Bolqar danışıq kitabçası - Bulgarian phrasebook

Bolqar (български) Cənubi Slavyan dilidir, buna görə daha yaxındır Serbo-xorvat və Sloven daha çox Rus və ya Polşa lakin yenə də hamıya bənzərliklərini qoruyub saxlayır. 9,5 milyondan çox insana sahib yerli ana dilində danışanlar, Respublikanın milli dilidir Bolqarıstan və Bolqar azlıqlar tərəfindən danışılan Yuqoslaviya və Qərbi Balkanlar və Moldovavə Bolqar mənşəli bir çox immiqrant tərəfindən hələ də istifadə olunan dil Argentina, Kanada, Almaniya, Hollandiya, Birləşmiş Krallıq, və Amerika Birləşmiş Ştatları.

Dilçi alimlər bunun olub-olmaması ilə razılaşmırlar Makedoniya bolqar ləhcəsidir. Ümumiyyətlə Yuqoslavlar bununla razılaşmırlar, Bolqarlar isə bunun olduğunu söyləyirlər. Danışıq dilləri əksəriyyətlə qarşılıqlı anlaşılır, lakin Kiril əlifbaları bir qədər fərqləndi, Makedon dilinin Serbo-Xorvat dilinə bənzəyirdi.

Bolqarıstan fellərinin əksəriyyəti fleksiya şəkilçiləri daşıyır, bəzi modal fellər isə fərqli sözlərdən istifadə edir (tipik misal, "съм" / "olmaq" fel). İndiki, keçmiş, keçmiş davamlı və gələcəyin ən çox istifadə edildiyi İngilis dilinə nisbətən daha az fel vaxtı var, lakin Slavyan qüsursuz və mükəmməl 'cəhətləri' mövcuddur.

İsimlərin üç cinsi, əvəzliklərin cinsi var. Sifətlər dəyişdirdikləri isimlə uyğun olmalıdır və birinci sifət mövcud olduqda müəyyən məqamı alır. Digər Balto-Slavyan dilləri ilə tanış olanlar, isim hallarının əskik olduğunu (bir neçə vokalitiv xaric) əvəzinə əvvəlcədən və müəyyən məqalələr ilə Rumıniya və Türkcə kimi post-post kimi əvəz olunduğunu təəccübləndirəcəklər. Digər Slavyan dillərindən fərqli olaraq, sonsuzluq istifadədən çıxmışdır (həmişə -ti ilə bitmişdir). "Искам да говоря" üzərində "искам говорити" (danışmaq istəyirəm) deyə bilərsən və başa düşülə bilərsən, ancaq yerlilər sənin arxaik olduğunu və ya başqa bir slavyan dilində danışdığını düşünə bilər.

"Siz" üçün ayrıca əvəzliklər var: tək "" ти '"(" tchee ") və cəm"' вие '"(vee-eh). Rəsmi 'siz' ilk hərflə böyük bir cəm şəklidir ("Вие"). Bütün digər Slav dilləri kimi (Romantika dilində olduğu kimi), əvəzlik ümumiyyətlə kontekstə görə buraxılır. Bir çox dəfə 'l' bir 'w' səsi kimi eşidiləcəkdir.

Telaffuz təlimatı

Bolqar dili Kiril əlifbasından istifadə edir və bu dil Rus, digər Şərqi Slavyan dilləri və Serbo-Xorvat dilini (və digər qeyri-Slavyan dilləri də) daha sonra qəbul edəcəyi bu yazı sistemini tətbiq etməklə məşhurdur, sonuncusu da xeyli fərqliliklə. Dil, ümumiyyətlə fonetikdir, lakin digraflarla işarələnmiş az səs və bir hərflə işarələnmiş az birləşmə olsa da.

Stress ümumiyyətlə gözlənilməzdir. Xoşbəxtlikdən, əksər Bolqar lüğətləri və dil kitabları vurğulu hecaya vurğu qoyur.

Qrammatika

Bolqar Qrammatikası, bir İngilis dilində danışan üçün olduqca çətin və çox tələbkardır. Xoşbəxtlikdən danışanlar Rus və digər Slavyan dilləri qrammatikanı qısa müddətdə başa düşəcəklər, çünki Bolqar qrammatikası rus qrammatika ilə demək olar ki, oxşardır. Trivia pərəstişkarları üçün, Bolqar lüğətinin 90% -i Rus və Ukraynaya bənzəyir, bu dillərdə danışanlara bolqar dilini öyrənmək və ya hətta danışmaq üçün böyük üstünlük verir.

Cins

Bolqar dilinin üç cinsi var: kişi, qadın və neytral. Cinsi müəyyənləşdirmək ondan daha asandır Rus və ya Ukrayna. Kişi adları samitlə, qadın isimləri a və ya ya, neytral isimlər o və ya e ilə bitər. Bolqar dilində yumşaq işarələr yoxdur, buna görə cinsiyyət olduqca sadədir.

Stress

Bolqar dilindəki stres də eynən nizamsızdır Rus. Stres bir söz içərisində hər yerə düşə bilər və bütün sait səslər 'səs azaldılması' ilə qarşılaşır. Yeni sözləri öyrənməyin ən yaxşı yolu, stres vəziyyətini əzbərləyərək sözdən-kəlmə öyrənməkdir. Xoşbəxtlikdən, hər bir lüğətdə və ya öyrənmə materialında stres həmişə göstərilir.

İş

Dava sistemi müasir bolqar dilində demək olar ki, mövcud deyil. Bunun əvəzinə üç formadan sonra üç isim əyilmə var: müsbət, müqayisəli və üstün, hər biri dörd kateqoriyanı izləyən: qeyri-müəyyən, mövzu müəyyən, obyekt müəyyən və genişlənmiş (səsli).

Fel sistemi

Fel sistemi, xüsusən digər Slavyan dillərlə müqayisədə qeyri-müntəzəm stresdən sonra Modern Bulgar dilində ən mürəkkəb xüsusiyyətdir. Fel sistemi iki leksik cəhəti (qüsurlu və mükəmməl), şəxs üçün fel əyilmələrini, sayını və bəzən cinsini, doqquz fel zamanını, üç əhval-ruhiyyəni, dörd sübut hadisəsini, altı qeyri-məhdud şifahi formanı və aoristi ehtiva edir. Bütün bunlar tipik dil sevərləri özünə cəlb edir və bolqar dilində səlis danışmağı düşünürsənsə, bu gözəl dilin nə qədər çətin ola biləcəyi barədə sənə rəsmi xəbərdarlıq edilmişdir.

Səslər

Vurğusuz "а" və "ъ", "о" və "у", "е" və "и", stresli həmkarlarına nisbətən daha qısa və zəif olurlar, bir-birlərinə yaxınlaşırlar, baxmayaraq ki, tamamilə birləşmədən, bolqar üçün bir problem təqdim edirlər. öyrənənlər. 'Tini' bir 'tchee' səsi kimi eşidəcəksiniz. Çünki 't' palatal olur və dişlərin arxasında "on" dakı kimi deyilmir

a ah [a]: f kimiavə ya car (vurğulandıqda); sözün sonunda st səslənəndəsənb. Vurğusuz olduqda, bolqarca 'ъ' hərfindəki kimi "uh" kimi səslənir.
e eh [e]: səhen və ya attend (stresli olduqda); Gərgin olmayan zaman zəif bir 'ee' kimi səslənir.
и ee [i]: machdəki kimimənne və ya be (stresli olduqda); Bolqarıstanın 'e' hərfində olduğu kimi zəif bir 'eh' kimi səslənir.
o oh [כ]: m kimioyenidən və ya scoyenidən (vurğulandıqda); Gərgin olmayan zaman zəif bir "oo" kimi səslənir.
у oo [u]: rdəki kimisənle ya moon (vurğulandıqda); Gərgin olmayan zaman zəif bir "oh" kimi səslənir.
ъ uh [ə]: kimi about (stressiz) və ya stsənb (stresli olduqda). Gərgin olmayan zaman güclü bir "ah" kimi səslənir. Bu hərf heç bir sözün başlanğıcında, "ъгъл", bolqarca "künc" sözlərindən başqa heç vaxt görünmür.

Yarımdələklər

й y (i-kratko / qısa i): kimi yes və ya play

Bir saitdən əvvəl (başqa bir saitdən sonra və ya bir sözün əvvəlində) "karandaş" və ya "bəli" kimi bir difthong bildirir. Sözün sonunda "play" və ya "fly" dəki kimi İngiliscə 'y' -ə bənzər bir saitdən sonra. Bir samitdən əvvəl və ya sonra deyil, yalnız saitlərin yanında istifadə edilə bilər.

Samitlər

Bir sözün sonunda səsli samitlər səssiz olaraq tələffüz olunur.

b bə: kimi boy ya rubbiş, bir sözün sonunda "p" deyilir
в və: e-də olduğu kimiver ya vineyard, bir sözün sonunda "f" deyilir
г gə: kimi gull və ya legacy, bir sözün sonunda "k" deyilir
д də: kimi deal ya madbir sözün sonunda "t" deyilən bir söz
ж zhə: etirazda olduğu kimisure və ya conclusion, bir sözün sonunda "sh" deyilir
з zə: kimi zoo və ya pulsuzzing, bir sözün sonunda "s" deyilir
к kə: kimi kite ya rock
l lə: kimi leak və ya look. SA-da olduğu kimi zəif "w" -ə yaxınlaşmaq (bəzi bölgələrdə gənc nəsillər)w (bax: Polşa ł).
м mə: kimi mine ya ham
н nə: kimi note ya monaçar
п pə: kimi səhork və ya comsəhly
р rə: İspan dilində olduğu kimi bir qədər orta dərəcədə yuvarlanan "r" və s. İspan pe-də olduğu kimiro və ya otro
с sə: kimi spit və ya cast
т tə: kimi time və ya lightnin [bəzən 'ти' və 'тя' ilə palatal olur]
ф fə: kimi feed və ya left
х hə: kimi hotel və ya coherent [ümumiyyətlə "yalamaq" dakı 'ck' ilə oxşar aspirasiya olunur]
ц tsə: kimi tsunami
ч çə: kimi cheap və ya kitchaz
ş şə: kimi şeep və ya mişmaş
щ shtə: Almanca "Still" və ya "Stettin" də olduğu kimi "Sht" shch rus dilində olduğu kimi.
ь [']: bir səs deyil, əvvəlki samitin yumşalmasını (palatizasiyasını) ifadə edir; rus və digər slavyan dillərindən fərqli olaraq bu çox nadir hallarda istifadə olunur və yumşalma digər slavyan dillərinə nisbətən bolqar dilində daha az təsir göstərir;
c dzhə: kimi join və ya edge. Əsasən xarici kredit sözləri üçün istifadə olunur.

Ümumi diftonqlar

QEYD: Sözlərin ortasında və ya sonunda, bunlar ya-ia, йе-ie, йо / ьo-io və ю-iu
yah: kimi yacht və ya almanca Ja (stresli olduqda); Gərgin olmayan zaman 'yuh' kimi səslənir.
bəli: kimi sizs və ya sizllow
yo / ьo yoh: kimi yogurt və ya coyote. İkincisi ümumiyyətlə vurğulanır
yu: kimi Sən və ya csənte

Qeyd edək ki, 'ю' və 'я' bir saitdən sonra və sözün əvvəlindəki diftonqları [yoo] və [yah] işarəsini verir və sözün ortasında və ya sonunda 'ia' və ya 'io' kimi səslənməyə meyllidir. 1945-ci ildən bəri çox nadir hallarda istifadə edildiyi üçün yumşaq işarələr buraya daxil edilməyəcəkdir.

Söz siyahısı

Əsaslar

Ümumi əlamətlər

AÇIN: ОТВОРЕНО (oht-VOH-reh-noh) [כ t´v כ ren כ]
BAĞLI: ЗАТВОРЕНО (zaht-VOH-reh-noh) [zat´v כ ren כ]
GİRİŞ: ВХОД (vkhohd) [´vh כ d]
Çıx: ИЗХОД (EEZ-khohd) [´izh כ d]
İtələyin: БУТНИ (açılış-NEE) [but´ni]
Çək: ДРЪПНИ (drup-NEE) [drəp´ni]
Tualet: ТОАЛЕТНА (toh-ah-LEHT-nuh) [t כ a´letna]
ERKƏNLƏR: МЪЖЕ (muh-ZHEH) [mə´ζe]
QADINLAR: JENİ (zheh-NEE) [ζe´ni]
QADAĞAN: ЗАБРАНЕНО (zah-brah-NEH-noh) [zabra´nen כ]

Salam.: Здравейте. (zdrah-VEY-teh) [zdra´veite]
Salam. (qeyri-rəsmi, yaxın dost): Здравей. (zdrah-VEY) [zdra´vei]
Salam (qeyri-rəsmi, yaxın dost): Здрасти. (ZDRAHS-tee) [Dzdrasti]
Necəsən?: Как сте? (KAHK steh?)
Necəsən? (qeyri-rəsmi): Как си? (KAHK bax?)
Yaxşı, təşəkkür edirəm.: Добре, благодаря. (doh-BREH, blah-goh-dah-RYUH)
Sizi necə çağırırlar? (qeyri-rəsmi): Как се казваш? (kahk seh KAHZ-vash?)
Mənim adım ______ .: Казвам се ______. (kahz-VUHM seh _____.)
Tanış olmaqdan məmnunam.: Приятно ми е да се запознаем. (pryaht-NOH mee eh dah seh zah-POHZ-naem)
Xahiş edirəm.: Моля. (moh-LYAH)
Çox sağ ol.: Благодаря. (blah-goh-DAH-ryah)
Buyurun.: Моля. (moh-LYAH)
Bəli.: Da. (dah)
Yox.: Ne. (neh)
Bağışlayın. (diqqət almaq): Извинете. (eez-vee-NEH-teh)
Bağışlayın. (əfv diləyirəm və ya rəsmi): Моля да ме извините. (MOH-lyah dah meh eez-vee-NEE-teh)
Bağışlayın.: Съжалявам. (suh-zah-LYAH-vahm)
Əlvida: Довиждане. (doh-VEEZH-dah-neh)
Əlvida (qeyri-rəsmi): Чао / Ciao (İtalyan). (xao)
Mən danışa bilmirəm Bolqar [yaxşı].: Аз не говоря български [добре]. (az ne govorya balgarski [dobre])
İngilis dilində danışırsınız? (nəzakətli): Говорите ли английски? (govorite li angliiski?)
İngilis dilində danışırsınız? (qeyri-rəsmi): Говориш ли английски? (govorish li angliiski?)
Burada ingilis dilində danışan var?: Има ли някой, който говори английски? (ima li niakoi, qoyto govori angliiski?)
Kömək!: Помощ! (pomosht!)
Diqqət yetirin!: Внимавай! (vnimavai!)
Diqqətli ol!: Пази се! (pazi se!)
Sabahınız xeyir.: Daha çox. (dobro utro və ya dobroutro)
Axşamınız xeyir.: Dobъr vecher. (dobar vecher)
Geceniz xeyir (yatmaq): Лека нощ. (leka nosh)
Başa düşmürəm: Ne razbiram. (ne razbiram)
Tualet haradadır?: Къде е тоалетната? (kade e toaletnatuh?)

Problemlər

Çıx get!: Махай се! (mahay se!). Unutmayın ki, bolqar dilindəki 'kh' kobud deyil, daha çox 'kərpic' içindəki İngilis 'ck' kimi.
Mənə toxunma!: Ne me pipay! (ne me pipay)
Polisi çağıracağam.: Изе извикам полиция. (shte izvikam polis)
Polis!: Полиция! (politsiya!)
Dur! Oğru!: Спри! Крадец! (spri kradets!)
Köməyinə ehtiyacım var.: Имам нужда от помощ. (imam nuzhda ot pomosh)
Təcili vəziyyət!: Speshen случай! (speshen sluchay!)
Mən itmişəm: Загубих се. (zagubikh se)
Çantamı itirdim.: Изгубих си чантата. (izgubikh si chantata)
Cüzdanımı itirdim.: Изгубих си портфейла. (izgubikh si portfeyla)
Mən xəstəyəm.: Az sъm bolen / bolna. (az bir bolen / bolna) [kişi / qadın natiq]
Zədələnmişəm. [qanaxma və ya xaricdən görünən digər]: Ранен / а съм. (ranen / biraz) [Kişi Qadın]
Zədələnmişəm. [sınıq sümük və ya daha az görünən, daxili]: Контузен / а съм (kotuzen / a biraz) [Kişi Qadın]
Həkimə ehtiyacım var.: Имам нужда от лекар. (imam nuzhda ot lekar)
Xahiş edirəm telefonunuzdan istifadə edə bilərəmmi?: Извинете, telefonunuza nə qədər zəng edə bilərsiniz? (izvinete, moga li da polzvam telefona vi? /). alternativ: Мога ли да ползвам вашия telefon? (Moga li da polzvam vashiya telefon?).

Nömrələri

10-dan sonra rəqəmlərin daha uzun 'rəsmi' versiyaları var, lakin normal olaraq Bolqar dilində, hətta televiziyada və ya universitet müəllimləri və ədəbiyyat adamları kimi yüksək təhsilli insanlar tərəfindən istifadə edilmir. Maraqlıdır ki, 'min' Slavyan 'tisuşta' deyil (Yunanistan 'hilyades') idxal olunur (Rus tysyacha).

Nömrələrin "xalq" versiyaları, məsələn, bir restoranda istifadə olunur. Nə qədər insan? Üç. Колко души ще бъде? Трима. (KOHL-koh DOO-shee shteh BUH-de? TREE-mah)

0: нула (YOX-lah)
1: един (eh-DEEN) [m.] една / едно [fem./neut.] (ehd-NAH/ehd-NOH)
2: два (dvah) [m.] две (dveh) [fem. & neyt.]. İnsanlara toxunaraq: двама (DVAH-mah)
3: три ("Ağac") (ancaq "r" yuvarlamağı unutmayın!) [m./f./n. hamısı eyni]. İnsanlara toxunaraq: трима (Ağac-mah)
4: четири (CHEH-tee-ree) İnsanlara toxunaraq: четирима (cheh-TEE-ree-mah)
5: pet (peht)
6: şest (shehs)
7: седем (SEH-dehm)
8: осем (OH-sehm)
9: девет (DEH-veht)
10: deset (DEH-seht)
11: единайсет (formal 'единадесет') (eh-dee-GECE-seht)
12: дванайсет (formal 'дванадесет') (dvah-GECE-seht və ya dvah-GECE-seh)
13: тринайсет (və s.) (ağac-GECƏ-seh (t)) və s.
14: четиринайсет (che-tee-ree-GECE-seh)
15: петнайсет (peht-GECE-seh)
16: şestnayset (shehs-GECE-seht)
17: седемнадесет (seh-dehm-NAH-deh-seht)
18: осемнадесет (oh-sehm-NAH-deh-seht)
19: деветнадесет (deh-veht-NAH-deh-seht)
20: двайсет (DVIGHT-seht)
21: двайсет и едно (DVIGH-s (eh) ee ehd-NOH)
22: двайсет и два (DVIGHS ee DVAH)
23: двайсет и три (DVIGHS ee TREE)
30: трийсет (Ağac-seh (t))
40: четирийсет (cheh-TEE-ree-seh)
50: petsetet (peh-deh-SEH (Y))
60: şestdeset (shehss-SEH (Y))
70: седемдесет (seh-dehm-deh-SEH (Y))
80: осемдесет (oh-sehm-deh-SEH (Y))
90: деветсетет (deh-veh-deh-SEH (Y))
100: сто (stoh)
157: сто петдесет и седем (STOH PEH-deh-seh i SEH-dehm)
200: двеста (DVEH-stah)
231: двеста трийсет и едно (DVEH-stah TREEY-seh i ehd-NOH)
300: триста (Ağac)
400: четиристотин (CHEH-tee-ree STOH-yeniyetmə)
500: петстотин (PEHT-stoh-qalay)
600: şeststotin (QISA-stoh-qalay)
700: седемстотин (SEH-dehm-stoh-qalay)
800: осемстотин (OH-sehm-stoh-qalay)
900: деветстотин (DEH-veht-stoh-qalay)
1000: хиляда (daban-YAH-dah)
2000: две хиляди (DVEH HEEL-yah-dee)
1,000,000: един милион (eh-DEEN mee-lee-OHN)
1,000,000,000: един милиард (eh-DEEN mee-lee-AHRD) [bir milyard (ABŞ)]
1,000,000,000,000: един билион (eh-DEEN arı-lee-OHN) [bir trilyon (ABŞ)]
nömrə _____ (qatar, avtobus və s.): nömrəsi _____ (за влакът, аутобусат, и т.н.) (NOH-mehr) (demək olar ki, “heç yerdə” kimi səslənir)
nömrə _____: nomerъt _____ (NOH-mehr-uht)
yarım: половин (poh-loh-VEEN)
az: помалко (POH-mahl-koh) 'mal' üzərində ikincil stres
daha çox: повече (POH-veh-cheh) digər hecalar

Vaxt

İndi: сега (seh-GUH)
sonra: по-късно (POH-kuhs-noh)
əvvəl: əvvəlcədən (əvvəlcədən DEE)
səhər: утро (OO-troh)
günortadan sonra: следобед (sleh-DOH-beht)
axşam: вечер (VEH-chehr)
gecə: нощ (nohsht)

Saat vaxtı

Saat neçədir?: Колко е часът? (KOHL-koh eh chah-SUH?)
Bu .... səhər / günortadan sonra.: .... часът сутрин / след обед. (... chah-SUH SOO-treen / sled-OH-beht)

Günlər

Bazar ertəsi: понеделник (poh-neh-DEHL-neek)
Çərşənbə axşamı: вторник (VTOHR-neek)
Çərşənbə: сряда (SRYAH-dah)
Cümə axşamı: chetvъртък (cheht-VUHR-tuhk)
Cümə: петък (PEH-tuhk)
Şənbə: събота (SUH-boh-tah)
Bazar: неделя (neh-deh-lyah)

Bu gün: днес (dnehs)
Sabah: утре (OO-treh)
Dünən: вчера (FCHEH-rah)

Aylar

yanvar: yanuari (yah-noo-AH-ree)
Fevral: fevruari (feh-vroo-AH-ree)
mart: mart (mahrt)
Aprel: aprel (ah-PREEL)
Bilər: may (mai)
İyun: июнь (YOO-nee)
İyul: Юли (YOO-Lee)
Avqust: avqust (AHV-goost)
Sentyabr: sentyabr (sehp-TEHM-vree)
oktyabr: октомври (ohk-TOHM-vree)
Noyabr: ноември (no-EHM-vree)
Dekabr: dekemvri (deh-KEHM-vree)

Ay / saniyə: месец / и (meh-sehts / ee)

Yazma vaxtı və tarixi

Bolqarıstan, Avropa ölkələrində standart olduğu kimi, 'hərbi' vaxtdan istifadə edir, əksər hallarda nöqtə nöqtəsi əvəzinə '' ilə '' nöqtəsi qoyulur. ['chahSUH', 'hour'] üçün aşağıdakılar (yəni 13.00, 13.00 ç., 9.47 AM 09.47 ç.) həmişə istifadə olunur, nitqdə bəzən səhv anlama ehtimalı az olduqda 12 saatlıq saat istifadə olunur.

Saat vaxtı əksər dillər üçün mürəkkəb bir danışıq kitabının əhatə dairəsindən bir qədər kənardadır, lakin bolqar dilində dəqiqələrə yarım saat və ya dəqiq dəqiqələrdə müraciət etmək olar. Bundan əlavə, "dörddə birdən altıya" kimi konstruksiyalardan istifadə olunur (hərfi mənada "6 mənfi 15").

'Çah-SUHT' içindəki 'T' (saat.) часът) yalnız cümlənin başlanğıcı olduqda səsləndirilə bilər və natiq xüsusilə rəsmi olmağa çalışmadıqda ümumiyyətlə deyil. '[Zaman]' və ya 'saat []]' dəki 'V' mənası saitlərdən əvvəl ümumiyyətlə 'F' kimi səslənir və çətinlik və ya qarışıqlıq varsa 'vuhf' və ya 'vuv' (əlavə) hecası ilə səslənir ( aşağıdakı məktubdan asılı olaraq). Bu, aşağıdakı nümunələrdə göstərilir.

vaxt: време (VREH-meh) [nb. eyni zamanda 'hava' deməkdir]
səhər: sutrin (SOO-ekran)
səhər: sutrinta (soo-treen-TAH)
gün ortası / günorta: обед (OH-beht) İngilis dilindən daha qeyri-müəyyən; təqribən günortadan 14.00-a qədər
günortadan sonra: следобед (sleh-DOH-beht) 14.00-dan sonra
axşam: вечер (VEH-chehr) 17.00-dan başlayaraq
PM / axşam: вечерта (veh-chehr-TAH)
gecə: нощ (nohsht) 22: 00-dan sonra, lakin saat 2: 00-a qədər davam edir (hərfi mənada səhər 2 '' gecə 2 '' olaraq ifadə edilir)
gecə: əvvəlcədən (prehz nohsht-TAH)

Saat neçədir?: Колко е часът? (KOHL-koh eh chah-SUH?)
Vaxt ...: Часът е ... (cah-SUH eh ...)
[Bu] ... səhər / günortadan sonra.: ... часът сутринта / следобед. (... cha-SUH soo-treen-TAH / slehd-O-beht)
8-də [səhər]: В 08.00 ч. [sutrinta] (FOH-sehm chah-SUH [soo-treen-TAH])
5-də: 45pm [günortadan sonra]: В 17.45 ч. / В 05:45 следобед (vuhf seh-dem-NIGH-seh ee cheh-tee-rees ee peht chah-SUH və ya vuhf PEHT / FPEHT ee cheh-TEE-rees ee peht sled-OH-beht)
Dörddə bir 20: 00-a qədər: В осем без петнайсет вечерта (FOH-sehm behz peht-GECE-seht veh-chehr-TAH)
7-də: 45pm: xarici ölkələr və xarici ölkələr (vuf SEH-dehm ee cheh-tee-rees ee peht veh-chehr-TAH)
09-dan keçən dörddəbirdə: 00 [AM]: В 09.15 ч. / В девет и четвърт (vuhv DEH-veht ee cheht-VUHRT)
13-də: 30 [13:30]: В 13.30 / В тринайсет и половина (ftree-NIGH-seht ee poh-loh-VEE-nah)
Qatar 11-də yola düşür: 17 [AM]: Влакът заминава в 11.17 [единайсет и седемнайсет (минути)] (VLAH-kuht zah-mee-NAH-vah feh-dee-NIGH-seht ee seh-dehm-NIGH-set [mee-NOO-tee])

saniyə / saniyə: секунда / и (seh-KOOND-ah / ee)
dəqiqə / s: минута / минути (mee-NOO-tah / mee-NOO-tee)
saat / s: час / часа (çəhslər / CHAH-suh)
saat: часът (çah-SUH [T])
gün / s: den / dena (dehn / deh-nuh)
həftə / s: седмица / седмици (SEHD-mee-tsah / SEHD-mee-tsee)
ay / s: месец / а (MEH dəstləri / ah)
il / s: година / години (goh-DEE-nah / goh-DEE-nee)

Tarixlər

Tarixlər sıra nömrələrindən istifadə olunur, yəni ilk yanvar 2021, sözün əsl mənasında 'ilk yanvar 2021' dir. Sifariş Avropa: Gün, Ay, İldir. Ay bəzən Roma rəqəmləri ilə ifadə edilir. Günlərin və ayların adları hərflə yazılmır (cümlənin əvvəlində deyilsə).

Tarix: məlumat (DAH-tah)
gün [həftənin]: den (dehn)
Bazar ertəsi, 4 yanvar 2021: Понеделник, 4. yanvar, 2021 / 4.I.2021 (poh-neh-DEHL-neek PUHR-vee yah-noo-AH-ree dvah HEEL-yah-dee ee OH-sma)
Bu gün hansı tarixdir?: Koya дата е днес? (koh-YAH DAH-tah eh dnehs?)
Bu gün nə gündür?: Кой ден е днес? (qoy DEHN eh dnehs?)

Mövsümlər

fəsil / fəsillər: sezon / и (seh-ZOHN / ee)
ilin fəsilləri: годишни времена (goh-DEESH-nee vreh-meh-NAH)
yay: лято (LYAH-toh)
yayda: əvvəlcədən (LYAH-toh-toh)
payız: esen (EH-sehn)
payızda: əvvəl esenta (prehs eh-sehn-TAH)
qış: zima (ZEE-mah)
qışda: qabaq zimata (əvvəlcədən ZEE-mah-tah)
yaz: пролет (PROH-leht)
yazda: əvvəlki proletta (preh-leht-TAH)

Rənglər

Bolqar dilindəki rənglər qadın, kişi və neytral formalarda olur.

qara: черен / о / а (CHEH-rehn / oh / uh)
ağ: бял / о / а (byahl / oh / uh)
Boz: сив / сиво (seef / see-VOH)
qırmızı: червен / о / а (chehr-VEHN / oh / uh)
mavi: син / о / а (günah / oh / uh)
sarı: жълт / о / а (ZHUHLT / oh / uh)
yaşıl: зелен / о / а (zeh-LEHN / oh / uh)
narıncı: оранжев / о / а (oh-RAHN-zhehf / voh / vuh)
bənövşəyi: лилав / о / а (lih-LAHF / voh / vuh)
çəhrayı: розов (ROH-zohf)
qəhvəyi: кафяв (kah-FYAHF)

Nəqliyyat

təyyarə / hava yolu şirkəti: самолет (səh-moh-LEHT)
taksi: такси (tahk-bax)
qatar: влак (vlahk)
yük maşını: камион (kah-mee-OHN)
tramvay: трамвай (trahm-vah-EE)
arabası: тролейбус (troh-lee-BOOS)
avtobus: автобус (ahf-toh-BOOS)
mikroavtobus: малък автобус (MAH-luhk ahf-toh-BOOS)
maşın: kola (koh-lah)
mikroavtobus: фургон (FOOR-gohn)
bərə: feribot (feh-ree-BOHT)
gəmi: korab (Koh-rahb)
qayıq: лодка (LOHD-kah)
helikopter: хеликоптер (kheh-lee-kohp-TEHR)
velosiped: velosiped (veh-loh-see-PEHD)
motosiklet: мотоциклет (moh-toh-tsee-KLEHT)

Avtobus və qatar

Avtobus / trolley dayanacağı haradadır?: Kъde е spirkata na avtobusa / tramvaya? (kuh-DEH eh SPEER-kah-tah nah ahf-toh-BOOS-uh / trahm-VIGH-uh?)
Hansı avtobus / trolley ... gedir?: Кой автобус / трамвай отива до ...? (KOY ahf-toh-BOOS / trahm-VIGH oh-TEE-vah doh ...?)
Bu avtobus / trolley ... gedər?: Този автобус / трамвай отива ли до ...? (TO-zi ahf-toh-BOOS / trahm-VIGH oh-TEE-vah lee doh ...?)
Hansı xətt məni aparır ...?: С коя линия ще стигна до ...? (skoh-YAH LEE-nee-yah shteh STEEG-nuh doh ...?)
Növbəti stansiya nədir?: Коя е следващата станция (koh-YAH eh SLEHD-vah-shtah-tah STAHN-tsee-yah?)
Bu ... üçün doğru platformadır?: Tova ли е перонът за ...? (toh-VAH lee eh peh-ROH-nuh zah ...?)

İstiqamətlər

Mən avtobus / metro / qatarla _____ ya necə çatırıq?: Как да стигна / стигнем до _____ с автобус / метро / влак? (kahk dah STEEG-nuh / STEEG-nehm doh _____ sahf-toh-BOOS / meh-TROH / vlahk?)
... əsas qatar stansiyası?: ... mərkəzi əla? (tsehn-TRAHL-nah GAH-rah?)
... avtovağzal?: ... avtoqara? (... AHF-toh-gah-rah?)
...hava limanı?: ... летището? (leh-TEE-shteh-toh?)
...Mərkəz?: ... центъра? (TSEHN-tuh-ruh?)
... _____ hostel?: хостел ______? (hoh-stel ______?)
...Otel?: ... otel _____? (hoh-TEHL _____?)
...universitet?: ... universiteta? (oo-nee-vehr-see-TEH-tuh)
... Amerika / Kanada / Avstraliya / İngilis səfirliyi?: ... Американското / Канадското / Австралийското / Британското посолство? (ah-meh-ree-KAHN-skoh-toh / kah-NAHD-skoh-to / ahf-strah-LEEY-skoh-toh / bree-TAHN-skoh-toh poh-SOHLST-voh)
Harada çox ...: Къде има много ... (kuh-DEH EE-mah MNOH-goh ...)
... otellər?: ... otel? (... hoh-TEH-lee?)
... restoranlar?: ... restoran? (... reh-stoh-RAHN-tee)
... bar?: ... барове / кръчми? (... BAH-roh-veh / KRUHCH-mee) Bir bar tipik beynəlxalq üslubdur, 'kruchma' isə daha çox bir bara oxşayır.
... görməli yerləri?: ... забележителности? (... zah-beh-leh-ZHEE-tehl-nohs-tee?)
Məni xəritədə göstərə bilərsən?: Mojete li da mi pokajete na kartata? (MOH-zheh-teh lee dah mee poh-KAH-zhe-teh nah KAHR-tah-tah?)
küçə: улица (OO-leet-sah)
bulvar: булевард (boo-leh-VAHRD)
magistral (əsas yol): шосе (shoh-SEH)
kvadrat: площад (plohsh-TAHD)
park: park (pahrk)
Sola dönün.: Завийте наляво. (zah-VEEY-teh nah-LYAH-voh)
Sağa dönün.: Завийте надясно. (zah-VEEY-teh nah-DYAHS-noh)
solda: вляво (VLYAH-voh)
sağda: вдясно (VDYAHS-noh)
düz qabaqda: направо (nah-PRA-voh)
_____ tərəfə: към _____ (kuhm)
keçmiş _____: sled _____ (slehd)
_____ əvvəl: əvvəl _____ (əvvəlcədən)
qarşıdan (qarşıdan) / əks tərəfdən: срещу (sreh-SHTOO)
Axtarmaq _____.: Търсете _____. (tuhr-SEH-teh)
işıqfor: светофара (sveh-toh-FAH-ruh)
dolanmaq: отклонение (oht-kloh-NEH-nee-eh)
kəsişmə: кръстовище / пресечка (kruh-STOH-veesh-teh / preh-SEHCH-kah)
şimalda: na sevər (nah SEH-vehr)
cənuba: на юг (nah YOOK)
şərqdə: на изток (nah EES-tohk)
qərbdə: на запад (nah ZAH-paht)
dağa: на горе (nah GOH-reh)
aşağı: на долу (nah DOH-loo)

Taksi

Bolqarıstanda müştəri həmişə doğru deyil. Bir taksi dayanacağında əvvəlcə sürücüdən sizi getmək istədiyiniz yerə aparıb aparmayacağını soruşmalısınız. Pəncərə bağlıdırsa, soruşmaq üçün ön sərnişin qapısını açın. Ayrıca dayanacaqda ilk taksiyə minməyə ehtiyac yoxdur. Tercih etdiyiniz bir şirkət varsa, həmin taksiyə yaxınlaşın və ya pəncərələrdəki qiymətləri yoxlayın. Taksilərin heç birində kimsə yoxdursa, ancaq yaxınlıqda duran insanları (söhbət edir, gözləyir, siqaret çəkir) gördüyünüz təqdirdə, eyni şəkildə aparılmalarını xahiş edə bilərsiniz (ikinci ifadə) və biri qəbul edəcək.

Taksi!: Такси! (tahk-bax)
Məni / bizi _____ a apara bilərsinizmi?: ____Е може ли до _____? (shte MOH-zhe lee doh _____?)
_____ a çatmağın qiyməti nə qədərdir?: Kolko struva qədər _____? (KOHL-koh STROO-vah doh _____?)
Burada sürücü var?: Има ли някой da qara taksi? (EE-mah lee NYAH-koy dah KAH-rah tahk-SEE?)

Yerləşmə

_____ haradadır?: Къде има _____? (KUH-deh EE-mah)
ucuz otel: evtin хотел (EHF-yeniyetmə KHOH-tehl)
yaxşı otel: yaxwi otel (KHOO-bahf KHOH-tehl)
yaxınlıqdakı otel: хотел наблизо (KHOH-tehl nah-BLEE-zoh)
təmiz otel: чист хотел (sinə KHOH-tehl)
Mövcud otaqlarınız var?: Имате ли свободни стаи? (EE-mah-teh lee svoh-BOHD-nee STAI)
Bir nəfər / iki nəfər üçün otaq nə qədərdir?: Kolko struva edna staya ya един човек / двама души? (KOHL-koh STROO-vah EHD-nah STAH-ya zah EH-deen CHOH-vehk / DVAH-mah DOO-shih?)
Otaq gəlirmi ...: Има ли в стаята ... (ee-MAH lee vuh STAH-ia-tuh ...)
... çarşaf?: ... çərşəfi? (tchar-SHAH-fi?)
... hamam?: ... баня? (bah-NYAH)
... telefon?: ... telefon? (teh-leh-FOHN)
... televizor?: ... televiziya? (teh-leh-vee-ZYIAH)
Əvvəlcə otağı görə bilərəm?: Мога ли да видя стаята първо? (MOH-guh lee duh vee-DYAH sta-IA-tah pur-VOH?)
Daha sakit bir şeyiniz var?: Имате ли нещо по-тихо? (EE-mah-teh lee NEHSH-toh poh-TEE-khoh?)
... daha böyük?: ... по-голямо? (POH-goh-lyahm?)
... təmiz?: ... чисто? (sinə?)
... ucuz?: ... по-евтино? (POH-ehv-tee-noh?)
Tamam, götürəcəm.: Добре, аз ще я наема. (doh-BREH, ahz shteh ia nah-EH-mah)
_____ gecə qalacağam.: Аз ще остана за _____ нощ / нощувки (ahz shteh ohs-tah-NAH zah ... nohsht / noh-SHOOF-kee)
Başqa bir otel təklif edə bilərsiniz?: Можете ли да предложите друг хотел? (moh-ZHEH-teh lee duh prehd-LOH-zhite droog khoh-TEHL?)
Seyfiniz var?: Имате ли сейф? (EE-mah-teh lee təhlükəsizdir)
... şkaf?: ... шкафчета? (shkahf-CHEH-tah?)
Səhər yeməyi / şam yeməyi daxildir?: Има закуска / вечеря включена? (ee-MAH zah-KOOS-kuh / veh-CHEH-ryah vklyoo-CHEH-nah?)
Səhər yeməyi / şam yeməyi saat neçədir?: По кое време е закуската / вечерята? (poh koh-EH vreh-MEH eh zah-KOOS-kuh-tah / veh-CHEH-ryah-tah?)
Xahiş edirəm otağımı təmizləyin.: Моля, почистете стаята mi. (moh-LYAH, poh-chees-TE-teh stah-IA-tuh mee)
_____ məni oyandıra bilərsən?: Можете ли да ме събудите в _____? (moh-ZHEH-teh lee dah meh suh-BOO-dee-teh vuh ...?)
Yoxlamaq istəyirəm.: Искам да проверя. (ees-KAHM dah proh-VEH-ryah)

Pul

pul: пари (paRI)
sikkələr: moneti (mNEti)
kredit kartı: кредитна карта (KREditna KARti)
Bank layihəsi: баиков əvvəlki zapis (BANkov PREvoDZApis)
banknotlar: банкноти (bankNOti)
mübadilə: валутна обмяна (vaLUtna OBMIAna)
boş dəyişiklik: пари на дребно (paRI na DREbno)
imza: подпис (PODpis)

Bəzilərini dəyişdirmək istəyirəm: Искам да обменя (ISkam da obmeNIA)
...pul.: ... пари. (... paRI)
... səyyahlar yoxlayır.: ... пътнически чекове. (... PUHtnicheski CHEkove)
Valyuta məzənnəsi nədir?: какъв e обменният курс? (kaKUHF e oBMEHnia kurs?)

Yemək

Xahiş edirəm bir nəfər / iki nəfərlik bir masa.: Маса за един човек / двама души, моля. (MA-sa 'zuh eh-DEEN choh-VEHK / dvah-MUH doo-SHEE, moh-LYUH)
Xahiş edirəm menyuya baxa bilərəm?: Мога ли да видя в менюто, моля? (moh-GUH lee duh vee-DYAH vuh meh-NYOO-toh, moh-LYAH)
Mətbəxə baxa bilərəm?: Мога ли да погледна в кухнята? (moh-GUH lee duh poh-GLEHD-nuh vuh koo-KHNYAH-tuh?)
Ev ixtisası varmı?: Има ли къща специалност? (ee-MAH lee kuh-SHTAH speht-SYAHL-nohst?)
Yerli bir ixtisas varmı?: Има ли местен специалитет? (ee-MAH lee MEHS-tehn speh-TSYAH-lee-teht?)
Mən vegeteriyan.: Аз съм вегетарианец. (ahz suhm veh-geh-tah-RYAH-nehts)
Mən donuz əti yemirəm.: Аз не ям свинско. (ahz neh yahm sveens-KOH)
Mən mal əti yemirəm.: Аз не ям говеждо месо. (ahz neh yahm goh-VEZH-doh MEH-soh)
Mən yalnız kosher yeməyi yeyirəm.: Аз ям само кошер храна. (ahz yahm sah-MOH KOH-shehr khrah-NAH)
Xahiş edirəm "lite" edə bilərsiniz? (az yağ / yağ / yağ yağı): Можете ли да го "Lite", моля? (MOH-zheh-teh lee dah goh "Lite", MOH-lyuh?)
sabit qiymətli yemək: фиксирана цена хранене (feek-see-RAH-nah TSEH-nuh khrah-NEH-neh)
alakart: а ла карт (ah lah kahrt)
səhər yeməyi: закуска (zah-KOOS-kah)
nahar: обяд (OH-byahd)
çay (yemək): çay (chai)
nahar / şam yeməyi: вечеря (veh-CHEH-ryah)
Mən istəyirəm _____.: Искам _____. (EES-kahm)
_____ olan bir yemək istəyirəm.: Искам ястие, съдържащи _____. (EES-kahm YAHS-tyeh, suh-duhr-ZHAH-shtee)
toyuq: пилешко месо (işəmək-LEHSH-koh MEH-soh)
mal əti: говеждо месо (goh-VEHZH-doh MEH-soh)
balıq: риба (REE-buh)
vetçina: шунка (SHOON-kah)
kolbasa: наденица (NAH-deh-nee-tsah)
Pendir: сирене (BAXIN-reh-neh)
yumurta: яйца (yai-TSAH)
salat: salata (səh-LAH-tah)
(təzə) tərəvəzlər: (пресни) зеленчуци (PREHS-nee) zeh-lehn-CHOO-tsee)
(təzə meyvə: (пресни) плодове ((PREHS-nee) PLOH-doh-veh)
çörək: хляб (xlyahb)
tost: тост (tohst)
əriştə: Юфка (YOOF-kah)
düyü: oriz (OH-reez)
lobya: боб (bohb)
Bir stəkan _____ ala bilərəm?: Може ли една чаша _____? (MOH-zheh lee ehd-NAH CHAH-shah ....?)
Bir fincan _____ ala bilərəm?: Може ли една купа _____? (MOH-zheh lee ehd-NAH koo-PUH ....?)
Bir şüşə _____ ala bilərəm?: Може ли една бутилка _____? (MOH-zheh lee ehd-NAH boo-TEEL-kah ...?)
qəhvə: kafe (kah-FEH)
çay (içmək): çay (chai)
şirə: сок (sohk)
(köpüklü) su: (шампанско) вода ((shahm-PAHNS-koh) voh-DAH)
su: вода / води (voh-DAH / voh-DEE)
pivə: бира / пиво (BEE-rah / PEE-voh)
qırmızı / ağ şərab: червено / бяло вино (chehr-VEH-noh / BYAH-loh VEE-noh)
_____ verə bilərəmmi?: Може ли малко _____? (moh-ZHEH lee MAHL-koh ....?)
duz: сол (sohl)
qara istiot: piper (PEE-pehr)
kərə yağı: масло (mahs-LOH)
Bağışlayın, garson? (serverin diqqətini cəlb etmək): Извинете ме, сервитьор? (eez-vee-NEH-teh meh, sehr-VEE-t'ohr?)
Qurtardım.: Аз съм свършил. (ahz bəzi svuhr-SHEEL)
Bu dadlı idi.: Беше вкусно. (veh-SHEH vkoos-NOH)
Xahiş edirəm boşqabları silin.: Моля, изчистете плочи. (moh-LYAH, eez-CHEES-teh-teh ploh-CHEE)
The check, please.: За проверка, моля. (zah proh-VEHR-kah, MOH-lyuh)

Shopping

Do you have this in my size?: Имате ли това в моя размер? (EE-mah-teh lee toh-VAH vuh moh-ia rahz-MEHR?)
How much is this?: Колко е това? (kohl-KOH eh toh-VUH?)
That's too expensive.: Това е твърде скъпо. (toh-VUH eh tvuhr-DEH skuh-LOH)
Would you take _____?: Бихте ли приели_____? (beekh-TEH lee pryeh-LEE...?)
bahalı: скъп (skuhp)
cheap: евтин (ehf-TEEN)
I can't afford it.: Не мога да си го позволя. (neh MOH-gah dah see goh pohz-VOH-lyah)
I don't want it.: Аз не го искам. (ahz neh goh EES-kahm)
You're cheating me.: Вие сте ми изневерява. (vyeh steh mee eez-neh-VEH-ryah-vuh)
I'm not interested.: Аз не се интересувам. (ahz neh seh een-teh-reh-SOO-vahm)
OK, I'll take it.: Добре, аз ще го взема. (doh-BROH, ahz meh goh VZEH-muh)
Can I have a bag?: Може ли една чанта? (MOH-zheh lee ehd-NAH CHAHN-tah?)
Do you ship (overseas)?: Имате ли кораба (чужбина)? (EE-mah-teh lee koh-RAH-buh(choozh-BEE-nuh)?)
I need...: Имам нужда... (EE-mahm NUZH-duh...)
...toothpaste.: ...паста за зъби (PAHS-tah zah ZUH-bee)
...a toothbrush.: ...четка за зъби (CHEHT-kah zah ZUH-bee)
...tampons.: ...тампони (tahm-POH-nee)
...feminine napkins.: ...дамски превръзки. (DAMS-kee pre-VRUHZ-kee)
...soap.: ...сапун. (sah-POON)
...deodorant.: ...дезодорант. (deh-zoh-DOH-rahnt)
...shampoo.: ...шампоан. (shahm-poh-AHN)
...perfume.: ...парфюм. (pahr-FYOOM)
...pain reliever. (e.g., aspirin or ibuprofen): ...облекчаване на болката. (oh-blehk-chah-VAH-neh nah bohl-KAH-tah)
...cold medicine.: ...лекарство за простуда. (leh-KAHRST-voh zah proh-STUH-dah)
...stomach medicine.: ...лекарство за стомах. (leh-KAHRST-voh zah stoh-MAKH)
...a razor.: ...бръснач (BRUHS-nahch)
...shaving cream.: ...Крем за бръснене. (krehm zah bruhs-NEH-neh)
...an umbrella.: ...чадър. (chah-DUHR)
...sunscreen.: ...слънцезащитен крем (sluhn-tseh-zahsh-TEE-tehn krehm)
...a postcard.: ...пощенска картичка. (pohsh-TEHNS-kah kahr-TEESH-kah)
...postage stamps.: ...пощенски марки. (poh-SHTEHNS-kee MAHR-kee)
...batteries.: ...батерии. (bah-TEH-rii)
...writing paper.: ...хартия за писане. (khahrt-NYAH zah pee-SAH-neh)
...a pen.: ...писалка (pee-sahl-KAH)
...a pencil.: ...молив. (MOH-leef)
...English-language books.: ...книги на английски език. (KNEE-gee nah ahn-GLIYS-kee eh-ZEEK)
...English-language magazines.: ...Английски език списания. (spee-SAH-nyah nah ahn-GLIYS-kee eh-ZEEK)
...an English-language newspaper.: ...на английски език вестник. (nah ahn-GLIYS-kee eh-ZEEK VEHST-neek)
...an English-Bulgarian dictionary.: ... английско-български речник. (ahn-GLIYS-koh-buhl-GAHRS-kee rehch-NEEK)

Sürücülük

Where can I hire a car?: Къде мога да наема кола? (kuh-DEH MOH-ghah dah nah-EH-mah koh-LAH)
How much is it daily/weekly?: Колко струва на ден/ на седмица? (KOHL-koh STROO-vah nah dehn/ nah SEHD-mee-tsah?)
Does that include also the mileage?: Ли, които включват също пробег? (lih, KOHN-toh VKLYOH-chvaht suh-SHTOH PROH-behg?)
Can I get insurance?: Мога ли да получа застраховка? (MOH-guh lee dah poh-LOO-chuh zahs-trah-KHOV-kuh?)
stop (on a street sign): спирка (SPEER-kuh)
one way: еднопосочен (ehd-noh-poh-SOH-chehn)
yield: родитба (roh-DEET-buh)
no parking: Забранено паркирането (zah-brah-NEH-noh pahr-kee-rah-NEH-toh)
speed limit: ограничение на скоростта (ohg-rah-nee-CHEH-nyeh nah skoh-ROHST-tah)
gas (petrol) station: бензиностанция (behn-zee-noh-STAHN-tsyah)
petrol: бензин (BEHN-zeen)
diesel: дизел (DEE-zehl)

Authority

I haven't done anything wrong.: Аз не съм сторил нищо лошо. (ahz neh some STOH-reel NEE-shtoh LOH-shoh)
It was a misunderstanding.: Това е някакво недоразумение. (toh-VUH eh nyah-KAHK-voh neh-doh-rah-ZOO-meh-nyeh)
Where are you taking me?: Къде ме водиш? (KUH-deh meh voh-DEESH?)
Am I under arrest?: Арестуван ли съм? (ah-rehs-TOO-vahm lee some?)
I am an American/Australian/British/Canadian citizen.: Аз съм американец/Австралия/Великобритания/канадски гражданин. (ahz suhm ah-meh-ree-KAH-nehts/ows-TRAH-lyah/veh-lee-kob-ree-TAH-nyah/kah-NAHDS-kee grahzh-DAH-neen)
I want to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy/consulate.: Искам да говоря с американския/Австралия/Британски/Канадско посолство/консулство. (EES-kahm dah goh-VOH-ryah sah ah-meh-ree-KAHNS-kee-yah/ows-TRAH-lee-yah/vree-TAHNS-kee/kah-NAHDS-koh poh-SOHLS-tvoh/kohn-SOOLS-tvoh)
I want to talk to a lawyer.: Искам да говоря с адвокат. (ees-KAHM duh goh-VOH-ryah suh ad-voh-KAHT)
Can I just pay a fine now?: Може ли да плати глоба сега? (MOH-zheh lee dah PLAH-tee GLOH-bah SEH-gah?)

Asking about language

How do you say _____ in Bulgarian?: Как се казва _____ на български? (KAHK seh KAHZ-vah _____ nah BUHL-gahr-skee?)
What is this/that called?: Как се казва това? (KAHK seh KAHZ-vah toh-VAH?)
What is that?: Какво е това? (kahk-VOH eh toh-VAH?)

Learning more

Bu Bolqar danışıq kitabçası var bələdçi status. It covers all the major topics for traveling without resorting to English. Xahiş edirəm töhfə verin və bunu etməyimizə kömək edin ulduz !