enam buah kapal ucadan - altı gəmi
- Biji (Toxumlar) - Bu söz fincan, yumurta və meyvə kimi kiçik yuvarlaq cisimlərin sayılması üçün istifadə olunur.
- lima biji kelapa - Beş kokos
- Keping (disk) - Bu söz kağız və pendir dilimləri kimi düz əşyaları saymaq üçün istifadə olunur.
- sekreting kertas - 1 vərəq
- Helai (hissə, yarpaq) - Bu söz daha böyük düz əşyaları hesablamaq üçün istifadə olunur. Beləliklə parça, ot, yarpaq və kağız üçün, həm də saç üçün.
- sembilan helai rambut - 9 tük
