Makedoniya danışıq kitabçası - Macedonian phrasebook

Makedoniya (македонски) Respublikanın ana dilidir Şimali Makedoniya Cənub-Şərqi Avropada Serbiya, Yunanistan və Albaniya arasında yerləşir. Dil çox oxşardır Bolqarvə aralarındakı fərqlər danışıq dilində də çox vaxt bulanıq olur.

Makedonların əksəriyyəti tərcüməçiyə ehtiyac olmadan bolqar dilini başa düşəcəklər. Serb/Xorvat/Bosniya/Çernoqoriya eyni zamanda qrammatika bir qədər fərqli olsa da - Makedoniya və Bolqar dilində əksər hallarda Serbo-Xorvat dilində iş görülmür. Şimali Makedoniyada geniş yayılmış digər iki dildir Alban və müəyyən dərəcədə Türk. Yunanistanın milli səlahiyyətliləri tərəfindən tanınmayan Yunanistanın şimalındakı Slavyan Makedon azlığı arasında Makedon dilində danışanlar da var.

Makedoniya dili hər bir hərfin hərf dəyişmədən öz səsini ehtiva etdiyi üçün əsasları mənimsəmək üçün asan bir dildir. Saitlər İspan saitlərinə bənzəyir və hər zaman eyni səsləri verir.

Telaffuz təlimatı

Makedon dilində 31 səs var. Hər səs üçün bir simvol olduğu üçün orfoqrafiya heç bir çətinlik yaratmır. Kiril və Latın əlifbalarının tələffüzü burada veriləcək. Makedon kirilində heç bir məktub səssizdir.

Stress

Bir qayda olaraq, Makedon sözünün üç və ya daha çox hecası varsa, vurğu sözün sonundan sayılan üçüncü hecaya düşəcəkdir. Sözün üç hecadan az olması halında əvvəldən birincisi vurğulanır. Nümunələr: Благодарам [bla-GO-daram], утро [UT-ro].

Sitlər

Makedoniya saitləri İspan saitlərinə bənzəyir.

Аa

Aa татко - tatko - ata ... "ata" dakı 'a' kimi

Bəli

Ee metal - metal - metal ... "metal" dakı 'e' kimi

Ии

Ii има - ima - "şəkil" də "i" və ya "görmək" də "ee" var

Оo

Oo око - oko - göz ... "soyuqda" 'o' kimi

Uu

Uu утре - utre - sabah ... "kitab" dakı 'oo' kimi [hovuzdakı kimi qısa oo]

Samitlər

Б

B бука - buka - səs-küy ... "kitab" dakı 'b' kimi [bir sözün sonu 'p' səsi]

В

V vera - vera - iman ... "çox" dakı 'v' kimi [sözün sonu və ortası 'f' səsi]

Г

G гора - gora - odun ... "go" dəki 'g' kimi [sözün sonu və ya ortası 'k' səsi]

Д.

D да - da - bəli ... "toz" içindəki 'd' kimi [[t 'səsi kimi bir sözün sonu]

Ѓ

Gj луѓе - lugje - insanlar ... "fudge" dəki 'dg' kimi [sözün sonunda 'tch' səsi kimi]

Ж

Zh жаба - zhaba - qurbağa ... "görmə" dəki 'si' kimi [bir sözün sonu 'sh' səsidir]

З

Z за - za - üçün ... "zoo" dakı 'z' kimi

Ѕ

Dz ѕид - dzid - divar ... ingilis dilində belə bir səs yoxdur; suds (suhdz) sözünə bənzəyir d və z birlikdə tələffüz> d-z = dz [sözün sonu 'ts' səsidir]

Ј

J јас - jas - Mən ... "yat" da "y" kimi

К

K кама - kama - xəncər ... "kamera" dakı 'c' kimi [sərt səs]

L

L лук - luk - sarımsaq ... "görünüşdə" 'l' kimi

Љ

Lj виљушка - viliushka - çəngəl ... "milyon" dakı 'li' kimi [lyeh]

M

M mi - mi - me ... "mən" dəki 'm' kimi

Н

N yox - yox - amma ... "yox" dakı 'n' kimi

Њ

Nj диња - dinja - qovun ... "soğan" və ya "kanyon" dakı 'ni'- və ya' ny'- kimi; ispan ñ [nyeh]

П

P пат - pat - yol ... "yol" dakı 'p' kimi

Р

R роб - rob - kölə ... "roca" dakı 'r' kimi [ümumiyyətlə trill]

С

S son - oğul - yuxu ... "oğul" dakı kimi "

Т

T тука - tuka - burada ... "də" kimi "t" kimi

Ќ

Kj ќе - kje - "izləmək" də "tch" kimi olacaq

Ф

F fakt - fakt - fakt ... "fakt" dakı 'f' kimi

X

H химна - himna - himn ... "h" dəki "h" kimi [aspirasiya olunmuş bir səs]

Ц

C цар - avtomobil = tsar - çar ... "bit" də 'ts' kimi

Ч

Ch чај - chaj - çay ... "çox" dakı 'ch' kimi

Џ

Dzh џин - dzhin - nəhəng ... "giant" dakı "gi" və ya "jungle" dəki "j" kimi [bir 'ch' səsinin bir ucu və ya ortası]

Ş

Ş шума - shuma - meşə ... "dükanda" 'sh' kimi

Ümumi diftonglar

oa

"boa" dakı kimi "oa"

ae

'a' in 'another' 'e' in 'düşməninin'

oe

'şairdəki' oe 'kimi

Digər səslər

aa

"uzaq" dakı "a" a bənzəyən uzun "a" səsidir

ee

"qan" içindəki "e" kimi uzun "e" səsi

Söz siyahısı

Əsaslar

Ümumi əlamətlər AÇIN ОТВОРЕНО (oht-voh-REH-noh) BAĞLI ЗАТВОРЕНО (zah-voh-REH-noh) GİRİŞ ВЛЕЗ (vlehz) GİRİŞ YOXDUR ЗАБРАНЕТ ВЛЕЗ (zah-BRAH-neht vlehz) Çıx ИЗЛЕЗ (EEZ-lehz) Tualet ТОАЛЕТНИ (twah-LEHT-nee) Siqaret çəkməyin ЗАБРАНЕТО ПУШЕЊЕ (zah-vrah-NEH-toh poo-SHEH-nyeh)

Salam.

Здраво! (ZDRAH-voh)

Necəsən?

Како сте? (KAH-koh steh?)

Çox yaxşı, təşəkkür edirəm!

Многу добро, благодарам! (MNOH-goo DOH-broh blah-goh-DAH-rahm)

Sənin adın nədir?

Nə qədər sevirsən? (KAH-koh seh vee-KAH-teh?)

Mənim adım ______ .

Сеас се викам ______. (yahs seh VEE-kahm _____.)

Səni görməyimə şadam.

Драго ми е што ве запознав. (DRAH-goh mee eh shtoh veh zah-POHZ-nahv)

Xahiş edirəm.

Ve molam! (veh MOH-lahm)

Çox sağ ol.

Благодарам. (bla-GOH-dah-rahm)

Buyurun.

Молам. (MOH-lahm)

Bəli.

Da. (dah)

Yox.

Nədir (neh)

Bağışlayın. (diqqət almaq)

Извинете. (eez-VEE-neh-teh)

Bağışlayın. (əfv diləyirəm)

Xahiş edirəm. (prohs-TEH-teh)

Bağışlayın.

Извинете. (eez-VEE-neh-teh)

Əlvida!

Qurtar! (doh-vee-DOO-vah-nyeh)

Biraz danışıram...

Зас зборувам малку ... (yahs zboh-ROO-vahm MAHL-koo ...)

İngilis dilində danışırsınız?

Зборувате ли англиски? (zboh-ROO-vah-teh lee ahn-GLEES-kee?)

İngilis dilində danışan varmı?

Зборува ли некој англиски? (zboh-ROO-vah lee NEH-koy ahn-GLEES-kee?)

Kömək!

Помош! (POH-mosh!)

Bu təcili vəziyyətdir.

Итно е. (EET-noh eh)

Sabahınız xeyir.

Daha çox. (DOH-broh OO-troh)

Axşamınız xeyir.

Добровечер. (doh-broh-VEH-chehr)

Gecəniz xeyir.

Добра ноќ. (DOH-brah nohtch)

Başa düşmürəm

Неас не разбирам. (yahs neh rahz-BEE-rahm)

Tualetlər haradadır?

Каде ре тоалетите? (KAH-deh seh twah-leh-TEE-teh?)

Problemlər

Kömək!

Помош! (POH-mohsh!)

Çıx get!

Одете си! (oh-deh-teh bax!)

Bu təcili vəziyyətdir.

Итно е. (EET-noh eh)

Oğru!

Крадец! (KRAH!)

Mən uduzdum.

Bir zagubiv. (seh zah-GOO-mal əti)

Məni tək burax.

Остави ме. (ah-TAH-arı meh)

Mənə toxunma!

Ne me dopre! (neh meh DOHP-reh!)

Polisi çağıracağam.

Ве викнам полиција. (tcheh VEEK-nahm poh-LEE-tsyah)

Polis!

Полиција! (poh-LEE-tsyah!)

Dur! Oğru!

Stop! Крадец! (dur! KRAH!)

Köməyinə ehtiyacım var.

Ми треба вашата помош. (mee TREH-bah vah-SHAH-tah POH-mosh)

Bu təcili vəziyyətdir.

Тоа е итен случај. (TOH-ah eh EE-tehn SLOO-chai)

Mən itmişəm.

Сумас сум изгубена. (yahs soom eez-goo-BEH-nah)

Çantamı itirdim.

Иза изгубив мојата торба. (yah eez-goo-BEEF moh-YAH-tah TOHR-bah)

Cüzdanımı itirdim.

Иза изгубив можот паричник. (yah eez-goo-BEEV MOH-yoht pah-REECH-neek)

Mən xəstəyəm.

Сумас сум болна. (yahs soom BOHL-nah)

Zədələnmişəm.

Повреден сум. (poh-vreh-DEHN soom)

Həkimə ehtiyacım var.

Ми треба лекар. (mee TREH-bah LEH-kahr)

Telefonunuzdan istifadə edə bilərəmmi?

Moje ли da koristam vashiot telefon? (MOH-zheh lee dah koh-REES-tahm VAH-shyoht teh-LEH-fohn?)

Nömrələri

0

нула (NUla)

1

eden (Eden)

2

два (dva)

3

три (üç)

4

четири (CHEtiri)

5

pet (ev heyvanı)

6

şest (shest)

7

седум (SEDUM)

8

осум (Osum)

9

девет (Gəlin)

10

deset (Silin)

11

единаесет (idi)

12

дванаесет (dvaNAEset)

13

тринаесет (triNAEset)

14

четиринаесет (chetiriNAEset)

15

петнаесет (petNAEset)

16

шеснаесет (shestNAEset)

17

седумнаесет (sedumNAEset)

18

осумнаесет (osumNAEset)

19

деветнаесет (dvetNAEset)

20

дваесет (dvaEset)

21

дваесет и еден (dvaEset i Eden)

22

дваесет и два (dvaEset i dva)

30

триесет (triEset)

40

четириесет (chetiRIEset)

50

педесет (peDEset)

60

шесет (Hesabat)

70

седумдесет (sedumDEset)

80

осумдесет (osumDEset)

90

деведесет (dveDEset)

100

сто (stoh)

200

двеста (DVEHS-tah)

300

триста (Ağaclar-tah)

400

четиристотини (cheh-tee-rees-toh-TEE-nee)

500

Графит (GRAH ayaq)

600

şeststotin (shehs-TOH-teen)

700

седемстотин (seh-dehms-TOH-teen)

800

осемстотин (oh-sehms-TOH-teen)

900

деветстотин (deh-vehts-TOH-teen)

1,000

ilyaada (ee-LYAH-dah)

10,000

deset ilјadi (DEH-seht ee-LYAH-dah)

1,000,000,000

eden milion (Eden MIlion)

Vaxt

İndi

сега (Seqa)

sonra

потоа (POtoa)

əvvəl

пред (əvvəlcədən)

səhər

утро (Utro)

günortadan sonra

попладне (poPLADne)

axşam

вечер (VEcher)

gecə

yox "(çentik)

Günlər

Bazar ertəsi

понеделник (poNEdelnik)

Çərşənbə axşamı

вторник (vTORnik)

Çərşənbə

среда (SREda)

Cümə axşamı

четврток (CHETvrtok)

Cümə

петок (PEtok)

Şənbə

сабота (SAbota)

Bazar

недела (NEdela)

Aylar

yanvar

Уануари (yaNUAri)

Fevral

Fevruari (Fevruari)

mart

Mart (mart)

Aprel

April (aprel)

Bilər

Ay (mai)

İyun

Uni (YUNİ)

İyul

Јuli (YUli)

Avqust

Avqust (AVgust)

Sentyabr

Sentyabr (SEPtemvri)

oktyabr

Октомври (OKtomvri)

Noyabr

Ноември (NOEMvri)

Dekabr

Декември (deKEMvri)

Yazma vaxtı və tarixi

Bu gün nə tarixdir?

Mənə bir şey var? (koi DAtum e DEnes)

Saat neçədir?

Колку е часот? (KOlku e CHAsot)

Bu .... am / pm.

Сега е ..... часот претпладне / попладне (SEga e CHAsot pretPLADne / poPLADne)

gün

den (den)

ay

месец (Görüşlər)

əsr

век (vek)

saat

час (chas)

dəqiqə

минута (MInuta)

ikinci

секунда (Sequnda)

səhər

утро (Utro)

günorta

pladne (PLADne)

axşam

вечер (VEcher)

gecə

yox "(çentik)

Mövsümlər

Yay

лето (LEto)

Bahar

пролет (PROlet)

Payız

esen (Esen)

Qış

zima (ZIma)

Rənglər

Qırmızı

црвена (tsr-VEH-nah)

Mavi

сина (Bax)

Yaşıl

зелена (zeh-LEH-nah)

Narıncı

портокалова (pohr-toh-KAH-loh-vah)

Sarı

yolta (ZHOHL-tah)

Bənövşəyi

виолетова (vyoh-leh-TOH-vah)

Qəhvəyi

kafena (kah-FEH-nah)

Qara

црна (TSR-nah)

Ağ

бела (BEH-lah)

Boz

сива (GÖR-vah)

Çəhrayı

розова (roh-zoh-vah)

Nəqliyyat

maşın

kola (Koh-lah)

yük maşını

камион (kah-MEE-ohn)

bərə

траект (TRAH-ehkt)

avtobus

автобус (ahv-TOH-boos)

gəmi, gəmi

qardaş (brod)

qatar

воз (voz)

metro

metro (MEH-troh)

tramvay

трамвај (TRAM-vay)

aviaşirkət

aviokompaniјa (ah-vyoh-kohm-PAH-nyah)

təyyarə

avion (AH-vyohn)

arabası

количка (koh-LEECH-kah)

helikopter

хеликоптер (kheh-lee-KOHP-tehr)

taksi

такси (TAHK-bax)

mikroavtobus

Фургон (FOOR-gohn)

motosiklet

мотор (MOH-tohr)

velosiped

velosiped (veh-loh-SEE-pehd)

vaqon

qabaqcıl (əvvəlcədən-VOH-zoht)

Avtomobil

Harada maşın icarəyə götürə bilərəm?

Nə vaxta gələ bilərsən? (KAH-deh MOH-zheh dah kirayə bir kar?)

Gündəlik / həftəlik nə qədərdir?

Колку е тоа дневно / неделно? (KOHL-koo eh TOH-ah DNEHV-noh / neh-DEHL-noh?)

Yol xəritələri verirsiniz?

Дали ви обезбедат патни карти? (DAH-lee vee oh-behz-BEH-daht PAHT-nee KAHR-tee?)

Sığorta / mile daxildir?

Ли, които включват застраховка / пробег? (lee, kohn-TOH vlyohch-VAHT zahs-trah-KHOHF-kah / proh-BEHK?)

Növbəti yanacaqdoldurma məntəqəsi haradadır?

Sadəcə benzinka pumpa? (KAH-deh eh slehd-NAH-tah behn-ZEENS-kah POOM-pah?)

Burada nə qədər park edə bilərəm?

Колку долго може да паркирам овде? (KOHL-koo DOHL-goh MOH-zheh dah pahr-KEE-rahm OHV-deh?)

Bu küçə / yol / magistral ____-ə aparır?

Дали ова улицата / патот / автопат доведе до ____? (DAH-lee OH-vah oo-lee-TSAH-tah / PAH-toht / ahv-TOH-laht doh-VEH-deh doh ...?)

Mexanikə ehtiyacım var.

Јас треба механички. (yahs TREH-bah meh-khah-NEECH-kee)

Avtobus

Avtobus dayanacağı haradadır?

Каде е автобуската станица? (kade e avtobuskata stanitsa?)

____ hansı avtobusa gedir?

_____ avtobus üçün _____? (koi avtobus odi za ...?)

Bu avtobus ____ ünvanına gedir?

Дали овој автобус оди за ___? (dali ovoi avtobus odi za ...?)

Avtobuslar nə qədər keçir?

Колку често има автобуси? (kolku chesto ima avtobusi?)

[Birinci, növbəti, son] avtobus saat neçədədir?

Кога поаѓа [proviot, следниот, последниот] avtobus? (koga poagia [prviot, sledniot, posledniot] avtobus?)

____-ə çatanda mənə bildirə bilərsənmi?

Можете ли да ми кажете кога ќе стигнеме во ___? (mozhete li da mi kazhete koga kie stigneme vo___?)

Mən çıxmaq istəyirəm!

Сакам да слезам! (sakam da slezam!)

Qatar

qatar

возот (vozot)

Bileti haradan ala bilərəm?

Каде можам да купам билет? (kade mozham da kupam bilet?)

____ üçün doğru platforma varmı?

Dali е ова перон за ___? (dali e ova peron za ...?)

Mən getmək istəyirəm____?

Сакам да adam во ___? (sakam da adam vo ...?)

İsteyirem ___

Сакам ___? (sakam)

...Bir tərəfli bilet.

... bilet v eden правец. (... bilet vo eden pravets)

... bir dönüş bileti.

... bilet. (... povraten bilet)

... iki bilet.

... два билета. (... dva bileta)

Harada___?

Каде е ___? (kade e ...?)

yemək maşını?

вагон ресторан? (vagon restoran)

İstiqamətlər

___ harada?

Каде е ___? (kade e ...?)

___A necə çatım?

Nə qədər işləyirsiniz? (kako da stignam etmək ...?)

Uzaq / yaxındır?

Далеку / блиску ли е? (daleku / blisku li e?)

Orada gəzə bilərəm?

Mojam ли da qabaqca do tamu? (mozham li da peshacham do tamu?)

Məni xəritədə göstərə bilərsən?

Mojete li da mi pokajete na kartava? (mozhete li mi pokazhete na kartava?)

Düz irəliləyin.

Одете право напред. (odete pravo napred)

Soldan sağa dönün

Свртете лево / десно на (svrtete levo / desno na)

... növbəti künc.

... следниот агол. (sledniot agol)

...işıqfor.

... semaforite. (semaforit)

İki blok aşağı.

Тоа е два блока подолу. (toa e dva bloka podolu)

arxada.

zad. (zad)

qarşısında.

əvvəlcədən. (əvvəlcədən)

uzaq.

далеку. (daleku)

yaxın.

блиску. (blisku)

əksinə.

sproti. (sproti)

Taksi

taksi

такси (taksi)

Məni apara bilərsən ...

Може ли да ме одвезете до ...? (mozhe li da me odvezete et ...?)

Zəhmət olmasa məni aparın ...

Ве молам одвезете ме до ... (ve molam odvezete me do ...)

... getmək nə qədərdir?

Kolku qe çini da me odvezete do ...? (kolku kie chini da me odvezete etsin ...?)

Budur yaxşı, təşəkkür edirəm.

Оставете ме овде, благодарам. (ostavete me ovde blagodaram)

Yerləşmə

Mən ____ axtarıram.

Барам ___. (BAram ...)

Harada?

Каде има? (KAde İma?)

... ucuz otel.

... evtin otel. (EVtin KHOtel)

... yaxınlıqdakı otel.

... хотел во близината. (KHOtel vo bliZInata)

... yaxşı otel.

... dobar otel. (DObar KHtel)

... təmiz otel.

... чист хотел. (kist KHOtel)

Mövcud otaqlarınız var?

Дали имате слободни соби? (DAli iMAte SLObodni SObi?)

Gecə / adam başına nə qədərdir?

Heç bir şey yoxdu? / Po çovek? (KOYa e TSEnata za NOki / po CHOvek?)

Bir nəfər / iki nəfər üçün otaq nə qədərdir?

Колку е простор за едно лице / двајца луѓе? (KOHL-koo eh PROHS-tohr zah EHD-noh LEE-tseh / DVAY-tsah LOO-jeh?)

Otaq ilə gəlir ...

Дали соба дојде со ... (DAH-lee SOH-bah DOY-deh soh ....)

... çarşaflar?

... krevet siyahıları? (KREH-veht lees-TOH-vee?)

... hamam?

...? (BAH-nyah?)

... telefon?

... telefon? (nah teh-LEH-fohn?)

... televizor?

... televiziya (teh-leh-VEE-zyah)

Əvvəlcə otağı görə bilərəm?

Mоже ли да ја види првата соба? (MOH-zheh lee dah yah BEE-dee PRVAH-tah SOH-bah?)

Daha sakit bir şeyiniz var?

Имате ли нешто помирна? (ee-MAH-teh lee NESH-toh poh-MEER-nah?)

... daha böyük?

... поголем? (poh-GOH-lehm?)

... təmiz?

... веш? (vehsh)

... ucuz?

... poevtini? (poh-ehv-TEE-nee?)

Tamam, götürəcəm.

Добро, ќе ти го земат. (DOH-broh, tchyeh tee goh ZEH-maht)

_____ gecə qalacağam.

_Ас ќе остане за _____ вечер (а). (yahs tchyeh ohs-TAH-neh zah ... VEH-chehr (ah))

Başqa bir otel təklif edə bilərsiniz?

Можете ли да предложи друг хотел? (moh-ZHEH-teh lee dah preh-DLOH-zhee droog HOH-tehl?)

Seyfiniz var?

Имате ли сигурно? (ee-MAH-teh lee see-GOOR-noh?)

... şkaf?

... qarderobi? (gahr-deh-ROH-arı?)

Səhər yeməyi / şam yeməyi daxildir?

Дали е доручек / вечера вклучени? (DAH-lee eh doh-ROO-chehk / veh-CHEH-rah vkloo-CHEH-nee?)

Səhər yeməyi / şam yeməyi saat neçədir?

Што време е доручек / вечера? (shtoh VREH-meh eh doh-ROO-chehk / veh-CHEH-rah?)

Xahiş edirəm otağımı təmizləyin.

Ве молиме чисти мојата соба. (veh moh-LEE-meh CHEES-tee moy-AH-tah SOH-bah)

_____ məni oyandıra bilərsən?

Можете ли да ме разбуди во _____? (moh-ZHEH-teh lee dah meh rahz-BOO-dee voh ...?)

Yoxlamaq istəyirəm.

Sakin bir şey var. (SAH-kahm dah proh-veh-PEH-teh)

Pul

Bəzi pul / səyahət çeklərini dəyişdirmək istəyirəm.

Сакам да разменам пари / натнички чекови. (SAkam da RAZmenam PAri / PATnichki CHEkovi)

Valyuta məzənnəsi nədir?

Каков е курсот? (KAkov e KUrsot?)

Neçə _____ dollar?

Колку ___ за еден долар? (KOLku ... za Eden DOlar?)

banknotlar.

banknoти. (bankNOti)

kassir.

благајник. (blaGAInik)

sikkələr.

moneti. (MOneti)

pul.

пари. (PAri)

dollar

долари (doh-LAH-ree)

dəyişdirmək

menuva (meh-NOO-vah)

İngilis lirası

Britaniyaски фунти (bree-TAHNS-kee FOON-tee)

avro

evra (AB-rah)

kredit kartı.

кредитна картичка. (kreDItna karTIchka)

debet kartı

дебитната картичка (deh-çuğundur-NAH-tah kahr-TEECH-kah)

mübadilə.

размена. (razMEna)

Yemək

Makedoniyalılar ümumiyyətlə əsas yeməklərini günorta və ya günortadan əvvəl qəbul edirlər.

Xahiş edirəm bir nəfər / iki nəfərlik bir masa.

A masa за едно лице / две лица, ve molam. (ah MAH-sah zah EHD-noh LEE-tseh / dveh LEE-tsah, veh veh MOH-lahm)

Xahiş edirəm menyuya baxa bilərəm?

Moje da se gledam во menito, molam? (MOH-zheh dah seh GLEH-dahm voh meh-NEE-toh, MOH-lahm)

Mətbəxə baxa bilərəm?

Moje li da pogledne во kuјnata? (MOH-zheh lee dah poh-GLEHD-neh voh kui-NAH-tah?)

Ev ixtisası varmı?

Дали постои една куќа специјалитет? (DAH-lee POHS-toy EHD-nah KOO-tchah speh-tsyah-LEE-teht?)

Yerli bir ixtisas varmı?

Dali postoi lokalnit spesiциaliteti? (DAH-lee POHS-toy loh-KAHLNEE-teh speh-tsyah-LEE-teht?)

Mən vegeteriyan.

Сумас сум вегетаријанец. (yahs soom veh-geh-tah-RYAH-nehts)

Mən donuz əti yemirəm.

Винас не јадат свинско месо. (yahs neh YAH-daht SVEENS-koh MEH-soh)

Mən mal əti yemirəm.

Јас не јадам месо. (yahs neh YAH-dahm MEH-soh)

Mən yalnız kosher yeməyi yeyirəm.

Самас само јаде кошер храна. (yahs SAH-moh YAH-deh KOH-shehr KHRAH-nah)

Xahiş edirəm "lite" edə bilərsinizmi? (az yağ / yağ / yağ yağı)

Можете ли да го "Лајт", молам? (moh-ZHEH-teh lee dah goh "lait", MOH-lahm?)

sabit qiymətli yemək

fiksna цена оброк (FEEKS-nah TSEH-nah OH-brohk)

alakart

а ла карт (ah lah kahrt)

səhər yeməyi

појадок (poh-YAH-dohk)

nahar

ручек (ROO yoxlayın)

çay (yemək)

çay (chai)

nahar / şam yeməyi

вечера (veh-CHEH-rah)

Mən istəyirəm _____.

Сакам _____. (SAH-kahm ....)

qaşıq

лажица (lah-ZHEE-tsah)

çəngəl

вилушка (vee-LOOSH-kah)

bıçaq

нож (nohzh)

boşqab

плоча (PLOH-chah)

nəlbəki

çinija (CHEE-nyah)

fincan

чаша (CHAH-şah)

stəkan içmək

стакло (STAH-kloh)

_____ olan bir yemək istəyirəm.

Сакам еден сад кој содржи _____. (SAH-kahm EH-dehn sahd qoy SOHDR-zhee ....)

toyuq

пилешко (işəmək-LEHSH-koh)

mal əti

говедско месо (goh-VEHDS-koh MEH-soh)

balıq

риба (REE-bah)

vetçina

шунка (SHOON-kah)

kolbasa

kolbas (KOHL-mübahisələr)

Pendir

Сирење (bax-REH-nyeh)

yumurta

јајца (YAI-tsah)

salat

salata (səh-LAH-tah)

(təzə) tərəvəzlər

(свежо) зеленчук ((SVEH-zhoh) zeh-LEHN-chook)

(təzə meyvə

(свежо) овошје ((SVEH-zhoh) oh-VOH-shyeh)

çörək

леб (lehb)

sendviç

тост (tohst)

əriştə

Тестенини (tehs-teh-nee-nee)

düyü

oriz (OH-reez)

lobya

грав (qrahf)

Bir stəkan _____ ala bilərəm?

Може ли една чаша _____? (MOH-zheh lee EHD-nah CHAH-shah ...?)

Bir fincan _____ ala bilərəm?

Може ли чаша _____? (MOH-zheh lee CHAH-shah ....?)

Bir şüşə _____ ala bilərəm?

Mоже ли да има шише _____? (MOH-zheh lee dah EE-mah SHEE-sheh ....?)

qəhvə

kafe (KAH-feh)

çay (içmək)

çay (chai)

şirə

сок (sohk)

(köpüklü) su

(кисела) вода ((kee-sa-LA) VOH-dah)

su

вода (VOH-dah)

pivə

пиво (PEE-voh)

qırmızı / ağ şərab

црвено / бело вино (tsehr-VEH-noh / BEH-loh VEE-noh)

_____ verə bilərəmmi?

Може ли малку _____? (MOH-zheh lee MAHL-koo ...?)

duz

сол (sohl)

qara istiot

biber (BEE-behr)

kərə yağı

путер (POO-tehr)

Bağışlayın, garson? (serverin diqqətini cəlb etmək)

Извинете, келнер (m) / келнерка (f)? (eez-vee-NEH-teh, KEHL-nehr / kehl-NEHR-kah?)

Qurtardım.

Сумас сум готов. (yahs soom GOH-tohf)

Bu dadlı idi.

Тоа беше вкусно. (TOH-ah BEH-sheh VKOOS-noh)

Xahiş edirəm boşqabları silin.

Ве молиме јасно плочите. (veh moh-LEE-meh yahs-NOH ploh-CHEE-teh)

Lütfən, çeki verin.

Проверката, üç молам. (proh-vehr-KAH-tah, seh MOH-lahm)

Barlar

Spirtli içki verirsiniz?

Дали ви служат алкохол? (DAli vi SLUzhat alKOhol?)

Masa xidməti varmı?

Дали има маса на услуги? (DAli ima MAsa usLUti?)

Xahiş edirəm bir pivə.

пиво молам. (PIvo MOlam)

Xahiş edirəm bir stəkan qırmızı / ağ şərab.

Чаша црвено вино бело вино молам. (CHAsha tsrVEno / BElo VIno MOlam.)

Zəhmət olmasa bir pint.

Пинта молам (PINta MOlam.)

Zəhmət olmasa bir şüşə.

Şişe ти се молам. (MOAM-ı sevirəm.)

viski

виски (VISki)

araq

водка (VODka)

rom

рум (rom)

klub soda

сода клуб (SOda klubu)

tonik su

тоник вода (TOnik VOda)

portağal şirəsi

сок од портокал (por odok)

Koka kola (soda)

Кока Кола (KOka KOla)

Bar qəlyanaltılarınız varmı?

Дали имаш бар закуски? (DAli Imash bar zaKUSki?)

Daha bir xahiş edirəm.

Уште една, мен молам. (USHte Edna, ve MOlam.)

Xahiş edirəm başqa bir tur.

Друг круг, молам. (narkotik krug, Molam.)

Bağlanma saatı nə vaxt olur?

Bir şey var? (Koga e zatvoPAnye na VREme?)

Salam!

На здравје! (na ZDRAvie!)

Alış-veriş

Mənim ölçümdə bu var?

Dali imate ova во мојата големина? (DAli IMAte ova MOYata goleMIna?)

Bu neçəyədir?

Колку е ова? (KOLku e ova?)

Bu, çox bahalıdır.

Тоа е премногу скапа? (toa e premNOgu SKApa?)

Sizin varınızdır_____?

Дали имате _____? (DAli IMAte____?)

bahalı

скапо (SKApo)

ucuz

evtino (evTIno)

Mən bunu ödəyə bilmirəm.

Nə можам да си го дозволиме тоа. (ne MOzham da si go dozvoLIke toa)

Mən bunu istəmirəm.

Јас не го сакаат тоа. (yas ne go SAkaat ​​toa)

Sən məni aldadırsan.

Vie сте мамење мене. (MEMElie MEne ilə əlaqə qurun)

Məni maraqlandırmır.

Mənə ne me interesira. (Mene ne me intereSIra)

Tamam, götürəcəm.

Dobro, јas qe zemam. (DObro, yas kie ZEmam.)

Bir çanta ala bilərəm?

Може ли имаат кеса? (MOzhe li IMAat KEsa?)

Ehtiyacım var ...

Ми треба ... (mi TREba)

...Diş pastası.

... pasta за заби. (PASta za ZAbi)

... diş fırçası.

... четкичка за заби. (chetKICHka za ZAbi)

... tamponlar.

... tamponi. (tamPOni)

... sabun.

... sapun. (SApun)

... şampun.

... шампон. (SHAMpon)

...ağrı kəsici. (məsələn, aspirin və ya ibuprofen)

... bolka знаците. (BOLka znatSIte)

... soyuq dərman.

... ладно медицина. (LADno mediTSIna)

... mədə dərmanı.

... стомакот медицина. (stoMAkot medTSIna)

... ülgüc.

... briç. (BRIch)

...çətir.

... чадор. (CHAdor)

... günəşdən qoruyan losyon.

... загар лосион. (ZAgar LOsion)

...Açıqça.

... разгледници. (razgledNItsi.)

... poçt markaları.

... поштенски марки. (poshTENski MARki)

... batareyalar.

... baterii. (baTErii)

... yazı kağızı.

... hərf etmək. (pishuVAnye na KHARTia)

... qələm

молив (MOH-leef)

...qələm.

... penkalo. (penKAlo)

... İngilis dilində kitablar.

... İngilis јазик книги. (anGLISki YAZik KNIgi)

... İngilis dilli jurnallar.

... İngilis dili yazik списанија. (anGLISki YAZik spiSAnia)

... ingilis dilində bir qəzet.

... İngiliski јазик весник. (anGLISki YAZik VESnik)

... İngilis-ingilis lüğəti.

... İngiliscə-makedonski reçnik. (anGLISki-makeDONski RECHnik)

Sürücülük

Tablolarda tərcümələr yoxdur, buna görə səyahət edərkən bu sözləri bilmək yaxşı olar: Village-село (lövhələrdə "selo" yazısını görəcəksiniz) TownCity-град (grad) River-река (reka) Lake-ezero (ezero). Ancaq digər işarələr şəkilləri yalnız sözləri deyil göstərəcəkdir. Beləliklə, bir avtomobil icarəyə götürmək məcburiyyətində olduğunuz hər hansı bir xarici ölkəyə səyahət etməzdən əvvəl yol işarəsi məlumatını almanız yaxşıdır.

Ümumi əlamətlər AÇIN ОТВОРА (otvora) BAĞLI ЗАТВОРЕНО (zatvoreno) GİRİŞ ВЛЕГУВА (vleguva) Çıx ИЗЛЕЗ (izlez) Qaz BENZİN (benzin) VERDİ ДАВА (dava) MARKA YOXDUR NEMA PARKİNG (Nema park) Park PARKİNG (dayanacaq) STOP СТОП (dur) SÜRƏT HƏDDİ BRZINA (brzina)

Avtomobil kirayə edə bilərəmmi?

Mojam da Rent A Car? (MOzham da Kirayə Avtomobil?)

Sığorta edə bilərəmmi?

Daha yaxşı bir iş görsənirsən? (MOzhe da se DObie za osiguruVAnye?)

qaz (benzin) stansiya

бензинска пумпа (benZINska PUMpa)

yol xəritəsi

патот на сацтот (SAotto yoxdur)

benzin

benzin (BENzin)

dizel

dizel (DIZEL)

Səlahiyyət

Səhv bir şey etməmişəm.

Не сум сторил ништо погрешно. (ne sum STOril NISHto pogRESHno)

Bu bir anlaşılmazlıq idi.

Тоа беше недоразбирање. (toa BEshe nedorazBIRanye)

Məni hara aparırsan?

Kəda si zemaј olunur mən? (KAde si zeMAIki məni?)

Mən həbsdəyəm?

Сумас сум под апсење? (yas sum pod apSEnye?)

Amerika / Avstraliya / İngilis / Kanada vətəndaşıyam.

Јас сум Американец / австралиски / британски / канадски државјанин. (yas sum ameriKAnets / awstraLIski / briTANski / kaNADski drzhaVIAnin)

Amerika / Avstraliya / İngilis / Kanada səfirliyi / konsulluğu ilə danışmaq istəyirəm.

Amerikanskiot / avstraliski / britaniya / kanadka ambasada / konzulat. (SAkam da razgoVAra so amerikanSKIot / briTANski / kaNADSka ambaSAda / konZUlat)

Bir vəkillə danışmaq istəyirəm.

Saqam da razgovara so advокат. (SAkam da razgoVAra belə adVOkat)

İndi yalnız cərimə ödəyə bilərəmmi?

Moje li samo plati qloba və momentov? (Mozhe li SAmo PLAti GLOba vo moMENtof)

Daha çox öyrənmək

• Makedoniya Dili
• LearnMK
• MyMededonia^{[əvvəllər ölü link]}