Drezden nin paytaxtıdır Saksoniya (Sachsen). Tez-tez yerli olaraq adlandırılır Elbflorenzvə ya Elbe çayı üzərindəki yerini və sənət və gözəl memarlıq mərkəzi kimi tarixi rolunu əks etdirən "Floransa Elbe" Florensiya İtaliyada. Florensiya erkən intibah dövründə çiçəklənərkən, Drezdenin Qızıl Çağı 18-ci əsrdə, Güclü Avqust və oğlu II Fridrix Avqust dövründə Saksoniya zəngin və əhəmiyyətli bir dövlət olduğu və hökmdarların paytaxtındakı sulu memarlıq layihələrinə sərmayə qoyduğu dövr idi. və dünya səviyyəsində tanınmış sənətkarları dəstəklədi.
Dresden, 1945-ci ildə Müttəfiqlərin bombardmanından fəlakətli bir zərər gördü və sonra qalan memarlıq irsinin çox hissəsini Şərqi Alman şəhər planlayıcılarının əlində itirdi. Bununla birlikdə, şəhər müxtəlif əlamətdar yerləri yenidən quraraq cazibədarlığının bir hissəsini diriltməyi bacardı. Məşhur Frauenkirche-nin yenidən qurulması, 2006-cı ildə şəhərin 800-cü ildönümü kimi satışa qoyulan (Almaniyada yayılmış olduğu kimi, mövcud tarixi sənədlərdə ilk qeyd olunduğu gündən bəri) başa çatan vaxt üçün başa çatdı.
Bu gün Dresden füsunkar, rahat və bir çox cəhətdən gözəl bir şəhər olaraq qalır və regional iqtisadi, siyasi və akademik mərkəz olmaqla yanaşı çox populyar bir turizm məkanına çevrilmişdir. Dresdenə ildə təxminən on milyon turist gəlir, əksəriyyəti Almaniyadan. Beynəlxalq qonaqlar ən çox Çexiya, ABŞ, Rusiya və Yaponiyadan gəlirlər.
Anlayın
.jpg/500px-Dresden-Altstadt_von_der_Marienbruecke-II_(cropped).jpg)
Tarix
Dresdenin 800 yaşı var, 1206-cı ildən bəri bir şəhər halına gəldi. Bir çox Sakson şahzadələr, knyazlar və krallar Dresden evi adlandırdılar, bunlardan ən məşhuru, eyni zamanda Kralı olan August der Starke (Güclü Augustus) idi. Polşa. Hökmdarlıq illərindən bəri çox sayda bina və xüsusən də zəngin sənət kolleksiyaları həddindən artıq sərvətlərinin şahididir. Rafaelin Sistine Madonna, Məryəmin məşhur yağlı boya rəsmini, Güclü Avqust oğlu tərəfindən satın alındı və Drezdendə sərgiləndi. Son Sakson kralı 1918-ci ildə məşhur olaraq "macht doch euern Dregg aleene"(təqribən orijinal Sakson dilindən" çirkli işinizi özünüz edin "kimi tərcümə olunur).
Dresdenin tarixi mərkəzinin dörddə üçü, İkinci Dünya Müharibəsinin sonlarına yaxın 13 fevral 1945-ci ildə Müttəfiqlərin bombardmanı ilə məhv edildi. Bir yerdə atəş fırtınalarında 20 ilə 30.000 arasında insan öldü - dəqiq sayı bilinmir. Həm mütləq, həm də əhalinin yüzdə olaraq digər şəhərlərdə bombardman qurbanları daha çox idi. Buna baxmayaraq, Dresden hava hücumlarının hələ də ictimai müzakirələrin və şəhər siyasətinin əsas tərəfi olduğu yeganə böyük Alman şəhəridir. Bombardmanlar hər il yürüşlərdə və mərasimlərdə hələ də xatırlanır, lakin ildönümü Neo-Nazilər tərəfindən nümayişlər üçün istifadə edildi və bu da anti-faşist əks nümayişləri özünə cəlb etdi. Demək kifayətdir ki, tarix Dresdners üçün hadisələrdən 70 ildən artıq bir müddətdə də vacibdir. Uzun illərdir Drezden Güvən adlı bir İngilis xeyriyyə təşkilatının bağışladığı qızıl xaç ilə Frauenkirche'nin xarabalıqları (indi yenidən qurulmuşdur) - dünya xalqları arasında barışığa çağırış rolunu oynadı. Şəhərin tarixi mərkəzi böyük ölçüdə əvvəlki şöhrətinə qovuşdu, digər hissələri hələ də bərpa olunur.
Alman bölünməsi dövründə, Drezdenin ətrafı, Qərbi Alman televiziyasını ala bilməyən Şərqi Almaniyanın çox az hissələrindən biri olduğu üçün "Tal der Ahnungslosen" ("ağılsızlıq vadisi") kimi tanınmağa başladı. Eynilə, qərbi Almaniyanın ilk televiziya kanalı üçün "ARD" abreviaturası "Außer Raum Dresden" və "Außer Rügen und Dresden "(" Drezden Bölgəsi xaricində "/" Hariç Rügen Buna baxmayaraq, 1989-cu ildə Drezdendə də, xüsusən Qərbi Almaniyadakı səfirliyinə sığınan insanların etirazları başladı. Praqa Dresden əsas stansiyası vasitəsi ilə Qərbi Almaniyaya nəql edildi (bu münasibətlə möhürlənmişdi). Drezdendəki etirazlar heç etdikləri miqyasa çatmadı Leypsiq ya da Şərqi Berlin, amma digər yerlər arasında Prager Straße'deki 1989 hadisələri üçün bir xatirə lövhəsi var.
İndiki
Zwinger, 1964-cü ildə, Semper Opera Teatrı və 1985-ci ildə ən məşhur Drezdenin simgesel yeri olan Frauenkirche, 2005-ci ildə yenidən quruldu. Şəhərləri haqqında ən çox nəyi bəyəndikləri soruşulduqda, Drezden vətəndaşları cavab verəcəklər: Old Town (olduqca kompakt) , dünya miqyasında tanınmış bir çox görməli yer və muzeyə sahib olsa da), Dresden-Neustadt (alternativ mərkəzi məhəllə) və yaxınlıqdakı şəhərlər Radebeul, şərabı ilə məşhurdur (və vəhşi-qərb romanlarının məşhur Alman müəllifi olan Karl May'ın doğulduğu yer), Saxon İsveçrə və çox sayda qala. Memarlıq baxımından Blasewitz, təpəli bir mənzərə olmasına baxmayaraq ən maraqlı yaşayış məhəlləsidir. Çoxu var Gründerzeit binalar, 1871-ci ildən əvvəl Alman İmperatorluğunun quruluşundan və mövcudluğunun ilk onilliyindən.
Bir çox tarixi qumdaşı binalar qara rəngdədir. Bu mütləq yanğın və ya çirklənmənin bir nəticəsi deyildir - bir müddət sonra yerli qumdaşı təbii olaraq qaralır. Bu təbii fenomeni yaxınlıqdakı Saksoniya İsveçrəsində və qumdaşı binaların da qara rəngdə olduğu 18-ci əsrə aid Drezden rəsmlərində görə bilərsiniz.
Dresden, Almaniya Demokratik Respublikasının əhəmiyyətli bir şəhəri idi və o dövrdən bəri memarlıq şəhərdə hələ də çox görünür. Şəhərin mərkəzində "Prager Straße" və "Kulturpalast" bu cür memarlığın tipik nümunələridir. Mərkəzdən çıxsanız, qonşu Polşa, şərqi Avropa və Rusiyada da tipik olan "Plattenbau" adlı bir çox mənzil blokuna rast gələcəksiniz. Gorbitz və Prohlis, xüsusilə 1970'li və 1980'li illərdə o zamankı "modern" Plattenbau üslubunda inşa edilmiş və indi Almaniyanın çox hissəsində oxşar məhəllələrdə yaşanan problemlərlə qarşılaşırlar. Şəhərdə II Dünya Müharibəsinin çox az izi hələ də görünür.
Almaniyanın birləşməsindən bəri vaxt hələ şəhərdə bir çox memarlıq izi qoymadı, ancaq Dresdenin Elbe Vadisi'nin dünya mirası olaraq təyin edilməsinə başa gələn mübahisəli "Waldschlößchenbrücke" körpüsü kimi bəzi təsadüfi müşahidəçiyə də çox yaxşı görünür.
.svg/350px-Ortsamtsbereiche_und_Ortschaften_in_Dresden_(darkgrey_Ortschaften).svg.png)
İstiqamət
Dresden, şəhər ətrafında dolaşan Elbe çayının ətrafına çox yönəldilmişdir, lakin Seena qədər deyil. Paris, misal üçün. Bu səbəbdən şəhərin şimal-şərqini əhatə edən sol, cənub-qərb sahili ilə sağ sahilini ayırmaq hər zaman asandır. Ümumiyyətlə, sol sahil nisbətən düz və daha sıx qurulmuşdur, sağ sahil isə təpəlidir və böyük ölçüdə Dresdner Heide meşə.
Dresden, illər keçdikcə genişləndi və ətrafdakı qəsəbələri, kəndləri, qəsəbələri və bələdiyyələri yutdu, belə ki, indi şəhər əraziyə görə daha böyükdür Münhen sakinlərinin təxminən üçdə birinə sahib olmasına baxmayaraq. Bununla birlikdə, Drezdenin çox hissəsi turistlərin çoxunu maraqlandırmır. Ümumiyyətlə, maraqlı bölgələr Altstadt ("köhnə şəhər", sol sahildə) və Neustadt ("yeni qəsəbə", dərhal qarşı tərəfdə). Onların tarixi nüvələri Innere Altstadt və Innere Neustadtsırasıyla. Äußere (xarici) Neustadt, çox sayda bar və restorana sahib olan və ümumiyyətlə "alternativ" insanlar, tələbələr, sənətçilər və hipsterlərin yaşadığı bölgədir. Ümumiyyətlə ümumi bir mənada istifadə olunan "Neustadt" a istinad edəcəkdir äußere Neustadt. Dresden hava limanı bu bölgədə olduğu üçün şəhərin ən müstəsna yaşayış bölgələri, Pillnitz kral iqamətgahı və Klotzsche olan digər maraq bölgələri, sağ sahilin şərq hissəsindəki Loschwitz və Weißer Hirsch'dir.
Oxuyun
İlk dəfə 1995-ci ildə iki cilddə İngilis dilində nəşr olunan Viktor Klempererin gündəlikləri Şahidlik edəcəyəm, 1933-1945-ci illər arasında Drezdendəki həyatın canlı bir hesabatını təqdim edin. Klemperer, Drezdendəki müharibədən sağ çıxmaqla yanaşı 1945-ci ildən sonra da Almaniyada qalmağa qərar verən azsaylı Yəhudi əsilli insanlardan biri idi. Üçüncü Reyxin Dili: LTI — Lingua Tertii Imperii: Filoloqun Qeyd dəftəri dilin bir mədəniyyəti idarə etmək üçün necə istifadə edilə biləcəyinin ətraflı bir analizidir. Bu növün bir klassikidir və bu gün də aktualdır. Klemperer özünü Yəhudi saymırdı, ancaq Nazi rejimi tərəfindən bir kimi təqib olundu. Nazi dövründən əvvəl və sonrakı dövrlərdə də kitab şəklində nəşr olunan, lakin daha az məşhur olan gündəliklər yazdı.
Dresdenin məşhur oğullarından biri də Erich Kästnerdir ("Emil və Dedektifler", "Lottie və Lisa"). Onun kitabı Mən kiçik bir uşaq olanda 1900-cü illərdə Drezdenin Neustadt-dakı uşaqlığından bəhs edir.
Der Turm (kimi ingilis dilində nəşr edilmişdir Qala: itirilmiş bir ölkədən nağıllar) Şərqi Almaniyanın son illərində Dresdenin daha çox burjua hissələrindəki (Loschwitz / Weißer Hirsch) həyat haqqında bir romandır. Dresdenin vətəndaşı Uwe Tellkamp tərəfindən yazılmış, Dresdenin vətəndaşı Jan Josef Liefers ilə baş rollardan birində bir televiziya filmi çəkilmişdir.
İçəri gir
Təyyarə ilə
Dresden Hava limanı
1 Dresden Hava limanı (DRS IATA) (şimal Dresden bölgəsi olan Klotzsche-də). Drezdenə əksər uçuşlar populyar tətil yerlərinə çarter uçuşlarıdır. Həm də müntəzəm uçuşlar var Bazel, Amsterdam Schiphol, Sürix, London Stansted və MoskvaŞeremetyevo. Dresden hava limanının birbaşa uçuşları var - tərəfindən idarə olunur Lufthansa və Eurowings - beynəlxalq və qitələrarası uçuşlardan əlaqə qura biləcəyiniz böyük Alman hava limanlarından. Dresdenə gedən bir çox marşrut, əsasən iqtisadi səbəblərdən bir neçə dəfə ləğv edildi və yenidən quruldu. Günə bir neçə uçuş var Frankfurt hava limanı, baxmayaraq ki gözləyin və transfer vaxtlarını nəzərə alsanız bir qatar daha sürətli ola bilər. Digər hava limanlarındakı rəqabət səbəbindən təklif olunan beynəlxalq uçuşlar az qalma gücünə sahibdirlər. Hava limanını yoxlayın cari təyinatların siyahısı burada. Germania'nın ölümündən sonra, Sundair DRS-in əsas oyunçusuna çevrildi. 
Drezden Hava limanından şəhər mərkəzinə ən sürətli əlaqə yerli qatardır ("S-Bahn"), S2 , Dresden Neustadt-a 12 dəqiqə və əsas stansiyaya 20 dəqiqə çatmaq. Qatarlar hər 30 dəqiqədən bir hərəkət edir. Başqa bir seçim avtobusa getmək (xətt 77 və ya 97) və sonra tramvay üçün dəyişməkdir 7 da, də Infineon Nord dayandırın (əlaqə səsgücləndiricilər vasitəsilə ingilis və alman dillərində elan olunur).
- Çexiya magistral D8 və Alman avtobazası A17-dən sürətli bir marşrut təmin edir Praqa hava limanı (150 km məsafədə) daha yaxşı beynəlxalq əlaqələrə malikdir.
Yaxınlıqdakı digər hava limanları
Saksoniyada digər hava limanı, Leipzig / Halle Hava limanı (LEJ IATA), daha geniş beynəlxalq istiqamətlərə və Drezdenə birbaşa dəmir yolu bağlantısına malikdir. Şəhərlərarası (birbaşa) və ICE (Leipzig Hbf-də dəyişiklik) qatarları Leipzig Hava limanından Dresden Hauptbahnhof-a çatmaq üçün 90 dəqiqədən az vaxt alır və bir tərəfli tam qiymətli biletlər təxminən 30 avrodur. Bir az yavaş, lakin daha ucuz regional qatar xidməti. S-Bahn ilə Leipzig əsas stansiyasına və sonra saatlıq (təxminən iki saatlıq səyahət vaxtı ilə) gedin. Saxonia Express Drezdenə. Əgər iki və ya daha çox bir qrup olsanız bu əlaqə üçün ən ucuz qiymət Sachsen-Bilet (2017) 24 avroya başa gəlir (əlavə bir nəfər üçün 6 avro əlavə olaraq, beş nəfərlik maksimuma qədər qrup bileti kimi də fəaliyyət göstərə bilər). Bütün regional qatarlarda (yəni ICE, IC və EC xaricində olan bütün qatarlarda) və Leypsiq və Dresden daxil olmaqla Saksoniya, Thüringen və Saksoniya-Anhalt boyunca ən çox tramvay və avtobusda keçərlidir. Leipzig / Halle hava limanı üçün Drezden əsas stansiyası gəzintisinə qədər 20 avroya başa gələn və 19 avrodan başlayan IC və ICE üçün qənaət tariflərindən fərqli olaraq hər zaman mövcud olan Regio 120 bileti adlanan yerli qatarlar üçün endirimli qiymət seçimi də var. məhdud mövcudluğa tabedir. Bir BahnCard 25 varsa, IC və ICE qənaət tarifində endirim var, ancaq Sachsen Biletində və ya Regio 120 Biletində deyil.
Saksoniyanın qalan hissəsində olduğu kimi, coğrafi yaxınlıq və yaxşı avtomobil və dəmir yolu nəqliyyat əlaqələri hava limanlarından istifadəni nisbətən rahat edir Berlin (Bütün hava limanları üçün TXL, SXF və BER və hələ açılmamış yeni hava limanı), Praqa (PRG IATA) və ya Wrocław (WRO IATA) giriş nöqtələri kimi.
Kimdən Frankfurt hava limanı (FRA IATA) birbaşa (Frankfurt Flughafen Fernbahnhof'dan) və ya Frankfurt ya da Leipzig əsas stansiyalarından keçərək müxtəlif şəhərlərarası və ICE qatarları var.
Qatarla
- Həmçinin bax: Almaniyada dəmir yolu səyahətləri
Dresdenə iki böyük qatar stansiyası, biri Elbe'nin cənub tərəfində, Dresden Hauptbahnhof ya da ana qatar stansiyasında, digəri Elbe'nin şimal tərəfində, Dresden Neustadt'da xidmət göstərir. Qatarınızın Dresden Hauptbahnhof ya da Dresden Neustadt-a çatdığını yoxladığınızdan əmin olun.
- 2 Dresden Hauptbahnhof. Dresdenin əsas alış-veriş caddesi, Prager Straße'nin cənub ucunda, tarixi köhnə şəhərə təxminən 2 km. Yerli avtobus və tramvay şəbəkəsi ilə çox yaxşı əlaqələndirilir və gecə vaxtı demək olar ki, hər yerdən çox sürətli bir şəkildə əldə edilə bilər. Kimi yaxın şəhərlərdən gələn qatarlar Meißen və Pirna gecə yarısına və təxminən 04: 30-a qədər qaçın. Əsas qatar stansiyasına Almaniyanın qalan hissəsindən (Berlin, Frankfurt, Münhen) və Praqa, Vyana, Zürih, Bratislava və Budapeştə müntəzəm qatarlar gəlir. Stansiya yenidən dizayn edildi və hazırda bir çox supermarket də daxil olmaqla bir çox mağazası var, əksəriyyəti bazar günləri də açılır.
- 3 Drezden-Neustadt. Bu digər böyük qatar stansiyası. Yeni şəhərin yalnız şimalındadır və eyni zamanda çox yaxşı qatar əlaqələri təklif edir, çünki əksər qatarlar da oradan keçir. Bəzi qatarlar hətta əsas qatar stansiyasında deyil, orada da sona çatır. Dresden-Neustadt-a tramvay və ya maşınla da asanlıqla getmək olar.
Ölçüsü olan bir şəhər üçün Drezdenə qatar əlaqələri təəccüblü dərəcədə ləngdir. Dəmir yolu şəbəkəsi, GDR dövründə sürətlə bir çox sərmayə görmədi və yenidən birləşdikdən sonra, Dresdenə olanlara nisbətən Berlin və Leipzig ilə əlaqələrə üstünlük verildi. Leipzigə gedən xətt 2017-ci ildən etibarən yalnız Leipzig-Riesa hissəsi ilə 200 km / saat işləmə səviyyəsinə yüksəldilir, eyni zamanda Berlin xətti də 1930-cu illərin əldə etdiyi ilə müqayisə edilən səyahət müddətləri ilə nəticələnəcək oxşar yenilənmələrdən keçir. buxar qatarları. Praqa xətti, çarpıcı dərəcədə gözəl, lakin əyri yavaş və sıx bir marşrutla Elbe vadisini keçir. Sətir Wroclaw xətti yalnız Polşa tərəfində elektriklənir Nürnberq yalnız Drezden ilə elektrikləşdirilmişdir Hof (ya Hofda, ya da Leypsiqdə lazımlı qatarların dəyişdirilməsi). Son üçü üçün mövcud xətlərin - ya da Praqa-Dresdenin əvəzlənməsi vəziyyətində - yeniləməyə dair siyasi bir fikir birliyi var, lakin heç bir şeyin inşasına başlamaq üçün konkret planlar və ya fondlar yoxdur.
Saksoniya-Anhalt və ya Thüringendən gəldiyiniz təqdirdə, hər üç "Länder" in bileti hər üçündə də keçərli olduğu üçün "Länder-Bilet" almaq ən yaxşı seçim ola bilər (yəni Thüringen-Bilet Saksoniyada etibarlıdır və Saksoniya-Anhalt da və əksinə), buna görə regional qatarlardan istifadə edərək səyahətiniz yalnız 24 avroya başa gələcək və kiçik bir qrup toplaya bilsəniz, adambaşına daha az xərcləyəcəksiniz.
Drezden ilə əlaqə Wrocław açıq və söndürülmüşdür, lakin indi xidmət göstərir Trilex 33 avroluq gediş-gəliş haqqı (14 gün ərzində). Qrup və ailə endirimləri mövcuddur.
Maşınla
Almaniyanın qalan hissəsindən Drezdenə avtomobil ilə asanlıqla getmək olar. Alman magistral sistemi və yeni bir Autobahn ilə yaxşı bağlıdır Praqa açıldı. A 9 Autobahn (Berlin-Nürnberg-Münih) - bir çox Autobahns kimi - xüsusilə tətil zamanı sıxlığa meyllidir. Cümə və şənbə günləri sürdüyünüz federal əyalətdə məktəb tətilinin başlanğıcından qaçmağa çalışın (Bavariya son 1 avqustda.) Kimi veb saytlar http://www.schulferien.org/ hər əyalət üçün məktəb tətilini siyahıya alın
Avtobus ilə
- Həmçinin bax: Almaniyada şəhərlərarası avtobuslar
Almaniyada uzun məsafəli avtobusların əsas operatoru və indiyə qədər Drezdenin ən böyük operatorudur Flixbus. Drezdendə Çex və Polşa sərhədlərinə və Berlin-Praqa marşrutunun bir hissəsinə yaxın olduğu üçün digər Alman şəhərlərindən daha çox operator var. yüksək sürətli dəmir yolu). Bu, Drezdenə gedən avtobus marşrutlarının səyahət vaxtı və qiyməti baxımından hələ də rəqabətə davamlı olması deməkdir. Flixbusdan başqa Drezdenə gedən marşrutları olan operatorlar da daxildir Onebus, Tələbə Agentliyi (aka Regiojet) və Eurolines[ölü link]. Əksər avtobuslar əsas qatar stansiyasının "arxasında" dayanır (qatar stansiyasından cənub tərəfə, Prager Straße ilə arxanıza). Trafik vəziyyəti pis və avtobus dayanacaqları az olsa da, stansiyaya asanlıqla getmək olar. Bir neçə mağaza stansiyaya yaxındır və əsas stansiyada olanlar bazar günləri və tətil günlərində də açıqdır. Flixbus-un stansiya ilə üzbəüz bir bilet kassası var və stansiya binasındakı digər operatorların çoxu üçün bilet ala bilərsiniz. Bəzi Flixbus xətləri eyni şəkildə iffy trafik vəziyyəti olan, lakin daha az məşğul stansiya olan Bahnhof Neustadt yaxınlığında dayanır. Bir ovuc avtobus da Dresden hava limanına xidmət edir, bu, yalnız hava limanına uçub çıxmağınız, lakin Dresdendə qalmamağınız üçün həqiqətən faydalıdır. Hava limanı S-Bahn tərəfindən maraqlı bir şeydən ən azı 20 dəqiqəlik bir şəkildə uzaqlaşır. Ümumilikdə qənaətbəxş olmayan avtovağzal vəziyyətini həll etmək üçün siyasi razılığa gəlinib, lakin bu günə qədər belə bir layihə üçün nə saytlar, nə də vəsait ayrılıb.
Ətrafında olun
Piyada
Mərkəzdə, xüsusən də Köhnə şəhərin tarixi hissəsində (Altstadt), hər şeyə piyada asanlıqla çatmaq mümkündür. (Şəhər mərkəzi şəhərin coğrafi orta nöqtəsi deyil). Xarici bölgələrə getmək istəsəniz (əksər səyahətçilər üçün çətin), bəlkə də velosipedlə və ya ictimai nəqliyyatla getməli olacaqsınız (əksər tramvay xətləri şəhərətrafı ərazilərə yaxşı gedir).
İctimai nəqliyyat vasitəsi ilə
Dresdenin bir geniş etibarlı və yüksək keyfiyyət (hətta Alman standartlarına görə) regional dəmir yollarından ibarət toplu nəqliyyat sistemi (adlanır S-Bahntarixən Schnellbahn), tramvaylar (adlanır Straßenbahn) və avtobuslar. Üç gəmi Elbədən keçir və iki teleferik sistemi Loschwitz təpəsinə qalxır. The Straßenbahn və S-Bahn iki ayrı şəbəkədir, baxmayaraq ki, bir çox S-Bahn stansiyasında tramvay dayanacaqları var. Sistem çox yaxşı işləyir və bütün maraq nöqtələrini birləşdirir, lakin pik vaxtlarında bir az məşğul ola bilər. Ümumi bir gediş haqqı sistemi tərəfindən idarə olunur Dresdner Verkehrsbetriebe (DVB), bu daha böyük hissəsidir Oberelbe Nəqliyyat Şəbəkəsi (VVO). (VVO Saksoniyanın mərkəzi hissəsindəki 27 bələdiyyəni əhatə edir.) VVO biletləri VVO şəbəkə ərazisindəki müəyyən bir zona daxilindəki bütün avtobuslarda, tramvaylarda, regional qatarlarda və bəzi bərələrdə etibarlıdır. The Sachsen bileti İndi Drezdendəki avtobuslarda və tramvaylarda da etibarlıdır, buna görə əksinə bütün məlumatlar köhnəlmişdir.
Ən çox sətir gecə qaçmaq lakin daha az tezliklə (və "GuteNachtLinien" adlanan bir az fərqli marşrutlar) belə restoran kimi bir çox yerə, bir avtomobil istifadə etmədən, o cümlədən uzaq yerlərə də daxil olmaq üçün imkan verir. Pillnitz, Radebeul və ya hətta Meißen (S-Bahn ilə). Gecə vaxtı demək olar ki, bütün tramvaylar və bəzi regional avtobuslar Postplatzda ("Postplatztreffen" adlanır) görüşür və əlaqələri təmin etmək üçün bir-birini gözləyirlər. Postplatzdan keçməyən tramvaylar ümumiyyətlə başqa bir nöqtədə əlaqə gözləyirlər. Bu dayanacaqlar həm Alman, həm də İngilis dilində elan edilir. Xətlərin marşrutu bir az qarışıq ola bilər və gecə xətti planı gecə oxunması çətin olan qara bir fonda yazıldığından sürücüdən və ya digər sərnişinlərdən tramvayın hara getdiyini soruşmaq istərdiniz. Bu uğursuz DVB bir tətbiqi var və tramvayınızı onlayn olaraq real vaxt rejimində axtarmaq imkanı təklif edir. Gecə üçün xətləri baxın burada.
Tramvayla (Straßenbahn)
İki tramvay xətti ziyarətçilər üçün xüsusi maraq doğurur:
- Xətt 4, operator tərəfindən faturalandırıldığı kimi Kultourlinie sizi mədəni və digər məqamlara dair bir tura aparan biri kimi
- Sətir 9, operator tərəfindən Einkaufslinie ("alış-veriş xətti"), Drezdenin əsas ticarət mərkəzlərini və müxtəlif ərazilərini birləşdirir.
Drezdendəki tramvay sisteminin bənzərsiz bir xüsusiyyəti (sərnişinlər tərəfindən heç vaxt istifadə olunmayan, lakin çoxlarını maraqlandıran) CarGoTram. Şəhərin mərkəzindən keçir və Şəffaf Fabrikdə istehsal olunan VW Golfun elektrik versiyası üçün hissələr təqdim edir. (Gläserne Manufaktur). Tramvay, istehsalı 2016-cı ildə başa çatmış Phaeton lüks avtomobilinin hissələri çatdırırdı.
Digər nəqliyyat növləri
DVB fəaliyyət göstərir üç bərə Elbe haqqında:
- Johannstadt və Neustadt arasında
- Niederpoyritz və Laubegast arasında
- Kleinzschachwitz və Pillnitz arasında
İki ayrı da var teleferik Körnerplatz ətrafından Loschwitz təpəsinə çıxan sistemlər:
- müntəzəm funikulyor rayonuna doğru gedir Weißer Hirsch
- asma dəmir yolu (Schwebebahn) sizi aparacaq Oberloschwitz
Hər iki sistem də 19-dan 20-ci əsrə qədər (o zaman) bahalı icmaların sakinlərinin şəhərin mərkəzinə çıxması üçün bir vasitə olaraq inşa edildi və hələ də bölgə sakinlərinə belə xidmət edirlər. Bununla birlikdə, bunlar həm də turistik bir məkan olaraq satılır və gəzinti ictimai nəqliyyat üçün normal bir günlük biletə daxil edilmir (baxmayaraq ki, endirim edin). Həftəlik bilet sahibləri pulsuz gəzə bilərlər. Sistem olduqca köhnə olduğundan ildə bir dəfə təmir və texniki baxış üçün bağlanır, ümumiyyətlə baharın əvvəlində, sadəcə getməmələrini görmək üçün ora girməmək istəyirsinizsə veb saytına baxın.
Biletlər
Çox vaxt ən yaxşı seçim a almaqdır günlük bilet 6 avroya. (Və ya ailələr üçün 9 avroya bir ailə günü bileti). Bütün tramvaylardan, avtobuslardan, əksər bərələrdən və qatarlardan (InterCitys və ICE-lər istisna olmaqla) istifadə etməyə imkan verir və nisbətən ucuzdur. Növbəti gün saat 04: 00-a qədər etibarlıdır. Ayrıca məhdud bir bilet əldə edə bilərsiniz saat (2.40 avro) və digərləri, ancaq gəzib dolaşacağınız və hara gedəcəyinizdən və nə edəcəyinizdən əmin deyilsinizsə, günlük biletlər yaxşıdır.
Biletləri sarıdan ala bilərsiniz bilet satış maşınları tramvaylarda və ya avtobuslarda, lakin platformalardakı bilet maşınları daha geniş bilet satır. Tramvaylarda olan bilet maşınları yalnız pul qəbul edir. Platformalardakı satış maşınları sikkələr kimi notlar da qəbul edir. Bunu unutma biletinizi möhürləyin vasitəyə daxil olarkən (gün biletlərinə yalnız ilk dəfə istifadə etdikdə möhür vurulmalıdır). Dresdendəki damgalama maşınları, ümumiyyətlə, tramvay / avtobusun qapılarının yaxınlığında ayaqqabı qutusu ölçülü narıncı qutulardır. Tramvaylarda satış avtomatlarından alınan biletlərin (gecə bileti istisna olmaqla) möhürlənməsinə ehtiyac yoxdur.
Almaniyanın əksəriyyətində olduğu kimi, ictimai nəqliyyat da ödəmə sübutu sistemi ilə işləyir: istədiyiniz avtobusa və ya tramvaya daxil ola bilərsiniz, lakin istənilsə etibarlı bir bilet göstərə biləcəyi gözlənilir. Müfəttişlər (hər zaman ikisi var) sizi etibarlı bir bilet olmadan tutarsa, ola bilərsiniz 60 avro cərimə edildi. İstisna, sərnişinlərin minmə sürücüsünə biletlərini göstərməsi gözlənilən saat 20: 00-dan sonra avtobuslardadır.
A Velosiped & Ride bileti bir gün ərzində bütün ictimai nəqliyyatdan və bütün sz-velosiped velosipedlərindən istifadə etməyə imkan verir. Hər iki bileti ayrıca almaq qiymətindən 10, 5 avroya ucuzdur. Bununla birlikdə Bike & Ride biletlərini yalnız şəhər mərkəzinə səpələnmiş beş DVB bilet kassasından birində ala bilərsiniz, burada "şəxsi məlumatlarınızı qeyd etməlisiniz".
Maşınla
Küçələr çox yaxşıdır və xüsusilə şəhərin mərkəzində bir çox yol yenilənib. Bütün böyük şəhərlərdə olduğu kimi, gərgin vaxtlarda bir az sıx ola bilər. Ərzində Striezelmarkt (Noyabrın sonu - 24 Dekabr) trafik xüsusilə həftəsonları daha da ağırlaşır. Dinamo ev oyunları zamanı sürücülük üçün bir xəbərdarlıq: etməyin. Küçələrdə sıxlıq olur və polis azarkeşlərin piyada keçməsinə imkan vermək üçün bir neçə yolu bağlayır, nəticədə avtomobillərdə qarışıqlıq və sıxlıq yaranır. Dresdenin mərkəzində çox sayda park yeri var və hər kəsin alış-veriş etmək üçün şəhərə getdiyi şənbə günləri istisna olmaqla park etmək üçün yer tapmaq problem olmamalıdır. Yeni şəhər bələdiyyəsi 2014-cü ilin sonunda avtopark haqlarını artırmaq istədiklərini açıqladı, buna görə də maşınla gəlsəniz və ya (kirayə götürdüyünüz) avtomobildən tamamilə ayrılsanız, şəhər xaricindəki müxtəlif parklardan birində park etməyi düşünün və ictimai nəqliyyat belə mükəmməldir. yüksək Alman standartları. Bir sıra işarələr avtomatik olaraq yaxın ərazidə hələ də boş olan park yerlərinin sayını göstərir. Mağazalar saat 10: 00-dan 20: 00-a qədər, bəzən 21: 00 və ya 22: 00-dək açıqdır. Neustadt, xüsusilə yaşayış binalarının (və beləliklə, küçə şəbəkəsinin) 19-cu əsrdə inşa edildiyi və həm dünya müharibələrindən, həm də qeyrətli şəhər planlaşdırıcılarından qurtulduğu üçün avtomobillərə qarşı xüsusilə dost deyil. Məhəllədəki insanlar da çox lüks və ya "ekstravaqant" hesab etdikləri avtomobilləri yandırmaqla məşhurdurlar, lakin bu, Berlinə nisbətən daha az olur.
Velosipedlə
Velosipedlər qısa və orta məsafələr üçün sıx vəziyyətdə trafikdə ən sürətli şeydir və yaxşı vəziyyətdə olsanız və trafikdən qorxmazsınız. Velosipedlər daha uzun məsafələr üçün də yaxşıdır, çünki tramvaylarda (2018-ci ilin ortalarından etibarən gündə 2 avro ayrı bir biletlə) daşınması mümkündür. Bir çox təyin edilmiş velosiped yolu var (səkilərdə qırmızı işarələnmiş və ya mavi bir fonda ağ velosiped işarəsi ilə) və əksər dəfə velosipedinizi park etmək üçün bir yer tapmaq çox asandır. Ancaq hər yerdə olduğu kimi, həmişə yaxşı bir kiliddən istifadə edin!
Daş döşəmə yolları və səkilər, xüsusilə Neustadt və Altstadt'ın tarixi hissələrində hələ də çox yaygındır. Bir az nəmliklə sürüşkən olduqları və əksər velosipedlərdə kələ-kötür gəzintiyə çıxdıqları üçün bunlardan qaçmaq istəyə bilərsiniz. Velosiped sürənləri narahat edən başqa bir şey tramvay yollarıdır, çünki ehtiyatlı olmasanız təkərlər içəridə ilişə bilər. Onları 90 dərəcəyə yaxın bir açı ilə keçmək bu problemi həll etməlidir. Tramvay yaxınlaşarkən relslərin üstündə və ya aralarında sürməməli olduğunuzu söyləmədən getmək lazımdır.
Dresdendəki əsas velosiped paylaşma xidməti deyilir SZ velosiped[ölü link] (ilə Nextbike tərəfindən idarə olunur Sächsische Zeitung əsas tərəfdaş kimi). Onların qiymətləri yarım saatda 1 avro, gündə maksimum 9 avrodur. Velosiped icarəyə götürməzdən əvvəl bir dəfə qeydiyyatdan keçməlisiniz. Endirimlər və texniki detallar haqqında daha çox məlumat üçün veb saytlarına baxın.
Alternativ nəqliyyat
Dresdenin əsasən Köhnə şəhərin ətrafında fəaliyyət göstərən çox sayda dövrü var. Tipik (qısa məsafəli) taksi xidməti və bələdçi şəhər turları təklif edirlər. At arabaları gəzməli yerləri təklif edir.
Drezden avtobus turlarının operatorları daxildir Stadtrundtfahrt Dresden və Rote Doppeldecker. Bu turlara biletləri Köhnə şəhərin ətrafında müxtəlif nöqtələrdən almaq olar.
Görmək
Dresden, xüsusilə yayda, tarixi mərkəzin rahatlığını qiymətləndirə biləcəyiniz çox gözəl, yüngül bir şəhərdir. Dresden daha böyük olmasına baxmayaraq Münhen ərazi ilə ölçüləndə tarixi mərkəz olduqca yığcam və gəzinti qabiliyyətlidir.
Innere Altstadt
- 1 Frauenkirche, ☏ 49 351 65606100. Xanımlarımızın orijinal Kilsəsi əsnasında tamamilə məhv edildi ikinci dünya müharibəsi; lakin yenidən qurulmuşdur. İkinci Dünya Müharibəsində Luftwaffe tərəfindən basqın edilən Coventry şəhəri, kilsənin günbəzi üçün qızıl xaç bağışladı. Zirzəmidəki bəzi xarabalıqlara baxın. 8 € (güzəştlər 5 €) üçün edə bilərsiniz gəzmək günbəzdəki baxış platformasına qədər və şəhərə əla bir mənzərədən zövq alın. Yaxşı gəzinti ayaqqabılarınız olmalıdır, əks halda qəbul olunmayacaqsınız. İşləyən bir kilsə olmağın yanında (İngilis dilində ayda bir dəfə xidmət göstərən) də var müntəzəm konsertlər. Bahalı olmalarına baxmayaraq, tez satılır, buna görə biletləri vaxtından əvvəl sifariş etməyə çalışın. Oturma bir az çətin ola bilər. Pulsuz.
.jpg/220px-Zwinger_(6744628327).jpg)
- 2 Zwinger Sarayı, Teatrplatz 1 ( 4 8 və 9 Teatrplatz və 11 am Zwingerteich), ☏ 49 351 49122000, ✉[email protected]. Barok sarayda bir nimfey, Permoserin bir çox heykəlləri, zəng pavilyonu və məşhur sənət kolleksiyaları var. "Alte Meister" i qaçırmayın - Rafaelin məşhurunu tapacaqsınız Sistine Madonna orada tanınmış mələkləri ilə. Zwinger-də 3 ayrı sərgi var. Zəhmət olmasa aşağıya baxın. Zwinger, Drezden Dövlət Sənət Kolleksiyalarının (SKD) bir hissəsidir. Saraya giriş pulsuzdur, lakin sərgiləri görmək üçün bilet lazımdır. Hər üç sərgi üçün kombinə edilmiş bilet: böyüklər 14 avro əvvəlcədən sifariş etdilər, 11 avro endirildi, 17 yaşınadək pulsuz.
- 3 Gemäldegalerie Alte Meister (Köhnə Ustaların Şəkil Qalereyası). Tu-Su 10: 00-18: 00, M bağlıdır. Şənbə günləri də 18: 00-20: 00 arası açıq (daha bahalı bilet). XV-XVIII əsrlərə aid şah əsərlər. Giriş yalnız kombinə edilmiş biletlə.
- 4 Porzellansammlung (Porselen kolleksiyası). Tu-Su 10: 00-18: 00, M bağlıdır. Fərdi biletlər: böyüklər 6 avro, endirim 4,50 avro, 17 yaşınadək pulsuz.
- 5 Mathematisch-Physikalischer Salonu (Riyazi və Fiziki Alətlərin Kral Kabineti). Tu-Su 10: 00-18: 00, M bağlıdır. Fərdi biletlər: böyüklər 6 avro, endirim 4,50 avro, 17 yaşınadək pulsuz.
- 3 Gemäldegalerie Alte Meister (Köhnə Ustaların Şəkil Qalereyası). Tu-Su 10: 00-18: 00, M bağlıdır. Şənbə günləri də 18: 00-20: 00 arası açıq (daha bahalı bilet). XV-XVIII əsrlərə aid şah əsərlər. Giriş yalnız kombinə edilmiş biletlə.
- 6 [ölü link]Residenzschloss (Kral sarayı), Taschenberg 2 (Taschenberg küncündə Schloßstraße), ☏ 49 351 49142000, ✉[email protected]. 1945-ci ilin fevralında Drezdenin bombardmanı zamanı sarayın içi demək olar ki, tamamilə yanaraq məhv edildi. Yalnız indi olan hissəsi Tarixçilər Grünes Gewölbe (və zirzəmilər) təsirlənmədi. GDR dövründə pul çatışmazlığı və siyasi determinizm səbəbiylə və könüllülərin və yerli təşkilatların səylərinə baxmayaraq bərpa yalnız 1990-cı illərdə birləşdikdən sonra baş verdi. İndi sənət və elm sarayıdır. Kraliyet Sarayı, Drezden Dövlət Sənət Kolleksiyalarının (SKD) bir hissəsidir. Yetkinlər 12 avro, 9 avro endirildi, 17 yaşınadək pulsuz. Kombi bilet: böyüklər 21 avro.
- 7 Grünes Gewölbe (Yaşıl Vault). W-M 10: 00-18: 00, çərşənbə axşamı bağlıdır. Avropanın ən gözəl xəzinə kamerası muzeyi. Ən böyük yaşıl almazı və Aurengzeb həyətini və qiymətli tac qiymətli daşlarını görə bilərsiniz. Bu əslində hər biri ayrı bir bilet tələb edən iki muzeydir: Tarixi Yaşıl Vault (Historisches Grünes Gewölbe) 1733-cü ildə mövcud olduğu üçün tarixi xəzinə otağının təmtəraqları ilə məşhurdur. Yeni Yaşıl Vault (Neues Grünes Gewölbe) diqqətini neytral otaqlardakı hər bir obyektə yönəldir. 12 €, Audioguide daxil olmaqla, uşaqlar <16: pulsuz. Historisches Grünes Gewölbe biletləri dəqiq müəyyənləşdirilib vaxt məhdudiyyəti.
- 8 Rüstkammer (Dresden Cəbbəxana). W-M 10: 00-18: 00, Tu bağlıdır. Türckische Cammer ilə (Türk Odası) və Riesensaal (Yeni Nəhənglər Zalı).
- 9 Kupferstich-Kabinett (Çaplar, rəsmlər və fotoşəkillər toplusu). W-M 10: 00-18: 00, çərşənbə axşamı bağlıdır.
- 10 Münzkabinett (Sikkə Dolabı). W-M 10: 00-18: 00, Tu bağlıdır.
- 7 Grünes Gewölbe (Yaşıl Vault). W-M 10: 00-18: 00, çərşənbə axşamı bağlıdır. Avropanın ən gözəl xəzinə kamerası muzeyi. Ən böyük yaşıl almazı və Aurengzeb həyətini və qiymətli tac qiymətli daşlarını görə bilərsiniz. Bu əslində hər biri ayrı bir bilet tələb edən iki muzeydir: Tarixi Yaşıl Vault (Historisches Grünes Gewölbe) 1733-cü ildə mövcud olduğu üçün tarixi xəzinə otağının təmtəraqları ilə məşhurdur. Yeni Yaşıl Vault (Neues Grünes Gewölbe) diqqətini neytral otaqlardakı hər bir obyektə yönəldir. 12 €, Audioguide daxil olmaqla, uşaqlar <16: pulsuz. Historisches Grünes Gewölbe biletləri dəqiq müəyyənləşdirilib vaxt məhdudiyyəti.
- 11 Semperoper (Saxon Dövlət Opera və konsert salonu), Teatrplatz 2 ( 4 , 8 və 9 Teatrplatz), ✉[email protected]. İngilis dilində turlar gündəlik 15:00. Dünyanın ən gözəl opera evlərindən biridir. The acoustics and the Staatskapelle orchestra are marvellous. Its history saw many operas of Wagner and Strauss having their first nights there. Make sure to book tickets in advance. Some last-minute tickets are available from the box office shortly before the performance starts. Seats which do not have a good view are very cheap, and you can sit on benches behind the seats, right at the top of the auditorium, for free. Tours in German are offered throughout the day. Varies for each performance. Guided tours: adults €10, concessions €6, families €20, photo fee per person €3 (but they don't check if you have it).
- 12 Fürstenzug (Altstadt, near Brühlsche Terasse). This biggest porcelain painting of the world shows (almost) all Saxon princes, electors and kings on their horses and splendid parade uniforms. (There is only one female person at the painting, find it.) It leads to the "Stallhof" - the last preserved tournament place contained in a European castle. In Winter, the Stallhof is the location of a medieval style Christmas market with a big fireplace.
- 13 Neue Synagoge (New Synagogue), Hasenberg 1 ( 3 və 7 Synagoge). The New Synagogue is on the site of what was the Semper Synagogue. The old one was designed by Gottfried Semper, who also designed the Semper Opera in Dresden. Erected in 1840 and destroyed by the Nazis in the pogroms of November 1938. Unlike the buildings in the Altstadt destroyed during the war, the synagogue was deliberately not rebuilt in the original style, Instead, a new, starkly modern synagogue was built in 2001, when Dresden's Jewish community (now around 700 members) had grown enough to justify a synagogue. The building is made of concrete made to look like the sandstone which is typical of the area. The worship hall has sharp angles and the complex includes a smaller building and stone courtyard. The design in striking in an austere way both on the outside and the inside. There are regular guided tours (in German), times listed burada. Guided tour: adults €6, reduced €4.
- 14 Kulturpalast (Palace of Culture), Schloßstraße 2 (Tram Altmarkt), ☏ 49 351 4947390. The Kulturpalast, or Palace of Culture, is a socialist era building finished in 1969, standing right in the middle of the gradually reconstructed Altstadt, in stark contrast to the historic buildings surrounding it and supplanting some of the old buildings that closed the Altmarkt from the north before the second world war. It was originally planned to be a super-tall, ornate structure in the mould of the Palace of Culture in Warsaw, but ended up being a large concert hall with height on par with surrounding buildings, in an austere Bauhaus-inspired style. It is now a protected architectural monument, along with a giant socialist-realism themed mosaic on its western wall, facing Schloßstraße. Between 2012 and 2017 the Kulturpalast was completely renovated and now houses a concert hall, the city's main library and a Kabarett venue.
- 15 Brühlsche Terrasse (Brühl's Terrace) ( 4 8 və 9 Theaterplatz). The "Balcony of Europe" stretches for 500 m along the River Elbe, some 10 m over the water table, and being up to 20 m wide. Freely open to the public since 1814, it provides space shielded from the danger of flooding, as well as from motorized traffic (which runs directly below over the Terassenufer) for walking, relaxing and enjoying a meal or a drink to locals and visitors, with views of the picturesque Elbe and an impressive backdrop of historic buildings at its back.
Dresdner Neustadt
Very nice, lively neighbourhood. Part alternative, part "pseudo-exclusive" and expensive. Check out the Bunte Republik Neustadt festival in June. But you shouldn't leave your bicycle unattended without a good lock, as there can be a serious risk of damage to your bicycle as well as your car, especially on weekend nights.
- 16 Dresden Baroque Quarter (Barockviertel Königstraße). Real baroque houses. The quarter reaches from the "Heinrichstraße" up to the "Albert Platz". On the Heinrichstr and in the surroundings you will find a lot of antique stores. It is the quarter where you will find different nice and small shops where the owner will serve you. It is the quarter of individuality.
- 17 Kunsthof Dresden (Entrance from Görlitzer Straße 21-25 or Alaunstraße 70). Two buildings in the middle of Neustadt with many small stores and some bars, many of them in the artistically decorated inner courtyards. The complex also has public artworks, art galleries, shops selling art, as well as coffee shops.
- 18 Pfunds Molkerei, Bautzner Straße 79. A dairy shop which is in the 1998 Guinness Book of World Records as the most beautiful dairy in the world. Decorated with 247 m² of handmade tiles.
- 19 Dreikönigskirche, Hauptstraße 23, ☏ 49 351 8124101. For the tower: Mar-Oct: Tu 11:30-16:00, W-Sa 11:00-17:00, Su and holidays 11:30-17:00, M closed. Nov-Feb: W 12:00-16:00, Th-Sa 10:00-16:00, Su and holidays 11:30-16:30, M Tu closed. Last admission 30min before closing. You get a nice view of the whole city and the price of admission to climb the tower is lower than at the more famous Frauenkirche. For the tower: adults €3, reduced €2, under 10 free.
Around Großer Garten
- 20 Großer Garten ("Big Garden") ( 10 və 13 Großer Garten). Recommended for relaxing and sports (rollerblades are very common). It's Dresden's "green lung" and can be reached easily by tram. You can also go on a ride on a seasonal miniature train through the park.
- 21 Dresden Zoo, Tiergartenstraße 1 ( 9 13 and bus 75 Zoo.). One of Germany's oldest zoos.
- 22 Gläserne Manufaktur (The Transparent Factory), Lennestr. 1 (at Straßburger Platz tram stop), ☏ 49 18 0589-6268, ✉[email protected]. M-F 08:00-20:00. The Transparent Factory is a factory which assembles the electric version of VW's Golf car. Visitors can test drive VW electric cars for 30 minutes (except Sundays). Tours three times a day in English Mon-Sat, once on Sundays. The Lesage Restaurant is at the same site and offers both lush dinners in the evening and reasonably-priced lunches 12:00-15:00. Until 2016, final assembly for various luxury VW cars took place here. Tour: adults €7, reduced €4.50, families €15.
Further away
.jpg/220px-Dresden,Yenidze_(11382419176).jpg)
- 23 Yenidze ("Tabakmoschee", the tobacco mosque) ( 6 və 11 Kongresszentrum/Haus der Presse). An absolutely unique building - once a cigarette factory - with heavily Ottoman-inspired architecture, including a mosque-like dome and a chimney shaped like a minaret. Nowadays an office building with event space. There is a restaurant in the upper floor.
- 24 Schwebebahn Dresden (Dresden Suspension Railway) (Take bus 61, 63 or 84 to Körnerplatz Schwebebahn ). A historic suspension railway link between the low-lying Loschwitz district and the hill of Oberloschwitz.
- 25 Schloss Albrechtsberg (Albrechtsberg Palace) ( 11 Elbschlösser). The neoclassical castle above the Elbe river in Dresden's Loschwitz district was erected in 1854 and can be viewed best from the south side of the Elbe river.
- 26 Lingnerschloss (Villa Stockhausen) ( 11 Elbschlösser). The castle above the Elbe river was built from 1850 tom 1853 by Prince Albert of Prussia. The castle houses a restaurant and an outdoor terrace with beer garden that offers a fantastic view over the Elbe river and Dresden.
- 27 Elbe Valley. This used to be on the UNESCO World Heritage List, until the government decided to build the four-lane highway Waldschlösschen Bridge through the heart of it! So now it has joined Oman's Arabian Oryx Sanctuary as "one of only two un-UNESCO'd sites in the world" and is still a tourist attraction.
- 28 Elbwiesen (Elbe River Banks). Go to the (mostly) green river banks, especially in hot summer evenings/nights for a very nice view of the old parts and lot of people playing sports, having barbecues and parties. There are often big concerts and a huge movie screen offers "outdoor cinema."
- 29 Schloß Pillnitz (Pillnitz Castle), August-Böckstiegel-Straße 2 (Bus line 63 stops directly at the castle. Tram line 2 and bus line 88 stop on the southern side of the river and you will need to take the ferry. Paddle-steamers operate on a regular basis to Pillnitz (single from Dresden €13.50, return €17.50).), ☏ 49 351 26 13 260, ✉[email protected]. Park from 06:00 till dusk. Pillnitz is the old garden residence of the Saxon kings, built at the end of the 18th century in a Japanese but also English style outside of what was then-Dresden, as the closest out-of-town residence of the kings. Pillnitz was the summer residence of the Saxon kings till 1918, today it hosts concerts and cultural events.
The site consist of the English garden, a Chinese garden and Chinese pavilion (with Chinese style buildings) and the Orangerie. During summer you will also see all kinds of tropical plants in pots standing in the gardens, but in winter they are all transferred into the Orangerie. There are however, many other indigenous and foreign plants to be discovered. A big attraction is the camellia. Imported at the end of the 18th century from Japan is it now the oldest in Europe. It flowers beautifully in spring. It stands in the open during summer, but is put in a mobile glass house for winter.
The castle became known worldwide for the Declaration of Pillnitz by Emperor Leopold II and Frederick William II of Prussia. Calling on European powers to intervene, this declaration was intended to serve as a warning to the French revolutionaries not to infringe further on the rights of Louis XVI, and to allow his restoration to power. It helped begin the French Revolutionary Wars. There are no entry fees, although there still is a debate about a small fee. - 30 Dresden Panometer (Asisi Panometer), Gasanstaltstraße 8b (64 Bus to "Nätherstraße" stop), ☏ 49 341 3555340, ✉[email protected]. M-F 10:00-17:00, Sa Su and public holidays 10:00-18:00. Last admission 1 hr before closing. Huge 360° picture of a bombed-out Dresden imagined as it was in 1945, housed in a former gasworks. You climb a kind of tower in the centre of the gasworks to get a view over they city, with endless details to spot. Adults €11.50, reduced €10, child €6, under 6 free.
- 31 Blaues Wunder (Loschwitz Bridge). The bridge is almost universally referred to as Blaues Wunder ("Blue Wonder"). The name is generally thought to be a reference to the colour of the bridge and to the fact it was considered a technical marvel when it opened.
- 32 Gohliser Windmühle. This beautiful old windmill was built in 1828 and is a museum and tavern nowadays. It also includes a beer garden and can be best accessed by bike using the Elberadweg cycle route south of the Elbe river.
Museums and galleries
Part of the SKD
The Staatliche Kunstsammlungen Dresden (SKD, Dresden State Art Collections), a state-owned institution, runs 15 museums in Dresden. Museums not listed here are covered above in the Zwinger Palace and the Residenzschloss (Royal Palace).
- 33 Albertinum Museum, Tzschirnerplatz 2, ☏ 49 351 49142000. Tu-Su 10:00-18:00, M closed. The "New Masters" collections feature a wonderful range from romantic painters like Caspar David Friedrich to Rotloff and Van Gogh. The Albertinum is part of the Dresden State Art Collections (SKD). Adults €10, reduced €7.50, under 17 free.
- 34 Kunsthalle im Lipsius-Bau, Georg-Treu-Platz 1 (Between Frauenkirche and Brühlsche Terrasse), ☏ 49 351 49142000. Tu-Su 10:00-18:00, M closed. Impressive building for the arts constructed in the 19th century. The Kunsthalle is part of the Dresden State Art Collections (SKD). Combination ticket Albertinum and Kunsthalle im Lipsiusbau Admission fee: €12.50.
- 35 Japanisches Palais, Palaisplatz 11 (on the north bank of the Elbe between Augusbrücke and Marienbrücke), ☏ 49 351 49142000. The palace was bombed out and in its partially restored state houses several small museums, including the museum of natural history of the region, museum of prehistory and a display of assorted exotic garments (ethnological collection). The palace is part of the Dresden State Art Collections (SKD).
Part of Museen der Stadt Dresden
The municipal museums and galleries are grouped together as Museen der Stadt Dresden. They generally provide free entry every Friday (except on holidays).
- 36 Dresden City Museum (Stadtmuseum Dresden), Wilsdruffer Straße 2, ☏ 49 351 4887301. Tu-Th Sa Su and holidays 10:00-18:00, F 10:00-19:00, M closed. Bir additional webpage describes the museum in English. Adults €5, reduced €4, under 7 free. Free entry every Friday from 12:00 (except on holidays). A combination ticket with the Dresden City Art Museum is available.
- 37 [ölü link]Carl Maria von Weber Museum, Dresdner Straße 44 (Bus 63 - exit at bus stop Van-Gogh-Straße; could be combined with the nearby Pillnitz Castle), ☏ 49 351 2618234. W-Su 13:00-18:00, M Tu closed. Dedicated to Dresden's most famous composer. Part of the Dresden City Museum. Bir additional webpage describes the museum in English. Adults €4, reduced €3. Free entry every Friday from 13:00 (except on holidays).
- 38 Kunsthaus Dresden, Rähnitzgasse 8, ☏ 49 351 8041456. Tu-Th 14:00-19:00, F-Su 11:00-19:00, M closed. An exhibition hall for contemporary art. They also hold concerts, lectures, workshops and show movies. Bu additional webpage also describes the museum. Adults €4, reduced €2.50. Free every Friday.
- 39 Leonhardi Museum, Grundstraße 26, ☏ 49 351 2683513. Tu-F 14:00-18:00, Sa Su 10:00-18:00, M closed. The building was used as studio and museum by the artist Eduard Leonhardi (late Romanticism) until he died in 1905. During 1963-1990, contemporary art exhibitions showing works from progressive GDR artists were held despite many attempts by the Stasi to prevent nonconformist art. Nowadays it contains a permanent collection of works by Leonhardi, and changing contemporary exhibitions. Bir additional webpage describes the museum in English. Adults €4, reduced €2.50, under 7 free. Free entry every Friday (except on holidays).
- 40 Dresden City Art Museum (Städtische Galerie Dresden), Wilsdruffer Straße 2, ☏ 49 351 4887372. Tu-Th Sa Su and holidays 10:00-18:00, F 10:00-19:00, M closed. Art from Dresden and the region with a main focus on the 20th century to the present. The collection also contains pieces of art dating back until the 16th century. Originally the collection was part of the Dresden City Museum in the same building, but was established as a separate museum in 2005. An additional webpage describes the museum in English. Adults €5, reduced €4, under 7 free. Free entry every Friday from 12:00 (except on holidays). A combination ticket with the Dresden City Museum is available.
Digər
- 41 Festung Dresden (Kasematten) (under the Brühlsche Terrasse (the terrace at the Elbe river)). Apr-Oct: daily 10:00-18:00; Nov-Mar: daily 10:00-17:00. The remains of the old fort. Gives you a glimpse of what a fort in a medieval European town was like. Tour: €4, €2 concessions.
- 42 Dresden Transport Museum (Verkehrsmuseum Dresden), Augustusstraße 1, ☏ 49 351 86440, ✉[email protected]. Tu-Su 10:00-18:00, M closed. The museum is housed in the Johanneum at the Neumarkt, near Frauenkirche. Adults €9, reduced €4, family €12.
- 43 Senckenberg Museum of Mineralogy ( 4 və ya 9 Palaisplatz).
- 44 Erich-Kästner-Museum, Antonstraße 1 ( 3 6 7 8 11 Albertplatz), ☏ 49 351 8045086. Su-W F 10:00-18:00, Tu and Sa closed. Dedicated to author, poet, screenwriter and satirist Emil Erich Kästner, known primarily for his humorous, socially astute poetry and children's literature such as Emil and the Detectives who was born and grew up in Dresden. Adults €5, reduced €3, under 6 free.
- 45 [ölü link]Military History Museum (Militärhistorisches Museum der Bundeswehr), Olbrichtplatz 2 ( 7 və 8 or bus line 91 Stauffenbergallee), ☏ 49 351 8232803. Mon 10:00-21:00; Tue; Thurs-Sun 10:00-18:00. Exhibits relating to Germany's military history - and the country's complicated relationship with its armed forces and warfare. 20,000 m² of indoor and outdoor exhibition space and a collection of 1.2 million exhibits. €5; Mondays free after 18:00.
- 46 German Hygiene Museum, Lingnerplatz 1 (Near the Big Garden). Tu-Su and holidays 10:00-18:00, M closed. Last admission 30min before closing. A comprehensive museum dedicated to hygiene in various times and cultures. Despite its somewhat antiquated name you can learn a lot about the human body, including its diseases, nutrition and various other aspects. The children's section and special exhibitions are also well worth checking out. Has signage in English as well as German although the German texts tend to be more exhaustive. Adults €9, reduced €4, under 16 free.
Et
Culture
- Semperoper. Go to a performance or take a tour. Be sure to book in advance. Details are in the listing in the Görmək bölmə.
- Sächsische Staatskapelle Dresden. Referred to colloquially as the Staatskapelle Dresden, it is one of the oldest orchestras in the world founded in 1548. Its home venue is the Semperoper. Principal conductor is Christian Thielemann.
- Dresden Philharmonic (Dresdner Philharmonie). Orchestra founded in 1870. Their main venue is located in the Kulturpalast. Principal conductor is Michael Sanderling.
- 1 Hochschule für Musik Carl Maria von Weber Dresden (Wettiner Platz 13), ☏ 49 351 4923696. The music conservatoire hosts regular concerts and events at various venues.
- KlangNetz-Dresden, ☏ 49 351 4923613. A network of orchestras, musicians and ensembles organizing concerts with a focus on new music.
- 2 Theaterruine St. Pauli, Königsbrücker Platz ( S1 7 Dresden Bischofsplatz), ☏ 49 351 2721 444, ✉[email protected]. This ruin of a former Lutheran church that was bombed out in World War II is used as a theatre and concert venue nowadays and represents the cultural centre of the Hechtviertel district.
İdman
- 3 Blade Night, Lingnerallee (Start opposite townhall at the big halfpipe). F 21:00-23:00. Blade Night starts at 21:00 every Friday from April to September, roughly 20 km through the city on blocked roads. Great fun and participation is free - you can rent rollerblades for €5. Pulsuz.
- 4 Dresden Monarchs ( 7 Kongresszentrum/ Haus der Presse). Usually Saturday 15:00. American Football - German Football League. Founded in 1992 they are the only "true eastern" (i.e. apart from Berlin) American Football team to play in the first division. A first division team since 2002 they have made the playoffs every year since 2003 with exceptions of 2007 and 2011. They lost the final of 2013 by one point - which remains their biggest success as of 2015. The season starts around May and the playoffs are in September. They play most of their home games in Heinz Steyer Stadion right across the street from Yendize. In most seasons at least one game is held in the "big stadium" where Dynamo usually plays. Expect more announcements than usual for this game in particular. Occasional games, all youth games and some special events are also held at their training grounds at 5 Bärnsdorfer Straße in Neustadt.
- 6 Dynamo Dresden, Rudolf Harbig Stadion. Ən yaxşılarından biri soccer teams of what was East Germany, they have been struggling on and off the field. They were relegated in 2020 and now play soccer in 3. Liga, the third tier of the game in Germany but are still fervently loved by their fans who have a sort of rowdy reputation in other parts of Germany. Their home stadium (capacity 32,000) is 1 km southeast of city centre.
- Dresdner Eislöwen. Ice hockey - Second National League.
- Dresdner SC. Volleyball women - First National League.
- 7 Elberadweg (Elbe Cycle Route). Do a bicycling tour on this popular cycle route along the Elbe river that offers spectacular views. The Elberadweg is a 1220-km-long cycleway, and within Dresden it follows the Elbe river on both sides from the very southeast to Niederwartha in the very northwest.
- Ice skating at the EnergieVerbund Arena ( 10 , Bus 94 Krankenhaus Friedrichstadt stop). Indoor and outdoor, daily from the end of October to beginning of March. Skate rental available. "Ice Disco" with a DJ on Saturday evenings. Adults €3.50, children €2.50, €5 for ice disco.
- Rollerblading or rowing in small boats on the Carolasee içində Großer Garten.
- 8 Stauseebad Cossebaude (Stausee Niederwartha), Meißner Straße 26 (Bus 75, 404, 423 Cossebaude An den Winkelwiesen), ✉[email protected]. On hot summer days, go swimming or windsurfing at this public bathing pool at the Stausee Niederwartha reservoir. Also includes a long waterslide and beach volleyball courts. Adults €4.00, children €2.20.
Festivals & events
- Filmfest Dresden (International Short Film Festival). In April. A number of short movies are shown throughout the cinemas of Dresden with entrants from a variety of countries, most of them with German or English subtitles. In 2015 an assortment was shown for free "open air" in front of the Frauenkirche.
- Dixieland Festival. Europe's biggest jazz festival. It normally takes place in the second week of May and attracts bands and visitors from all over Europe, America and the rest of the world. A great deal of the music is played on the top decks of paddleboats in front of the Old Town.
- 9 Bunte Republik Neustadt (BRN) ("Colourful Republic Neustadt"). A massive yearly street festival that consumes the Neustadt part of Dresden in June. The festival consists of many stages featuring local musicians of different styles. The festivities run very late into the night with plenty of booths offering a wide variety of food and drink. If you plan to overnight, it is advisable to book accommodation outside of the Neustadt area during BRN.
- 10 Filmnächte (on the banks of the Elbe, just across the castle on the other side of the river). June to August. A huge movie screen offers cinema (in German) in a beautiful setting and there are also many concerts with popular stars. Again, it is the biggest event of its kind in Europe!
- 11 Hechtfest, Hechtviertel (S-Bahn S1, Tram 7, Bus 477: Bischofsplatz), ☏ 49 176 73190302, ✉[email protected]. 3rd weekend of August. This annual three-day alternative street festival in Dresden's trendy Hechtviertel district offers dozens of street and backyard concerts, street raves, food stands, flea market, art and interactive performances, and attracts thousands of visitors from Dresden and beyond. The festival spans all streets in the Hechtviertel, with Rudolf-Leonhard-Straße and Hechtstraße being the main arteries.
- 12 Ostrale, Zur Messe 9, ☏ 49 351 6533763. One of Germany's biggest expositions of contemporary art, the Ostrale was begun in 2007 on the Ostragehege, a former abattoir. The area is located on a peninsula created by the river Elbe, and is in the heart of the former world heritage site. The buildings are in strong need of restauration, which means that it is unclear whether the next exposition can return to these original grounds. This is amongst the reasons the organizers have decided to change it into a biennial starting with the 2017 exposition. In the years without an exposition in Dresden, the Ostrale will be guest in foreign cities.
- Dresden Night of Museums (Museumsnacht Dresden), ☏ 49 351 4880. At the end of June/beginning of July. An annual event opening many museums for one night (between 18:00 and 01:00). The ticket gives access to all participating museums, and provides free public transport. Adults €13, reduced €9, under 6 free.
- 13 Striezelmarkt ( 1 2 4 Altmarkt — you can walk from Postplatz if you can't make a connection). From the end of November until Christmas. One of Germany's oldest Christmas Markets. Located at the Altmarkt, all kinds of stalls selling among other things mulled wine (Glühwein) - delicious! Expect to pay a deposit for the mug/glass. Expect crowded streets and traffic jams. Avoid driving in the inner city around that time if you can to preserve your sanity. There are plenty of other Christmas markets in Dresden, including the medieval market at the Stallhof.
Digər
- 14 Paddle-Steamer Tour. Best start your tour from the main pier at the castle and go down to Meissen or up to Pillnitz və ya Saxon Switzerland.
- Math Adventure Land. An entertaining hands-on exhibition on mathematics. Suitable for all ages, multilingual. Open Tuesdays to Sundays in the Technology Museum, Junghansstr. 1-3.
- audio tour: Jewish life in Dresden 1933-1945. Download the free map and audio tracks (in English) and take yourself on a walk covering the history of Jewish life in Dresden from 1933 to 1945. You will need several hours.
- Tips in English. Weekly tips in English covering events which might be of particular interest to visitors.
Al
The main shopping district in Dresden extends along the pedestrianized Prager Straße, which runs from the Wiener Straße at the feet of the Hauptbahnhof to Dr.-Külz-Ring, and its extension Seestraße, which culminates in the Altmarkt, where the historic core of the city starts. Those streets are mostly filled with modern shopping centres, department stores and street-level retail, as well as national and international restaurant chains. There is nothing unique or exciting on offer, but the area is rather pleasant. More fancy and upmarket shops are generally clustered around the Frauenkirche. The larger stores traditionally cater to wealthy Russians and there is usually someone who speaks Russian and sometimes also Czech. English proficiency has historically been lacking, but Dresden is catching up fast and the more upmarket places will certainly be able to find someone who speaks sufficient English to deal with a potentially lucrative customer.
- 1 Altmarkt-Galerie, Webergasse 1, ☏ 49 351 482040. A huge shopping centre which practically fills the western side of Seestraße and has an appearance of being many separate buildings, but they are in fact all interconnected. You can find everything from premium boutiques to very affordable shops there, as well as a fitness centre and even an ibis budget hotel (see "Sleep" section of this guide).
- 2 Centrum-Galerie, along Prager Straße. Shopping centre built on the site of a "Centrum Warenhaus" (an East German department store chain, from which the present-day shopping centre also takes its name), which was demolished and rebuilt with some exterior elements reminsicent of the original building. Now hosts east Germany's first Primark, which seems to be a huge draw for shoppers. In the summer there is an (artificial) beach on the roof where soccer matches and "Tatort" are shown. There is no cover charge but expect to be searched for beverages as they sell drinks to recoup costs
- 3 Elbepark Dresden, Peschelstraße 33 ( 9 13 buses 64,70,72,80: "Dresden ElbePark"), ☏ 49 351 853560, ✉[email protected]. Dresden's largest shopping centre, close to the Dresden-Neustadt exit of the A9 Autobahn. The shopping area includes an Ikea, a Möbel Höffner, a Media Markt and an UCI Kinowelt cinema.
- 4 Karstadt. The quintessential German department store, covering everything from apparel and footwear through groceries and delicatessen.
- 5 Prager Zeile. One of the longest residential buildings in Germany. Some shops on the ground floor.
- 6 [ölü link]Prager Spitze (at the Southern End of Prager Straße). Modern building with all types of shops and amenities.
- 7 Glaskugelhaus (next to the main station). Building in reference to the Dresden spherical house (Kugelhaus), which was destroyed by the Nazis in 1938.
In the Äußere Neustadt area (north/east of Albertplatz), many small shops sell books, vinyl records and clothing. The Innere Neustadt (between Albertplatz and Elbe, mainly Haupstraße and Königstraße) is rather on a medium-to-fancy level.
- 8 ZentralOhrgan, Louisenstraße 22 ( 7 Louisenstraße), ☏ 49 351 8010075, ✉[email protected]. 11:00–19:00. Well-known record store that was founded shortly after the Peaceful Revolution and offers new and second-hand vinyl.
Markets
On behalf of the city farmers markets are organized throughout the week, selling regional products at various locations.
- 9 Neustädter Markthalle, Metzer Straße 1, ☏ 49 351 8105445. M-Sa 08:00-20:00, closed on Sundays. Opening hours of individual stalls may vary. A market hall.
- Fleamarket ( 6 və ya 13 Sachsenallee). Every Saturday there is a fleamarket on the banks of the Elbe by the Albertbrücke, with all kinds of sellers: semi-professionals, grandmothers selling homemade jam and children selling their old toys laid out on blankets.
Yeyin
Dresden is particularly famous for its Stollen (a Christmas cake made from yeast dough with raisins, butter and almonds) Locals perennially discuss which bakery bakes the best Stollen. Another speciality is Dresdner Eierschecke, a cake with three layers: a thin base of yeast dough, a layer of quark pudding in the middle, and a broad layer of egg yolk cream on top.
Dresdner Wiegebraten is a mixture of minced pork, beef, white bread, eggs and spices. Its is usually served with boiled or fried potatoes and sauce, often with vegetables. You can try it at the zum Wiegebraten restaurant.
Dresdner Stollen
Dresdner Eierschecke
Dresdner Wiegebraten
The most typical fast (and inexpensive) food in Germany those days is doner kebab (Döner Kebap), typically served as a kind of sandwich in pita (flat bread) with salad and sauce. A typical kebab including a large drink should be around €5-6. The next step above doner kebab is Italian food. There are a certain number of ethnic restaurants scattered through the city, and if you go out to the eastern part of town, you will find lots of charming cafés and Volkshäuser that serve good food. As Dresden has a lower number of recent immigrants in general and people of Tukish descent in particular, the ethnic food is more of the Vietnamese or "Asian" variety, as those are the main immigrant groups in Dresden.
Altstadt
Within the historic centre and especially around the Frauenkirche are a number of restaurants, serving many different tastes. Be aware that, as this is a tourist hotspot, there are many tourist traps here which you may find overpriced and of low quality.
You may want to choose one of the various restaurants on the Brühlsche Terrasse adjacent to the river Elbe - especially in summer time this a wonderful place to be. The view and the drinks are very pleasant. Alternatively, you may choose to go to Münzgasse, lying directly beside the Frauenkirche. The little street is full of restaurants, from glamorous and expensive to the cheaper ones.
- 1 LadenCafé aha, Kreuzstraße 7, ☏ 49 351 496-0673. Daily 10:00-24:00. Hearty vegetarian and vegan food in a family-friendly and comfortable environment, also serves a wide variety of free trade teas and coffees. €10-15/person.
- Augustiner an der Frauenkirche, An der Frauenkirche 16/17, ☏ 49 351 49776650. German (Bavarian and Saxon) food. The beer is from famous brewery in Munich and is especially good. €10-15/person.
- 2 Grand Café & Restaurant Coselpalais, An der Frauenkirche 12, ☏ 49 351 496 24 44. Open daily 10:00-00:00. An expensive café and restaurant on the backside of the Frauenkirche.
- 3 Italienisches Dörfchen, Theaterplatz 3, ☏ 49 351 498160. One of the most stylish places in town - the baroque pavilion features various restaurants decorated with old paintings and furniture. The prices are higher than elsewhere, but still affordable. Go for the cakes!
- 4 Zum Schießhaus, Am Schießhaus 19, ☏ 49 351 4845990. M-Sa 11:00-23:45, Su 11:00-23:15. This farmhouse-restaurant is not so easy to find. It lies behind the "Herzogin Garten" (which is a ruin) and behind the opera-house. The large Biergarden is a very relaxing place, has good food and good prices and is very pleasant. Mains around €15.
- 5 Brennessel, Schützengasse 18, ☏ 49 351 4943319. Daily 11:00-24:00. Restaurant, offering many vegetarian dishes, and pub. Mains €15.
- 6 Mamma Mia, Kreuzstraße 1-3 (Pirnaische Platz or Altmarkt tram stops). Italian food with locally made pasta.
- 7 Hans im Glück, Altmarkt 24 (Altmarkt tram stop). Fast casual burgers in all kinds of variations. A Germany-wide franchise.
Neustadt
_Scene_-_Dresden_-_Germany_-_01.jpg/220px-Aussere_Neustadt_(Outer_New_City)_Scene_-_Dresden_-_Germany_-_01.jpg)
The Neustadt accounts for most of the trendy pubs, bars and clubs, and the majority of the restaurants in the city. You will generally have better luck finding decent food for a reasonable price north of Albertplatz in Neustadt.
- 8 Amarena Capanna, Louisenstraße 30 (at the southwest corner of intersection with Alaunstraße), ☏ 49 351-4969984. Italian restaurant with a fake tropical hut and palm trees inside. €8-20.
- 9 Ausonia, Königstraße 9 (Tram 9: Dresden Palaisplatz, Tram 3,7,8: Dresden Albertplatz), ☏ 49 351 8033123, ✉[email protected]. Very good Italian restaurant right in the middle of the Königstraße baroque quarter. Also known for its colorful porcelain figurines.
- 10 Babos, Katharinenstraße 20, ☏ 49 351 - 804 06 66. 09:00-16:00 (until 05:00 Saturday and Sunday mornings). A kebab place with a good reputation. They have several outlets throughout town.
- 11 Ballhaus Watzke, Kötschenbroder Straße 1 (Tram 4,9: Dresden Altpieschen), ☏ 49 351 852920, faks: 49 351 8529222, ✉[email protected]. Late 19th century brewery, ballroom, restaurant and beer garden with a nice view over the Elbe river.
- 12 Brauhaus am Waldschlößchen, Am Brauhaus 8b. Traditional German cuisine with a taste of beer brewed on site. Located on a hill with a splendid view over Elbe riverside from the garden. The food is recommended if you want to experience what German cuisine should taste like.
- 13 Dürüm Kebap Haus, ☏ 49 351 - 80 26 279. Reputed as one of the best kebab joints in town. This is the original site of the reputed Dürum Kebap Haus, now also found in Prager-Straße 32 (Prager Zeile) in the Altstadt.
- 14 Curry & Co., Louißenstraße 64. Serves currywurst, a Berlin invention, with several flavors of sauce. Best fries in the city. Also has vegan wursts and ice cream. There is also one in Schillerplatz.
- 15 Devil's Kitchen, Alaunstraße 39. Nice selection of burgers and other fast food with vegan and vegetarian options.
- 16 Raskolnikoff, Böhmische Straße 34 (Close to the Lutherkirche.). Once a very alternative restaurant, it now features sand on the floors, a red lamp in front of the door and a very nice garden with a fountain. Again - in summer it is difficult to get in. Food and prices are good.
- 17 Rosengarten, Carusufer 12 (on the north bank of the Elbe at the edge of the park just east of Albertbrücke). A café bordering one of the public rose gardens of Dresden's riverside park, with plenty of outside seating in nice weather. The food is acceptable, but nothing special. The view is gorgeous. Worth a stop for a hot chocolate or an ice cream.
- 18 Die Scheune, Alaunstraße 36/40. "The barn" is a restaurant with a large beer garden in an alternative style - Don't be shocked by the punks in front. On warm summer nights you will have trouble finding a free spot. Good prices. Serves Indian food. Lots of concerts and events.
- 19 Vecchia Napoli, Alaunstraße 33, ☏ 49 351 8029055. A good Italian restaurant, with a wood fired pizza oven. You can get a pizza or pasta, or a full multicourse meal. Generally very busy, and the food is excellent. €15-40.
- 20 Watzke Brauereiausschank am Goldenen Reiter, Hauptstraße 1, ☏ 49 351-8106820. One of their three locations in Dresden and is a great place to go to taste Saxon cuisine. Their own-brew beer is fantastic. €10-15/person.
- 21 Pizza 5, Alaunstraße 4 (from Albertplatz head towards äußere Neustadt), ☏ 49 162 4603991. Daily from 11:00. At the "entrance" of Neustadt, this pizza place may not look like much, but the pies (30 cm) are good value for the money. Also try the "Pizzabrötchen" (8 for €3.99), small rolls filled with various ingredients. They offer call for pickup but no delivery. Every pizza €4.50.
- 22 Keké Kumpir, Louisenstr. 21. Kumpir is a kind of Turkish baked potato
- 23 Hot Shüzzle (Thai Restaurant Dresden Hot Shüzzle), Rothenburger Straße 9 (from Albertplatz go toward Alaunstraße, first street right to Rothenburger Straße right again). M-Sa 11:00-17:00. Real thai streetfood. With a chef from Thailand, Hot Shüzzle has the authentic Thai food in Dresden. €5-7.
- 24 Kantine No.2, Görlitzer Str.. The best burgers in the Neustadt. Just grab one and eat at the corner where all the people sitting and have beer from the Späti (like an off-license with longer opening hours).
- 25 Pizzastube, Hechtstr. 12. Best pizza at the edge of the Neustadt. Some people say it's actually in the Hecht district, but you can walk there and it's worth it!
- 26 Sankt Pauli, Tannenstraße 56 (S-Bahn S1, Tram 7: Dresden Bischofsplatz), ☏ 49 351 2751482, ✉[email protected]. Popular bar, café and restaurant right at the heart of the trendy Hechtviertel district with Sunday brunch and a large outdoor area.
Eastern Dresden
The eastern part of the city, toward the Blaues Wunder (the colloquial name of the historic Elbe bridge Loschwitzer Brücke), has a lower density of restaurants than Neustadt, and they tend to also serve as cafés, and the food is generally tasty and cheap.
- 27 Cafe Toscana, Schillerplatz 7 (in the Blasewitz quarter, right by the Blaues Wunder bridge), ☏ 49 351 310-0744. Daily. A pleasant café with a pastry shop (Konditorei) and a restaurant. The cakes are gorgeous and will help you understand why the café is famous. The décor is fairly new, given the very long history of the place (it was named after Louise von Toscana, the run-away princess who divorced the King of Saxony). The terrace is beautiful and overlooks the river and the famous "Blaue Wunder" bridge. Generally it's full of locals on Saturday afternoons who come to chat. €8-20.
- 28 Elbegarten Demnitz, Friedrich-Wieck-Straße 18, ☏ 49 351 2106443, ✉[email protected]. Large beer garden right south of the Blaues Wunder bridge with a fantastic view over the Elbe river and regular live music events.
- 29 Historisches Fischhaus, Fischhausstraße 14 (on the road into the Albertpark to the northeast of the city and 800 m from the B6), ☏ 49 351 899100. M-F 11:30-24:00, Sa 11:00-24:00, Su 11:00-23:00. As one of the oldest inns in Dresden, its history can be traced back to 1573 - long enough for the road to be named after it.
- 30 Kanzlei, Pohlandstr. 18, ☏ 49 351 3161488. M Th-Su 17:00-23:00, Tu W closed. Kind of gourmet restaurant, basically German food. Ambience is classical but simple, food is exceptionally good, personnel is very friendly. Located in a good residential area (Striesen) it is worth walking there. Starter, main, dessert and wine €30-50 per person.
- 31 SchillerGarten, Schillerplatz 9, ☏ 49 351 811990. Reservations recommended. Yes, all the tour buses pull up here, but that doesn't stop the locals from heading to SchillerGarten either. A good selection of German cuisines, including an excellent schnitzel. Yaz aylarında Elbe boyunca nəhəng bir biergarten var və buranın gözəl mənzərələri var Blaues Wunder.
- 32 Villa Marie, Xüsusiyyətlər 1 (qərb tərəfdəki Blaues Wunder-in dərhal altında), ☏ 49 351 315 440. Mükəmməl yemək, əla mühit. İtalyan yeməyi həqiqətən yaxşı alınmışdır. Rezervasiya şiddətlə tövsiyə olunur. Elbe və Blaues Wunder mənzərələri ilə birinci mərtəbədə və ya onların bağçasında çıxmağa çalışın.
- 33 Volkshaus Laubegast, Laubegaster Ufer 22 ( 4 Laubegast son stansiyasına və Elbe çayına tərəf gedin), ☏ 49 351 2509377. €10-20. Çayda sadə bir yerli yeməkxana və kafe. Yemək stereotip olaraq Alman (şnitzel, kolbasa və bənzəri) olma meyli göstərir və ümumiyyətlə yaxşıdır. Qızardılmış kartofları əladır, yaşıl tərəvəzləri çox bişmiş olsa da. Elbe və çöldəki oturma yerlərinin gözəl mənzərəsi var.
- 34 Elementlər, Königsbrücker Straße 96, Haus 25-26, ☏ 49 351 27 21 696, ✉[email protected]. Dresdenin şərqindəki keçmiş sənaye bölgəsində yerləşən bu restoran Michelin bələdçi ulduzuna layiq görülmüşdür.
İçmək
Altstadt
Ətrafı Frauenkirche və Dresden qalası turistlər tərəfindən çox populyardır. Bəzi gözəl restoranlar orada yerləşir. The Weiße Gasse nin köşesindedir Altmarkt ticarət mərkəzi və tarixi şəhərciyin yaxınlığında. Neustadt'a getmək istəmirsinizsə yaxşı bir alternativ.
- Bar fıstığı, Brühlsche Terrasse, ☏ 49 351 8642838. Kiçik, rahat bar, Hiltonun Elbe'ye baxan küncündədir. Fıstıq qabıqları yerə səpələnir və adından da göründüyü kimi fıstıq mərkəzi mövzudur. Kokteyllər və pivə, burada möhtəşəm mənzərə ilə yanaşı, əsas çəkilişdir.
- 1 Bärenzwinger, Brühlscher Garten 1, ☏ 49 351-495-1409. Bu məşhur tələbə klubu oxumalar, canlı musiqi və müzakirələr daxil olmaqla gecə fəaliyyətinin tam cədvəli üçün yaxşı bir seçimdir.
- 2 Gisela Club, Löbtauer Straße 80 (Tramvay 7, Wernerstraße), ☏ 49 0351 8020066, ✉[email protected]. 22:00. Löbtau səmtində qonaq otağı atmosferi, üç mərtəbəli və açıq sahə olan ev klubu. Indi-dən ev musiqisinə qədər müxtəlif tədbirlər.
- 3 Kraftwerk Mitte, Wettiner Platz 7 (S-Bahn S1, S2, Tramvay 1,2,6,7,8,10,11,12, Avtobus 94: "Drezden Bahnhof Mitte"), ☏ 49 351 41884699, ✉[email protected]. 23:00. Keçmiş kömürlə işləyən elektrik stansiyasında partiyalar, qarğalar, konsertlər və festivallar təşkil edən Drezdenin ən böyük gecə klublarından biridir.
- 4 Paulaner, Am Taschenberg 3, ☏ 49 351 4960174, ✉[email protected]. Populyar pivə salonu yaxşı bişirilmiş yerli və regional favoritlərdən bir sıra məhsullar satır. Tam menyu təklif olunur və çöldə oturma mümkündür.
- 5 Riesa efau, Adlergasse 14, ☏ 49 351-866-0222, faks: 49 351-866-0211. Pub yerli tədbirlər qrupu tərəfindən idarə olunur və müntəzəm fəaliyyətlər və əyləncələr ilə yanaşı geniş çeşidli içki seçimlərinə də malikdir. Bölgə biraları və qarışıq içkilərin, alkoqolsuz içkilərin və qəhvələrin yaxşı menyusu. Canlı musiqi tez-tez səsləndirilir.
Neustadt
The Neustadt xüsusilə gənc insanlar üçün çox populyar bir yerdir. Bir çox fərqli üsluba sahib çox sayda bar və klub var. Xüsusilə Äußere Neustadt Mərkəzi Alaunstraße ilə Albertplatz'ın şimalındakı qonşuluq, getməli yerlərlə doludur, eyni zamanda Leipziger Vorstadt bölgəsindəki Alter Schlachthof ve Hechtviertel məhəlləsi və çox şimaldakı Industriegelände də bir çox yer təklif edir.
- 6 Alter Schlachthof, Gothaer Str. 11 (S-Bahn: Dresden-Neustadt, Tramvay 4,9: Dresden Alter Schlachthof), ☏ 49 351 431310, ✉[email protected]. 19. əsrdən bəri köhnə bir qəssab binasında məşhur konsert məkanı.
- 7 Altes Wettbüro, Antonstraße 8 (S-Bahn: Drezden-Neustadt stansiyası, Tramvay 6,11: "Drezden Albertplatz"), ☏ 49 351 6588983, ✉[email protected]. Üzüm mebelləri və radiolarla təchiz olunmuş keçmiş kazinoda bar-klub və restoran. Yaxşı yeməklər, canlı DJ-lər, rəqs məclisləri və konsertlər təqdim edir.
- 8 Mavi Qeyd, Görlitzer Straße 2b, ☏ 49 351 8014275. Bu Drezden Caz nöqtəsidir. Veb səhifədə konsert proqramını tapa bilərsiniz. Həmişə çox yaxşı musiqi var. Bura oturub yaxşı musiqidən zövq almaq üçün bir yerdir. Skotç barda konsert zamanı çox yaxşı içkilər içir.
- 9 Blumenau, Louisenstraße 67, ☏ 49 351 8026502. Bu məşhur gecə mərkəzi atmosferi, səmimi xidməti və içki seçiminə görə şəhərin ən yaxşı yerlərindən biri hesab olunur.
- 10 Kafe 100, Alaunstraße 100, ☏ 49 351-801-7729. Bu tam xidmət gecə salonunda bir kafe, şərab barı və bir bar var.
- 11 Kafe Avropa, Königsbrücker Straße 68, ☏ 49 351-389-923. Bu xoş kafe və bar nahar öncəsi kokteyl və ya gecə gecəsi qəlyanaltı üçün əla seçimdir. Kafe gündə yalnız bir saat bağlanır, buna görə istənilən vaxt dayanın. Mükəmməl içkilərlə yanaşı, menyuda yerli sakinlərin və qonaqların şəhərdə gecədən sonra qiymətləndirdikləri tam səhər yeməyi menyusu da var.
- 12 Klub Paula, Meschwitzstraße 9 ( S2 Dresden Industriegelände), ☏ 49 351 2630864, ✉[email protected]. 12:00. Yüksək səviyyəli beynəlxalq DJ dəsti ilə istismardan çıxarılan elektrik yarımstansiyasında xülya minimalist techno club.
- 13 Klub Puschkin, Leipziger Str. 12 (Tramvay 4,9: Dresden Alter Schlachthof), ☏ 49 0172 7956789, ✉[email protected]. 23:00. Leipziger Vorstadt bölgəsindəki konsert məkanı, əksər Alman qrupları.
- 14 Citybeach Dresden, Leipziger Str. 31 (Tramvay 4,9: Dresden Alter Schlachthof), ✉[email protected]. Elektron musiqi ilə çimərlik barı, Elbe çayı üzərində gözəl mənzərə və çimərlik voleybolu oynamaq imkanı.
- 15 Şəhər, Katharinenstraße 11-13. Neustadtdakı ən populyar klub. Çoğunlukla ana / top 40 / 1980'lerin musiqisini səsləndirirlər. Bura sizin mənzərəniz deyilsə, həmişə Groove Station-a yuxarı qalxa bilərsiniz.
- 16 Groove Station, Katharinenstraße 11-13. Downtown-un üstündə oturur və daha çox alternativ musiqiyə malikdir. Tez-tez canlı lentlər var.
- 17 Hebedanın, Rothenburger Str. 30. Bu pub xüsusilə cümə və şənbə gecələrində yerli sakinlər tərəfindən olduqca populyardır. Köhnə Şərqi Alman mebeli ona rahat və retro bir hiss bəxş edir. Pivə ucuzdur və rəqs etmək istəyənlər üçün kiçik bir rəqs meydançası var.
- 18 Katy's Garage, Alaunstraße 48. Neustadt ətrafında gəzirsinizsə, Katy's Garage-dakı pivə bağçasını qaçırmaq olmaz. Çöldə isti olanda içki içmək üçün əla bir yerdir. Pivə bağı saat 22:00 radələrində bağlandıqda, əsasən rok musiqilərindən ibarət olan gecə klublarına yol ala bilərsiniz.
- 19 Klub NEU, Gothaer Straße 12 ( 9 Alter Schlachthof), ☏ 49 351 30710065, ✉[email protected]. 23:00. Leipziger Vorstadt bölgəsindəki köhnə bir qəssabxanada Techno club.
- 20 Lebowski-Bar, Görlitzer Str. 5. Filmdən sonra temalı kiçik bir bar Böyük Lebowski. Bir neçə televiziya onu sabit bir döngədə göstərir (altyazı və səssiz səslə).
- 21 Louisengarten, Louisenstraße 43. Katy's Garage-dən bir neçə metr məsafədə yerləşən bu pivə bağı yalnız çöldə isti olduqda açıqdır. Buraya gələ və Neustadtda bişirilən ləzzətli bir pivə olan Lenin Hanfı ilə istirahət edə bilərsiniz.
- Mona Lisa ( 13 Görlitzer Straße), ☏ 49 351-803-3151. Bu şəhər mərkəzindəki gecə məkanında bir çox Meksika mövzusu və tam bir menyu, bol pivə və yaxşı qarışıq içkilərlə təmin olunur.
- 22 obyekt klein a, Meschwitzstraße 9 ( S2 Dresden Industriegelände), ✉[email protected]. 12:00. Dresdenin şimal sənaye bölgəsindəki sənaye tərzindəki techno club.
- 23 Ost-Pol, Königsbrücker Straße 47. Ost-Pol (tərcüməsi: Şərq-Qütb), retro Şərqi Alman hissinə sahib bir bardır. Tez-tez canlı qrupları var, amma canlı musiqi olmadığı zaman bir pivəyə getmək üçün yer hələ də yaxşıdır. Pivə olduqca ucuzdur və Pilsner Urquell-in vurduğu az yerlərdən biridir. Bəzi gecələrdə bir ödəniş ola bilər.
- 24 Pinta bar, Louisenstraße 49. Pinta kokteyllərdə ixtisaslaşmışdır. Cümə və şənbə gecələrində çox populyardır. Yer sıx olduqda, xidmət yavaş olur.
- 25 Planwirtschaft, Louisenstraße 20, ☏ 49 351-801-3187. Bu qəribə bar və restoran yenilənmiş bir şərab zirzəmisindədir. İçkilər menyusu genişdir və enerjili işçilər tərəfindən təqdim olunur.
- 26 Sektor Təkamülü, An der Eisenbahn 2 - Industriegelände, 01099 Dresden. Drezdenin şimal sənaye sahəsindəki Klub, techno, ev və psytrance partiyalarına diqqət ayırır, eyni zamanda sənət və teatr tədbirlərini qurur.
- 27 Studiobar, Görlitzer Str. 1. Şəhərdəki ən yaxşı kokteyllər burada təqdim olunur. 2-ci mərtəbədə yerləşir, tapmaq biraz çətindi. Girişdən əsas mərtəbə çubuğuna və düz arxaya keçin. İkinci mərtəbəyə çıxan bir pilləkən var. Burada siqaret çəkməyə icazə verilir.
- 28 Sidedoor, Böhmische Str. 38, ✉[email protected]. Yaxşı pivə seçimi və kollecdən bəri yaşadığınız ən dadlı Uzun Adalar.
- 29 Tante-JU, An der Schleife 1 ( S2 Dresden Industriegelände), ☏ 49 351 30710065, ✉[email protected]. 19:00. Dresdenin şimal sənaye sahəsindəki hava yolu oturacaqları ilə təchiz olunmuş köhnə bir anbardakı populyar canlı musiqi klubu.
- 30 Wohnzimmer Dresden ("oturma otağı"), Jordanstraße 27 (Tramvay 3,6,11: Albertplatz, Tramvay 7,8: Louisenstraße), ☏ 49 351 2522555, ✉[email protected]. Alaunstraße-də bir çox vintage mebel ilə təchiz edilmiş bu rahat retro kafe və bar, kokteyl və tort təqdim edir və bazar günləri 17: 00-dan indiadan elektronikaya canlı konsertlər təqdim edir.
Yuxu
Dresden a mənzil vergisi (Beherbergungssteuer), yaşayış təklif edən hər kəsin qonaqlarından yığması lazım olan. Çox vaxt vergi sifariş veb saytlarında göstərilmir. Ödəniş otağın qiymətindən asılıdır və gecə üçün tutulur. Təxminən 6,67% -dir. İngilis dilində ətraflı məlumat burada. 18 yaşından kiçik və ya dolduran hər kəs bu bəyannamə Şəhərdə bir iş gəzintisində olduqlarını ifadə edərək vergi ödəməli deyil.
Dresden populyar turizm məkanı statusunu bərpa etdikdən sonra hər zövqə və büdcəyə uyğun geniş bir yaşayış bazası yaratdı. Bir çox yeni və yenilənmiş əmlak var və həddindən artıq nikbin inkişaf nəticəsində yaranan kiçik gücə görə rəqabət şiddətlidir. Normal bahalı otellərdə də, xüsusən mövsümlərarası vaxtlarda yaxşı təkliflər üçün yaxşı araşdırma aparmaq bəhrə verir.
Yaşayış yerinizi seçərkən, Dresdenin həqiqətən ərazilərinə görə çox böyük bir şəhər olduğunu unutmayın. Əksər görməli yerlərin hamısı Elbe'nin hər iki sahilindəki şəhər mərkəzində çox kiçik bir məsafədədir. Ancaq özünüzü mərkəzdən kənarda qurmağı seçsəniz, özünüzü maraq doğuran yerlərdən çox uzaqda və bölgədə görüləcək çox az iş tapa bilərsiniz.
Büdcə
- 1 ibis Budget Dresden City (əvvəllər ETAP oteli), Wilsdruffer Straße 25, ☏ 49 351 83 393 820. Kontrol: 15:00, yoxla: 12:00. Bu ibis Büdcə Altmarkt-Galerie ticarət mərkəzindədir. Əlavə üçüncü çarpayılı otaqlar mövcud olan markanın ən yeni standartlarına uyğun olaraq təyin edilmişdir. Otaqlar çox təməldir, duşu birbaşa otaqdan və lavabonun / otağın içərisindən birbaşa otaqdan əldə etmək mümkündür. €43.
- 2 AZIMUT Hotel Dresden, Huelssestraße 1, ☏ 49 351 795899, ✉[email protected]. Uzaq bir Reick cənub bölgəsində, Almaniyada sürətlə genişlənən Rus zəncirindən olan bu ucuz otel, parlaq qırmızı fasadı sayəsində qaçırmaq çətindir. €41.
Gənclər yataqxanaları - IYHF
- 3 Jugendgästehaus Dresden, Maternistr. 22 ("Dünya Ticarət Mərkəzi" nin yanında - qatar-dayanacaq "Freiberger Straße), ☏ 49 351-492620, ✉[email protected]. Dünya Ticarət Mərkəzi ilə üzbəüz tarixi şəhər mərkəzindən piyada bir neçə dəqiqə. 25 avrodan səhər yeməyi olan otaq.
- 4 Rudi Arndt, Hübnerstr. 11, ☏ 49 351-4710667. Sakit İsveçrə məhəlləsindəki Hauptbahnhofdan 900 m. İki yemək otağı, iki seminar otağı, klub otağı, teras və zirzəmi bar daxildir. 15 avrodan.
Backpackers
- 5 cityherberge, Lingnerallee 3, ☏ 49 351 4859900. Drezdenin köhnə şəhərindəki yeganə pansiyon. Ayrıca səhər yeməyi daxil olmaqla özəl hamamı olan müntəzəm otel otaqlarına malikdir. Təmiz və gənc və ya yaşlı ailələr və ya cütlüklər üçün faydalıdır.
- 6 A&O Hostel, Strehlener Str. 10, ☏ 49 351 469271-5900. Əsas qatar stansiyasının yaxınlığında olduğu üçün oraya çatmaq çox asandır və qiymətlər ümumiyyətlə cəlbedicidir. Otaqlar o qədər yaxşı təchiz olunmayıb. Mətbəx yoxdur. Pulsuz və asan internet. 14-25 avro (6 mərtəbəli otaqda 1 yataq üçün).
- 7 Kanguru Dayanacaq, Erna-Berger-Str. 8-10 01097 Drezden, ☏ 49 351 314 34 55, ✉[email protected]. Dresden Neustadt qatar stansiyasına bir neçə dəqiqəlik məsafədə Neustadt bölgəsindəki çox yaxşı və təmiz bir hostel. Bu yataqxanada mətbəx, hamak, bar, qazon və kompüterlər var.
- 8 Lollis Homestay, Görlitzer Str. 34, ☏ 49 351 8108458. Üzvü I-hostellər şəbəkəsi. Bu ev pansionatı yaxşı təchiz olunmuş mətbəx, gözəl otaqlar və pulsuz (köhnə) velosiped icarəsi təklif edir. Velosipedlər Neustadtın şimal bölgəsində olduğu üçün əlverişlidir.
- 9 Mondpalast, Louisenstraße 77, ☏ 49 351 5634050. Çox təmiz və işıqlı otaqlar - 10 çarpayılıq yataq otağından balkon və TV ilə iki nəfərlik banyoya qədər. Salon, bar və özünə xidmət mətbəxi.
- 10 Tarixi Su İşləri Trachau, Aachener Straße 31, ☏ 49 351-8475445. Mənzil üç nəfərə qədər və ya iki uşağı olan bir ailəyə uyğundur. Evin düz qarşısında avtobus dayanacağı. Təhlükəsiz park mövcuddur. Gözəl bağçası olan gözəl mənzil.
Orta sıra
Altstadt
- 11 Otel Am Terrassenufer Dresden, Terrassenufer 12. Elbe və görkəmli mənzərəsi olan tarixi mərkəzin yaxınlığında.
- 12 Art'otel Dresden Park Plaza tərəfindən, Ostra-Allee 33. Restoran və barın yanında bir sağlamlıq klubu və pulsuz Wi-Fi girişi olan müasir sənət qalereyası oteli. €63.
- 13 Dorint Hotel Dresden, Grunaer Straße 14, ☏ 49 351 49150, ✉[email protected]. 244 otaq, nəhəng sağlamlıq sahəsi, 14 konfrans salonu otaq / gecə üçün 77 avrodan.
- 14 Holiday Inn Express, Dr-Kuelz Halqası 15a. €62.
- 15 İbis Drezden Zentrum, Prager Straße, ☏ 49 351 4856-2000, ✉[email protected]. Hauptbahnhof yaxınlığındakı Prager Straße-də iki tikili bir otel. Standart otaqlara əlavə olaraq üç nəfərə qədər studiya və dörd nəfərə qədər mənzil təklif edirlər. €59.
- 16 InterCityHotel, Wiener Platz 8. InterCityHotel adına sadiq qalaraq Hauptbahnhof ilə üz-üzədir. €120.
- 17 Maritim Hotel & Drezden Beynəlxalq Konqres Mərkəzi, Devrienstraße 10-12. €85.
- 18 Motel One Dresden bir Zwinger, Postplatz 5, ☏ 49 351 438380. Dresden'deki daha bahalı Motel One, Innere Altstadtın kənarındadır və əksər otaqlardan görməsəniz də, həqiqətən Zwinger-ə yaxın bir yerdir. Hər bir Motel One kimi müasir dizaynı və çox proqnozlaşdırıla bilən, standart bir təcrübəsi var. Gecə / otaq başına 69 €, səhər yeməyi büfesi 7.50 €.
- 19 Tələbə oteli, Prager Strasse 13, ☏ 49 351 49776190, ✉[email protected]. Gecə üçün ~ 70 €.
Neustadt və digər bölgələr
- 20 Həyət Marriott Dresden tərəfindən, Stauffenbergallee 25a, ☏ 49 351 81510. Hava limanı ilə köhnə şəhər arasında olan bu otel, əksər maraq nöqtələrindən xeyli məsafədədir.
- 21 [ölü link]Amedia Hotel Dresden Elbpromenade, Hamburger Straße 64/68, ☏ 49 351 42520, faks: 49 351 4252420. Drezdenin kənarında, Elbe çayının üstündə. Wi-Fi girişli 103 otağa sahibdir və ümumi sahələrdə də mövcuddur.
- 22 Motel One Dresden Palaisplatz, Palaisplatz 1. Digər Motel One, Neustadtda, otelin adının Yapon Sarayının yanında, Palaisplatzda. 10 Avroya daha az qiymətə, eyni təcrübəni, Altstadt'a daha uzun bir gəzinti və ya tramvay gəzintisini qazanırsınız, ancaq Neustadt stansiyasına yalnız bir az piyada getdiyiniz üçün dəmir yolu səyahətləri baxımından daha əlverişli bir yer alırsınız. Gecə / otaq başına 69 €, səhər yeməyi büfesi 7.50 €..
- 23 NH Drezden, Hansastraße 43. The digər Dresden'deki NH ("NH Collection" oteli olan Altstadt'taki yenisi ilə səhv etmək olmaz) Neustadt'da Hansastraße'de, şəhəri A4 avtomobil yolu ilə birləşdirən magistral yolda yerləşən müasir bir iş oteli. 269 təmirli otaq mövcuddur. €50.
- 24 Park Inn by Radisson Dresden, Melanchtonstraße 2. Neustadt'ın bir iş bölgəsində, ofis blokunu bəzi təşkilatlar və şirkət ofisləri ilə paylaşır. €39.
- 25 Wyndham Garden Drezden, Wilhelm-Franke-Straße 90. Drezdenin cənub-şərq kənarında. €55.
- 26 Ramada Resident Hotel Dresden, Brünner Straße 11. Laubegast'ın cənub-şərq şəhərətrafı bölgəsində, Loschwitz ilə Pillnitz arasında, ancaq çayın şərq sahilində.
Salmaq
Dresdendəki ən lüks yaşayış yeri, əsasən, içəridədir Innere Altstadt ərazi, məşhur tarixi simvollara yaxın və yaxın ərazilərə baxışlar təklif edir. Müasir dizayn və ya saxta tarixi cazibə arasında geniş bir seçim gözləyir, amma səhv etmirsiniz: köhnə şəhərdə qalmaq üçün ən yaxşı dolları ödəməlisiniz - yuxarıdakı hissələrdə o qədər də uzaq olmayan daha ucuz qiymətə bəzi ucuz otellərin siyahısı verilmişdir.
- 27 Hilton Drezden (əvvəllər Interhotel Dresdner Hof), An der Frauenkirche 5, ☏ 49 351 86420, faks: 49 351 8642725. Frauenkirche'nin yanında. Elbe çayı mənzərəli bir otaq almağa çalışın. €98.
- 28 Innside by Melia Dresden, Salzgasse 4. Dresdendəki ən müasir müasir otel, ətrafı tarixi binalara baxan müasir dizaynla əlaqəli. €90.
- 29 Luxushotel Suitess, An der Frauenkirche, ☏ 49 351 417270, faks: 49 351-41727-160. Dünyanın Kiçik Lüks Otellərinin üzvü. Qübbə görünüşü ilə gurme terasını yaşayın Frauenkirche.
- 30 NH Collection Dresden Altmarkt, An der Kreuzkirche 2, ☏ 49 351 501550, ✉[email protected]. Kontrol: 15:00, yoxla: 12:00. Yeni NH, Altmarkt'ın cənub fasadını tamamlayaraq 2010-cu ildə açıldı. Otaqlarda Altmarkt və Kulturpalast mənzərəli geniş pəncərələr, digərləri dar bir küçənin qarşısındakı Kreuzkirche ilə üz-üzədir. Üst mərtəbədəki otaqların bəzilərində çatılar və kiçik pəncərələr var, bu səbəbdən hansı otağı sifariş etdiyinizə əmin olun. €75.
- 31 Taschenbergpalais Kempinski, Taschenberg 3, ☏ 49 351 49120, faks: 49 351 491-2812. 18-ci əsrin əvvəllərindəki Barok Taschenberg Sarayı, 1945-ci ildə demək olar ki, tamamilə məhv edildikdən sonra 1995-ci ildə Kempinski zəncirinin lüks bir oteli olaraq yenidən qurulmuşdur. Lansmanında Saksoniyada ilk beşulduzlu otel idi. Monarxlar, dövlət başçıları və beynəlxalq məşhurlar Drezdenə səfəri zamanı burada qalmışdılar və hətta vaxtilə Bilderberg Konfransı keçirilmişdi. €119.
- 32 Schloss Eckberg, Bautzner Straße 134 (Tramvay 11 Elbschlösser), ☏ 49 0351 80990, faks: 49 351 80 99 199, ✉[email protected]. Elbe çayının üstündəki bu gözəl qala 1859-cu ildən 1861-ci ilə qədər tikilmişdir və bu gün ildə 35.000 qonaq tərəfindən ziyarət edilən bir oteldir.
- 33 Pullman Dresden Newa (əvvəllər Mercure Dresden Newa, Interhotel Newa), Prager Straße 2c, ☏ 49 351 48140, ✉[email protected]. Keçmiş Mercure, əsasən bir ad olaraq bir Pullman'a yüksəldildi, çünki fərq çox deyil (otaqlarda qəhvə / çay imkanları da almırsınız). Mülkiyyət Prager Straße-nin ən yaxşı yerindədir və dəmir yolu stansiyasından 300 m məsafədədir və otaqlar tavandan tavana qədər (hər tərəfdən asılı olaraq) mənzərəli pəncərələr, həm də olduqca müasir və ən yüksək səviyyəli armatur və mebel təklif edir. Otel tez-tez Altstadtdakı yüksək səviyyəli rəqabətini otaq qiymətləri ilə azaldır, lakin Wi-Fi üçün gündə 12,50 avro ödəməklə bunun əvəzini çıxır. Gündə 10 avrodan kirayə verilən velosipedlər, saatda 20 avrodan başlayan elektrikli Renault Twizzy. Otaq qiymətləri 75 avrodan başlayır.
- 34 Gewandhaus Hotel (əvvəllər Radisson Blu), Ringstraße 1, ☏ 49 351 49490. Barok 18-ci əsr Gewandhaus (parça salonu) 1960-cı illərin sonunda bir otel olaraq yenidən tikilmişdir. Daxili dizayn, armatur və mebel binanın tarixini əks etdirir. 2015-ci ildən bəri Autograph (= Marriott) zəncirinin bir hissəsi olaraq satılır. €84.
- 35 Steigenberger Hotel de Saxe, Neumarkt 9. Alman upmarket zəncirinin bir hissəsi olan otel, yenidən qurulmuş tarixi bir binada (əvvəllər də otel idi). İnteryerlər müxtəlif bej və qəhvəyi çalarlarla bəzədilib. Ən bahalı otaqlar meylli çatıdakı mərtəbələrdədir, yəni bütün səth sahəsi həqiqətən istifadə edilə bilməz. €87.
- 36 Hyperion Hotel Dresden am Schloss (əvvəllər Swissôtel), Schlossstraße 16, ☏ 49 351 501200, ✉[email protected]. Hiperion həqiqətəndir "am Schloss", üzə Residenzschloss bir tərəfdə və Kulturpalast (daha doğrusu qarşısındakı boş torpaq sahəsi). İçəridə müasir dizayn, tarixi istinadlar və xalq motivləri ilə qarışıq, hamısı ağ / bej / qırmızı / yaşıl mövzuda tapa bilərsiniz. Ən ucuz otaqlar üst mərtəbələrdədir, tavanları meylli və pəncərələri aşağı. €90-190.
- 37 [ölü link]Westin Bellevue Drezden, Große Meißner Straße 15. Çayın "digər tərəfində" (Neustadtda), Drezdendəki yeganə lüks otel, çay kənarında, çayın kənarında Japanis Palais'i sınayır. 1980-ci illərdə Şərqi Alman dövlət zəncirinin bir hissəsi olaraq açıldı İnterhotel, 1990-cı illərdə özəlləşdirilib. Otel marketinqində yenidən qurulmuş barok binanın fotoşəkillərindən istifadə edərkən, əksər otaqlar daha az təsir edici geniş qanadlardadır. Otelin adından bəhs edən "belle vue" Innere Altstadtın mənzərəsidir ki, bəzi otaqlar geniş mənzərələr təqdim edir, digərləri isə çayın digər tərəfində daha az mənzərəli Hotel Maritim və "Neustadt" olan otaqları göstərir. görünüş "məşğul Große Meißner Straße boyunca kommunist dövrü bloklarına baxın. €89.
Təhlükəsiz qalın
Drezden var təhlükəsiz yer yalnız Almaniyanın qalan hissəsi kimi olmaq. Qaranlıq xiyabanlarda belə narahat olmağa ehtiyac yoxdur və şəhərin bütün hissələri günün hər vaxtında yerli sakinlər (ehtiyatlı və qorxulu almanlar) tərəfindən təhlükəsiz sayılır.
.jpg/220px-Anti-Nazi-Demonstration_in_Dresden_2012-02-13_(07).jpg)
Media xəbərləri buna işarə edəcək həddindən artıq sağ və həddindən artıq sol tərəflər nisbətən populyardır, lakin bunlar çox kiçik qruplardır (bir neçə yüz nəfər) və əksər insanların gündəlik həyatda təsiri azdır. Drezdenin sağçı ekstremistlərinin nisbətən yoxsul yüksək səviyyəli ("Plattenbau") Gorbitz və Prohlis məhəllələrinin yaşadıqları yerləri dəqiq müəyyənləşdirmək çətin olsa da, şəhərin digər bölgələrindən daha çox nasistin yaşadığı bir ünə sahibdir.
Drezden yerli klubunun futbol oyunları təxminən hər ikinci həftə sonu olur, ancaq yay tətilində deyil. Tərəfdarları Dinamo Drezden futbol klubu xüsusilə pis bir şöhrətə sahibdirlər, ancaq polis və ya digər rəqib tərəfdarları ilə toqquşmalar əsasən keçmişdə qaldı. Azarkeşlərin 99% -i dinc, idmansevər insanlardır. Ancaq sözdə ana stansiya və stadion ətrafında qiyam əleyhinə texnika (düşünün robocop) olan böyük polis qüvvəsini görəndə təəccüblənməyin. "Risiko-Spiele" (təxminən: yüksək riskli oyunlar). Dinamo stadionundakı "K-Blok" ən sərt azarkeşlərə sahib olduğu üçün məşhurdur və təəssüf ki, irqi söyüşlər və homofob ifadələr zaman-zaman burada eşidilir, baxmayaraq ki, əksər Dinamo azarkeşləri ksenofobiyaya abunə olmurlar. və ya homofobiya. Etnik və ya cinsi azlığın bir hissəsisinizsə və xüsusən də Dynamo fan ötürməsini taxmasanız, bu blokdan çox başqa bir bloka getməyə çalışın.
Neo-nasistlərin Drezdendə ildə bir və ya iki dəfə, ən qabarıq şəkildə və ya ətrafında toplandığı bilinir 13 fevral, nə vaxt nümayişlər sağçı ekstremistlər tərəfindən qurulur İkinci Dünya müharibəsi dövründə Drezdenin bombardmanlarını xatırlatmaq. Bir neçə yüz neo-nasist ümumiyyətlə minlərlə dinc müharibə əleyhinə nümayişçilər tərəfindən qınanır və çox sayda polis iştirak edir. Bu nümayişlər zamanı şiddət hadisələri olmuş və hər tərəf (polis, sağ qanad nümayişçiləri və sol qanad "Antifa") müxtəlif şəkildə günahlandırılmışdır. Nümayişçilərin əksəriyyəti dinc və polisin həqiqətən çox çətin bir işi olsa da, böyük Nazi nümayişləri zamanı təhlükəsizlik və nəqliyyat vəziyyəti normaldan çoxdur. Almaniyada federal səviyyədə olduğu kimi, Drezdendə də bütün məsələ çox mübahisəlidir və incə məqamlar burada daha yaxşı müzakirə edilmir.
Qoşun
Yerli telefon kodu 0351.
Budur bir xəritə pulsuz Wi-Fi ilə ("WLAN" axtarın və "Thema anschalten" düyməsini basın). Şəhərin mərkəzində bəzi internet kafelər də var.
Çək
Tibbi
- Universitätsklinikum, Fetscherstraße 74, ☏ 49 351 458-2036. Tibbi yardıma ehtiyacınız varsa. Ucuzdur (şəhərdəki digərləri ilə müqayisədə), əldə etmək asandır (Augsburger Str. 12 və ya 6 tramvay xəttindən dayanmaq) və həkimlər yaxşı təlim keçmiş və yaxşı ingilis dilində danışırlar. AB sakinlərinə və İslandiya, Lichtenstein, İsveçrə və Norveç sakinlərinə bir almaq tövsiyə olunur EHIC səyahət etməzdən əvvəl. Səyahət sığortası da yaxşı bir fikirdir.
Növbəti gedin
- Dresdenin "ətrafı" Saxon Elbland bölgə
- Radebeul (8 km şimal-qərbdə) Drezdenin qərbində, Karl May Muzeyini (məşhur yazıçıya həsr olunmuş) və üzüm bağlarını əhatə edən bir şəhərdir.
- Moritzburg (14 km şimal-qərbdə) vaxtilə padşahlar ova gedəndə istifadə edilən gözəl bir qalaya sahibdir. Radebeuldan cazibədar bir tarixi dar dəmir yolu ilə və ya (daha dünyəvi, lakin daha sürətli) Dresden Neustadt stansiyasından avtobusla əldə edilə bilər.
- Radeberg (16 km şimal-şərq), Dresdenə qısa bir S-Bahn gəzintisi olan kiçik bir qəsəbədir. The Radeberger Pivə zavodu sonunda dequstasiya daxil olmaqla 9 avroya gün ərzində turlar təklif edir. Telefon 49 352 845-4880.
- Meissen (25 km şimal-qərbdə) orta əsrlik bir kafedral kilsəsi və qalası var və ilk Avropa çini fabrikinin evi. Saxon hersoqlarının və seçicilərin Drezdenə köçmədən əvvəl yaşadıqları yer.
- Yaxın bölgələr
- Sakson filizi dağları(Erzgebirge) yürüyüş və sənətkarlıqları var (oyuncaq istehsalı, xüsusilə Milad oyuncaqları)
- Glashütte (30 km cənub), müxtəlif saat fabrikləri və gözəl bir ərazisi olan şərq Alman saat istehsalının mərkəzidir seyr muzeyi. Bu qəsəbə Drezdendən qatarla təxminən 1 saat məsafədədir və səyahətin bir hissəsi dağlardan keçən bir çayın ardınca gözəldir
- Saxon İsveçrə(Sächsische Schweiz) Elbe çayı boyunca yuxarıdır, yürüyüş üçün milli parkdır qayaya dırmanma
- Königstein (40 km cənub-şərq) Avropadakı ən böyük və ən yaxşı qorunan son orta əsr qalalarından birinə sahibdir. The Königstein qalası Drezdendən təxminən 30 km məsafədə yerləşir və demək olar ki, bütün nəqliyyat vasitələri ilə əldə edilə bilər. "Sächsische Dampfschifffahrt" ın tarixi avar gəmilərindən birində Elbe çayı üzərində gəzinti də tövsiyə olunur.
- Digər istiqamətlər
- Bautzen (60 km şimal-şərq), şərqdə gözəl bir köhnə şəhər (təqribən 45 dəqiqə avtomobil ilə Autobahn və 1 saat qatarla)
- Leypsiq (110 km şimal-qərbdə), ICE və ya şəhərlərarası qatarla bir saatlıq məsafədə
- Praqa (145 km cənub-şərqdə) təxminən iki saat məsafədədir (iki saatlıq Eurocity qatar bağlantısı, şəhərlərarası avtobuslar)
| Drezden yolu |
| Leypsiq ← Riesa ← | Frankfurt  Drezden | → Son |
| Berlin ← | Hamburq  Praqa | → Bad Schandau → Praqa |