Rumıniya danışıq kitabçası - Romanian phrasebook

Rumın (limba română) əsasən danışılan bir Romantik dildir Rumıniya və Moldova (bəzən deyilən yer Moldova, limba moldovenească) bəzi hissələrində olduğu kimi Macarıstan, Serbiya, Bolqarıstan və Ukrayna. Rumıniyada, xüsusən kənd yerlərində səyahət edərkən dili bilmək faydalıdır.

Rumıniya digər dillərdə danışanlar üçün çətin və ya çətin olmaya bilər. İtaliyaya və az dərəcədə digər Romantik dillərə çox oxşardır (Fransız dili, İspan, Portuqal, Katalan dilivə s.), buna görə bu dilləri danışanlar daha çox üstünlük əldə edirlər.

Qeyd edək ki, Rumıniyada insanlara müraciət edərkən rəsmi və qeyri-rəsmi bir forma var. Qeyri-rəsmi tu (sən, tək) və ya voi (sən, cəm) və rəsmi dumneavoastră (həm tək, həm də cəm üçün). Həm də yalnız onlara müraciət edərkən deyil, digər insanlar haqqında da rəsmi bir şəkildə danışmaq olar. İstinad edərkən o istifadə edin dumneaei; üçün o istifadə edin dumnealui; üçün Sən istifadə edin dumneata; və üçün onlara istifadə edin dumnealor. Qeyd edək ki, rəsmi forma ilə cəm felin forması, uyğun şəxsdə. Almanların adətən qeyri-rəsmi formalardan daha az istifadə etmələrinə baxmayaraq, bu, əksər digər Romantik dillərdə və müəyyən dərəcədə Alman dilində tikilməyə bənzəyir. İstifadə edin tu dostlarınıza və ya yaxşı tanıdığınız insanlara müraciət edərkən. Qəriblərə müraciət edərkən və ya yad insanlar haqqında danışarkən rəsmi formalardan istifadə edin.

Fon

Rumınca, Avropa Qaraçılarının dili olan Romani və ya Romanca ilə qarışdırılmamalıdır Roma. Bənzərlik təsadüfdür; Avropa Qaraçı üçün İngilis sözü Hind / Sanskrit kökündən qaynaqlanır. Rumıniya ya da Rumıniya adı ve türevleri, Latınca 'Romanus' sözündəndir və etimoloji baxımından Roma İmparatorluğunun paytaxtı və indi İtaliyanın paytaxtı olan Roma ilə əlaqəlidir.

Rumıniya dilində danışanlar üçün asan olma meyli var İtalyan, İspan, Portuqal və Katalon dilini öyrənmək, çünki bütün bu dillər ortaq bir kök və təsirləri paylaşır və hamısı tələffüz edildiyi kimi yazılır. Rumıniya, əsasən Slavyan sözlərindən və bir neçəsindən ibarət olan borc sözlərinin axını səbəbindən bəzən çətin olur Macar, Alman və Türk bunların çoxu çoxdan istifadədən çıxsa da. Neologizmlər kütləvi şəkildə Fransız, İtalyan, Alman və bu yaxınlarda İngilis dilindən gətirilmişdir. Argo ya Fransız, həm Alman, həm də qaraçı mənşəlidir. Dil Latın əlifbasından istifadə edir və Latın kökləri turistlərə Alimentara (aliment, qida ala biləcəyiniz yer) Farmacie (aptek, aptek) və Polisya (polis) kimi bəzi əlamətləri anlamağa kömək edə bilər. Ancaq bəzi işarələr İngilis dili ilə 'yalançı dostlardır' - məsələn, Librărie bir borc verən kitabxanadan çox bir kitab mağazası deməkdir (fransızca olduğu kimi); Teatru, bir səhnə teatrı deməkdir və heç vaxt kinoteatr demək deyil. Köməkçi olaraq, bu "yalançı dostlar" Rumıniyanın bütün qardaş dillərində də tətbiq olunur.

Rumın dili ümumiyyətlə bir qədər mürəkkəb qrammatikaya sahib bir dil olaraq görülür, lakin Alman dillərində danışanlar üçün Slavyan qonşularının və ya Macarların hamısından daha sadədir. Rumıniyanın fonetik əlifbası var, buna görə də bir adam bir sözə baxa və onun necə səsləndiyini bilə bilər. Rumın dilində saitlər çoxdur və dilə melodik və musiqili bir səs verən bir sıra diftong və hətta triftonlara sahib ola bilər.

Rumın dilini öyrənməyə və ya danışmağa çalışan bir əcnəbi, ana dilində danışanlardan əsasən müsbət reaksiyalar gözləyə bilər. Əksər Rumıniya xalqı bunun üçün sizi sevəcək və onların dillərində danışmaq üçün səy göstərdiyinizi çox qiymətləndirəcəkdir. Ancaq digərləri, çox asan bir fonetik dil olaraq gördüklərini düzgün bir şəkildə danışa bilməməyinizə görə sizə istehza edə bilərlər. Rumıniya əlifbası İngilis əlifbası ilə təxminən eynidir, beş əlavə vurğulu hərf və ya 'diakritiklər' xaricində: ă, ș, ț, â və î.

İngilis dili bir qədər daha yaxşı bir işə düzəlmək üçün bir tələb halına gəldi və ümumiyyətlə danışılan ikinci ən məşhur Romantik olmayan dildir (Almanca ilə bərabər). Nəticə olaraq, İngilis dilində danışmağa başlamazdan əvvəl soruşmaq yaxşıdır, lakin daha tez-tez davam etmək təhlükəsiz olacaqdır. Digər Romantik dillər (xüsusilə Fransız, İspan və İtalyan) da məktəblərdə əksər insanlar tərəfindən öyrənilir və buna görə də bir çox insanlar tərəfindən olduqca yaxşı bir səviyyədə səlis danışılır, ancaq xarici dillərdə danışmağa başlamazdan əvvəl soruşduğunuzdan əmin olun. Ümumiyyətlə, Romalılar digər Romantik dillərdə danışmağı digərlərindən daha üstün tuturlar. Qloballaşma və Rumıniyanın 1954-cü ildə yaradılan bir dil birliyi olan Latın Birliyinə (Uniunea Latină) qoşulması bu yaxın dilləri daha cəlbedici etmişdir.

Bəzi insanlar, Latın dilində danışsanız, Rumıniyanın öyrənilməsinin son dərəcə asan bir dil olduğunu düşünürlər. Bu, xüsusilə Rumıniyanın Slavyan və Macarıstan qonşularından fərqli olaraq belədir. Bununla birlikdə, Slav dillərində danışanlar, xüsusən Rumıniyanın "trebuie" ("ehtiyac" - bax. Polşa "trzeba") kimi daha təməl lüğət tərkibində kifayət qədər tanış sözlər tapacaqlar; "iubi" (sevgi - bax: Çex lubi) və s.

Pronunciation Guide

Rumıniya tələffüz edir çox fonetik. Vurğu və səslər italyan və digər romantik dillərlə demək olar ki, eynidir (çox az olsa da, slavyan təsirləri ilə), bu səbəbdən hər hərfi aydın səsləndirməyi unutmayın. Həm də səslər sözlər arasında çox nadir hallarda fərqlənir (məs. Məktub mən İngilis və ya hətta Fransız dilindən fərqli olaraq hər zaman həmişə eyni şəkildə səslənir).

İngilis dili kimi, Rumıniyanın da sözlərdə ikinci dərəcəli vurğuları var. Buradakıları təmsil etməyə çalışmadıq. Stress ümumiyyətlə saitlə bitərsə ikinci son hecaya, samitlə bitərsə sona çatır. Başqa bir Romantik dil bilirsinizsə, narahatlıq keçirməməlisiniz, çünki oxşar səslənən sözlərdə stres nümunələri eyni olur.

Rumın dilində fe'llə bitən suallarda tez-tez son hecada və ya iki hecada yüksələn bir ton istifadə olunur.

Sitlər

a
bir qədər l kimiot və ya bir palm (IPA:ä)
e
dr arasındaess və face (IPA:e̞). Bununla birlikdə, İngilis dilinin əksər vurğularında "üz" dəki sait kimi bir difhthong deyil.
Söz bir 'e' ilə başlayanda və "bir fi" (olmaq) və ya əvəzlik şəklində olduqda, bu kimidir sizll (IPA:je̞)
mən
b kimieep ortada və ya bir sözün əvvəlində (IPA:mən).
Sonda çətinliklə səslənir - məsələn, sözlə Bucureşti, tələffüz olunur Boo-KOO-resht çox qısa və yüngül mən - bunu heç vaxt tələffüz etməyin Boo-KOO-reshtee. "İ" terminalı əvvəlki samitin bir az "yumşalmasına" səbəb olur (IPA:ʲ). (Bu çox çətindirsə, i-ni heç tələffüz etməyin.) Çox güclü bir terminal "i" səsi olan bir neçə Rumıniya sözləri cüt "i" ("ii") ilə yazılmışdır.
o
pərdə kimiort (IPA:o̞)
sən
pərdə kimi goose (IPA:sən)
ă
kimi about (IPA:ə)
â, î
bir qədər ros kimies (IPA:ɨ). î sözlərin əvvəlində və sonunda istifadə olunur, â bütün digər hallarda.

Samitlər

b
"yataqda" "b" kimi
c
"p" içindəki "ch" kimi (italyanca "c" kimi) "e" və ya "i" izlədikdə, əks halda "k" kimi
d
"it" dəki 'd' kimi
f
"federasiya" dakı 'f' kimi
g
"idman zalı" nda "e" və ya "i" yazıldıqda "g" kimi, əks halda "dişli" də "g" kimi
h
"kömək" dəki 'h' kimi (Rumıniyada heç vaxt səssiz)
j
"Bonjour" dakı Fransızca "j" kimi - İngilis dili "zövq" dəki "s" dir
J üçün səsi eşidin
k
"tarama" dakı 'c' kimi
l
"sevgi" dəki "l" kimi
m
"ana" dakı 'm' kimi
n
"gözəl" ilə "n" kimi
səh
"tüpürmək" dəki "p" kimi
q
"eskiz" dəki 'k' kimi (bu hərf Rumıniyada nadir hallarda istifadə olunur)
r
"sıra" dakı 'r' kimi deyil; daha çox Şimali Amerika İngilis dilindəki "olduqca" "t" ə bənzəyir (italyan dilinə bənzəyir) r)
Rumın dilində 'Reșița' sözünü eşidin, 'r' səsinə diqqət yetirin
s
"ilan" dakı 's' kimi
ș
"sulu" dakı 'sh' kimi
ț
"thats" dəki 'ts' ilə oxşar
t
"st" dəki 't' kimi
v
"v" kimi "çox"
w
İngilis dilində "çox" və ya "w" dəki 'v' kimi
x
"seçimlərdə" "cks", bəzən "donuzlarda" "gs" kimi
y
"dip" dəki 'i' kimi
z
"fizz" dəki 'z' kimi

Ümumi diftonqlar

oi
"oğlan" dakı 'oy' kimi
ea
qısa bir Rumıniya "e" səsi ilə başlayan və Rumıniyanın "a" səsi ilə bitən diftong. Bu iki səs bir heca kimi hamar və tez tələffüz olunur. Ancaq bu hərf cütü deyil həmişə diftong.
oa
qısa bir Rumıniya "o" səsi ilə başlayan və Rumınca "bir səsi ilə bitən difthonq. Bu iki səs bir heca kimi hamar və sürətli bir şəkildə tələffüz olunur.

Ümumi diaqraflar

ch
"yaxalı" dakı 'c' kimi (sərt səs). Bunu həmişə bir e və ya mən
gh
"vermək" də 'g' kimi. Yalnız bir əvvəl istifadə edilə bilər e və ya mən
gn
"soğan" dakı 'ni' kimi

Söz siyahısı

DİQQƏT: Hər bir sözün yanında mötərizədə olan tələffüz təlimatları, Rumıniya sözünün güclü bir İngilis vurğusuna sahib olmasına görə yalnız bələdçi rolunu oynayır. Daha yaxşı bir tələffüz almaq üçün ümumiyyətlə yuxarıdakı Təlimatlar Bələdçisinə baxmaq və hər hərf üçün düzgün tələffüz öyrənmək daha yaxşıdır (səsləndiyindən daha asandır). Bütün bunlar boyunca "ooh", "kitab" dakı "oo" dakı kimi oxunur; "h" olmadan "oo" "açılışda" olduğu kimidir.

Əsaslar

ümumi əlamətlər

AÇIN
BAĞLI
İtələyin
Çək
Salam.
"Salam." (sah-LOOT)
Necəsən?
"Ce mai faci?" (cheh mənim FAHTCH)
Yaxşı, təşəkkür edirəm.
"Mulţumesc, bine." (mool-tzu-MESK BEE-nay).
Sənin adın nədir? (rəsmi)
"Cum vă numiţi? (coom vuh noo-MEETZ)
Sənin adın nədir? (qeyri-rəsmi)
"Cum te cheamă? (coom teh KYAHM-ah)
Nə ilə məşğul olursunuz? (qeyri-rəsmi)
"Ce faci?" (cheh FAHTCH)
Mənim adım ______.
"Numele meu e ______." (NOO-meh-leh MEH-oo yeh ______.)
Tanış olmaqdan məmnunam.
"Încântat" (oohn-koohn-taht) və ya "pmi pare bine" (OOHM pah-reh BEE-neh)
Xahiş edirəm
"Vă rog" (voh ROHG; adətən izləyir tələb.)
Çox sağ ol
"Mulţumesc" (mool-tzoo-MESK). "Mersi" də məşhur şəkildə istifadə olunur.
Çox təşəkkür edirəm
"Mulţumesc mult." (mool-tzoo-MESK moolt)
Buyurun
"Cu plăcere" (koo pluh-CHAIR-eh)
Bəli
"Da" (DAH)
Yox
"Yox" (YOX)
Bağışlayın. (Diqqət almaq)
"Əfv" (pahr-DOHN) və ya "Vă rog" (voh ROHG)
Bağışlayın. (əfv diləyirəm, kütlənin arasından keçərək)
"Əfv" (pahr-DOHN)
Bağışlayın
"Îmi pare rău" (oohm pah-reh RUH-OH)
Əlvida
"La revedere" (lah reh-veh-DEH-reh)
Əlvida
"Pa" (PAH); qeyri-rəsmi hallarda Transilvaniya - "Servus" [sehr-VOOS])
Tezliklə görüşürük
"Pe curând" ("peh cur-OOHND")
Rumın dilində danışa bilmirəm [yaxşı].
"Nu vorbesc [bine] românește." (NOO vor-BESC [BEE-nay] Roh-moohn-ESH-teh)
İngilis dilində danışırsınız?
"Vorbiţi engleză?" (vor-BEETZ az-LEH-zuh)
Burada ingilis dilində danışan var?
"Vorbește cineva aici engleză?" (vor-BESH-teh CHEEH-neh-vah AY-eetch eng-LEH-zuh)
Kömək!
"Ajutor!" (ah-zhoo-TOR)
Diqqət yetirin!
"Atenţie" (ah-TEN-tzee-eh)
Sabahınız xeyir
"Bună dimineaţa" (BOO-nuh dee-mee-NYAH-tzuh)
Yaxşı gün
"Bună ziua" (BOO-nuh zee-wah)
Axşamınız xeyir
"Bună seara" (BOO-nuh syah-ruh)
Gecəniz xeyir (yatmaq)
"Noapte bună" (NWAHP-teh BOO-yox)
Mən acam
"Mi-e foame" (Me-ae fo-ah-may)
Susam
"Mi-e sete" (Me-ae set-te)
Mən yorğunam
"Mi-e somn" (Me-ae sohm)
Mən qorxuram
"Mi-e frică" (Me-ae pulsuz)
Mən duş qəbul etdim
"Am făcut duș" (AHM fah-COOT DOOSH )
Başa düşmürəm
"Nu înţeleg" (NOO oohn-tzeh-LEG)
Vanna otağı haradadır?
"Unde e toaleta?" (OON-deh yeh twah-LEH-tah)
Lütfən, çeki verin
"Nota de plată, vog" (YOX-tah deh PLAT-tuh, voh ROHG)
Rumın (kişi, kişi)
"român" (ro-MUHN)
Rumın (kişi, qadın)
"româncă" (ro-MUHN-cuh)
Keçən çərşənbə günü üçün üzr istəyirəm
"Pmi pare rău în legătură cu miercurea trecută"
Bu bəzən olur, amma səndən əsəbləşmədim, tamam?
"Se mai întâmplă uneori, dar nu m-am supărat pe tine, bine?"
Mən səni sevirəm
"Te iubesc" (teh yoo-besk)

Problemlər

Məni tək burax.
"Lasă-mă în temp" (LAH-suh muh oohn PAH-cheh)
Polisi çağıracağam.
"Kimya polisiası." (kem poh-LEE-tzee-ah)
Polis!
"Polisya!" (po-LEE-tzee-ah!)
Dur! Oğru!
"Stai! Opriți hoțul!" (QAL! Oh-preetz hoh-tzul!)
Mənim köməyinizə ehtiyacım var (rəsmi "sizin").
"Am nevoie de ajutorul dumneavoastra" (AHM neh-VOY-eh deh ah-ZHOO-tohr-ool doom-nyah-VWAH-strah)
Mənim köməyinizə ehtiyacım var (qeyri-rəsmi "sizin").
"Am nevoie de ajutorul tău" (AHM neh-VOY-eh deh ah-ZHOO-tor-ool tuh-oo)
Bu təcili vəziyyətdir.
"E o urență" (YEH oh oor-JEHN-tzuh)
Mən itmişəm
"M-am rătăcit" (mahm ruh-tuh-CHEET)
Çantamı itirdim.
"Mi-am pierdut valiza" (mee-AHM pee-ehr-DOOT vah-LEE-zah)
Cüzdanımı itirdim.
"Mi-am pierdut portmoneul / portofelul." (mee-AHM pee-ehr-DOOT POHRT-mohn-eh-ool / POHRT-o-FEH-Loo)
Mən xəstəyəm.
"Sunt bolnav." (Tezliklə bohl-NAHV)
Zədələnmişəm.
"M-am təsadüf." (Mahm ahk-chee-dehn-TAHT)
Həkimə ehtiyacım var.
"Am nevoie de un həkim" (AHM neh-VOY-eh deh dohk-TOHR)
Telefonunuzdan istifadə edə bilərəmmi? (rəsmi "sizin")
"Pot istifadə etmək üçün telefonum dumneavoastra?" (poht suh ohh-tee-LEE-zehz teh-leh-FOHN-ool doom-nyah-VWAH-strah)/ Alternativ: "Pot utiliza telefonul dumnevoastră"
Telefonunuzdan istifadə edə bilərəmmi? (qeyri-rəsmi "sizin")
"Pot să utilizez telefonul tău?" (poht suh ohh-tee-LEE-zehz teh-leh-FOHN-ool TUH-oo) Alternativ: "Pot utiliza telefonul tău" (həm rəsmi, həm də qeyri-rəsmi ifadələr düzgündür və birincisi daha çox olsa da, anlaşılmazlıqlar yaratmır. Eyni şey rəsmi üçün də tətbiq olunur)

Nömrələri

1
unu (OO-noo)
2
doi (y etmək)
3
trei (tray)
4
patru (PAH-troo)
5
cinci (cheench)
6
șase (SHAH-seh)
7
teapte (SHAHP-teh)
8
seçim (ohpt)
9
nouă (YOX-uh)
10
zece (ZEH-cheh)
11
sevgisiz (OON-spreh-zeh-cheh, ümumiyyətlə qısaldılır, sadəcə açılmır, OON-shpeh hətta rəsmi nitqdə; eyni şəkildə, 19-a qədər olan bütün nömrələr üçün)
12
doisprezece (DOY-spreh-zeh-cheh)
13
treisprezece (TRAY-spreh-zeh-cheh)
14
paisprezece (PIE-spreh-zeh-cheh)
15
cincisprezece (CHEENCH-spreh-zeh-cheh)
16
șaisprezece (SHY-spreh-zeh-cheh)
17
șaptesprezece (SHAHP-teh-spreh-zeh-cheh)
18
optsprezece (OPT-spreh-zeh-cheh)
19
nouăsprezece (YOX-uh-spreh-zeh-cheh)
20
douzeci (DOH-uh ZETCH)
21
douăzeci și unu (DOH-uh ZETCH shee OO-nu)
22
douăzeci și doi (DOH-uh ZETCH shee DOY)
23
douăzeci trei trei (DOH-uh ZECH shee TRAY)
30
treizeci (ÇƏKİŞ ZETCH)
40
patruzeci (PAH-troo ZETCH)
50
cincizeci (CHENCH ZETCH, lakin daha çox kimi CHEEN-zetch)
60
izaizeci (SHAH-ee ZETCH)
70
teaptezeci (SHAHP-teh ZETCH)
80
optzeci (OHPT zetch)
90
nouăzeci (YOX-uh ZETCH)
100
o sută (AH SOO-tuh)
105
o sută cinci (OH SOO-teh CHEENCH)
200
dout sute (DOH-uh SOO-teh)
300
trei sute (ÇİFT SOO-teh)
400
patru sute (PAH-troo SOO-teh)
500
cinci sute (CHEENCH SOO-teh)
600
șaz sute (SHAH-seh SOO-teh)
700
sapte sute (SHAHP-teh SOO-teh)
800
seçim sute (OHPT SOO-teh)
900
səssiz (NOH-uh SOO-teh)
1000
o mie (oh MEE-eh)
2000
două mii (DOH-uh MEE)
1,000,000
un milion (OON mee-LEE-ohn)
nömrə _____ (qatar, avtobus və s.)
sayı _____ (nu-muh-rool)
yarım
tullanmaq (joo-muh-TAH-teh, tez-tez qısaldılır joo-MAH-teh)
az
mai puțin (Mənim poo-TZEEN)
daha çox
mai mult (mənim ayağım)

Vaxt

İndi
acum (ah-coom)
sonra
mai tarziu (mənim toohr-ZEE-oo)
əvvəl
înainte de (oohn-I-een-teh deh)
səhər
dimineață (dee-mee-NYAH-tzuh)
günortadan sonra
după amiază (DOO-puh ah-MYA-zuh)
axşam
seară (SYAH-ruh)
gecə
noapte (NWAHP-teh)

Saat vaxtı

Rumıniyada 12 saatlıq saatlara rast gəlinsə də, demək olar ki, həmişə 24 saatlıq saata görə vaxt göstərilir.

saat bir
ora unu (OHR-ah OO-noo)
saat iki
ora două (OHR-ah DOH-wuh)
günorta
prânz (proohnz)
saat bir
treisprezece / treișpe filizi (TRAY-spreh-zeh-cheh OHR-eh; QABIQ-shpeh)
saat iki
patrusprezece / paișpe filizi (...)
gecə yarısı
miezul nopții (mee-EHZ-ool NOHP-tzee)

Normalda bir dəfə "at" demək üçün yuxarıda verilmiş formadan əvvəl "la" ilə eyni forma gəlir, beləliklə:

günortada
la prânz (lah PROOHNZ)
saat bir
la treisprezece / treișpe cevizi (....) - yenə də daha çox istifadə olunan "la unu după amiază" (lah OO-noo DOO-puh ah-mee-AH-zuh)
gecə yarısı
la miezul nopții (lah mee-EZ-ool NOHP-tzee)

Müddət

bir dəqiqə
un minut (oon meen-OOT)
_____ dəqiqə
_____ dəqiqə (_____ meen-OOT-eh)
bir saat
o oră (OH OHR-uh)
_____ saat
_____ filiz (OHR-eh)
bir gün
o zi (AH ZEE)
_____ gün
_____ zile (_____ ZEE-leh)
bir həftə
o săptămână (OH suhp-tuh-MOOHN-uh)
_____ həftə
_____ săptămâni (_____ suhp-tuh-MOOHN)
bir ay
o lună (AH LOO-yox)
_____ ay
_____ luni (LOON; son heca demək olar ki, yox olur)
bir il
un an (oh AHN)
_____ il
_____ ani (AHN; son heca demək olar ki, yox olur)

Günlər

bu gün
astăzi (ah-STUHZ)
dünən
ieri (Yehr)
sabah
mâine (MUY-neh)
bu həftə
săptămâna asta (suhp-tuh-MOOHN-ah AH-stah)
keçən həftə
săptămâna trecută (suhp-tueh-MOOHN-ah treh-COOT-uh)
gələn həftə
s viptămâna viitoare (suhp-tuh-MOOHN-ah vee-TWAH-reh)
Bazar
dimină (doo-MEEN-ee-kuh)
Bazar ertəsi
luni (lohn)
Çərşənbə axşamı
marți (mahrtz)
Çərşənbə
miercuri (mee-EHR-coor)
Cümə axşamı
joi (zhoy)
Cümə
vineri (vee-NEHR)
Şənbə
sâmbătă (SUHM-bah-tah)

Aylar

yanvar
ianuarie (ya-NWAH-ree-eh)
Fevral
februarie (FEB-RWAH-ree-eh)
mart
martie (MAR-tee-eh)
Aprel
aprel (ah-PREEL-ee-eh)
Bilər
mai (mənim)
İyun
iunie (YOO-nee-eh)
İyul
iulie (YOO-lee-eh)
Avqust
avqust (ow-GOOST)
Sentyabr
septembrie (sehp-TEHM-bree-eh)
oktyabr
oktombri (ohk-TOHM-bree-eh)
Noyabr
noiembrie (noy-EHM-bree-eh); alt. roman (no-VEHM-bryeh)
Dekabr
dekembri (deh-CHEHM-bree-eh)

Yazma vaxtı və tarixi

  • 16 Yanvar 2004 3:30 və ya 16 (șaisprezece / șaișpe) ianuarie 2004 3:30).
    • tarix də yazıla bilər 16/01/04 və ya 16-01-04.
  • 1 Avqust 2004 20:00 (və ya 1 avqust 2004 20:00).
    • tarix də yazıla bilər 01/08/04 və ya 01-08-04.

Qeyd: Ayın ilk günü adlanır întâi (oon-tooee) yox bir nə də əvvəlcə. Misal üçün ilk avqust edir Avqust (lit. "Avqustun əvvəlləri").

Rənglər

QEYD: ah İngilis dilində "ata" dakı kimi "a" səsini təmsil edir

qara
negru (NEH-groo)
ağ
alb (ahlb)
Boz
gri (gree)
qırmızı
roșu (ROH-shoo)
mavi
albastru (ahl-BAH-stroo)
sarı
qalben (GAHL-behn)
yaşıl
verde (VEHR-deh)
narıncı
portokaliu (pohr-toh-KAH-lee-oo); oranj (oh-RANZH)
bənövşəyi
mov (mohv) və ya bənövşəyi (zəif-POOH-ryeh)
qəhvəyi
maro (mah-roh); brun (broohn) və ya cafeniu (kah-feh-NEE-ooh)
çəhrayı
roz (roh-zz)
yasəmən
lila (Lee-LAH)
bənövşəyi
bənövşəyi (vee-oh-LEHT)

Nəqliyyat

Avtobus və qatar

_____ bileti nə qədərdir?
Cât costa un bilet până la _____? (COOHT KOHS-tah OOHN arı-LEHT POOHN-uh LAH _____?)
_____ bir bilet, xahiş edirəm.
Un bilet până la _____, vă rog. (OON arı-LEHT POOHN-uh LAH _____, vuh ROHG)
Bu qatar / avtobus hara gedir?
Unde merge trenul / autobuzul asta? (OON-deh MEHR-jeh TREHN-ool / OW-toh-BOOZ-ool UH-stah?)
_____ a gedən qatar / avtobus haradadır?
Unde este trenul / autobuzul pentru _____? (OON-deh EVET-teh TREHN-ool / OW-toh-BOOZ-ool PEHN-troo _____?)
Bu qatar / avtobus _____ -də dayanır?
Trenul / autobuzul opsta oprește la _____? (TREHN-ool / OW-toh-BOOZ-ool UH-stah OH-presh-teh lah _____?)
_____ üçün qatar / avtobus nə vaxt yola düşür?
Când pleacă trenul / autobuzul spre _____? (COOHND PLYAH-kuh TREHN-ool / OW-toh-BOOZ-ool SPREH _____)
Bu qatar / avtobus _____ nə vaxt çatacaq?
Când ajunge trenul / autobuzul lasta la _____? (COOHND ah-ZHOON-jeh TREHN-ool / OW-toh-BOOZ-ool UH-stah lah _____?)

Hava limanında

Beynəlxalq hava limanı
Aeroportul International
Gələnlər
Sosiri
Gedişlər
Plecări
Gecikdi
Ântârziat
Ləğv edildi
Anulat

İstiqamətlər

_____ a necə çatım?
_____ axı? (COOM ah-ZHOONG lah _____?)
...qatar stansiyası?
... qară? (GAH-ruh)
... avtovağzal?
... stația de autobuz? (STAH-tzee-ah deh OW-toe-booz)
...hava limanı?
... aeroport? (AH-yeh-roh-pohrt)
... şəhərin mərkəzində?
centrul orașului ...? (CHEHN-trool oh-RAHSH-oo-loo-wee)
... gənclər yataqxanası?
caminul de tineret? (kah-mee-nool deh TEE-nehr-eht)
...Otel?
... otelul _____? (hoh-TEHL-ool _____)
... Amerika / Kanada / Avstraliya / İngilis konsulluğu?
... consulatul american / canadian / australian / britanic? (COHN-soo-LAH-alət ah-meh-ree-KAHN / kah-nah-dee-AHN / OW-strah-lee-AHN / bree-TAH-nik)
_____ harada çoxdur
Daha çox _____ (OON-deh SOONT MOOLT-eh)
... otellər?
... oteluri? (ho-TEHL-oor)
... restoranlar?
restoran? (reh-stow-RAHN-teh)
... bar?
... baruri? (BAHR-oor)
... görmək üçün saytlar?
lokuri kuristuru? (loh-koor too-REE-stee-cheh)
Məni xəritədə göstərə bilərsən? (rəsmi / nəzakətli)
Puteți să-mi arătați pe hartă? (poo-TEHTZ suhm ah-RUH-tahtz peh HAHR-tuh?)
küçə
stradă (Cahib deyil)
Sola dönün. (rəsmi / nəzakətli)
luați-o la stânga. (loo-ah-tzee-oh lah stoohn-gah);
Sağa dönün.
(rəsmi / nəzakətli): luați-o la dreapta. (loo-ah-tzee-oh lah DRYAP-tah)
sol
stanga (STOOHN-gah)
sağ
dreapta (DRYAP-tah)
düz qabaqda
drept înainte (DREHPT oohn-ay-EEN-teh)
_____ tərəfə
spre _____ (spreh _____)
_____ keçmiş
după _____ (do-puh)
_____ əvvəl
înainte de_____ (oohn-ay-EEN-teh deh)
_____ üçün baxın.
(rəsmi / nəzakətli) Așteptați _____. (ahsh-tehp-TAHTZ _____.) qeyri-rəsmi olaraq, "Așteaptă _____." (ah-TYAHP-tuh)
kəsişmə
intersecție (EEN-tehr-sehk-tzee-eh)
şimal
şimal (NOHRD)
cənub
sud (SOOD)
şərq
est (EHST)
qərb
jilet (VƏHST)
dağa
sus (SOOS)
aşağı
jos (ZHOHS)

Taksi

Taksi!
Taksi! (TAH-ksee)
Zəhmət olmasa məni _____ a aparın.
Aparınți-mă la _____, vă rog. (CON-doo-cheh-tzee-muh lah _____, vuh ROHG)
_____ a çatmağın qiyməti nə qədərdir?
_____ üçün bir xərc tələb edirsiniz? (COOHT COH-stah PEHN-troo ah ah-ZHOON-jeh lah _____?)
Xahiş edirəm məni oraya aparın.
Dirijmi-mă acolo, vă rog .. (CON-doo-cheh-tzee-muh ah-KOH-loh, vuh ROHG)

Yerləşmə

Mövcud otaqlarınız var?
Camere azad? (ah-VEHTZ KAH-meh-reh LEE-beh-reh)
Bir nəfər / iki nəfər üçün otaq nə qədərdir?
Pentru ya camera o persentan / pentru doua persoane? (COOHT KOH-stah oh KAH-meh-ruh pehn-troo OH pehr-SWAH-nuh ... / pehn-troo DOH-wuh pehr-SWAH-neh)
Otaq ilə gəlir ...
Kamerada Exista ... (ex-EES-tuh oon come-ereh ...)
... çarşaf?
... autternuturi? (ahsh-tehr-NOO-toor)
... başqa bir yorğan?
... încă o patură (OOHN-cuh oh PAH-too-ruh)
... hamam?
... baie? (BAY-YEH)
... telefon?
... telefon? (teh-leh-FOHN)
... televizor?
... televizor? (teh-leh-vee-ZOHR)
Əvvəlcə otağı görə bilərəm?
Qara kamera var? (poht suh VUHD CAH-meh-rah oohn-TOOH-ee)
Daha sakit bir şeyiniz var?
Aveți ceva mai liniștit? (ah-VEHTZ CHEH-vah LEE-nee-SHTEET OLA bilər)
... daha böyük?
... mai mare? (MAY MAH-reh)
... təmiz?
... mai curat? (MAY koo-RAHT)
... ucuz?
... mai ieftin? (YEF-TEEN ola bilər)
Tamam, otağı götürəcəyəm.
Zibil. Vreau kamerası. (VAR-eh. VRYOW KAH-meh-rah)
Bir gecə qalacağam.
Eu rămân pentru o noapte. (Yeh-oo ruh-MOOHN PEHN-troo oh NWAHP-teh)
_____ gecə qalacağam.
Eu rămân ______ nopți. (YEH-oo ruh-MOOHN _____ NOHPTZ
Başqa bir otel təklif edə bilərsiniz?
Pute hoteli recomanda alt hotel? (poo-TEHTZ reh-coh-MAHN-dah AHLT hoh-TEHL)
Seyfiniz var?
Aveți seif? (ah-VETZ SEYF)
... şkaf?
... cuiere? (KOO-yeh-reh)
Səhər yeməyi / şam yeməyi daxildir?
Əvvəlcədən micul dejun / cină daxildir? (PREH-tzool een-KLOO-deh MEE-kool deh-ZHOON / CHEE-nuh)
Səhər yeməyi / şam yeməyi saat neçədir?
La ce oră este micul dejun / cina? (lah CHEH OH-ruh ye-steh MEE-kool deh-ZHOON / CHEE-nah ')
Xahiş edirəm otağımı təmizləyin.
Əvvəlki kamera mənası, çox pis. (koo-ruh-TZAHTZ CAH-meh-rah MYAH, vuh ROHG)
_____ məni oyandıra bilərsən?
Puteți să mă treziți la _____? (poo-TEHTZ suh muh treh-ZEETZ lah _____?)
Yoxlamaq istəyirəm.
A la vitea achit nota și să plec de la hotel. (ahsh VRYAH suh ah-KEET NOH-tuh shee suh PLEHK deh lah ho-TEHL; “vrea” dakı sait səsi ingiliscə “cat” dakı “a” kimidir.)

Pul

Amerika / Avstraliya / Kanada dollarlarını qəbul edirsiniz?
Acceptați dolari americani / canadieni / australieni? (ock-chep-TAHTS DOH-lah-ree ah-meh-ree-KAHN / kah-nah-dee-EHN / ah-oo-strah-lee-EHN?)
İngilis funtunu qəbul edirsiniz?
Lire sterline qəbul olunsun? (ock-chep-TAHTS LEE-reh stehr-LEE-neh?)
Kredit kartlarını qəbul edirsiniz?
Krediti qəbul edirsiniz? (ock-chep-TAHTS KUHRTZ deh CREH-deet?)
Mənim üçün pul dəyişə bilərsən?
Puteți să schimbați bani pentru mine? (poo-TEHTS suh skim-BAHTZ BAHN PEHN-troo MEE-nay?) və ya Pent Pi să schimbați valută pentru mine? (poo-TEHTS suh skim-BAHTZ vah-LOO-tah PEHN-troo MEE-nay?)
Pulu haradan ala bilərəm?
Unde pot să schimb bani? (OON-deh POHT suh SKIMB BAHN?) və ya Şübhə yoxdur? (OON-deh POHT suh SKIMB vah-LOO-tah?)
Mənim üçün bir səyahət çekini dəyişdirə bilərsinizmi?
Pentui pentru mina ilə kaloriya etməliyəm? (poo-TEHTS suh skim-BAHTZ oon CHECK deh cah-lah-TOH-ree-eh PEHN-troo MEE-nay?)
Səyyar çekini harada dəyişə bilərəm?
Qalereya schim cecul de calatorie? (OON-deh POHT suh SKIMB CHE-cool deh cah-lah-TOH-ree-eh )
Valyuta məzənnəsi nədir?
Şimala rata de schimb? (COOHT EVET-teh RAH-tah deh SKIMB?)
Avtomatik bankomat (ATM) haradadır?
Unde este un bancomat? (OON-deh EVET-teh OON BAHN-co-MAHT)

Yemək

Xahiş edirəm bir nəfər / iki nəfərlik bir masa.
Ey pentru o persoană / pentru doua persoane, vog. (OH MAHSS-uh pehn-troo OH pehrss-WAH-nuh ... / pehn-troo DOH-ah pehrss-WAH-neh, vuh ROHG)
Xahiş edirəm menyuya baxa bilərəm?
Pot să văd meniul, vă rog? (POHT suh voohd MEH-nyool, voh ROHG)
Mətbəxə baxa bilərəm?
Bucătărie ilə qazanmaq olarmı? (POHT suh muh OOYT oohn BOO-kah-teh-ree-eh)
Ev ixtisası varmı?
Bir vəziyyəti ixtisaslaşırmısınız? (ah-VETZ oh speh-chee-ah-lee-TAH-teh ah KAH-sey)
Yerli bir ixtisas varmı?
Yerli ixtisaslaşırsınız? (ah-VETZ oh speh-chee-ah-lee-TAH-teh loh-KAH-luh)
Mən vegeteriyan.
Sunt vegetarian. (Tezliklə veh-jeh-tah-ree-AHN)
Mən donuz əti yemirəm.
Nu mănânc carne de porc. (NOO muh-NUHNK CAR-neh deh POHRK)
Mən mal əti yemirəm.
Nu mănânc carne de vită. (NOO muh-NUHNK CAR-neh deh VEE-tah)
Mən yalnız kosher yeməyi yeyirəm.
Mănânc numai hrană cușer. (muh-NUHNK NOO-MY H'RAHUN-uh KOOH-sher)
Xahiş edirəm "lite" edə bilərsiniz? (yəni az yağ / yağ / yağ yağı)
Puteți să o faceți mai puțin grasă, vă rog? (poo-TETS suh oh FAH-chetz my poo-TZIN GRAH-suh, voh ROHG?)
sabit qiymətli yemək
meniu fix (MEN-ee-oo DÜZELTME)
alakart
alakart (la KART)
səhər yeməyi
micul dejun (MEE-kool deh-ZHOON)
nahar
dejun (deh-ZHOON)
şam yeməyi
cină (YAXŞI)
Mən istəyirəm _____.
Vreau _____. (VROW)
Daha nəzakətlə, müqayisə oluna bilər "İstərdim"
Aș vrea (AHSH VRAA; bu son sait səs İngilis dilindəki "cat" sözündəki "a" kimidir)
_____ olan bir yemək istəyirəm.
Vreau o mâncare qayğı konsulu _____. (.VROW oh muhn-KAH-reh KAH-reh con-TZEEN-eh _____)
toyuq
pui (SƏHV)
ördək
rață (RAH-tzuh)
mal əti
carne de vită (CAR-neh deh VEE-tah)
balıq
((((PESHT-teh)
vetçina
jambon və ya șuncă (zhahm-BOHN, SHOON-kuh)
kolbasa
karnați (kuhr-NATZ)
Pendir
brânză (BROOHN-zah)
yumurta
ouă (Ay)
salat
salată (sa-LAH-tah)
(təzə) tərəvəzlər
paxlalı (bitki) (leh-GOO-meh (proh-ah-SPUH-teh))
pomidor
roșii və ya tomate (ROH-shee, to-MA-teh)
göbələk
ciuperci (choo-PEHRCH)
(təzə meyvə
frukte (proaspete) (FROOK-teh (proh-ah-SPEH-teh))
çörək
pine (pooh-EEN-eh)
tost
pine prăjită (pooh-EEN-eh pruh-JEE-tuh)
əriştə
tăiței (tuh-EE-tsay)
düyü
orez (ohr-EZZ)
lobya
fasole (fah-SOH-leh)
Bir stəkan _____ ala bilərəm?
(hərfi mənada: İstərdim ...): Aș dori un pahar de _____. ( AHsh dohr oohn puh-HAR deh)
Bir fincan _____ ala bilərəm?
(hərfi mənada: İstərdim ...) Aș dori o ceașcă de _____. (AHsh dohr o CHEE-ah-shkuh deh)
Bir şüşə _____ ala bilərəm?
(hərfi mənada: İstərdim ...) Aș dori o sticlă de _____. (AHsh dohr o STIK-lah deh)
qəhvə
kafe (kaf-AA)
çay (içmək)
ceai (CHY)
şirə
suc (Bax)
(köpüklü) su
apă minerală (AH-puh mee-neh-RAH-lah)
(hərəkətsiz) su
apă plată (AH-puh PLAH-tah)
su
apă (AH-puh )
pivə
bere (BEH-reh)
qırmızı / ağ şərab
vin roșu / alb (VEEN ROH-shoo / AHLB)
_____ verə bilərəmmi?
(hərfi mənada: İstərdim ...) Aș dori niște _____? (AHsh doh-REE nish-TEH ____?)
duz
sare (SAH-reh)
qara istiot
boru (PEE-pehr)
kərə yağı
unt (OONT)
Yaxşı yeyin
Poftă bună ("PAUF-tuh BOO-nuh")
Bağışlayın, garson? (ofisiantın diqqətini cəlb etmək)
Ospătar! (os-puh-TAHR)
Qurtardım.
Günəş gata. (Tezliklə gah-tah)
Bu dadlı idi.
Fost şirniyyat. (ah deh-lee-CHOHSS)
Xahiş edirəm boşqabları silin.
Puteți să strangeti farfuriile. (POOH-tehtz suh STRUHN-getz far-FOOH-ree-leh)
Lütfən, çeki verin
"Nota (de plată), vă rog" (YOX-tah gün PLAT-tuh, vuh ROHG)

Barlar

Spirtli içki verirsiniz?
Spirtli içki? (ser-VEETZ al-KOHL)
Masa xidməti varmı?
Este serviciu la masă? (YEHS-teh seer-VEE-choo lah MAH-suh?)
Xahiş edirəm bir pivə / iki pivə.
Ey bere / două beri, vogog. (oh BEH-reh / DOH-uh BEHR, vuh ROHG)
Xahiş edirəm bir stəkan qırmızı / ağ şərab.
Un pahar de vin roșu / alb, vogog (oohn pah-HAHR deh VEEN ROH-shoo / AHLB, vuh ROHG)
Zəhmət olmasa bir pint.
Rumıniya pint istifadə etmir, ancaq sifariş verdiyiniz təqdirdə 0.88 pint (hərfi mənada 'yarım litr') alacaqsınız: Jumătate de litru, vogog. (JOO-muh-TAH-teh de LEE-troo, vuh ROHG)
Zəhmət olmasa bir şüşə.
Ey sticlă, vă rog. (oh STIK-luh, vuh ROHG)
_____ (sərt içki) və _____ (qarışdırıcı), xahiş edirəm.
_____ și _____, vă rog. (vuh ROHG ')
viski
viski (WHEESS-kee)
araq
araq (VOHD-kah)
rom
ROM (ROHM)
su
apă (AH-puh)
klub soda
sifon (bax-FOHN)
tonik su
aponikă (AH-puh TOH-nee-kuh)
portağal şirəsi
suc de portocale (DEH POHR-KAHL-eh)
Koks (soda)
kola (Koh-lah)
Bar qəlyanaltılarınız varmı?
Aveți ceva gustări? (ah-VEHTS CHEH-vah goo-STUHR?)
Daha bir xahiş edirəm.
Ăncă unu, vă rog (OOHN-kah OOHN-oo vuh ROHG); ayrıca "Încă una, vă rog" (cinsdən asılıdır, bu qadınlıq olar) (OOHN-kah OOHN-ah vuh ROHG)
Xahiş edirəm başqa bir tur.
Əlbətdə seriya, vog. (OOHN-kah oh SEH-ree-eh, vuh ROHG)
Bağlanma saatı nə vaxt olur? (hərfi mənada "Bu çubuq nə vaxt bağlanır?")
İnchide barul asta? (COOHND seh uhn-KEE-deh BAH-rool AHS-ta)

Alış-veriş

Mənim ölçümdə bu var?
Aveți asta în măsura mea? (ah-VEHTS AHS-tah oohn MUH-soo-ruh MEH-uh?)
Bu neçəyədir?
Yavaş başa gəlir? (COOHT KOHS-tah AHS-tah?)
Bu, çox bahalıdır.
Este prea pis adam. (VAR-PRAA SCOOMP)
_____ götürərsən?
Ați qəbul edir _____? (ahtz ahk-chehp-TAH _____?)
bahalı
kötük (SCOOMP)
ucuz
ieftin (yef-TEEN)
Mən bunu ödəyə bilmirəm.
Nu-mi icazəsi. (NOOM pehr-MEET)
Mən bunu istəmirəm.
Nu vreau aceasta. (noo VREH-ow ah-CHA-stuh)
Sən məni aldadırsan.
Mă înșelați. (muh uhn-sheh-LAHTS)
Məni maraqlandırmır.
Nu interesat. (noo soont een-teh-reh-SAHT)
Tamam, götürəcəm.
Bine, íl iau. (arı-neh, uhl YA-oo.); ayrıca "Bine, o iau" (cinsdən asılıdır, bu qadınlıq olar)
Bir çanta ala bilərəm?
Îmi puteți da o pungă? (UHM poo-TEH-tzee duh oh POON-guh?)
Göndərirsiniz (xaricdə)?
Trimiteți (hər şeydən əvvəl)? (ağac-ME-teh-tz (oohn strah-ee-nuh-TAH-teh)?)
Ehtiyacım var ...
Am nevoie de ... (AHM neh-VOY-eh deh ...)
...Diş pastası.
... keçmiş din. (PAH-stuh deh DEENTS)
... diş fırçası.
... periuță de dinți. (peh-ree-OO-tsuh deh DEENTS)
... tamponlar.
... tampoan. (tam-POAH-neh)
... sabun.
... ăpun. (suh-POON)
... şampun.
... șampon. (şahm-POHN)
...ağrı kəsici. (məsələn, aspirin və ya ibuprofen)
antiinflamatuar / sakitləşdirici / analjezik (ahnt-eehn-FLAH-mah-tohr / kahl-MAHNT / ahn-ahl-JEH-zzeek)
... soyuq dərman.
... dərman müalicəsi. (meh-dee-cah-MEN-teh deh ruh-CHA-luh)
... mədə dərmanı.
... dərman müalicəsi. (meh-dee-cah-MEN-teh deh stoe-MACK)
... ülgüc.
lamă de ras. (oh lah-MUH deh RAHS)
...çətir.
... ey çətiră. (oh oom-BREH-luh)
... günəşdən qoruyan losyon.
... cremă solară / cremă pentru protecție solară (CREH-muh soh-LAH-ruh / CREH-muh PEHN- trooh proh-tehc-tzee-eh soh-LAH-ruh)
...Açıqça.
... o karte poștală / vedere (oh Car-TEH poe-SHTA-luh / veh-DEH-reh)
... poçt markaları.
... tembr (TEAM-breh)
... batareyalar.
... baterii (baah-TEH-ree)
... yazı kağızı.
... hrrtie de scris. (hoohr-TEE-eh deh SCREESS)
...qələm.
un stilou / un pix (OOHN stee-LOW / OOHN PEEKS)
... İngilis dilində kitablar.
... cărți în limba engleză. (KAHR-tzee oohn LEEM-bah een-GLEHZ-ah)
... İngilis dilli jurnallar.
... limba engleză-ə yenidən baxın. (reh-VEES-teh oohn LEEM-bah een-GLEHZ-ah)
... ingilis dilində bir qəzet.
... un ziar în limba engleză. (uhn zee-AHR oohn LEEM-bah een-GLEHZ-ah)
... bir Rumınca-İngiliscə lüğət.
... un dicționar român-englez. (OOHN deek-tsee-oh-NAHR ro-MOOHN ehn-GLEHZ)

Sürücülük

Bir maşın icarəyə götürmək istəyirəm.
Aș dori să închiriez o mașină. (AH-sh doh-REE sah uhn-KEE-ree-ehz o mah-SHEE-nah ...)
Sığorta edə bilərəmmi?
Çox böyük asigurare? (pot ohb-tseen-eh ah-see-goo-RAH-reh?)
dayan (küçə lövhəsində)
STOP
bir yol
sens unic (SEHNS oo-NEEK)
məhsul
cedează trecerea (cheh-DAA-zah treh-CHER-aa)
dayanacaq yoxdur
Nu parcați (noo pahr-KATS)
sürət həddi
viteza maximă (vee-TEH-zah MAH-ksee-mah)
qaz (benzin) stansiya
stație de benzină (STAHTS-see-eh deh ben-ZEE-nuh)
benzin
benzină (ben-ZEE-yox)
dizel
motorină (moh-toh-REE-nah)
dolanmaq
ocolire (oh-mike-LEE-reh)

Səlahiyyət

Səhv bir şey etməmişəm.
N-am facut nimic rău / greșit. (NAHM fah-COOT nee-MEEC RUH-oh / GREH-sheet)
Bu bir anlaşılmazlıq idi.
Fost ya neînțelegere. (AH fohst oh neh-uhn-tzeh-leh-geh-reh)
Məni hara aparırsan?
Unde mă duceți? (OON-deh muh DOOH-chets)
Mən həbsdəyəm?
Sunt arestat? (Tezliklə ah-istirahət-AHT)
Amerika / Avstraliya / İngilis / Kanada vətəndaşıyam.
Sunt cetățean american / canadian / australian / britanic. (TEZLİKLƏ cheh-tuh-tseh-AHN ah-meh-ree-KAHN / kah-nah-dee-AHN / ah-oo-strah-lee-AHN / bree-TAH-nik)
Amerika / Avstraliya / İngilis / Kanada konsulluğu ilə danışmaq istəyirəm.
Vreau să vorbesc cu consulatul american / canadian / australian / britanic. (VROW suh vohr-BESK / vor-BEE koo COHN-soo-LAH-tool ah-meh-ree-KAHN / kah-nah-dee-AHN / ah-oo-strah-lee-AHN / bree-TAH-nik)
Amerika / Avstraliya / İngilis / Kanada səfirliyi ilə danışmaq istəyirəm.
Vreau să vorbesc cu ambasada americană / canadiană / australiană / britanică. (VROW suh vohr-BESK/vor-BEE koo AHM-bah-SAH-dah ah-meh-ree-KAHN-uh/kah-nah-dee-AHN-uh/ah-oo-strah-lee-AHN-uh/bree-TAH-nik-uh)
I want to talk to a lawyer.
Vreau să vorbesc cu un avocat. (VROW suh vohr-BESK/vor-BEE koo oohn ah-voh-CAHT)
Can I just pay a fine now?
Aș putea să plătesc/plăti doar o amendă acum ? (AH-sh poo-TEAH sah plah-TEH-sk/plah-TEE DOO-arr oh ah-MEN-duh ah-COOM?)

Learning more

Bu Romanian phrasebook var guide status. It covers all the major topics for traveling without resorting to English. Please contribute and help us make it a star !