İspan danışıq kitabçası - Spanish phrasebook

Rəsmi dil olaraq İspan dili olan bölgələr. Daha çox Avropa və Amerika qitələrində cəmləşirlər.

İspan (İspanol), başqa adla Kastilian (kastellano), dünyada ən çox danışılan dördüncü dildir (İngilis dilindən sonra, Mandarin Çinvə Hindustani), təxminən 540 milyon danışanla. Mənşə İspaniya və orada yaşayanların əksəriyyətinin danışdığı, eyni zamanda rəsmi bir dildir Meksika və hamısı Mərkəzi Amerika Beliz xaricində (baxmayaraq ki, orada da geniş anlaşılır) və əksər ölkələrdə Cənubi Amerika: Argentina, Boliviya, Çili, Kolumbiya, Ekvador, Paraqvay, Peru, Uruqvay, Venesuela. Ispan dili ikinci dil olaraq ümumiyyətlə qitənin geri qalan hissələrində bir səviyyədə başa düşülür.

İçində Karib dənizi, İspan dilində danışılır Kuba, Dominik respublikasıvə Porto Riko. İçində Amerika Birləşmiş Ştatları, İspan dili rəsmi bir dildir New Mexicovə ayrıca bir çox insanlar üçün ilk dildir California, Texas, New York City, Çikaqo, Cənubi Floridavə çoxu Cənub-qərb. ABŞ-da təxminən 50 milyon İspan dili (yerli və ikinci dildə danışanlar da daxil olmaqla) var ki, bu da Meksikadan sonra dünyanın ən yüksək İspan dilli əhalisinə sahib ölkədir. Bundan əlavə, İspan dili Afrika ölkəsində rəsmi bir dildir Ekvatorial Qvineya. Avropada geniş yayılmış qeyri-rəsmi bir dildir Andorra və Britaniya ərazisində Cəbəllütariq.

Qərbi Romantik bir dil olan İspan kimi digər Romantik dillərlə yaxından əlaqəlidir və bir qədər qarşılıqlı anlaşılır Katalan dili, İtalyan, Portuqalvə Rumıniya. İngilis və İspan sözlərinin təxminən üçdə birinin (Latın dilində) variantlarını bölüşürlər, baxmayaraq ki, tələffüz və yazım çox fərqli olur.

Portuqal və ya italyan dilində danışırsınızsa, yalançı dostlardan ehtiyatlı olun. Bunlara Portuqal dilini göstərmək olar embaraçada (xəcalətli) vs İspan embarazada (hamilə), Portuqal oficina (atelye) və İspan oficina (ofis), İtalyan burro (kərə yağı) və İspan burro (eşşək) və İtalyan karta (kağız) və İspan karta (məktub).

Qrammatika

Qrammatik cins

İspan isimləri qadın və kişi kimi iki cinsdə olur. Qrammatik cinsiyyət bioloji cinslə əlaqəli deyildir, bu səbəbdən ingilis dilindən fərqli olaraq, cansız cisimlərə də cins təyin olunur (məs. silla [kafedra] qadındır; libro [kitab] kişidir). İsimdən əvvəlki məqalə cinsdən və saydan asılıdır: müəyyən məqalə (İngilis dilində belədir the) edir la tək qadın adları üçün, el tək kişi adları üçün, las çoxlu qadın isimlər üçün və los cəm kişi adları üçün. İnsanlara istinad edən isimlərin qrammatik cinsi ümumiyyətlə cinslərini təqib edir, lakin istinad etdikləri şəxsin cinsindən asılı olmayaraq eyni cinsdə qalan isimlər var (məs. persona [kişi] bir kişi adından bəhs etsə də qadındır). Bu əvvəlcə İngilis dilində danışanlar üçün qarışıq və ya istiqamətdən çıxara bilsə də, sistem tez başa düşülə bilər. Bitən ən çox isim -o kişi və bitən isimlərin çoxu - qadındır. Bəzi istisnalar istisna olmaqla samitlərlə bitən isimlərin əksəriyyəti də kişidir. Məsələn, bitən hər isim -cion (məs. məlumatción [məlumat], nación [millət]) qadındır. Cins əsaslı bir səhv etsəniz (məs. Deyərək el mesa daha çox la mesa [cədvəl]), düzəldilməyinizə baxmayaraq, İspan dilində danışanlar sizi hələ də anlayacaqlar. Bu konvensiyaları pozan bəzi ümumi sözlər var (məs. la kişio [əl]) və ya ləhcədən asılı olaraq hər hansı bir cinsi ala bilən (məsələn. la / el mar [dəniz]).

Fel zaman

İspan feli zaman sistemi İngilis dilinə olduqca bənzəyir, lakin altı şəxs / rəqəm birləşməsinin hamısı göstəricidə fərqli sonluqlar alır. The səni rəsmi (usted tək, ustedes cəmdə) üçüncü şəxs felini alır. Sifətlər təsvir etdikləri ismin cinsinə və sayına uyğun olmalıdır, buna görə bir kişi deyir encantado və bir qadın deyir encantada səninlə görüşməkdən "məmnun" olduğum üçün. Sifətlər hər zaman cinsin və çoxluğun uyğunlaşmasına təsir göstərir, hətta ismin “səhv” baxan sonluğu olsa da; məsələn, "təmiz əllər" var manos limpias, baxmayaraq ki mano ilə bitər -o. Dolayı obyekt və canlı obyekt birbaşa işarələnir a: preguntar bir alguien (kimdənsə soruşmaq).

Şübhə olduqda

İspan dilindən məsul qurum "RAE"(tez-tez fərdi hərflərdən daha çox bir söz olaraq tələffüz olunur) Real Academia Española ya da 18-ci əsrdə dilə" təmizlə, müəyyənləşdir və əzəmət ver "şüarı ilə bəlkə də bir qədər köhnəlmiş şüarla qurulan Dilin Akademiyası. linqvistik prescriptivizmi bir qədər səhv şəkildə ovuşdura bilər və daha çox Latın Amerikası səsini daxil etmək səylərinə baxmayaraq, hələ də böyük ölçüdə avrosentrik bir qurumdur, RAE tərəfindən təsdiqlənən hər hansı bir istifadənin İspan dilli dünyanın hər yerində qəbul ediləcəyinə əmin ola bilərsiniz. Hələ də RAE-nin dəyişikliyi qəbul etmək istəməməsi, xüsusən Anglophone kredit sözləri və ya cinsi bitərəf dildə səylər, hələ də "qızıl standart" olaraq görülsə də təsirini bir az itirməsinə səbəb oldu. İspaniyadakı dil, insanların Madriddən gələn dil əmrlərinə əhəmiyyət vermədən danışmağa meylli olduqları (və müəyyən dərəcədə yazdıqları) Latın Amerikasında daha az təsirli olur.

Telaffuz təlimatı

İspan orfoqrafiyası, yalnız bir neçə dəqiq müəyyən edilmiş istisnalarla birlikdə, çox fonetik olmağın xoş xüsusiyyətlərinə malikdir. Bu o deməkdir ki, bir sözün hərflərini necə tələffüz edəcəyinizi bilirsinizsə, sözün özünü səsləndirmək nisbətən asandır. İspan dilində müxtəlif dillərdən alınmış borc sözləri olmasına baxmayaraq, inanılmaz dərəcədə gözlənilməz yazım, etimologiya və qrammatik qaydaları ilə İngilis dilində olan hodge podge kimi bir şey deyildir. İspan dilində İngilis dilindən daha çox borc sözlərini "lokallaşdırma" meyli daha çoxdur, bu da yazım, tələffüz və ya hər ikisi də "beisbol" kimi sözlərlə nəticələnən İspan dilinin məntiqinə daha yaxşı uyğunlaşmaq üçün dəyişdiriləcəkdir.

İspan tələffüzü bölgələrə görə dəyişir, baxmayaraq ki, fərqli ölkələrdən olan natiqlər bir-birlərini problemsiz başa düşə bilərlər. Ləhcələr ümumiyyətlə İspaniyada danışılan növlərə (İber, Yarımadalı və ya Avropa İspan adlanır) və Latın Amerikasında danışılan növlərə qruplaşdırılır, lakin bu qrupların hər biri arasında əhəmiyyətli bir dəyişiklik var. Aralarındakı ən təəccüblü fərq hamısı Latın Amerikası ləhcələri və ən çox İspan ləhcələri "z", "e" və ya "i" dən əvvəl "c" tələffüzündədir. Bütün Latın Amerikası ləhcələri bir "s" səsi çıxardır (beləliklə "caza" və "casa" homofonları yaradır) İspaniyadakı əksər İspan ləhcələri o insanlar üçün "th" səsi (dişlər arasında dil ilə, "θ" kimi təmsil olunur) verir. samitlər.

Sitlər

İspan dilindəki saitlər qısa xırtıldayan səslərdir. Bəzi ingilis saitləri kimi süründürülmürlər. İspan dilində "uzun" və "qısa" saitlər arasında heç bir fərq qoyulmur və İspan dilində danışanlar çətin ki, fərq eşitsinlər. Ancaq stresli və stresli olmayan bir fərq var.

a

"ata" dakı 'a' kimi

e

"öd" ilə "ay" ilə "ev heyvanı" ndakı "e" arasında

mən

"ee" kimi "bax"

o

"rulonda" "o" kimi

sən

"qayda" dakı 'u' kimi

y

"görmək" də 'ee' kimi. Çox nadir hallarda sözlərin ortasında və ya sonunda istifadə olunur. Sözlərin əvvəlində cavanlarda "y" kimi.

Samitlər

b

bir sözün əvvəlindəki "dirsəkdə" və "m" dən sonra "b" kimi: boca (Ağız). Demək olar ki, başqa bir yerdə İngiliscə 'v' kimi bir yumşaq titrəmə səsi, xüsusən bir 'v' səsi, ancaq iki dodağınızı bir 'v' hava axını ilə bir 'b' ya da 'p' şəklində bir-birinə basıb.

c

Əksər hallarda "qorxudan" "c" kimi oxunur: calle (küçə). Ardından 'e' və ya 'i' ilə gəldikdə, "şam yeməyində" (s, Amerika, Kanareyalarda və Filippinlərin bəzi yerlərində) və ya "incə" (İspaniya) 'da' kimi: cine (Latın Amerikalıları tərəfindən səsləndirilən kino BAXIN, İspanlar kimi YOXDUR)

ch

"toxunuşda" "ch" kimi: muchacho (oğlan) [tʃ]

d

cümlənin əvvəlində və ya "n" və ya "l" dən sonra "köpəkdə" "d" kimi; saitlər arasındakı "the" dəki "th" kimi: de (of / from), pasado (sifət və ya isim keçmiş). Yalnız "th" səsini "the" dəki kimi istifadə edərək adətən yaxşısınız.

f

"gözəl" dəki 'f' kimi: faro (mayak)

g

boğazlı 'h' kimi 'e' və ya 'i' izlədikdə (ümumi = heh-neh-RAHL, ümumi məna daşıyır), əks halda "əvvəl" dəki 'g' kimi (gato, pişik). "Gue" və "gui" qruplarında "u" yalnız samitin səsini dəyişdirməyə xidmət edir və səssizdir (gitara"gite"), "güe" və "güi" dəki kimi dierezi daşımadığı təqdirdə (pedigüeño, dilənçi). Saitlər arasında daha yumşaq bir səsə qədər zəifləməyə meyllidir, [ɣ].

h

səssiz: hora= OR-ah (saat). Yalnız xarici sözlərlə daha yumşaq bir 'j' kimi səslənir.

j

"ha" dakı boğazlı "h" kimi: camaat (vetçina), "Loch" dakı kimi Şotlandiya və ya Alman "ch" səsi yaxındır [x]

k

"xizək" dəki 'k' kimi: kilo K hərfi yalnız xarici sözlərdə (kárate, kilo, Kiyev və s.) İstifadə olunur. Bu, Bask dili (daha çox olduğu yerlərdə) və ümumi, qeyri-adi yazımlarda gənclik mədəniyyəti ilə əlaqələndirilir, e, i və c, a, u, o və samitlərdən əvvəl qu əvəz olunur.

l

"sevgi" dəki 'l' kimi: lapiz (qələm)

ll

Əsasən ləhcəyə görə dəyişir. Ən asanlıqla başa düşülən tələffüz "il" dəki "y" kimidir: llamar (zəng etmək). Yalnızca Argentina və Uruqvayda 'Zhivago' ya da 'sh' [ʃ] kimi 'zh' [ʒ] kimi səslənir; bəzi digər ölkələrdə "ninja" dakı kimi bir İngiliscə 'j' [dʒ] kimi və ya İngiliscə "milyon" sözündəki kimi 'ly' [ʎ] kimi səslənə bilər. [ʎ] tələffüzü bir vaxtlar məktəb təhsilində "yeganə doğru" forma olaraq xüsusilə Francoist İspaniyada tətbiq olundu, amma indi İspaniyada şimala doğru geri çəkilir və əks halda yalnız digər dillərində (məsələn, Katalan və ya Keçua) bu fonem olan ikidilli danışanlar arasında yayılmışdır.

m

"ana" dakı 'm' kimi: mano (əl, qrammatik cinsi yuxarıda göstərilən qaydaları pozan bir sözün nadir nümunəsi - "la mano" düzgündür)

n

"n" kimi "gözəl" və "n" kimi "lövbərdə": yox (gecə), ancla (lövbər)

ñ

"kanyon" dakı 'ny' kimi: canon (kanyon) [ɳ], piata. Bu, İspan əlifbasında ayrıca bir məktubdur. Bunu "n" olaraq oxumaq ümumiyyətlə başa düşülən olacaq, lakin bəzən tamamilə ayrı bir söz edə bilər. Məsələn, año "il" dir, amma ano "göt" dir - 33 yaşında olduğunuzu demək istədiyiniz zaman 33 göt olduğunuzu söyləməkdən çəkinəcəksiniz.

səh

"tüpürmək" dəki 'p' kimi: perro (it)

q

"xizəkdə" "k" kimi (həmişə səssiz "u" ilə): queso, tələffüz edildi KAY-so (Pendir)

r, rr

İspan dilində iki 'r' səsi var, hər ikisi də İngilis həmkarından fərqli. Dinləyənlərin bir-birindən fərqləndirməsinə kömək etmək üçün hər birini təqribi etmək üçün bir az səy göstərilməlidir perro ("it") və pero ("amma") - ya da bəlkə də səni başa düşmək üçün:

• subay r: Amerikan İngilis dilində danışanlar üçün dd "nərdivanda". Bu səs, dilin ucunu, ağız damının ön hissəsinin yuxarı dişlərlə birləşdiyi yerə qoyaraq yaranır, İngilis dilində danışanların tələffüz etdiyi hərəkətə çox bənzəyir. l və ya d. Bəzi İngilis dilində danışanlar üçün bir az birləşdirilmiş "d-r" kimi səslənə bilər. Tələffüzə diqqət yetirin r bir samitin ardınca gələndə ayrıca; qarışıq bir İngilis dili tr İspan sözündə tanınmayacaq otro ("digər"), daha çox "OHT-roh" kimi oxunmalıdır. Sözləri saitlə ayırmaq üçün ümumi tələdən qaçmağa çalışın: Pero və perro səsləri arasında heç bir fərq yoxdur və ispan dilində danışanlar heç bir şey eşitməyəcəksiniz.
• yuvarlandı r: Sözün əvvəlində "r" və ya saitlər arasında "rr" yazılmışdır. Bu bir trill, bir dəfəyə titrəyən səsdir. Halbuki İngilis dilində danışanların çoxu bir dənə də vurmağı öyrənə bilər r, İspan dilini öyrənən bir çox yetkin bu səsi çıxarmaq mümkün deyildir; bu vəziyyətdə, bir İspan kimi tələffüz edir r və ya fumbling a d-r uzun bir ingilis kimi tələffüz etməkdən daha yaxşı başa düşüləcəkdir r.

s

"oğul" dakı 's' kimi: sopa (şorba); İspaniyada bir söz və ya heca sonunda tez-tez yumşaq, damaqlı "sh" kimi tələffüz olunur.

t

"stop" dakı 't' kimi: tapa (yuxarı)

v

Eyni şəkildə oxundu b (yuxarıya bax): bir sözün əvvəlində və "n" dən sonra "dirsəkdə" "b" kimi; başqa bir yerdə İngilis 'v' səsinə daha yaxındır. Fərqləndirmək v dan b məktubun adını söyləyərkən, kimin "ve chica" ya da "be grande" olduğunu söyləmək; yerli İspan dilində danışanlar "vee" və "arı" arasındakı fərqi eşitməyə bilər.

w

İngilis sözləri ilə "çəkidə" 'w' kimi, viski, ("WEESS-kee" deyilir). Alman sözləri ilə "yataqda" 'b' kimi. Bu məktub heç vaxt doğma İspan sözlərində işlədilmir və bütün ömrünüzü bir İspan ölkəsində yaşaya bilərsiniz və "viski" sözünün xaricində eşitməyəcəksiniz.

x

"x" kimi "çevik" (çevik). Bir sözün əvvəlindəki "tıslama" dakı "ss" kimi (xilófono, ksilofon). Sözlərdə boğazlı 'h' kimi Meksika, Meksiko, Oaxaka, və oaxaqueño. Tez-tez yerli Amerika mənşəli sözlərdə, İspan tələffüz məntiqinə uyğun gəlmədiyi yerlərdə rast gəlinir.

y

"hə" dəki "y" kimi: payaso (təlxək). "Oğlan" dakı 'y' kimi: hoy (İndi). Yalnızca Argentina və Uruqvayda 'şouda olduğu kimi' Zhivago 'ya da' sh '[ʃ] kimi' zh '[ʒ] kimi səslənir: yo yoxdur sé (Bilmirəm), "zhoh noh say" deyilir.

z

"şam yeməyində" 's' kimi (Latın Amerikası, İspaniyanın hissələri), "incə" dəki 'th' kimi (İspaniyanın böyük hissəsi) [θ]: zorro (tülkü). Görmək c yuxarıda.

B / p / v arasındakı tələffüzdəki oxşarlıqlar çətin ola bilər gringolar (İngilis dilində danışanlar). Bir çox İspan dilində danışanlar, xüsusən Meksika və İspaniyada İngilis dilində danışanlarla müntəzəm olaraq ünsiyyət qurduqları Anglo mədəniyyətlərinə bələddirlər, buna görə sözlərini olduğu kimi səsləndirə bilməməyinizlə daha çox tanış ola bilərlər. And dağlarının ucqar kəndlərini gəzirsinizsə, İspaniyalıların səhv danışıqları deşifrə etmə ehtimalı az olacaq.

Diftonqlar

Diftonqların çoxu, birinci saitin tək bir hecada ikinciyə qarışdırılması ilə təqrib edilə bilər. Lakin, Real Academía Española-ya görə yalnız i və ya u olan diftonqlar "bir heca", digərləri iki hecadır (bu, vurğuların harada yerləşdiriləcəyi ilə əlaqəlidir)

ai, ay

'göz' kimi: saxlama (BAI-leh, rəqs)

au

"inək" dəki "ow" kimi: causa (KOW-səh, səbəb)

ea

'eh-ah' kimi: fea (FEH-ahçirkin)

ei, ey

"söylə" də "ay" kimi: reina, rey. (RAY-nah, kraliça)

ab

'eh-oo' kimi: avro ("EH-oo-roh")

ia

'ee-yah' kimi: fortepiano (işəmək-YAH-yox)

yəni

'ee-yeh' kimi: tort (PYEH, ayaq)

io

'ee-oh' kimi: dio (DYOH, verdi)

iu

'ee-oo' kimi: ciudad (bax-oo-DAHD, şəhər)

oi, oy

"oğlan" dakı 'oy' kimi: soya (soya, Mən)

ua

"cüzdan" dakı 'wa' kimi: cuatro (KWAH-troh, dörd)

bəli

"yaxşı" içindəki "biz" kimi: puedo (PWEH-doh, Mən bacarıram)

ui, uy

"ween" içindəki "wee" kimi: ruido (RRWEE-doh, səs-küy)

uo

"olmaz" içindəki "wo" kimi: averiguo (ah-beh-REE-gwoh, Öyrənirəm)

Vurğu və stres

Söz stresi sözün mənasını təsir edə bilər və ümumiyyətlə bu qaydalara əməl edir:

• Bir söz vurğu ilə işarələnirsə, bu heca stresi alır.
  • Əlavə olaraq, vurğu difthonu işarələyirsə, difthong'un iki sait arasında heca qırılır.

• Bir söz vurğu ilə işarələnməyibsə, o zaman

1. söz xaricində bir samitlə bitərsə N və ya S, stres meydana gəlir sonuncu heca.
2. söz bir saitlə bitərsə, N və ya S, stres meydana gəlir sonuncunun yanında heca.

Nümunələr: (1-ci tələffüz: İberian; 2-ci tələffüz: Latın Amerikası; yalnız biri olduqda paylaşılır)

circulo (ONLAR-koo-loh/SEER-koo-loh) → dairə

dövriyyə (theer-KOO-loh/görücü-KOO-loh) → tiraj verirəm

dairə (theer-koo-LOH/görücü-koo-LOH) → dövriyyəyə buraxıldı

estas (ehs-TAHS) → sizsiniz

estaslar (EHS-təhs) → bunlar

origen (oh-REE-hehn) → mənşə

origenlər (oh-REE-hehn-ehs) → mənşəyi

ciudad (sən-yoo-DAHD/bax-yoo-DAHD) → şəhər

ciudadlar (sən-sən-DAH-dehs/bax-yoo-DAH-dehs) → şəhərlər

Vurğu eyni tələffüz olunan, lakin fərqli mənaları olan sözləri ayırmaq üçün də istifadə edilə bilər:

el (o) el (the)

té (çay) te (sən [obyekt])

tú (sən [mövzu]) tu (sənin)

mí (mən) mi (mənim)

dé (ver [indiki subjunktiv]) de (of / from)

sí (bəli) si (əgər)

sé (Bilirəm) se (bir [əvəzlik])

más (daha çox / artı) mas (Amma)

Kastiliya və Latın Amerikası İspan

Telaffuz fərqlərinə əlavə olaraq İspaniyada danışılan İspan dili ilə Latın Amerikasında danışılan İspan dili arasında əhəmiyyətli leksik fərqlər var. Latın Amerikası İspan ləhcələri arasında tez-tez leksik fərqlər də var (məsələn, ananas belədir) piina Meksikada və anana Argentinada). Xüsusilə Argentina və Uruqvayda danışılan İspan dili güclüdür İtalyan təsirlər və bəzi maddələr standart İspan adları əvəzinə İtalyan adları ilə daha yaxşı tanını bilər (məs. birra əvəzinə cerveza pivə üçün).

Həddindən artıq ümumiləşdirmək üçün dil səviyyəsi nə qədər yüksək olsa (yüksək qəzetləri və ya hökumət ünsiyyətlərini düşünsəniz) bir o qədər Amerika və Yarımadalı İspan dilinə bənzəyir. Bununla birlikdə, "jarqon" və danışıq dili xeyli dərəcədə fərqlənə bilər, puerile snickering-dən çaşqın görünüşə qədər reaksiyalar çəkərək yanlış ölkədə yanlış argo istifadə etməyə çalışarkən sadəcə başa düşülməməyə qədər.

Aşağıdakı cədvəldə İspaniya ilə Latın Amerikası arasında fərqlənən bəzi ümumi terminlərin nümunələri verilmişdir.

Söz siyahısı

Aşağıdakı telaffuz təlimatları təxminən bir Latın Amerikası vurğusuna malikdir. Yuxarıda qeyd edildiyi kimi, Kastilya İspan dilindəki ən gözə çarpan fərq budur z, eləcə də c əvvəl mən və e, "sink" içindəki "s" əvəzinə "düşün" dəki "th" kimi səslənir. Yaxşı tələffüz əlifba hərfləri ilə təmsil oluna bilməz. Bu ifadələri burada göstərildiyi kimi tələffüz etsəniz, əyləncəli dinləyiciləriniz sizi başa düşəcək, ancaq bir müddət onların tələffüzünü dinlədikdən sonra burada təklif etdiklərimizi görməməzlikdən gələ bilərsiniz.

Əsaslar

Salam / salam (qeyri-rəsmi)

Hola (OH-lah)

Yaxşı gününüz olsun

Que pase (formal) / pases (qeyri-rəsmi) un buen día (keh PAH-seh / PAH-sehs un BWEHN DEE-ah)

Necəsən? (qeyri-rəsmi)

Ó Cómo estás? (KOH-moh ehs-TAHS?)

Necəsən? (qeyri-rəsmi)

¿Qué tal? (kay TAL)

Necəsən? (rəsmi)

Ó Cómo istədi? (KOH-moh ehs-TAH oos-TEHD?)

Yaxşı, təşəkkür edirəm

Muy bien, gracias. (MOO-ee byehn, GRAH-syahs)

Sənin adın nədir? (qeyri-rəsmi)

Ó Cómo te llamas? (KOH-moh deyirsən YAH-mahs?)

Sənin adın nədir? (rəsmi)

Ó Cómo se llama usted? (KOH-moh DEME YAH-mah oos-TEHD?)

Sən kimsən? (qeyri-rəsmi)

¿Quién eres? (KYEN EH-rehs?)

Sən kimsən? (rəsmi)

İ Quién istifadə etdi? (KYEN ehs oos-TEHD?)

Mənim adım ______

Mənə llamo ______ (MEH YAH-moh _____ )

Mən ______ (bəzi qalıcı və ya yarı qalıcı keyfiyyət, məsələn, milliyət, cins və ya peşə)

(Yo) soya ______ (YOH SOY ______)

Mən ______ (bəzi keçici keyfiyyət, məsələn əhval-ruhiyyə, yer və ya istiqamət)

(Yo) estoy ______ (YOH eh-STOY ______)

Tanış olmaqdan məmnunam

Encantado / a (ehn-kahn-TAH-doh/ehn-kahn-TAH-dah)

Sizinlə görüşmək çox xoşdur

Mucho husto. (MOO-choh GOOS-toh)

Sizi .... ilə tanış etmək istəyirəm.

Mənə gustaría presentarle a .... (meh goos-tah-REE-ah preh-sehn-TAHR-leh ah)

Neçə yaşın var? (rəsmi)

Ted Cuántos años tiene usted? (KWAHN-tohs AH-nyohs TYEH-neh oos-TEHD)

Mən .... yaşındayam.

Tengo .... hər şey. (TEHN-goh .... AH-nyohs)

Xahiş edirəm

Lütf (POHR fah-BOHR)

Çox sağ ol

Qrasias (GRAH-syahlar)

Buyurun

De nada (DEH NAH-dah)

Bəli

Sí (GÖRMƏK)

Yox

Yox (YOX)

Bağışlayın (diqqət almaq)

Disculpe (dees-KOOL-peh)

Bağışlayın (əfv diləyirəm)

Perdone (pehr-DOHN-eh)

Bağışlayın (keçə bilərəm?)

Permiso (pehr-MEE-so)

Bağışlayın

Lo siento (LOH SYEHN-toh)

Əlvida

Adios (ah-DYOHS) / Hasta luego (AHS-tah LWEH-goh)

Bir az İspan dilində danışıram.

Hablo un poco español. (ah-BLOH oon POH-koh ehs-pah-NYOHL)

İspan dilində danışa bilmirəm (yaxşı)

Xablo (bien) español yoxdur (noh AH-bloh (byehn) ehs-pah-NYOL)

İngilis dilində danışırsınız? (qeyri-rəsmi)

¿Hablas inglés? (AH-blahs een-GLEHS?)

İngilis dilində danışırsınız? (rəsmi)

¿Habla İngilis dili istifadə etdi? (AH-blah oos-TEHD een-GLEHS?)

Burada ingilis dilində danışan var?

¿Hay alguien que hable inglés? (ai ahl-GYEHN keh AH-bleh een-GLEHS?)

Kömək!

¡Ayuda! (ah-YOO-dah!) / ¡Socorro! (soh-KOHR-roh!)

Sabahınız xeyir

Buenos días (BWEH-nohs DEE-ahs)

Gününüz xeyir / axşamınız xeyir

Buenas tardes (BWEH-nahs TAR-dehs)

Axşamınız xeyir / gecəniz xeyir

Xoş axşamlar (BWEH-nahs NOH-chehs)

Xanım / Madam / Xanım

Señora. (seh-NYOH-rah)

Cənab / bəy

Senor. (seh-NYOHR)

Darıxmaq

Senorita. (seh-nyoh-REE-tah) (daha liberal dairələrdə seksist hesab edilə bilər)

Mən başa düşürəm.

Entiendo. (ehn-TYEHN-doh)

Başa düşmürəm

Tamamilə yoxdur (NOH ehn-TYEHN-doh)

Xahiş edirəm daha yavaş danışa bilərsən?

¿Podría istifadə etdiyiniz xəbərləri lütf edib? (poh-DREE-ah oos-TEHD ah-BLAHR MAHS dehs-PAH-syoh pohr fah-BOHR?)

Xahiş edirəm təkrar edə bilərsinizmi?

¿Podría təkrar xeyirxahlıq göstərdi? (poh-DREE-ah oos-TEHD reh-peh-TEER-loh pohr fah-BOHR?)

İspan dilində / ingilis dilində necə _____ deyirsiniz?

Ó Cómo se dice _____ en español / en inglés? (CO-mo se DEE-seh _____ en ehs-pah-NYOHL / tr een-GLEHS?

Tualet haradadır?

Ó Dónde está el baño? (DOHN-deh ehss-TAH EHL BAH-nyoh?) / İspaniyada: ¿Dónde están los aseos? (DOHN-deh ehs-TAHN lohs ah-SEH-ohs)

Problemlər

Məni tək burax.

Dejame en paz. (DEH-hah-meh ehn PAHS)

Mənə toxunma!

¡Mənə toxunma! (noh meh TOH-kehs!)

Polisi çağıracağam.

Llamaré a la Policeía. (yah-mah-REH ah lah poh-lee-SEE-ah)

Polis!

¡Policía! (poh-lee-bax-ah!)

Dur! Oğru!

¡Alto, ladrón! (AHL-toh, lah-DROHN!)

Köməyə ehtiyacım var.

Necesito ayuda. (neh-seh-SEE-toh ah-YOO-dah)

Bu təcili vəziyyətdir.

Es una Emergencyencia. (ehs OO-nah eh-mehr-HEHN-syah)

Mən itmişəm.

Estoy perdido / a (ehs-TOY pehr-DEE-doh / dah)

Çantamı / əl çantamı itirdim.

Perdí mi bolsa / bolso / cartera. (pehr-DEE mee BOHL-sah / BOHL-soh / kahr-TEH-rah)

Cüzdanımı itirdim.

Perdí la cartera / billetera. (pehr-DEE lah kahr-TEH-rah / arı-yeh-TEH-rah)

Mən xəstəyəm.

Estoy enfermo / a. (ehs-TOY ehn-FEHR-moh / mah)

Zədələnmişəm.

Estoy herido / a. (ehs-TOY heh-REE-doh / dah)

Həkimə ehtiyacım var.

Necesito un médico. (neh-seh-SEE-toh OON MEH-dee-coh)

Telefonunuzdan istifadə edə bilərəmmi?

Tel Siz telefonunuzu necə istifadə edirsiniz? (PWEH-doh oo-SAHR soo teh-LEH-foh-noh?)

Cib telefonunuzu / mobil telefonunuzu borc ala bilərəmmi?

¿Mənə presta su celular / móvil? (meh PREHS-tah soo seh-loo-LAHR / MOH-beel?) (Amerikada "selüler" üstünlük təşkil edir; İspaniya və Afrikada "móvil")

Səfirliyə zəng etməliyəm.

Necesito llamar a la embajada (neh-seh-SEE-toh yah-MAHR ah lah em-bah-HAH-dah)

Nömrələri

Ümumiyyətlə, İspan nömrələmə sistemi kifayət qədər sadədir. 21-29 arasındakı rəqəmlər üçün "damar" ın son "e" si "i" ilə əvəzlənir və ikinci rəqəm arxaya əlavə edilir. 31-99 arasındakı ədədlər üçün onlar və birliklər "y" ilə ayrılır (məs. 31: treinta y uno; 99: noventa y nueve). "Y" yüzləri onlardan, minləri yüzlərdən ayırmaq üçün istifadə edilmir. 101-dən 199-a qədər olan nömrələr istifadə etməklə adlandırılır cientokardinal nömrə. 200-dən etibarən yüzlərlə kardinal nömrəcientos (məsələn: 200: doscientos), lakin 500, 700 və 900 rəqəmləri bu qaydanın istisnalarıdır və yadda saxlanmalıdır. Minlərlə adın açıqlanması, düzdür kardinal nömrəmil. Milyonlardan etibarən üçün cəm 1.000.000-dən yuxarı rəqəmlər üçün istifadə olunur. Ayrıca, İngilis dilindən fərqli olaraq, İspan dili uzun miqyasdan istifadə edir. Buna görə də un billón və un trillón İngilis "bir milyard" və "bir trilyon" ilə eyni deyil.

"Yüzlərlə" saymaq, 1 000-dən böyük rəqəmlər üçün eşidilmir. Bu, illər üçün də doğrudur. Bir İspan natiq "on doqquz yüz əlli üç" əvəzinə "mil novecientos cincuenta y tres" deyərdi.

Unutmayın ki, İngilis dilinin əksinə ",", İspan dilində rəqəmlər yazarkən ondalık nöqtə kimi istifadə olunur. minlərlə qrupu ayırmaq üçün istifadə olunur. Bu o deməkdir ki, İngilis dilində 1.000.000.5 yazılan rəqəm İspan dilində 1.000.000.5 yazılacaqdır.

0

cero (SEH-roh)

1

uno (OO-noh)

2

dos (dohs)

3

tres (trehs)

4

cuatro (KWAH-troh)

5

cinco (Gördü-koh)

6

seys (SEH-ees)

7

siete (bax-EH-teh)

8

ocho (OH-choh)

9

nuve (no-EH-beh)

10

diez (dee-EHS)

11

bir dəfə (OHN-seh)

12

doce (DOH-seh)

13

trece (TREH-seh)

14

catorce (kah-TOHR-seh)

15

heyva (KEEN-seh)

16

dieciséis (dee-EH-bax-SEH-ees)

17

diecisiete (dee-EH-bax-bax-EH-teh)

18

dieciocho (dee-EH-bax-OH-choh)

19

diecinueve (dee-EH-see-NOO-EH-beh)

20

damar (VAIN-teh)

21

veintiuno (VAIN-tee-OO-noh)

22

veintidós (VAIN-tee-DOHS)

23

veintitrés (VAIN-tee-TREHS)

30

treinta (TREN-tah)

31

treinta y uno

32

treinta y dos

40

kuarenta (kwah-REHN-tah)

50

cincuenta (görüldü-KWEHN-tah)

60

sesenta (seh-SEHN-tah)

70

setenta (seh-TEHN-tah)

80

ochenta (ah-CHEHN-tah)

90

noventa (yox-BEHN-tah)

100

cien (bax-EHN)

101

ciento uno

102

ciento dos

200

doscientos (dohs-see-EHN-tohs)

201

doscientos uno

202

doscientos dos

300

tresientos (trehs-bax-EHN-tohs)

500

quinientos (kee-nee-EHN-tohs)

700

setecientos

900

novecientos

1,000

mil (MEEL)

1,001

mil uno

1,002

mil dos

2,000

dos mil (dohs MEEL)

3,000

tres mil

1,000,000

un millón (oon mee-YOHN)

2,000,000

dos millones

1,000,000,000

mil millon (meel mee-YOH-nehs)

1,000,000,000,000

un billón (oon arı-YOHN)

nömrə _____ (qatar, avtobus və s.)

nümero _____ (NOO-meh-roh)

yarım

orta (MEH-dyoh)

az

menolar (MEH-nohs)

daha çox

más (MAHS)

Vaxt

İndi

ahora (ah-OH-rah)

sonra

ümidsizlər (dehs-PWEHS)

əvvəl

qarışqalar (AHN-tehs)

səhər

manana (mah-NYAH-nah)

günortadan sonra

tarde (TAHR-deh)

gecə

yox (NOH-cheh)

Saat vaxtı

saat bir

la una de la madrugada; la una de la mañana (lah OOH-nah deh lah mah-droo-GAH-dah; lah OOH-nah deh lah mah-NYAH-nah)

saat iki

las dos de la madrugada; las dos de la mañana (lahs DOHS deh lah mah-droo-GAH-dah; lahss DOHS deh lah mah-NYAH-nah)

saat on

las diez de la mañana (lahs dee-EHS deh lah mah-NYAH-nah)

günorta

mediodiya; las doce de la mañana (meh-dee-oh-DEE-ah; lahs DOH-seh deh lah mah-NYAH-nah)

saat bir

la una de la tarde (lah OOH-nah deh lah TAHR-deh)

saat iki

las dos de la tarde (lahs DOHS deh lah TAHR-deh)

saat on

las diez de la noche (lahs dee-EHS deh lah NOH-cheh)

gecə yarısı

medianoche; las doce de la noche (meh-dee-yah-NOH-cheh; lahs DOH-seh deh lah NOH-cheh)

Yazı vaxtı

Danışarkən vaxtlar AM / PM şəklində verilir (ancaq deyərək) de la mañana (səhər), de la tarde (günortadan sonra), de la noche (axşam / gecə) və ya de la madrugada (gec gec) AM və PM arasında fərq qoymaq. Nadir hallarda İspan dilində danışanlar danışıqda 24 saatlıq sistemdən istifadə edirlər. Digər tərəfdən, əksər ölkələrdə vaxtlar 24 saatlıq formatda (Britaniyada olduğu kimi) göstərilib, saat və dəqiqələri bir-birindən ayıran bir nöqtə qoyulub:

Saat 9

nueve de la mañana (danışılan: NWEH-beh deh la mah-NYAH-nah), 9:00 (yazılı)

12 & 30 PM

doce y media de la mañana (danışılan: DOH-seh ee MEH-dee-ah deh la mah-NYAH-nah), 12:30 (yazılı)

Saat 1

una de la tarde (danışılan: OOH-nah deh lah TAHR-deh), 13:00 (yazılı)

Saat 10

diez de la noche (danışılan: dee-EHS deh la NOH-cheh), 22:00 (yazılı)

Saat 2

dos de la madrugada və ya dos de la mañana (danışılan: DOHS deh la mah-droo-GAH-dah və ya DOHS deh la mah-NYAH-nah), 2:00 (yazılı)

Müddət

_____ dəqiqə

_____ dəqiqə (lər) (mee-no-toh (s))

_____ saat

_____ hora (lər) (OH-rah (lar))

_____ gün

_____ yaş (lar) (DEE-ah (s))

_____ həftə (lər)

_____ semana (lar) (seh-MAH-nah (s))

_____ ay

_____ mes (es) (MEHS- (ehs))

_____ il

_____ año (s) (AH-nyoh (s))

Mövsümlər

qış

invierno (een-BYEHR-noh)

yaz

primavera (pree-mah-BEH-rah)

yay

verano (beh-RAH-noh)

payız

otoño (oh-TOH-nyoh)

Günlər

bu gün

hoy (ay)

dünən

ayer (ah-YEHR)

sabah

manana (mah-NYAH-nah)

bu həftə

esta semana (EHS-tah seh-MAH-nah)

keçən həftə

la semana pasada (lah seh-MAH-nah pah-SAH-dah)

gələn həftə

la semana que viene (lah seh-MAH-nah keh BYEH-neh)

Qeyd: Həftənin günləri böyük hərflə yazılmır.

Bazar

domingo (doh-MEEN-goh)

Bazar ertəsi

lunes (LOO-nehs)

Çərşənbə axşamı

martlar (MAHR-tehs)

Çərşənbə

mierkolar (MYEHR-koh-lehs)

Cümə axşamı

cueves (HWEH-vehs)

Cümə

viernes (VYEHR-nehs)

Şənbə

sabado (SAH-bah-doh)

Aylar

Qeyd: İspan dilindəki bütün aylar kiçik hərflərlə yazılır.

yanvar

enero (eh-NEH-roh)

Fevral

febrero (feh-BREH-roh)

mart

marzo (MAR-soh)

Aprel

abril (ah-BREEL)

Bilər

mayo (MAH-yoh)

İyun

junio (HOO-nyoh)

İyul

xulio (HOO-lyoh)

Avqust

agosto (ah-GOHS-toh)

Sentyabr

septiembre (sehp-TYEHM-breh)

oktyabr

səkkizbucaqlı (ohk-TOO-breh)

Noyabr

noviembre (noh-VYEHM-breh)

Dekabr

diciembre (dee-SYEHM-breh)

Yazma vaxtı və tarixi

24 saatlıq saat ümumiyyətlə istifadə olunur. Beləliklə, 24 saatlıq formada qatar və digər ictimai cədvəlləri tapa bilərsiniz. 13:00 am / pm. İspan dilində vaxt izah edərkən ifadə edilir Es la ("the" dir) yalnız 1:00 üçün. Və Oğul las ("var") 2:00, 3:00, 4:00 və s.

Tarixlər gün-ay-il şəklində verilir. Bütün danışıq və yazılı, uzun və qısa formalar bu qanunauyğundur:

7 May 2003

7 may 2003-cü il

23 oktyabr 1997

23 oktyabr 1997

İngilis dilindəki illərdən fərqli olaraq, həmişə normal rəqəmlər (yüzlərlə deyil, minlərlə) olaraq oxunur, buna görə "mil novecientos noventa y dos" ("min doqquz yüz doxsan iki") "diecinuevecientos noventa y dos" (" İngilis konvensiyasından hərfi tərcümənin təklif etdiyi kimi on doqquz yüz doxsan iki "). Ümumiyyətlə yüzlərlə hesablama, rəqəmlər 1000-ə çatdıqda istifadə olunmur.

Gün-ay inşaat (4 de julio, məsələn) ümumiyyətlə qısaldılmır. Bir kısaltmanın istifadə edildiyi nadir hallarda, ayın nömrəsi istifadə olunmur, ancaq ilk hərfidir. Adi nümunələr bunlardır:

23-F

23 de febrero, İspaniyadakı uğursuz bir çevriliş tarixi (1981)

11-S

11 sentyabr, İkiz Qüllələrə hücum tarixi (2001) (və 1973-cü ildə Çili zərbəsi).

Rənglər

qara

zənci (NEH-groh)

ağ

blanco (BLAHN-koh)

Boz

gris (GREES)

qırmızı

rojo (ROH-hoh)

mavi

azul (ah-SOOL)

sarı

amarillo (ah-mah-REE-yoh)

yaşıl

verde (BEHR-deh)

narıncı

naranja (nah-RAHN-hah), anaranjado (ah-nah-rahn-HA-doh)

bənövşəyi

portpa (KƏSUL-pou-rah), morado (moh-RAH-doh), violeta (vee-oh-LEH-tah)

çəhrayı

rosa (ROH-sah)

qəhvəyi

marrón (mahr-ROHN) (obyektlərin rəngini təsvir etmək üçün istifadə olunur), kafe (kah-FEH) (daha çox dəri rəngi, geyim və parça üçün istifadə olunur), castaño (kahs-TAH-nyoh) (əsasən dəri rəngi, göz rəngi və saç rəngi üçün istifadə olunur).

Nəqliyyat

Avtobusa və ya qatara getmək kimi "götürmək" felidir coger İspaniyada və tomar Latın Amerikasında. Birincisi, bu məzmunda Latın Amerikasında, ədəbsiz bir cinsi termin olaraq istifadə edilmir.

maşın

avtomobil (KAHR-roh) (Latın Amerikasında), coche (Koh-cheh) (İspaniyada), avtomatik (OW-toh) (İspaniyada, carro arabaya, vaqona və ya arabaya aiddir)

taksi

taksi (TAHK-bax)

avtobus

avtoşlar (ow-toh-BOOS), guagua (GWAH-gwah) (regional, yalnız Karib dənizi)

mikroavtobus

furgoneta (foor-goh-NEH-tah), kombi (KOHM-arı)

yük maşını / yük maşını

camión (kah-MYOHN)

təyyarə / hava yolu şirkəti

avion (ah-BYOHN), aeroplano (ah-eh-roh-PLAH-noh)

helikopter

helikoptero (eh-lee-KOHP-teh-roh)

qatar

tren (trehn)

metro / yeraltı / metro

metro (MEH-troh)

tramvay / tramvay

tranviya (trahn-BEE-ah)

yüngül dəmir yolu

tren ligero (və ya yalnız əlindəki sistemə aid olan yerli istifadə edilmiş bir müddət)

trolleybus

trole (TROH-leh), trolebús (troh-leh-BOOS)

qayıq

bote (BOH-teh)

gəmi

barco (BAHR-koh)

bərə

transbordador (trahns-bohr-dah-DOHR), xüsusilə Latın Amerikasında "barco" və ya "feribot" da istifadə olunur

velosiped

bikicleta (arı-bax-KLEH-tah), bici (qısa forma, biraz qeyri-rəsmi)

motosiklet

motosikleta (moh-toh-see-KLEH-tah), moto (qısa forma, biraz qeyri-rəsmi)

Avtobus və qatar

_____ bileti nə qədərdir?

¿Cuánto cuesta un billete (İspaniya) / pasaje (Cənubi Amerika) / boleto (Meksika və Mərkəzi Amerika) a _____? (KWAHN-toh KWEHS-tah oon bee-YEH-teh / pah-SAH-heh / boe-LEH-toh ___)

_____ bir bilet, xahiş edirəm.

Bir _____, por lehinə çıxarın. (oon arı-YEH-teh ah _______, pohr fah-BOHR.)

... bir tərəfli bilet ...

... billete de ida ... (arı-YEH-te deh EED-ah)

... gediş-gəliş bileti ...

... billete de ida y vuelta ... (arı-YEH-te deh EED-ah ee VWEL-tah)

Bu qatar / avtobus hara gedir?

¿Adónde va este tren / autobús? (ah DOHN-deh bah EHS-teh trehn / ow-toh-BOOS?)

_____ a gedən qatar / avtobus haradadır?

¿Dónde está el tren / autobús hacia _____? (DOHN-deh ehs-TAH ehl trehn / ow-toh-BOOS ah-syah _____?)

Bu qatar / avtobus _____ -də dayanır?

¿Se para este tren / autobús tr _____? (seh PAH-rah EHS-teh trehn / ow-toh-BOOS ehn___?)

_____ üçün qatar / avtobus nə vaxt yola düşür?

¿Cuándo satış üçün tren / autobús para _____? (KWAHN-doh SAH-leh ehl trehn / ow-toh-BOOS PAH-rah ____?)

Bu qatar / avtobus _____ nə vaxt çatacaq?

____ _____ üçün tren / autobús var? (KWAHN-doh yeh-gah-RAH EHS-teh trehn / ow-toh-BOOS ah____?)

_____ necə əldə edə bilərəm?

Ó Cómo puedo llegar _____? (KOH-moh PWEH-doh yeh-GAHR ____?)

... qatar stansiyasına?

... a tren estación? (.... ah lah ehs-tah-SYOHN deh trehn?)

... avtovağzala?

... avtobuslar la estación? (.... ah lah ehs-tah-SYOHN deh ow-toh-BOO-sehs?)

...hava Limanına?

... bir aeropuerto? (ahl ah-eh-roh-PWEHR-toh?)

... şəhərin mərkəzində?

... bir centro? (ahl SEHN-troh?)

... gənclər yataqxanasına?

... əl hostal? (ah-oh-TAHL), Argentina və Uruqvay: ... al hostel (ahh HOHS-tehl)

... _____ otelə?

... bir otel _____? (ah-oh-TEHL?)

... Amerika / Kanada / Avstraliya / İngilis konsulluğuna?

... bir konsulado de Estados Unidos / canadiense / australiano / británico? (ahl kohn-soo-LAH-doh deh ehs-TAH-dohs oo-NEE-dohs / kah-nah-DYEHN-seh / ows-trah-LYAH-noh / bree-TAH-nee-koh)

Harada çox ...

Ó Dónde hay muchos ... (DOHN-deh gözü MOO-chohs)

... otellər?

... otellər? (oh-TEH-lehs)

... restoranlar?

... restoran? (rehs-tow-RAHN-tehs)

... bar?

...bares? (BAH-rehs)

... görmək üçün saytlar?

...sitios para visitar? (SEE-tyohs PAH-rah bee-see-TAHR)

Məni xəritədə göstərə bilərsən?

¿Puede enseñarme/mostrarme en el mapa? (PWEH-deh ehn-seh-NYAHR-meh/mohs-TRAHR-meh ehn ehl MAH-pah?)

küçə

calle (KAH-yeh)

Sola dönün.

Gire/doble/da vuelta a la izquierda. (HEE-reh/DOH-bleh/dah VWEHL-tah ah lah ees-KYEHR-dah)

Sağa dönün.

Gire/doble/da vuelta a la derecha. (HEE-reh/DOH-bleh/dah VWEHL-tah ah lah deh-REH-chah)

sol

izquierda (ees-KYEHR-dah)

sağ

derecha (deh-REH-chah)

düz qabaqda

todo recto (TOH-doh REHK-toh) , siga derecho (SEE-gah deh-REH-choh)

_____ tərəfə

hacia el/la_____ (HAH-syah ehl/lah)

_____ keçmiş

pasado el/la _____ (pah-SAH-doh ehl/lah)

_____ əvvəl

antes de _____ (AHN-tehs deh)

_____ üçün baxın.

busque el/la _____. (BOOS-keh ehl/lah)

junction/crossroads/intersection

intersección , cruce (een-tehr-sehk-SYOHN, KROO-seh)

şimal

norte (NOHR-teh)

cənub

sur (soor)

şərq

este (EHS-teh)

qərb

oeste (ooh-EHS-teh)

dağa

hacia arriba (AH-syah ahr-REE-bah)

aşağı

hacia abajo (AH-syah ah-BAH-hoh)

Taksi

Taksi!

¡Taxi! (TAHK-bax)

Zəhmət olmasa məni _____ a aparın.

Lléveme a _____, por favor. (YEH-beh-meh ah)

_____ a çatmağın qiyməti nə qədərdir?

¿Cuanto cuesta ir hasta/a _____? (KWAHN-toh KWEHS-tah eer AHS-tah/ah)

Leave me there, please.

Déjeme ahí, por favor. (DEH-heh-meh ah-EE, pohr FAH-bohr)

Hava limanında

Where is customs?

¿Dónde está aduanas? (DOHN-theh ehs-TAH ah-DWAH-nahs)

Where is passport control?

¿Dónde está el control de pasaportes? (DOHN-theh ehs-TAH ehl kohn-TROHL deh pah-sah-POHR-tehs)

Do you have anything to declare?

¿Tiene algo para declarar? (TYEH-neh AHL-goh PAH-rah deh-klah-RAHR)

I have nothing to declare.

No tengo nada para declarar. (NOH TEHN-goh NAH-dah PAH-rah deh-klah-RAHR)

I have something to declare.

Tengo algo para declarar. (TEHN-goh AHL-goh PAH-rah deh-klah-RAHR)

Where is the baggage claim area?

¿Dónde está el área para el reclamo de equipaje? (DOHN-theh ehs-TAH ehl AH-reh-ah PAH-rah ehl reh-KLAH-moh deh eh-kee-PAH-kheh)

Where are the international departures?

¿Dónde están las salidas internacionales? (DOHN-theh ehs-TAHN lahs sah-LEE-dahs een-tehr-nah-syoh-NAH-lehs)

Where are the arrivals?

¿Dónde están las llegadas? (DOHN-theh ehs-TAHN lahs yeh-GAH-dahs)

Where is gate____?

¿Dónde está la puerta____? (DOHN-deh ehs-TAH lah PWEHR-tah....)

Where is the information center?

¿Dónde está el centro de información? (DOHN-deh ehs-TAH ehl SEHN-troh deh een-fohr-mah-SYOHN)

Yerləşmə

Mövcud otaqlarınız var?

¿Hay habitaciones libres? (ai ah-bee-tah-SYOH-nehs LI-brehs?)

How much does a room cost for one person/two people?

¿Cuanto cuesta una habitación para una persona/para dos personas? (KWAHN-toh KWEHS-tah OO-nah ah-bee-tah-SYOHN PAH-rah OO-nah pehr-SOH-nah/PAH-rah dohs pehr-SOH-nahs?)

Does the room come with...?

¿La habitación viene con....? (lah ah-bee-tah-SYOHN BYEH-neh kohn?)

... çarşaflar?

...sábanas? (SAH-bah-nahs?)

... hamam?

...un baño? (oon BAH-nyoh?)

... telefon?

...un teléfono? (oon teh-LEH-foh-noh?)

... televizor?

...un televisor? (oon teh-leh-vee-SOHR?)

...with Internet access?

...con acceso al internet? (kohn ahk-SEH-soh ahl een-terh-NEHT?)

...with room service?

...con servicio a la habitación? (kohn sehr-BEE-syoh ah lah ah-bee-tah-SYOHN?)

...a double bed?

...una cama de matrimonio? (OO-nah KAH-mah mah-tree-MOH-nyoh?) (literally "marriage bed")

...a single bed?

...una cama sola? (OO-nah KAH-mah SOH-lah?)

Əvvəlcə otağı görə bilərəm?

¿Puedo ver la habitación primero? (PWEH-doh vehr lah ah-bee-tah-SYOHN pree-MEH-roh?)

Daha sakit bir şeyiniz var?

¿Tiene algo más tranquilo? (TYEH-neh AHL-goh MAHS trahn-KEE-loh?)

... daha böyük?

...más grande? (MAHS GRAHN-deh)

... təmiz?

...más limpio? (MAHS LEEM-pyoh)

... ucuz?

...más barato? (MAHS bah-RAH-toh)

Tamam, götürəcəm.

Muy bien, la tomaré. (MOO-ee byehn, lah toh-mah-REH)

_____ gecə qalacağam.

Me quedaré ______ noche(s). (meh keh-dah-REH ___ NOH-cheh(s))

Can you suggest other hotels?

¿Puede recomendarme otros hoteles? (PWEH-deh reh-koh-mehn-DAHR-meh OH-trohs oh-TEH-lehs?)

Seyfiniz var?

¿Hay caja fuerte? (eye KAH-hah FWEHR-teh?)

... şkaf?

...taquillas?/casilleros?/guardaropas?(tah-KEE-yahs/kah-see-YEH-rohs?/gwah-rdah-ROH-pahs)

Səhər yeməyi / şam yeməyi daxildir?

¿El desayuno/la cena va incluido/a? (ehl deh-sah-YOO-noh/lah SEH-nah bah een-kloo-WEE-doh/ah?)

Səhər yeməyi / şam yeməyi saat neçədir?

¿A qué hora es el desayuno/la cena? (ah KEH OH-rah ehs ehl deh-sah-YOO-noh/lah SEH-nah?)

Xahiş edirəm otağımı təmizləyin.

Por favor, limpie mi habitación. (pohr fah-BOHR, LEEM-pyeh mee ah-bee-tah-SYOHN)

_____ məni oyandıra bilərsən?

¿Puede despertarme a las _____? (PWEH-deh dehs-pehr-TAHR-meh ah lahs)

Yoxlamaq istəyirəm.

Quiero dejar el hotel. (KYEH-roh deh-HAHR ehl oh-TEHL)

Pul

Amerika / Avstraliya / Kanada dollarlarını qəbul edirsiniz?

¿Aceptan dólares estadounidenses/australianos/canadienses? (ah-SEHP-tahn DOH-lah-rehs ehs-tah-dow-oo-nee-DEHN-sehs/ows-trah-LYAH-nohs/kah-nah-DYEHN-sehs?)

İngilis funtunu qəbul edirsiniz?

¿Aceptan libras esterlinas británicas? (ah-SEHP-tahn LEE-brahs ehs-tehr-LEE-nahs bree-TAH-nee-kahs?)

Avronu qəbul edirsiniz?

¿Aceptan euros? (ah-SEHP-tahn eh-OO-rohs?)

Kredit kartlarını qəbul edirsiniz?

¿Aceptan tarjeta de crédito? (ah-SEHP-tahn tahr-HEH-tah deh KREH-dee-toh?)

Mənim üçün pul dəyişə bilərsən?

¿Me puede cambiar dinero? (meh PWEH-deh kahm-BYAHR dee-NEH-roh?)

Pulu haradan ala bilərəm?

¿Dónde puedo cambiar dinero? (DOHN-deh PWEH-doh kahm-BYAHR dee-NEH-roh?)

Mənim üçün bir səyahət çekini dəyişdirə bilərsinizmi?

¿Me puede cambiar cheques de viaje? (meh PWEH-deh kahm-BYAHR CHEH-kehs deh BYAH-heh?)

Səyyar çekini harada dəyişə bilərəm?

¿Dónde me pueden cambiar cheques de viaje? (DOHN-deh meh PWEH-dehn kahm-BYAHR CHEH-kehs deh BYAH-heh?)

Valyuta məzənnəsi nədir?

¿A cuánto está el cambio? (ah KWAHN-toh ehs-TAH ehl KAHM-byoh?)

Avtomatik bankomat (ATM) haradadır?

¿Dónde hay un cajero automático? (DOHN-deh eye oon kah-HEH-roh ow-toh-MAH-tee-koh?)

I need small change.

Necesito cambio pequeño. (neh-seh-SEE-toh KAHM-byoh peh-KEH-nyoh)

I need big bills.

Necesito billetes grandes. (neh-seh-SEE-toh bee-YEH-tehs GRAHN-dehs)

I need coins

Necesito monedas. (neh-seh-SEE-toh moh-NEH-dahs)

Yemək

boşqab

plato (PLAH-toh)

qab

tazón/cuenco (tah-SOHN/KWEHN-koh)

qaşıq

cuchara (koo-CHAH-rah)

çəngəl

tenedor (teh-neh-DOHR)

drinking glass

vaso/copa (BAH-soh/KOH-pah)

bıçaq

cuchillo (koo-CHEE-yoh)

cup/mug

taza (TAH-sah)

nəlbəki

platillo (plah-TEE-yoh)

napkin/serviette

servilleta (sehr-bee-YEH-tah)

Xahiş edirəm bir nəfər / iki nəfərlik bir masa.

Una mesa para una persona/dos personas, por favor. (OO-nah MEH-sah pah-rah OO-nah pehr-SOH-nah / dohs pehr-SOH-nahs pohr fah-BOHR)

Xahiş edirəm menyuya baxa bilərəm?

Latin America: ¿Puedo ver el menú, por favor? (PWEH-doh behr ehl meh-NOO pohr fah-BOHR?); Spain: ¿Puedo mirar la carta, por favor? (PWEH-doh mee-RAHR lah KAHR-tah, pohr fah-BOHR)

Mətbəxə baxa bilərəm?

¿Puedo entrar a la cocina? (PWEH-doh ehn-TRAHR ah lah koh-SEE-nah?)

Ev ixtisası varmı?

¿Hay alguna especialidad de la casa? (ay ahl-GOO-nah ehs-peh-syah-lee-DAHD deh lah KAH-sah?)

Yerli bir ixtisas varmı?

¿Hay alguna especialidad regional/de la zona? (ay ahl-GOO-nah ehs-peh-syah-lee-DAHD reh-hyoh-NAHL/deh lah SOH-nah?)

Mən vegeteriyan.

Soy vegetariano/-na. (soy beh-heh-tah-RYAH-noh/-nah)

Mən donuz əti yemirəm.

No como cerdo. (noh KOH-moh SEHR-doh)

Mən mal əti yemirəm.

No como carne de vaca. (noh KOH-moh KAHR-neh deh BAH-kah)

Mən yalnız kosher yeməyi yeyirəm.

Sólo como comida kosher. (SOH-loh KOH-moh koh-MEE-dah koh-SHEHR) (May not be understood, since "kosher" is as Spanish as "empanada" is English.)

Xahiş edirəm "lite" edə bilərsinizmi? (az yağ / yağ / yağ)

¿Puede poner poco aceite/poca mantequilla/poca grasa/manteca? (PWEH-deh poh-NEHR POH-koh ah-SAY-teh/POH-kah mahn-teh-KEE-yah/POH-kah GRAH-sah/mahn-TEH-kah?)

sabit qiymətli yemək

comida precio fijo (koh-MEE-dah preh-see-oh fee-ho)

alakart

a la carta (ah lah KAHR-tah)

səhər yeməyi

desayuno (deh-sah-YOO-noh)

nahar

comida (koh-MEE-dah) (Spain, Mexico), almuerzo (ahl-MWEHR-soh) (South America)

dinner or supper

cena (SEH-nah) (everywhere)

qəlyanaltı

bocado (boh-KAH-doh)

Mən istəyirəm _____.

Quiero _____. (KYEH-roh)

_____ olan bir yemək istəyirəm.

Quisiera un plato que lleve _____. (kee-SYEH-rah oon PLAH-toh keh YEH-beh)

toyuq

pollo. (POH-yoh)

mal əti

ternera (tehr-NEH-rah), vacuno (bah-KOO-noh), res (rehss), carne de vaca (KAHR-neh deh BAH-kah)

balıq

pescado (pehs-KAH-doh)

vetçina

jamón (hah-MOHN)

kolbasa

salchicha (sahl-CHEE-chah), vienesa (byeh-NEH-sah), Spain: embutido (ehm-boo-TEE-doh)

Pendir

queso (KEH-soh)

yumurta

huevos (WEH-bohs)

salat

ensalada (ehn-sah-LAH-dah)

(təzə) tərəvəzlər

verduras (frescas) (behr-DOO-rahs (FREHS-kahs)), Spain: vegetales (frescos) (beh-kheh-TAH-lehs (FREHS-kohs))

(təzə meyvə

fruta (fresca) (FROO-tah (FREHS-kah))

çörək

pan (pahn)

tost

tostada (tohs-TAH-dah)

əriştə

fideos/tallarines (fee-DEH-ohs/tah-yah-REE-nehs)

düyü

arroz (ahr-ROHS)

lobya

frijoles (free-HOH-lehs), habichuelas (ah-bee-CHWEH-lahs), Spain: fabas/judías (FAH-bahs/khoo-DEE-ahs)

Bir stəkan _____ ala bilərəm?

¿Me puede poner/traer un vaso de _____? (meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR oon BAH-soh deh?)

Bir fincan _____ ala bilərəm?

¿Me puede poner/traer una taza de _____? (meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR oo-nah TAH-sah deh?)

Bir şüşə _____ ala bilərəm?

¿Me puede poner/traer una botella de _____? (meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR oo-nah boh-TEH-yah deh?)

qəhvə

café (kah-FEH)

çay (içmək)

té (TEH)

şirə

jugo (HOO-goh) (Latin America), zumo (THOO-moh) (Spain)

su

agua (AH-gwah); for non-carbonated water you may need to specify: agua sin gas (AH-gwah SEEN GAHS)

(köpüklü) su

agua gaseosa (AH-gwah gah-say-OH-sah), agua con gas (AH-gwah kohn GAHS), or soda (SOH-dah) (if you say agua, if you ask at the bar, it will be tap water (for free), at the table it is normally bottled); Agua mineral (AH-gwah mee-neh-RAHL) is bottled mineral water.

pivə

cerveza (sehr-VAY-sah); birra (BEER-rah) (in Argentina)

qırmızı / ağ şərab

vino tinto/blanco (BEE-noh TEEN-toh/BLAHN-koh)

_____ verə bilərəmmi?

¿Me puede dar un poco de _____? (meh PWEH-deh dahr oon POH-koh deh?)

duz

sal (sahl)

qara istiot

pimienta (pee-MYEHN-tah)

kərə yağı

mantequilla (mahn-teh-KEE-yah) , manteca (mahn-TEH-kah) (in Argentina)

Bağışlayın, garson / xörəkpaylayan? (getting attention of server')

¡camarero/a! (kah-mah-REH-roh/ah) (Spain), ¡mesero/a! (meh-SEH-roh/-rah) (Latin America), ¡mozo/a! (MOH-soh/sah) (Argentina and Uruguay). In some places (e.g. Nicaragua) you may simply whistle or make a sssss ssssss sound to get the attention of a waitress/waiter

Qurtardım.

He acabado, terminé (heh ah-kah-BAH-doh, tehr-mee-NEH) (The first phrase can refer to the finishing of a completely unrelated physiological activity)

Bu dadlı idi.

Estaba delicioso/muy bueno/muy rico. (Arg.) (ehs-TAH-bah deh-lee-SYOH-soh/MOO-ee BWEH-noh/MOO-ee REE-koh)

Xahiş edirəm boşqabları silin.

Puede llevarse los platos. (PWEH-deh yeh-BAHR-seh lohs PLAH-tohs)

Lütfən, çeki verin.

La cuenta, por favor. (lah KWEHN-tah, pohr fah-BOHR)

You must ask for the bill. A gringo was known to have waited until 2 in the morning because he was too shy to ask :).

Barlar və klublar

bar

barra (BAHR-rah)

tavern/pub

taberna (tah-BEHR-nah)

club

club (kloob)

Could we dance here?

¿Podríamos bailar aquí? (poh-DREE-ah-mohs BAI-lahr ah-KEE?)

What time do you close?

¿A qué hora usted cierra? (ah KEH OH-rah oos-TEHD SYEHR-rah?)

Spirtli içki verirsiniz?

¿Sirve usted el alcohol? (SEER-beh oos-TEHD ehl ahl-koh-OHL?)

Masa xidməti varmı?

¿Hay servicio a la mesa? (eye sehr-BEE-syoh ah lah MEH-sah?)

Xahiş edirəm bir pivə / iki pivə.

Una cerveza/dos cervezas, por favor. (OO-nah sehr-BEH-sah/dohs sehr-BEH-sahs, pohr FAH-bohr)

A glass of red/white wine.

Un vaso de vino tinto/blanco. (oon BAH-soh deh BEE-noh TEEN-toh/BLAHN-koh)

A pint (of beer)

Una jarra de cerveza (normally it will be half a liter, not really a pint); In Chile or Argentina un schop might be anywhere from 300mL to one litre; in Spain the most common is una caña which is 200mL in a tube glass; you can also ask for un quinto (200mL bottle) or un tercio (330mL bottle)

A glass of draft beer

Un schop (oon SHOHP) (Chile and Argentina) / Una cerveza de barril (OO-nah sehr-BEH-sah deh bahr-REEL) (Mexico); in Spain you can ask for Cerveza negra, not very common in spanish Bares, but easy to find in Publar (Pub=small club where just drinks are served).

_____ (sərt içki) və _____ (qarışdırıcı).

_____ con _____. In Spain, Cubata is Coke with whiskey

A bottle.

Una botella. (OO-nah boh-TEH-yah)

viski

whisky (WEES-kee)

araq

araq (BOHD-kah)

rom

ron (rohn)

su

agua (AH-gwah)

tonik su

agua tónica (AH-gwah TOH-nee-kah)

portağal şirəsi

Latin America: jugo de naranja (HOO-goh deh NAH-rahn-hah), Spain: zumo de naranja (THOO-moh theh nah-RAHN-khah)

Koks (soda)

Coca-Cola (refresco) (KOH-kah-KOH-lah (reh-FREHS-koh))

Bar qəlyanaltılarınız varmı?

¿Tiene algo para picar? (TYEH-neh AHL-goh PAH-rah pee-KARH) (In Spain they will give you tapas (TAH-pahs), depends a lot on the bar.)

A toast!

¡Un Brindi! (oon BREEN-dee)

Daha bir xahiş edirəm.

Otro/a ______, por favor. (OH-troh/ah pohr-FAH-bohr)

Xahiş edirəm başqa bir tur.

Otra ronda, por favor. (OH-trah ROHN-dah, pohr FAH-bohr)

Cheers!

¡Salud! (sah-LOOD) (literally this means "health" and may also be said after someone sneezes. Occasionally, one might say ¡Salud, pesetas, y amor! [sah-LOOD, pay-SAY-tuhz, ee uh-MOR] or "health, wealth, and love".)

Bağlanma saatı nə vaxt olur?

¿Cuándo cierran? (KWAHN-doh SYEHR-rahn)

Alış-veriş

Mənim ölçümdə bu var?

¿Tiene esto de mi talla? (TYEH-neh EHS-toh deh mee TAH-yah?)

Bu neçəyədir?

¿Cuánto cuesta? (KWAHN-toh KWEHS-tah?)

Bu, çox bahalıdır.

Es demasiado caro. (ehs deh-mah-SYAH-doh KAH-roh)

Would you take ...?

¿Tomaría ...? (toh-mah-REE-ah)

bahalı

caro (KAH-roh)

ucuz

barato (bah-RAH-toh)

Mən bunu ödəyə bilmirəm.

Es muy caro para mí. (ehs MOO-ee KAH-roh PAH-rah mee)

Mən bunu istəmirəm.

No lo quiero. (noh loh KYEH-roh)

Sən məni aldadırsan.

Me está engañando. (meh ehs-TAH ehn-gah-NYAHN-doh)

Məni maraqlandırmır.

No me interesa. (noh meh een-teh-REH-sah)

Tamam, götürəcəm.

De acuerdo, me lo llevaré. (deh ah-KWEHR-doh, meh loh yeh-bah-REH)

Bir çanta ala bilərəm?

¿Tiene una bolsa? (TYEH-neh OO-nah BOHL-sah)

Can you ship it to my country?

¿Puede enviarlo a mi país? (PWEH-dah ehn-BYAHR-loh ah mee pah-EES?)

Ehtiyacım var ...

Necesito... (neh-seh-SEE-toh)

... batareyalar.

...pilas/baterías (PEE-lahs/bah-teh-REE-ahs)

... soyuq dərman.

...medicamento para el resfriado. (meh-dee-kah-MEHN-toh PAH-rah ehl rehs-FRYAH-doh)

...condoms.

...preservativos/condones. (preh-sehr-bah-TEE-bohs/ kohn-DOH-nehs)

... İngilis dilində kitablar.

...libros en inglés. (LEE-brohs ehn een-GLEHS)

... İngilis dilli jurnallar.

...revistas en inglés. (reh-VEES-tahs ehn een-GLEHS)

... ingilis dilində bir qəzet.

...un periódico/diario en inglés. (oon peh-RYOH-dee-koh/DYAH-ryoh ehn een-GLEHS)

...an English-Spanish dictionary.

...un diccionario inglés-español. (oon deek-syoh-NAH-ryoh een-GLEHS-ehs-pah-NYOHL)

...ağrı kəsici. (məsələn, aspirin və ya ibuprofen)

...analgésico (Aspirina, Ibuprofeno). (ah-nahl-HEH-see-koh (ahs-pee-REE-nah, ee-boo-proh-FEH-noh))

...qələm.

...una pluma/ un bolígrafo. (OO-nah PLOO-mah/ oon boh-LEE-grah-foh)

... poçt markaları.

...sellos (SEH-yohs)(Spain)/estampillas (ehs-tahm-PEE-yahs)(Latin América).

...Açıqça.

...una postal. (OO-nah pohs-TALH)

... ülgüc.

...una hoja/navaja de afeitar/rasuradora (machine) (OO-nah OH-hah/nah-BAH-hah deh ah-fay-TAHR/rah-soo-rah-DOH-rah)

... şampun.

...champú. (chahm-POO)

... mədə dərmanı.

.... medicamento para el dolor de estómago (meh-dee-kah-MEHN-toh PAH-rah ehl doh-LOHR deh ehs-TOH-mah-goh)

... sabun.

...jabón. (hah-BOHN)

... günəşdən qoruyan losyon.

...crema solar. (KREH-mah soh-LARH)

... tamponlar.

...tampones. (tahm-POH-nehs)

... diş fırçası.

... un cepillo de dientes. (oon seh-PEE-yoh deh DYEHN-tehs)

...Diş pastası.

...pasta de dientes. (PAHS-tah deh DYEHN-tehs)

...çətir.

...un paraguas/una sombrilla (oon pah-RAH-gwahs/ OO-nah sohm-BREE-yah)

... yazı kağızı.

...papel para escribir. (pah-PEHL PAH-rah ehs-kree-BEER)

Sürücülük

In Spain, most of the signs in major cities are by pictures instead of actual lettered signs so refer to a European travel guide which will contain the rules for road or city signs.

Bir maşın icarəyə götürmək istəyirəm.

Quiero alquilar un auto/coche/carro. (KYEH-roh ahl-kee-LAHR oon OW-toh/KOH-cheh/KAR-roh)

How much is it daily/weekly?

¿Cuánto es diario/semanal? (KWAHN-toh ehs DYAH-ryoh/seh-mah-NAHL?)

Do you provide road maps?

¿Ofrece mapas de carreteras? (oh-FREH-ceh MAH-pahs deh kahr-reh-TEH-rahs?)

Does that include insurance/mileage?

¿Eso incluye seguro/kilometraje? (EH-soh een-KLOO-yeh seh-GOO-roh/kee-loh-meh-TRAH-kheh?)

Sığorta edə bilərəmmi?

¿Puedo contratar un seguro?

STOP (küçə lövhəsində)

STOP (stohp) (Spain), ALTO (AHL-toh) (México), PARE (PAH-reh) (Chile, Argentina, Perú, Colombia, Puerto Rico)

məhsul

Ceda el paso (SEH-dah ehl PAH-soh)

bir yol

dirección única (dee-rehk-SYOHN OO-nee-kah)

dayanacaq yoxdur

no aparcar (noh ah-pahr-KAHR) , no estacionar (noh ehs-tah-syoh-NAHR), no aparcamiento (noh ah-pahr-kah-MYEHN-toh)

sürət həddi

límite de velocidad (LEE-mee-teh deh beh-loh-see-DAHD) , velocidad máxima (beh-loh-see-DAHD MAHK-see-mah)

gas/petrol station

gasolinera (gah-soh-lee-NEH-rah) , estación de bencina (ehs-tah-SYOHN deh behn-SEE-nah) (Chile), estación de servicio (ehs-tah-SYOHN deh sehr-BEE-syoh) (Argentina)

gas/petrol

benzin (gah-soh-LEE-nah) , bencina (behn-SEE-nah) (Chile), nafta (NAHF-tah) (Argentina)

dizel

qazoleo (gah-SOH-leh-oh) , diesel (DYEH-sehl) (Latin America), gasóil/diésel (gah-SOIL/DYEH-sehl) (Spain)

How long can I park here?

¿Cuánto tiempo puedo estacionarme aquí? (KWAHN-toh TYEHM-poh PWEH-doh ehs-tah-syoh-NAHR-meh ah-KEE?)

Does this street/road/highway lead to....?

¿Esta calle/carretera/autopista llega a....? (EHS-tah KAH-yeh/kahr-reh-TEH-rah/ow-toh-PEES-tah YEH-gah ah....?)

I need a mechanic.

Necesito un mecánico. (neh-ceh-SEE-toh oon meh-KAH-nee-koh)

Səlahiyyət

Səhv bir şey etməmişəm.

No he hecho nada malo. (NOH eh EH-choh NAH-dah MAH-loh)

Please, there has been a mistake.

Por favor, hubo un malentendido. (pohr fah-BOHR OO-boh oon mahl-ehn-tehn-DEE-doh)

Bu bir anlaşılmazlıq idi.

Fue un malentendido. (fweh oon mahl-ehn-tehn-DEE-doh)

Məni hara aparırsan?

¿Adónde me lleva? (ah-DOHN-deh meh YEH-bah?)

Mən həbsdəyəm?

¿Estoy arrestado/da? (ehs-TOY ahr-rehs-TAH-doh/dah?), ¿Estoy bajo arresto? (EHS-toy BAH-khoh ahr-REHS-toh?)

Amerika / Avstraliya / İngilis / Kanada vətəndaşıyam.

Soy ciudadano(a) estadounidense/australiano(a)/inglés(esa)/canadiense. (soy syoo-dah-DAH-noh(ah) ehs-tah-doh-oo-nee-DEHN-see/ ows-trah-LYAH-noh(nah)/ een-GLEHS(ah)/ kah-nah-DYEHN-seh)

I want to talk to the American/Australian/British/Canadian consulate/embassy.

Quiero hablar con el consulado/la embajada estadounidense/australiano(a)/inglés(esa)/canadiense. (KYEH-roh ah-BLAHR kohn ehl kohn-soo-LAH-doh/lah ehm-bah-HAH-dah ehs-tah-doh-oo-nee-DEHN-seh/ ows-trah-LYAH-noh(nah)/ een-GLEHS(ah)/ kah-nah-DYEHN-seh)

Bir vəkillə danışmaq istəyirəm.

Quiero hablar con un abogado. (KYEH-roh ah-BLAHR kohn oon ah-boh-GAH-doh)

İndi yalnız cərimə ödəyə bilərəmmi?

¿Puedo pagar la multa ahora? (PWEH-doh pah-GAHR lah MOOL-tah ah-OH-rah?)

I confess.

Yo confieso (yoh kohn-FYEH-soh)

Fövqəladə hallar

Kömək!

¡Socorro!, ¡Ayuda! (soh-KOHR-roh, ah-YOO-dah)

Diqqət yetirin!

¡Cuidado!, ¡Ojo! (kwee-DAH-doh, OH-hoh)

Atəş!

¡Fuego! (FWEH-goh)

Çıx get!

¡Márchese!, ¡Váyase! (MAHR-cheh-seh, BAH-yah-seh)

Oğru!

¡Ladrón! (lah-DROHN)

Oğrunu dayandırın!

¡Para ladrón! (PAH-rah lah-DROHN)

Polis!

¡Policía! (poh-lee-SEE-ah)

Polisi axtarın!

¡Llame a la policía! (YAH-meh a lah poh-lee-SEE-ah)

Take cover!

¡Cúbranse! (KOO-brahn-say)

There's a shooting!

¡Hay disparos! (eye dees-PAH-rose)

Polis bölməsi haradadır?

¿Dónde está la comisaría? (DOHN-deh ehs-TAH lah koh-mee-sah-REE-ah?)

Xahiş edirəm kömək edə bilərsən?

¿Puede usted ayudarme por favor? (PWEH-deh oos-TEHD ah-yoo-DAHR-meh pohr fah-BOHR?)

Could I use your telephone/mobile/cell phone?

¿Podría yo usar su teléfono/móbil/celular? (poh-DREE-ah yoh oo-SAHR soo teh-LEH-foh-noh/MOH-beel/seh-loo-LAHR?)

Qəza oldu!

¡Hubo un accidente! (OO-boh oon ahk-see-DEHN-teh)

Call...

¡Llame a ... (YAH-meh ah)

...a doctor!

...un doctor! (oon dohk-TOHR)

... təcili yardım!

...una ambulancia! (OO-nah ahm-boo-LAHN-syah)

Tibbi yardıma ehtiyacım var!

¡Necesito atención médica! (neh-seh-SEE-toh ah-tehn-SYON MEH-dee-kah)

Mən xəstəyəm

Estoy enfermo/ma, Me siento mal. (ehs-TOY ehn-FEHR-moh/mah Meh SYEHN-toh mahl)

Mən itmişəm.

Estoy perdido/da. (ehs-TOY pehr-DEE-doh/dah)

Məni zorladılar!

¡He sido violado/da! (eh SEE-doh byoh-LAH-doh/dah)