Dortmund(Aşağı Almanca: Düörpm; Latınca: Tremonia), Almaniyanın Şimali Ren-Vestfaliya bölgəsində təxminən 600.000 əhalisi olan bir şəhərdir. Ştatın orta hissəsindədir və təxminən 5.21 milyon əhalisi olan Ruhr bölgəsinin inzibati, ticarət və mədəniyyət mərkəzi hesab olunur (2017). Şəhər pivəsi, futbolu, fəaliyyətləri və alış-verişi ilə məşhurdur.
Anlayın
İnsanlar düşündükdə ilk şəhər açılır Ruhr vadi və bu sürpriz deyil. Ən böyük Ruhr şəhəridir, əhalisinə görə üçüncü ən böyük şəhərdir Köln və Düsseldorfvə coğrafi mərkəzi Şimali Ren-Vestfaliya dövlət. Dünya miqyasında şəhər ən çox bilinir pivə (solğun ixracat / Dortmunder adlı lager pivə) və məşhur idman klubu Ballspielverein Borussia 09, Borussia Dortmund ya da qısaca BVB. Ancaq bu keçmiş sənaye gücünün başqa bir hissəsi, tamamilə incədir. Modern Dortmund, canlı və mədəni, əla alış-verişi ilə məşhur olan bir sıra füsunkar muzeylər və teatrlar, Almaniyanın ən təəccüblü başlanğıc səhnələrindən biri (Berlinlə eyni səviyyədə deyil, Reyn-Ruhr bölgəsindən və hətta Münhendən qabaq) ) və şəhərin yarısı parklara və bağlara verildiyindən, mənasını rahatlaşdıracaq qədər yaşıl sahə var.
Bəli, şəhər heç də yüksək dərəcəli bir gözəllik deyil və ikinci baxışdan olduqca dürüst, sevimli və səmimi olsa da, ilk baxışdan kobuddur.
Tarix
882-ci ildə qurulan Dortmund İmperator Pulsuz Şəhər oldu. 13 və 14-cü əsrlər boyu, Ren, Vestfaliya və Hollandiyanın Hollanda dairəsinin "baş şəhəri" idi. Hanseatic League. Sonra Otuz illik müharibə, şəhər məhv edildi və sənayeləşmə başlanana qədər əhəmiyyəti azaldı; sonra Almaniyanın ən əhəmiyyətli kömür, polad və pivə mərkəzlərindən biri oldu. Dortmund ləqəbini aldı Stahlstadt (Çelik Şəhər) 19-cu əsrdə, dünya polad istehsalının mərkəzi halına gələndə. Nəticə etibarilə, şəhər bu dövrdə Almaniyanın ən çox bombalanan şəhərlərindən biri oldu ikinci dünya müharibəsi. 1145-dən çox təyyarə ilə 12 mart 1945-ci ildə baş verən dağıdıcı bombardman basqınları, şəhərin daxili mərkəzindəki binaların 98% -ni dağıtdı və bu müharibədəki bir hədəfə bir rekord oldu. Şəhərin mərkəzində gördüklərinizin çox hissəsi son 50 ildə inşa edilmişdir. Bölgə, polad və kömür sənayesinin çökməsindən bəri uyğunlaşdı və yüksək texnologiyaya, biyomedikal texnologiyaya, mikro sistem texnologiyasına və ayrıca xidmətlərə keçdi.
Alman Milli Statistika İdarəsi, Milli Məşğulluq Agentliyi, Mercer, Handelsblatt, Numbeo və Immowelt-in məlumatlarına əsasən aparılan bir araşdırmaya görə 2017-ci ilin Noyabr ayında Dortmund, qürbətçilər üçün Almaniyanın ən yaşana bilən yeddinci şəhəri olaraq seçildi. 2017-ci ilin sentyabr ayında New York Times Əsrlər boyu polad və kömür sənayesinin çökməsindən bəri uyğunlaşan və yüksək texnologiyalı biyomedikal texnologiyaya, mikro sistemlər texnologiyasına və xidmətlərinə keçən Dortmund şəhərini, işəgötürənlər üçün yaxşı bir həyat keyfiyyətinə sahib struktur dəyişikliyinin gizli ulduzu olaraq təriflədi. 2017 Qlobal Ən Az və Ən Stressli Şəhərlər Sıralamasına görə, Dortmund dünyanın ən az stress keçirən şəhərlərindən biridir. 150 arasında 27-ci yerdədir Kopenhagen və Vancouver və Trafik və Toplu Taşıma, Cins bərabərliyi və kapital başına borc kateqoriyasında yüksək dərəcələrə sahibdir.
Nə vaxt ziyarət ediləcək
Dortmund üçün ən yaxşı vaxtlar baharın sonundan payızın əvvəlinə, turistlərin ən yüksək fəsilidir. Yaylar 25 ° C (77 ° F) civarında günəşli və isti olmağa meyllidir, noyabr və 5 dekabr tarixlərində şəhərdə bir neçə Milad bazarında bayram əhval-ruhiyyəsi ilə birlikdə ziyarət etmək üçün gözəl vaxt tapa bilərsiniz.
Turizm ofisi
- 1 Dortmund Turizm və İnformasiya Bürosu, Kampstraße 80, ☏ 49 231-18999222, faks: 49 231-18999333, ✉[email protected]. M-F 10: 00-18: 00, Sa Su tətilləri 10: 00-16: 00; Yeni il və Yeni il ərəfəsi 10: 00-23: 00; 25 və 26 dekabr tarixlərində bağlandı.
İçəri gir
Təyyarə ilə
- 1 Dortmund hava limanı (DTM IATA). Bir neçə ucuz hava yolu şirkətinin (easyJet, Eurowings, Lauda, Ryanair, Wizzair) vətəni, Şərqi Avropaya diqqətəlayiq dərəcədə ağırlaşaraq, əsasən milli və Avropa istiqamətlərinə xidmət göstərir. Alman hava limanı üçün qeyri-adi, hava limanına birbaşa qatar və ya tramvay bağlantısı yoxdur, lakin hava limanı ilə Dortmund Mərkəzi Stansiyası və ya Holzwickede Stansiyası arasında servis avtobusları var.
- Mərkəzi vağzaldan: Əsas dəmir yolu stansiyası ilə üzbəüz dayanacaqlı avtobusa rast gəlmək olar. Səyahət 25-30 dəqiqə davam edir və sərnişin başına 6,5 avro (6-14 uşaq 2 avro; kiçik uşaqlar pulsuz) başa gəlir. Bu avtobus xidməti səyahət kartı ilə əhatə olunmur.
- Aplerbeck vasitəsilə 440 avtobus, sərnişinlərin əsas Stadtbahn mərkəzi olan Stadtgarten üzərindən Hbf-ə gedəcək olan Stadtbahn U47-yə keçə biləcəyi Aplerbeck'in yanından keçir. Səyahət təxminən 45 dəq. Biletlərin qiyməti 2.50 avrodur və ya səyahət kartı istifadə edilə bilər. Bu xidmət servis avtobusundan daha tez-tez işləyir.
- Holzwickede Stansiyasından: Bir avtobus xidməti (3 € / sərnişin), mütəmadi olaraq 05: 00-23: 00 arasında hər 15 dəqiqədə bir işləyir. Terminal binasına səyahət təqribən davam edir. 5 dəqiqə.
- Taksi ilə: Şəhər mərkəzinə səyahət təxminən 25 avrodur. Sürücülər sayğacda işləyirlər; yoxsa başqa bir taksi al!
Düsseldorf Hava limanı (DUS IATA) istifadə edilə bilər və xüsusilə də böyük daşıyıcılara üstünlük verən sərnişinlər üçün daha yaxşı bir seçim ola bilər. Dortmunddan 45-60 dəqiqəlik bir məsafədədir. Dortmund Mərkəzi Stansiyası ilə Deutsche Bahn tərəfindən idarə olunan Düsseldorf Hava Limanı arasında birbaşa qatar xidmətləri də mövcuddur. Düsseldorf Hava limanı, Şimali Amerika və Asiyada müxtəlif uzun məsafələrə, eləcə də Avropada qısa məsafəli xidmətlərə xidmət göstərir.
Qatarla
- Həmçinin bax: Almaniyada dəmir yolu səyahətləri
- 2 Dortmund mərkəzi stansiyası (Dortmund Hauptbahnhof), Königswall 15, 44137. Bura Deutsche Bahn (Alman dövlət dəmir yolu) üçün böyük bir dayanacaqdır və tipik bir iş günündə 600-dən çox yola çıxan qatar var. S-Bahn, Regionalbahn və Regionalexpress kimi müxtəlif qatar növləri var. Stansiya bəzi Thalys qatarları üçün bir terminaldır (ümumiyyətlə gündə 3).
- 3 Dortmund Hörde Bahnhof (Hörde Hauptbahnhof), Hörder Bahnhofstraße, 44263. Bura Dortmunddakı ikinci ən böyük dayanacaqdır və Deutsche Bahn tərəfindən 4 kateqoriyalı stansiya olaraq təsnif edilir. Qatarlar iş günləri hər 30 dəqiqədən bir hərəkət edən RB 59 (Hellweg-Bahn) xidməti xaricində saatlıq işləyir. Həftə içi pik saat ərzində əlavə xidmətlər var
Bütün biletlər yola düşməmişdən əvvəl təsdiqlənməlidir. Regionalbahn və ya Regionalexpress kimi qatarlarda biletinizi möhürləməyiniz lazım olan platformaya pilləkənlərlə qalxmadan əvvəl narıncı bir maşın var. Yerli Stadtbahn (yüngül relsli) və Straßenbahn (tramvay) xidməti üçün Stadtbahn Dortmund (DSW21) biletləri həqiqi qatarlarda təsdiqlənməlidir, baxmayaraq platformanın girişində möhür qutuları tapacaqsınız.
Biletin müvafiq maşınlarda möhürlənməməsi ("entwerten") ya yerində 40 avro cərimə ilə nəticələnəcək və ya polis tərəfindən I.D.-dən tələb olunan təhlükəsizlik tərəfindən polis bölməsinə gətiriləcək. sonrakı mühakimə üçün pasportunuz kimi. Alman olmamağınız, dilinizi və ya mürəkkəb sisteminizi anlamamağınız və ya bir bilet aldığınızı bəhanə kimi qəbul etməyəcəksiniz: möhürlənməyibsə etibarlı deyil və möhürlənməmiş biletlə səyahət etmək cinayət.
Avtobus ilə
- Həmçinin bax: Almaniyada şəhərlərarası avtobuslar
- 4 Dortmund mərkəzi avtovağzal (ZOB), Steinstraße 54, 44147. Bu, uzun məsafəli avtobuslar üçün əsas dayanacaqdır.
"ZOB" avtovağzalı, Dortmundda Isilines, Eurolines, ALSA, FlixBus, Eurolines Germany, Buscenter, Agat, Eurolines Madeltrans, Est Lorek, Ecolines, Becker Reisen, Eurolines Polşa və qatar stansiyasının yanında məşhur bir avtovağzaldır. Polluzha Turları.
Maşınla
- Həmçinin bax: Almaniyada sürücülük
Dortmunda avtomobil yolu ilə getmək olar (Avtomobillər) A1, A2, A40, A42, A44 və A45, həmçinin (Bundesstraßen) B1, B54 və B236.Şəhərin mərkəzində sürmək istəyənlər bunun "" olduğunu bilməlidirlər "ətraf zona"Almaniyanın bir çox digər böyük şəhərlərində tapılanlara bənzəyir. Avtomobillərdə avtomobilin çirklənmə kateqoriyasını elan edən bir stiker olmalıdır.
Ətrafında olun
Dortmundda dolaşmaq asandır. Dortmundun mərkəzi yarım milyonluq bir şəhər üçün o qədər də böyük deyil. Mərkəzin bir ucundan piyada getmək tamamilə mümkündür.
İctimai nəqliyyat vasitəsi ilə
Dortmund, V-RR (Verkehrsverbund Rhein-Ruhr) S-Bahn bölgəsindəki bütün Ruhr Bölgəsindəki ictimai nəqliyyata, regional qatarlara, metrolara və avtobuslara asanlıqla giriş imkanı verən regional nəqliyyat şirkətlərinin əməkdaşlığının bir hissəsidir.
Dortmundun mərkəzi stansiyası (Dortmund Hauptbahnhof) milli dəmir yolu sisteminin şəhər metro sistemi və regional qatar sistemi ilə birləşməsidir. Buradan metroya və ya avtobusla mərkəzə və ya hər hansı bir şəhərətrafına və ya Bochum, Essen, Düsseldorf, Münster, Köln (Köln), Vuppertal və digər Northrhine-Westphalia və Almaniyanın müxtəlif bölgələri ilə qonşu şəhərlərə nəqliyyat əldə edə bilərsiniz. milli qatar xətləri.
.jpg/200px-Amtsgericht_Steele_(4).jpg)
Velosipedlə
Dortmund kimi, var Köln, Berlin və Frankfurt, a Velosiped çağırın - Metropolradruhr adlanan sistem. Bir onlayn hesaba qeydiyyatdan keçdikdən sonra kredit kartınızdan bir dəqiqəlik ödəniş tələb edəcəkdir. Gümüşü-qırmızı velosipedlərdən birini şəhərin istənilən yerindən götürə və ya endirə bilərsiniz. Bir çox yerdə velosiped icarəyə götürmək də mümkündür; velosipedlə bəlkə də şəhərdə gəzməyin ən yaxşı yoludur.
Turist avtobusu ilə
5 Dortmund Avtobusu (Citytour HOP ON - HOP OFF), Königswall, 10, ☏ 49 231 18999 444, ✉[email protected]. Gündəlik 09: 30-20: 00 (ofis). Şəhərin rəsmi turizm ofisi ilə əməkdaşlıqda Dortmund Bus Touristic əhatə edən bir hop-on avtobus xidməti fəaliyyət göstərir. Şəhəri ətraflı araşdırmaq üçün 12 dayanacaq var: Ana Dəmir Yolu Stansiyası, Kreuzviertel Bölgəsi, Liman, DASA Sərgisi, Dortmund Universiteti, Siqnal İduna Parkı Futbol Stadionu, Westfalen Parkı, Romberg Parkı, Feniks Salonu, Feniks Gölü, Bələdiyyə Binası / Sülh Meydanı, Reinoldi Kilsə / Şəhər Mərkəzi. Tura bir çox dildə rəhbərlik edilmiş bir şərh daxildir. 24/48 saatlıq biletlər: 17/19 € (böyüklər), 10/11 € (7-16 yaş arası uşaqlar), pulsuz (7 yaşdan kiçik uşaqlar); İlə 12% endirim Ruhr Top Card (turizm məlumat mərkəzlərində mövcuddur).
Görmək
- 1 Altes Stadthaus (Köhnə Vətən Zalı). Old Civic Hall, ya da Altes Stadthaus, 1899-cu ildə tikilmiş incə bir Neo-İntibah quruluşu. Binanın fasadının diqqətəlayiq bir xüsusiyyəti Dortmund şəhərini təmsil edən böyük qartaldır. Yaxınlıqdakı görməli olan digər köhnə bina Bələdiyyə binası olan Berswordt Halldur.
- 2 Dortmunder U, ☏ 49 231 5024723. Eyni şəkildə Paris şəhərini Eyfel Qülləsi ilə, London Big Ben və ya Köln ilə Dom ilə əlaqələndirdiyi kimi, Dortmund şəhəri də U-Tower ilə əlaqələndirilir. Bu yüksək mərtəbəli keçmiş pivə zavodu 1927-ci ildən bəri Dortmundun əlamətdar yeridir. Burada qısa müddət ərzində Qərbi Almaniyanın ən məhsuldar pivə zavodu olan Dortmunder Union Brauerei yerləşdi. Damdakı “U” markası 1968-ci ildə əlavə edilmiş və doqquz metr boyundadır. 2010-cu ildə, Ruhr-un Avropa Mədəniyyət Paytaxtı olmasına təsadüfən Dortmunder U, Ostwall Muzeyinə, sərgi otaqlarına, restoranına, sənət dərnəyinə və Dortmund Tətbiqi Universiteti üçün bir kampusa ev sahibliyi edən bir mədəniyyət və yaradıcılıq mərkəzinə çevrildi. Elmlər. Gün boyu “U” altındakı panellər şəbəkəsində kinematoqrafçı Adolf Winkelmann tərəfindən “uçan şəkillər” quraşdırılıb.
- Ostwall Muzeyi. Dortmundun müasir və çağdaş sənət muzeyi 1948-ci ildə qurulmuş və 2010-cu ildə Dortmunder U-ya köçmüşdür. Muzey ilk dəfə açıldıqda burada nasistlərin “degenerasiya sənəti” hesab etdikləri Ekspressionist və Yeni Obyektivlik əsərləri nümayiş olundu və muzeyin gəlişi ilə şişdi. 1957-ci ildə Gröppel Kolleksiyası. Ekspressionizm hələ də qalıcı sərginin ruhudur və həm Die Brücke, həm də Der Blaue Reiterin Emil Nolde, Kandinsky, Kirchner, Franz Marc və August Macke kimi sənətkarlarının əsərləri var. Sonrakı hərəkətlərdən Alberto Giacometti, Otto Dix və Paul Klee'nin əsərləri, qrafika kolleksiyası isə möhtəşəmdir və Picasso, Chagall, Joan Miró və Salvador Dalinin əsərləri var.
- 3 Alter Markt. 900 ilə yaxındır Dortmundun bazar yeri bu gün müasir bir cəhətə sahib ola bilər, lakin yenə də şəhərin ünsiyyət mərkəzidir. İkinci Dünya Müharibəsinə qədər Azad və Hansa şəhəri üçün bələdiyyə binası Alter Markt-da yerləşirdi. Borussia Dortmund Alter Markt-ı tamamilə qara və sarı rəngdə ifa edərsə, isti havada açıq bar və kafe oturacaqları meydanı doldurur və meydanı nəhəng bir pivə bağına çevirir. Bläserbrunnen fəvvarəsindəki meydanın ticarət tarixçəsini xatırladan bir şey var: 1901-ci ildə heykəllənmiş buynuzçu boyu və altındakı hovuz əvvəllər heyvanlar üçün içməli bir fəvvarə idi.
- 4 Reinoldikirche. Dortmund şəhərindəki əsas kilsə Reinoldikirche. St Reinold Kilsəsinin Barok dirəyi Dortmund'un coğrafi mərkəzindəki Willy-Brandt-Platz üzərində yüksəlir. Bina 13-cü əsrdə yanğın sələfini iddia etdikdən sonra qaldırıldı və Romanesk bir nefinə və Gotik şansına sahib oldu. Orta əsrlərdə St Reinold Kilsəsi Dortmundun mənəvi mərkəzi idi və XVI əsrdə Reformasiyaya qədər əsas kilsə kilsəsi idi. İçəridə XIV əsrə aid St Reinoldus heykəli, 1462-ci ildən bəri xorun cənub tərəfindəki bir tabure və Flandriya əsilli Hakendover 1420 ustası tərəfindən həkk olunmuş yüksək qurbangahdakı möhtəşəm retable kimi çox şey var. qüllənin pilləkənlərini saatın altındakı müşahidə platformasına qədər sürün.
- 5 Marienkirche, Hellweg üzərində, Reinoldikirche ilə üzbəüz. Tş F F 10: 00-12: 00 və 14: 00-16: 00, Cümə 10: 00-12: 00 və 14: 00-18: 00, Sa 10: 00-13: 00. Hər cümə axşamı saat 16: 30-da pulsuz ictimai bələdçi tur təklif olunur. Westenhellweg'in şərq ucunda, bu Dortmund'un Innenstadt'daki ən qədim kilsəsidir. Marienkirche, Romanesk və Gotik memarlığın qarışığıdır. Ən erkən bölmələri 1100-cü illərdə inşa edilmiş, sonrakı Gotik elementlər isə 14-cü əsrə aiddir. Təəssüf ki, Marienkirche, İkinci Dünya Müharibəsində tamamilə məhv edildi, lakin orta əsrlərdəki sənətinin qorunması üçün çıxarılmadan əvvəl: 1380-ci ildən bəri Beswordtaltarın orta panelində Məryəmin Swoun'unu xatırladan Gotik bir rəsm var. Bu arada Marienaltar, 1420-ci ildə Dortmundlu rəssam Conrad von Soest tərəfindən bəstələnmiş və 1720-ci ildə yeni bir Barokko reredosuna uyğunlaşdırılsa da, yenə də Beynəlxalq Gotik sənətinin ustasıdır.
- 6 Zeche Zollern, Grubenweg 5, ☏ 49 231 6961111, ✉[email protected]. Tu-Su və tətillər 10: 00-18: 00, 24 Dekabr-2 Yanvarda bağlıdır. Bir kömürün gözəl olacağını heç düşünməmisinizsə, 20-ci əsrin əvvəllərindən bəri şık Art Nouveau elementlərinə sahib olan Zeche Zollern'i görənə qədər gözləyin. Berlin Jugendstil memarı Bruno Möhring, mavi və yaşıl panelləri olan bir vitray pəncərəsi ilə əhatə olunmuş mərkəzi maşın binasını dizayn etdi. Colliery 1969-cu ildə bağlanmış və 1981-ci ildən bu yana Wesphalia və Lippe ətrafında səkkiz yeri olan LWL Sənaye Muzeyinin mərkəzi qərargahıdır. Zeche Zollern-dəki sərgi, Ruhr sənaye bölgəsinin sosial və mədəni tarixinə gedərkən ətrafdakı binalar bərpa edilərək açıldı: maşın salonunun 100 illik konveyerləri, çeviriciləri və kompressorları buxar dövrünün coşdurucu bir yadigarıdır. . İndi bir hissəsi olan sənaye tarixi muzeyinə ev sahibliyi edir Route der Industriekultur.
- 7 Kokerei Hansa, Emscherallee 11, 44369, ☏ 49 231 9311220. Huckarde bölgəsindəki zəhmli bir sənaye abidəsi, Ruhr’un Sənaye İrsi İzində diqqətəlayiq bir dayanacaqdır. Yerli kolyeriyalardan antrasit alaraq koka və ya sobada qaza çevirə biləcək bu turistik müəssisədə rəhbərlikli turlar və səsli turlar verilir. İnşaat 1920-ci illərin sonlarında başlamış və əksəriyyəti 1992-ci ildə bağlandıqdan sonra hələ də dayanmaqdadır. 2. Dramatik fotoşəkillər üçün bir çox fürsət olduğundan, epik buxarla işləyən qaz pistonlu kompressorların yalnız günə söndürüldüyü kimi göründüyü kompressor otağında çox sayda fürsət olduğu üçün bir kamera gətirin.
- 8 Hohensyburg və Casino, Hohensyburgstraße 200, 44265, ☏ 49 231 77400. Dortmundun cənubunda populyar bir yer Syburq Xarabalarıdır (1100 il) Vincke-Tower. Kaiser-Wilhelm Memorialından (19-cu əsrin sonu) Ruhr Vadisi üzərində gözəl bir mənzərə təqdim edirlər. Meşədəki Xarabalıqların yanında canlı musiqi, bar və restoranların olduğu şüşə üzlü müasir bir oteldir. Kişilər üçün tələb olunan gödəkçələr!
- 9 Televiziya qülləsi (Florian), Florianstraße 2, 44139, ☏ 49 231 5026100. Dortmund'un Florian adlı televiziya qülləsinin girişi Westfalenparkın şimal tərəfindədir. Parka girmək üçün 1.50 avrodan əlavə müşahidə göyərtəsinə qaldırıcı lifti tutmaq 2.50 avroya başa gəlir. 220 metrdən bir az aşağıda olan Florianturm, Almaniyadakı 14. ən yüksək quruluşdur və 1959-cu ildə tamamlandıqdan sonra qısa müddət ərzində ən yüksək televiziya qülləsi idi. Asansör sizi qısa müddətdə 140 metr məsafədəki iki müşahidə meydançasına aparır. Çox aşağıda yerləri göstərmək üçün bir istiqamətləndirmə lövhəsi yoxdur, ancaq telefonunuzda bir xəritəni əvəz edə bilərsiniz. Bir az daha mənzərə üzərində dayanmaq istəyirsinizsə, alt göyərtənin altında fırlanan bir restoran var. €2.50.
- 10 Schloss Bodelschwingh, Zur Hunnenboke, 44357, ☏ 49 231 28862060. Palıd dirəkləri üzərində tikilən Bodelschwingh, Ruhrgebiet'te bu cür qorunub saxlanılan tikililərdən biridir və XIII əsrdən bəri orta əsrlərə məxsus xəndəkli bir qala olaraq, Dortmundun ən böyük və ən əhəmiyyətli xəndək qalasıdır. Bir parkı və giriş həyətini özündə birləşdirən qəsr 700 ildən çoxdur ki, ailə mülkiyyətindədir və xalqa açıq deyil. Müvəffəqiyyətli "yaşamaq və işləmək" konsepsiyası çərçivəsində həyət ətrafında qruplaşdırılan kommunal binalar sahibi Baron zu Knyphausen tərəfindən müasir yaşayış və ticarət binalarına çevrilmişdir. Schloss Bodelschwingh'i İnternetdə 'praktik olaraq' ziyarət edə bilərsiniz. Maraqlanan ziyarətçilər beləliklə fotoşəkillərdəki xüsusi ərazilərə nəzər yetirə və qala tarixi ilə tanış ola bilərlər. €10.
Şəhər divarlarının və istehkamlarının qalıqları
- 11 Adlerturm, Ostwall 51a, 44135 (Stadtbahn Stadthaus), ☏ 49 231 5026031. Orta əsr qülləsi, indi orta əsrlərdə Dortmund haqqında interaktiv eksponatları olan bir uşaq muzeyi.
- 12 Steinerner Turm, Rheinlanddam. Steinturm, Westfalenhallen’dən uzaqda qorunan bir abidə və tarixi gözətçi qülləsidir.
Tarixi görməli yerlər
Köhnə orta əsr divarında və ətrafında həqiqətən maraqlı kilsələr var.
- 13 Müqəddəs Johannes Vəftizçisi (Probsteikirche), Schwarze-Brüder-Straße 7, 44137. 1331-ci ildən bir Dominikan monastırının abbatlıq kilsəsi olaraq inşa edilmişdir. 1458-ci ildə müqəddəsləşdirilmiş, Derick Baegert tərəfindən Dortmundun ən qədim təsvirini göstərən gec-Gotik yüksək qurbangahı təqdim edir.
- 14 Petri (Petrikirche), Petrikirchhof 7, 44137, ☏ 49 231 7214173.
- 15 Heilige Dreifaltigkeit, Flurstraße 8, 44145, ☏ 49 231 813827. Borussia Dortmund burada quruldu.
- 16 Müqəddəs Franziskus (Franziskanerkirche), Franziskanerstraße 1, 44143 Dortmund (Tramvay Funkenburg), ☏ 49 231 56221812. Sementin yanında gözəl kiçik Katolik Kilsəsi.
- 17 Heilig-Kreuz-Kirche (Kreuzkirche), Kreuzstraße 61, 44139. Bu kilsə Kərpic Ekspressionizmi üçün ən yaxşı nümunələrdən biri idi.
- 18 Liebfrauenkirche (Kolumbarium), Amalienstraße 21A, 44137. Bu köhnə kilsə indi hörmətli və ümumiyyətlə kütləvi şəkildə saxlanılan kinoteatr urnlarının (yəni mərhumun yandırılmış qalıqlarını tutan urnları) saxladığı bir yerdir. Sükutun səsini dinləmək üçün bir az vaxt ayırın.
- 19 Müqəddəs Nikolay (Nikolaikirche), Kreuzstraße 68A, 44139. Möhtəşəm St Nicolai Kilsəsi, yeni Obyektivliyin ilk və ən böyük Kilsəsidir.
- 20 Kirche der Heiligen Apostel (.N. Αγίων Αποστόλων Ντόρτμουντ I.N. Agíon Apostólon Dortmund), Luisenstr. 17 44137. Kiçik Pravoslav Kilsəsi
Viertel - Şəhər məhəllələri
Dortmund şəhər mərkəzindən fərqli olaraq, köhnə orta əsr mərkəzinin ətrafındakı daxili bölgələrin (Viertel) çoxu ikinci dünya müharibəsində və müharibədən sonrakı yenidənqurma zamanı zərərdən xilas oldu. Ən yaxşı barlar, pablar və restoranlar Dortmundun keçmiş qala ətrafındadır.
- Kreuzviertel - Kreuzstraße və Vinkeplatz yaxınlığında cəmləşən və şəhərin qalan hissəsindən bənzərsiz bir gündüz və gecə həyatı yaradan bir çox bar, klub, pub və kafe ilə tanınır. Şəhər məhəlləsi, yerli pərəstişkarları və Kreuzviertelin cənubundakı Signal Iduna Parkı ətrafındakı çoxsaylı Pub-larda bir pivə içmək üçün son çarə olaraq Borussia Dortmundu ziyarət edənlər tərəfindən də məşhurdur. Bu möhtəşəm yerlərin hamısı Möllerbrücke Stadtbahn Stansiyasına qısa bir piyada məsafədədir.
- Kaiserviertel - Kaiserstreet ətrafında. Albalı çiçəyi küçəsi olaraq da bilinən Moltkestreet, fotoqrafların çiçək açan ağacların şəkillərini yerləşdirməyə başladıqdan sonra məşhurlaşdı. Hər yaz, ümumiyyətlə aprel ayında Kaiserstraßen bölgəsindəki küçə çəhrayi çiçəklərlə çiçəklənir və turistləri cəlb edir - bənzərsiz, mühafizəkar, lüks bir hiss qorumuşdur. Stadtbahn "Ostentor"
- Hafenviertel - Bu bölgə, publar, restoranlar, immiqrantlar, tələbələr və orijinal, işçi sinif liman sakinləri üçün əlverişli icarəyə verilən sənət qalereyaları ilə yaşayış üçün ən hippli yerlərdən biridir. U-Bahn "Schützenstraße" və ya "Hafen"
- Saarlandstraßenviertel - Mərkəzin cənubundakı rahat bir qonşuluq - Kreuzviertel-dən daha az canlıdır, lakin Saarlandstraße boyunca möhtəşəm bir arxitektura və kafe, pub və restoranlar var. Stadtbahn "Saarlandstraße
- Borsigplatz və Nordmarkt - Borussia Dortmund əsas dəmir yolu stansiyasının yaxınlığında, şimal-şərqdə quruldu."Borisgplatz" tramvayı
- Unionviertel – Stadtbahn "Unionviertel"
Parklar
- Rosarium (Deutsches Rosarium VDR), Westfalenpark - An der Buschmühle 3 və ya -26116, ☏ 49 231-50-26100, faks: 49 231-5026111. Bu rozariumda 3000-dən çox gül növü toplanmışdır.
- 21 Zoopark Dortmund (Tierpark), Mergelteichstr. 80, ☏ 49 231 50 28581. Dortmund Hayvanat Bahçesi, şəhər mərkəzinin cənubundakı Rombergparkın yanında və Cənubi Amerikadan qeyri-adi dərəcədə çox növə sahibdir. Zoopark, qarışqanın qohumu olan nəhəng qarışqa, nəhəng su samuru və tamanduas kimi Cənubi Amerika heyvanları üçün damızlıq proqramları ilə məşğul olur. Dortmund Zoo-da dünyanın digər zooparklarından daha çox nəhəng samuru var və bütün bir bina onlara həsr olunmuşdur. Digər yerlərdə üç mərtəbəli Amazon binasında nəmli bir mühit var ki, yağış meşələri bitkilərinin çiçəklənməsinə imkan verir, mühitlərdə və şüşə qablarda nəhəng hörümçəklər, primatlar, quşlar, sürünənlər və tənbəllər var.
- 22 Westfalenpark, An der Buschmühle 3, ☏ 49-231-50-26100. Dortmundun cənub tərəfindəki Florianturmun daim baxışları altında Westfalenpark, günortadan sonra məşğul olmağınız üçün çoxsaylı kiçik cazibə yerləri olan 70 hektarlıq ödənişli bir yaşıl sahədir. Bağçılıq sahələri dolanışıq yoluna layiqdir: Deutsches Rosarium, 3000 fərqli gül növünə sahibdir, eyni zamanda yayda elektron Juicy Beats festivalı və qışda Lichterfest (Lights Festival) kimi illik tədbirləri keçirir. Digər bir yay cazibəsi 1959-cu ildə açılan və bazar günləri 500 m aralıda bir “Dağ” və “Vadi” stansiyası arasında işləyən kreslo liftidir. Ayrıca miniatür dəmir yolu, flaminqolar olan bir quş muhafazası və bir qayıq icarəyə götürə biləcəyiniz bir gölməçə var.
- 23 Rombergpark, Am Rombergpark 49B. 08:00-16:00. Dortmundun 65 hektar ərazisindəki botanika bağları dünyanın ən böyük bağlarından biridir. Bunlar, 1822-ci ildə əmlakı bir İngilis parkı olaraq abadlaşdırılan Romberg ailəsinin adını daşıyır. Park 1920-ci illərdə şəhərin əlinə keçdi və minlərlə çoxillik, çiçəkli bitkilər, dərman bitkiləri və ağaclar əkildi. Tropik bitki örtüyü, sulu meyvələr, ferns və dəvə, limon ağacları və yasəmən qarışığı üçün dörd istixana var. Romberg mülkü dövründəki köhnə ağaclar, Şimali Ren-Vestfaliyadakı ən hündür ağaclardır. Çoxilliklər təkcə gəzintiyə dəyər, yew hedcləri ilə qutuya qoyulur və rəngə görə düzülür. Və ot bağçası bahar və yaz aylarında məstedici qoxular yaradan 400-dən çox bitki növü əkilmiş yalnız xüsusi bir şeydir.
- 24 Fredenbaumpark (Westerholz), Lindenhorster Str. 6, 44147, ☏ 49 231 5024148. istirahət zonası olaraq olduqca vacib olan və üzərində tədbirlər, bit bazarları və bu kimi şeylərin baş verdiyi Şimalda geniş bir parkdır (62 hektar).
- 25 Westpark (İkinci qonaq otağı), Rittershausstraße, 44137. Westpark, Birlik və Keuzviertelin yaşıl ağciyəridir və May-Oktyabr ayları arasında tələbə şəhər həyat tərzinin mərkəzidir. Yaz mövsümündə Cümə günü Latino rəqsləri tövsiyə etməyə dəyər
- 26 Ostpark (Ostfriedhof), Rittershausstraße, 44137. Ostpark, Kaiserviertelin yaşıl ağciyəri və aktiv qəbiristanlıqdır. Maraqlısı, şərəfli dəfn arasındakı atmosferdir, Ostparka futbol oynamaq, günəş vannası qəbul etmək və sadəcə günün dadını çıxmaq üçün gələn bir çox insanı qaçır.
Muzeylər
- 27 Deutsches Fußball Muzeyi (Alman Futbol Muzeyi), Platz der Deutschen Einheit 1, 44137, ☏ 49 231 22221954. Tu-Su 10: 00-18: 00, son qəbul 17:00. Almaniyanın 2006 Dünya Kubokundan əldə etdiyi qazancın bir futbol muzeyinə yenidən yatırılmasına qərar verildikdə, yer üçün açıq seçim Şimali Reyn-Vestfaliya idi. Ölkənin bu bölgəsində yaxşı dəstəklənən futbol komandalarının yüksək konsentrasiyası var, lakin futbol paytaxtı olaraq Dortmund ev sahibi şəhər üçün seçildi. Muzey 2015-ci ildə açıldı və yerli Alman futbolu və “Mannschaft”, Alman millisi haqqındadır. Dünya Kuboku, Avropa çempionatı və digər bütün vacib kuboklar, hər cür xatirə, interaktiv eksponatlar və viktorinalarla birlikdə nümayiş olunur. Muzey ətrafdakı dostluq zərbəsi üçün kiçik bir qapalı meydança və Königswall’un yanında Ulduzlar Bulvarı (məşhur oyunçunun izləri) ilə bitir. Kassa / onlayn bilet: ümumi 17/15 €; 14 yaşdan kiçik uşaqlar və 26 yaşdan kiçik tələbələr 14/12 €; 6 yaşdan kiçik uşaqlar pulsuzdur.
- 28 İncəsənət və Mədəniyyət Tarixi Muzeyi (Kunst und Kulturgeschichte Dortmund muzeyi), Hansastraße 3, 44137, ☏ 49 231 50-2 55 22, faks: 49 231 50-2 55 11. Muzey binası köhnə bir sənət deko tərzi bələdiyyə əmanət bankıdır. Göründüyü kimi Ruhr bölgəsindəki bu cür ən qədim muzeydir və son 300 ildə Dortmund və Almaniyanın qalan hissəsindəki gündəlik həyatdan bəhs edir.
- 29 Muzey Ostwall im Dortmunder U, Leonie-Reygers-Terrasse 2, ☏ 49 231-5023247, faks: 49 231-5025244. Çərşənbə axşamı Şənbə 11: 00-18: 00, Çərşənbə axşamı 11: 00-20: 00. Bu muzeydə 20 və 21-ci əsrlərə aid sənət əşyaları var.
- 30 Təbiət Tarixi Muzeyi (Naturkunde für muzeyi), Münsterstraße 271, ☏ 49 231-5024856, faks: 49 231-5024852.
- Alman Aşpazlıq Kitab Muzeyi (Deutsches Kochbuchmuseum), An der Buschmühle, ☏ 49 231-5025741.
- 31 Steinwache ’Memorial and Museum (Mahn- und Gedenkstätte ‘Steinwache’), Steinstr. 50, ☏ 49 2 31 50-2 50 02. Keçmiş polis bölməsi və mərkəzi dəmir yolu stansiyasının şimalında yerləşən Gestapo qərargahı. Daimi ‘Dortmund 1933-45 Müqavimət və Zülm’ sərgisinə ev sahibliyi edir.
- 32 DASA Arbeitswelt Ausstellung, Friedrich-Henkel-Weg 1-25. Tu-Sa 09: 00-17: 00, Su 10: 00-17: 00. Bir qədər bürokratik tam ada baxmayaraq ("İş yerindəki Alman sağlamlıq və təhlükəsizliyin qorunması sərgisi" -yə çevrilərək), DASA çox təcrübəli fəaliyyətlərlə bir çox iş sahəsi ilə məşğul olan çox maraqlı bir muzeydir. Giriş € 3.
- 33 Pivə zavodu muzeyi, Steigerstraße 16, 44137. Tş F F Su 10: 00-17: 00, Cümə 10: 00-20: 00. Dortmunda ən azı bir qurtum pivəsinin dadına baxmadan gələ bilməzsən. Tur gəzərək susuz qalmağa hazırlaşın. Dortmundda dəmlənmiş biranın tarixini öyrənmək və pivənin istehsalını izləməkdən ibarətdir. Giriş € 5.
Et
- Futbola baxın yəni futbol 1 Borussia Dortmund (Westfalenstadion), Strobelallee 50, ☏ 49 231 90 20 6600, ✉[email protected]. Alman futbolunun ən üst pilləsi olan Bundesliqada oynayırlar. Evləri 81.359 tutumlu Siqnal İduna Parkıdır (Westfalenstadion). Öz S-bahn stansiyası ilə şəhər mərkəzinin 2 km cənubundadır. Stadion turları mövcuddur.
- 2 Deusenberg, Lindberghstraße 51, 44369. Deusenberg (120 m ü.NN), Downtown-Huckarde District-in şimalındakı köhnə bir cüruf yığınıdır. Kokslaşma zavodunun düz yanında Hansa və limandan 5 dəqiqəlik məsafədə yerləşir. Kiçik bir yürüyüş və ya velosiped sürmək istəyənlər üçün mükəmməl bir yerdir. Ətrafın 360 dərəcə mənzərəsi valehedicidir və bütün görməli yerləri görə bilərsiniz. pulsuz.
- 3 Dortmund Westpark-da Salsa Açıq Hava, Rittershausstraße, 44137. Westpark-da hər cümə günü onlarla görüşmək üçün toplanan əlamətdar bir cəmiyyət var. Bəzi həftələrdə 100 nəfər Westparkın müvəqqəti rəqs meydançasını ehtiras və bulaşıcı sevinclə doldurur. İyundan sentyabr ayının sonuna qədər peşəkar və ya yeni başlamağınızdan asılı olmayaraq hamı açıqdır.
- 4 Bergmann köşkü, Hoher Divarı 36, 44137, ☏ 49 231 7002590. 16:00-21:00. İstisna bir yerdir, amma hər bir pivə sevən üçün mütləq olmalıdır. "Köhnə günlər" cazibəsi ilə köhnə və çevrilmiş avtobus dayanacağı. Bergmann pivə zavodu, Skywalk'ın yanında Phoenix-West-də yerləşir.
- 5 Phoenix gölü, Hörder Burgstraße 11, 44263. Phoenix Gölü Almaniyanın ən böyük şəhərsalma layihələrindən biridir. ThyssenKrupp'un köhnə yüksək fırın və polad fabriki sahəsinin ərazisində yeni yaradılan və yeni bir istirahət sahəsi inkişaf etdirdi. Təxminən 300 futbol meydançası ölçüsündə bir ərazidə, müasir yaşayış, iş, restoran və barlar və həyat tərzi məkanları yaradılır. Yeni göl gəzintiyə, qaçışa, velosiped sürməyə və ya konki sürməyə dəvət edir. 3,2 km uzunluğundakı piyada və velosiped yolları qonaqları idman fəaliyyətlərinə yanaşı istirahətə dəvət edir. Diqqət çəkən məqamlardan biri, Hamburqun İç Alsterindən daha böyük olan səthi 24 hektar olan süni bir göldür.
Mədəniyyət
- 6 Teatr Dortmund (Opera evi), Teatrkarri 1-3, 44143 (Stadtgarten Metro Stansiyası), ☏ 49 231 5027222. Dortmund teatrı bütün ölkədə ən böyük teatrlardan biridir. Davamlı yenilənən konsertlər, musiqi teatrı, drama, balet və uşaq və gənc xalq teatr tamaşaları sayəsində hər yaş üçün seçim çoxdur.
- 7 Dortmund Konsert Zalı (Konzerthaus), Brückstraße, 21, 44143 (Reinoldikirche ya da Kampstraße Metro İstasyonu), ☏ 49 231 226 960, ✉[email protected]. Dortmund Konsert Salonu, yaxşı dizayn edilmiş bir bina və gözlər üçün ziyafətdir. 2002-ci ildə qapılarını açdı və dünyaca məşhur sənətçilər tamaşalarını vermək üçün növbəyə durduqları vaxtdan bəri. Burada klassikdən müasir və hətta caza qədər hər cür musiqini dinləyə bilərsiniz.
- 8 Fletch Bizzel Teatrı, Humboldtstraße 45, 44137 (Städtische Kliniken Metro Stansiyası), ☏ 49 231 142525. Gözəl şouları olan kiçik teatr
Tədbirlər
- The Milad bazarı Dortmund, 45 m uzunluğunda olan nəhəng bir Milad ağacı yaradılışının ətrafında 300 dəzgahı 3 milyondan çox ziyarətçisi ilə Almaniyada ən çox ziyarət edilən Milad bazarlarından biridir. 1700 küknar ağacından ibarət olan 13.000 işıq Milad prosedurlarını mövsümi bir parıltı ilə yuyur. Dortmund Ziyarət Mərkəzi, Max-von-der-Grün-Platz 5-6.
- The Mayday dünyanın ən hörmətli techno partiyalarından biridir. Yeraltı texno və ev musiqisinin qabaqcıllarına dördüncü əsrdən bəri möhtəşəm əyləncə gecələrini aparan spektrdən gələn bəzi böyük adlar qoşulur. 2016-cı ildə 25 yaşını qeyd edən Mayday, köhnə məktəbdəki rave atmosferinin genişlənərək yeni bir yaradıcılıq və ifadə nəsli almasıyla liderliyini davam etdirir.
- Juicy Beats Festivalı. 27-28 iyul 2018. Westfalenparkda cəmi 14 mərhələdən və 50.000 ziyarətçidən ibarət yay alternativ açıq festival. Sayta gedən ictimai nəqliyyat biletinizlə pulsuzdur. €75 (discounts for under 14s), camping €40 for two people, parking €8 (taxes included in prices).
- The Salsa Open Airs at Dortmund Westpark in the Westpark is a remarkable community that gathers every Friday in them. Some weeks up to 100 people fill the Westpark’s temporary dance-floor with passion and contagious joy. From June until the end of September everyone is welcome, regardless of whether you’re a professional or a newbie.
Al
Dortmund is known nationwide as a shopping destination and the shopping center of the entire region. Particular hits with visitors from the nearer surroundings like Sauerland, Nederland, Lüksemburq və Belgium.
The Westenhellweg is a popular shopping destination, and with nearly 13,000 visitors per hour, it is Germany's most frequented shopping street. Together with the Ostenhellweg this old trading route runs through Dortmund city centre like a pulsing vein. When Dortmund was still a Hanseatic city, wagons rolled along here laden with salt and silk, because back in the Middle Ages, the only free imperial city in Westphalia was already regarded as an important centre of trade. Today some of the most reputed shops, department stores, and labels have their stores here. It is a pedestrian-only area and is bordered by the Reinoldikirche in the east and U-Tower in the west. The Westenhellweg has one of the highest rents for retail and office space in North Rhine-Westphalia. 85 percent of the shops are retail chains such as H&M, Saturn, Esprit, Zara or NewYorker. Thier-Galerie shopping center has 100 stores and chains like Armani, Adidas, Diesel and Hollister.
Three more shopping malls occupy the Thier-Galerie, Galeria Kaufhof and Karstadt as well as large fashion retail clothing stores from Peek & Cloppenburg and C&A. During the month before Christmas, the extended pedestrian-only zone is host to Dortmund Christmas Market, one of the largest and oldest Christmas markets in Germany.
In close proximity to the Dortmund concert hall lies the Brückstraßenviertel, a quarter hub especially for young people. The "Rue de Pommes Frites", which is what the Dortmund citizens have called the Brückstraße for a long time, has turned into a modern, young shopping promenade.
For a long time the Kampstraße had a shadowy existence as parallel street to the Westenhellweg and Ostenhellweg, but it has now become a grand boulevard which contains specialist stores. Right next to the Kampstraße is the Kleppingstraße, an expensive shopping street with prestigious shops.
Kleppingstraße is a shopping street with high concentration of gastronomy and expensive, prestigious shops like van Laack, Lindner Fashion, Marc Cain. It is located between the Ostenhellweg and Neutor to Wallring.
Shopping centres
- 1 Thier-Galerie, Westenhellweg 102 - 105 (Westentor U43), ☏ 49 231 9632550. M-F 09:30-20:00, Sa 09:30-22:00. An upscale'ish shopping centre with a pretence of trend and design.It has it own parking. There is a terasse on top with a café. Otherwise you'll find around 170 different shops.
- 2 Indupark, Wulfshofstraße 6-8 (Oespel station S1, Autobahn (A40), 10min from Dortmund Downtown), ☏ 49 231 9632550. M-F 09:30-20:00, Sa 08:00-20:00. Old shopping park, no structure and no unity. Shopes like IKEA, Berlet, Decathlon, ToysRus and Media Markt.
- 3 Ruhrpark, Am Einkaufszentrum, 44791 Bochum (Autobahn (A40), 10min from Dortmund Downtown), ☏ 49 234 5792792. M-Sa 10:00-20:00. A large modern shopping mall in the east of Dortmund between the boundary of the city of Bochum. Many of the shops there can also be found in the downtown Thier-Galerie. The mall is both inside and outside.
Independent fashion
Those who like trendy fashion should visit the Kreuzviertel, especially Schillingstraße and Liebigstraße. The quarter has turned from a residential to a creative district, offering stores like the trendy ones you will find in Berlin. Also the Kaiserviertel (Kaiserstraße) demonstrate that there is a fashion scene beside international fashion houses.
- 4 Lieblingstücke, Schillingstraße 27A, 44139 (Kreuzstraße or Saarlandstraßen subway station), ☏ 49 231 9565943. M-F 09:30-20:00, Sa 09:30-20:00.
- 5 Uego Mode & Living, Liebigstraße 46, 44139 (Kreuzstraße or Saarlandstraßen subway station), ☏ 49 231 95091548. M-F 10:30-20:00, Sa 09:30-20:00.
Yeyin
Traditional meals in the region are Pfefferpotthast (kind of Goulash with a lot of beef), Balkenbrij, Heaven and Earth (Himmel und Äd; black pudding with stewed apples mixed with mashed potatoes), Currywurst and Pumpernickel with Griebenschmalz (German lard with crispy pieces of pork skin).In summer the people like to eat a Dortmunder Salzkuchen (Bread buns with caraway fruits, salt, meat and onions). Also a special meal in the winter is Reibekuchen (fried potato pancake served with apple sauce).
A wide range of different kind of fast food can be found on 'Brückstraße', lot of vegetarian food, döner kebab, burgers, pizza and so on. On the weekends your best bet for a late night snack.
Büdcə
- 1 Food Brother, Gerberstraße 1, 44137, ☏ 49 231 95095526. Excellent burgers.
- 2 Kartoffel Lord, Gerberstraße 1,44137. Offers tasty soy-burgers, wraps with soy-"meat" and filled potatoes. Many vegan options as well. The sign at the entrance says "vegetarian cuisine" but the menu contains some dishes with seafood (example: "Krabben" means crabs or prawns).
- 3 Sabe Mente, Freistuhl 3, 44137, ☏ 49 231 18579691. Mexican restaurant with a decent chose of dishes and drinks.
- 4 Sausalitos, Kleppingstraße 20, 44135, ☏ 49 231 1087147. Good choice for youngsters who love burger and cocktails.
Orta sıra
- 5 La Paz, Hansastraße 30, 44137, ☏ 49 231 1385427. Small tapas restaurant, expensive but delicious choices.
- 6 Kyoto, Rosental 9, 44135, ☏ 49 231 5898400. Sushi bar, everything is fresh, the sushi tastes really good, the staff is very kindly and the prices are okay.
- 7 Il Golfo Cantinetta, Rosental 10, 44135, ☏ 49 231 18579691. One of the best real Italian restaurants in Dortmund on the price/quality ratio. Always high quality and large (to Dortmund) selection of dishes - always fresh meat and fish. Fast and quality!
- 8 Zum alten Markt, Markt 3, 44137, ☏ 49 231 572217.
- 9 Pfefferkorn, Hoher Wall 38, 44137, ☏ 49 231 143644. Traditional old-fashioned place next to the U-Tower.
- 10 Pfefferkorn's No. 1 am Markt, Markt 6, 44137, ☏ 49 231 525815. Traditional old-fashioned place, with German food. Great beer!
- 11 Der Thüringer, Markt 13, 44137, ☏ 49 231 5330568. Traditional old-fashioned place, with German food. Great beer!
- 12 Namu, Olpe 14, 44135, ☏ 49 231 554816. Korean restaurant. Good taste and very authentic. Price is reasonable but not cheap.
- 13 L'Osteria, Friedenspl. 5, 44135 lat=, ☏ 49 231 58445524. It is truly a wonderful place for Italian food. Pizza is gigantic, so sharing is suggested, otherwise it is a struggle to finish.
- 14 coa Asian Food & Drinks, Friedenspl. 7, 44135, ☏ 49 231 58690888. Great Asian tapas and drinks.
- 15 Ristorante Il Gusto cucina Italiana, Ostwall 33, 44135, ☏ 49 231 4968003. Cozy authentic Italian restaurant, expensive.
- 16 America Diner, Ostwall 18, 44135, ☏ 49 231 22396911. American diner on point! Big portions, delish burgers and shakes, a jukebox and Betty Boop. Been several times and can only recommend!
- 17 Soul Food Manufactory by New Islands, Kaiserstraße 24, 44135, ☏ 49 231 5321674. Very nice place with tasty food in the trendy Kaiser district. On one wall they have a big screen, so it's nice to watch football there.
- 18 Brasserie Lotte, Kaiserstraße 15, 44135, ☏ 49 231 22399980. Delicious food and amazing coffee.
- 19 Fukuoka, Kaiserstraße 54, 44135, ☏ 49 231 5495352. Sushi with great service and staff.
- 20 Hexenkessel, Kaiserstraße 92, 44135, ☏ 49 231 5495363. The 3 Big B´s in Dortmund - burger, beer and borussia.
- 21 Küchen-Wirtschaft Bismarck, Bismarckstraße 1, 44135, ☏ 49 231 53400111. Cozy small restaurant with a Berlin feeling in the Kaiserviertel.
- 22 Ristorante Nuragus, Goebenstraße 1, 44135, ☏ 49 231 5337088. More than pizza and pasta with a great Italian atmosphere.
- 23 Emilio, Kaiserstraße 105, 44135, ☏ 49 231 95099166. Absolutely lovely, Friendly, efficient staff.
Salmaq
- 24 Palmgarden, Hohensyburgstraße 200 44265, ☏ 49 231 7740735. Tu-Sa 19:00-22:30. International nouveau cuisine, Michelin cuisine.
- 25 Hohoffs 800° - The Farmhouse', Deusener Str. 215, 44369, ☏ 49 231 92699605. M-Sa 19:00-23:00. Steak house within an old church next to the Deusen Hill and Harbour
- 26 EMIL Grill & Meer, Emil-Moog-Platz, 44137, ☏ 49 231 47647814. Fish and steak restaurant in the U-Tower; very stylish, very good cuisine. Reservations essential.
- 27 Vida, Hagener Str. 231, 44229, ☏ 49 231 95009940. Michelin star quality food and drinks are served here. Its a bit out of way from the city centre, but well worth a visit. Do book a table in advance!
İçmək
Dortmund had more than 550 years of brewing tradition, some of the oldest breweries in Westphalia are founded around the Old Market in Dortmund. Dortmund is known for its pale lager beer called Dortmunder Export or Dortmunder, it became popular with industrial workers and was responsible for Dortmunder Union becoming Germany's largest brewery and Dortmund having the highest concentration of breweries in Germany. Popular and traditional beer brands are Dortmunder Actien Brauerei, Bergmann Bier, Kronen, Union, Brinkhoff's, Dortmunder Hansa, Hövels, Ritter, Thier and Stifts. Beer as a typical "proletarian" beverage has been connected with the industrial might of Dortmund's past and while the railway enabled sales to faraway lands (the name "Export" is ample testament to this) ultimately consolidation and the decline of heavy industry hit the breweries and today many brands have been abandoned or bought up by large conglomerates.
"Stösschen" is a beer in a small glass "Stösschen" 0.2 litres and can be drunk in about two draughts. The idea of a Stößchen came about in the 19th century when people would have to wait at the level crossing to cross the Nordstadt Railway Line that divided the city centre from the Nordstadt district. A local innkeeper saw the potential of serving quick drinks to people waiting, and a Dortmund tradition began. The Dortmunder Tropfen Schnaps is a type of liqueur that is flavored with herbs or spices and traditionally drunk neat as a digestif.
Barlar
The Kreuzviertel in the south of the Downtown with historically architecture, lively pubs and cafes offers a great variety of leisure and free-time activities is a better alternative of Downtown and the trendy neighbourhood in the Ruhr valley. The Kreuzviertel is also popular by local fans and those visiting of Borussia Dortmund as a last resort for drinking a cheep beer in the numerous Pubs around the Signal Iduna Park in the south of the Kreuzviertel.
- 1 Wenker's Beer House, Betenstraße 1, ☏ 49 231 527548. One of the best pub for beer lovers.
- 2 Hövels Hausbrauerei, Hoher Wall 5, ☏ 49 231 914547. This bar (beer garden) is part of the local Hövels brewery, for those seeking a more authentic local watering hole. The locally brewed beers are on offer, and some great pub grub is served too
- 3 Bierhaus Stade, Betenstraße 3, 44137, ☏ 49 231 914547. Live music and football bar, with a huge roofed area.
- 4 Happy Happy Ding Dong, Brüderweg 9, ☏ 49 231 22383439. Feels like a classic brown pub. Rock music, but not too loud to still have a conversation.
- 5 IRoom, Kampstraße 45, 44137, ☏ 49 231 1857436. Cocktail bar with a great terrace.
- 6 Boomerang, Kuckelke 20. Great Australian pub.
- Sissi King Kong, Landwehrstraße 17.
- 7 Lütge Eck, Lütge Brückstraße 1, 44135. Cult tavern with Ruhr's raspy regional charm.
- 8 Klubhaus1249, Kleppingstraße 37, 44135. Modern football pub next to the old town hall.
- 9 Franziskaner, Düsseldorfer Str. 21, 44143, ☏ 49 231 70099022. Cozy typical Dortmund Pub
- 10 Weingold im Kaiserviertel, Düsseldorfer Str. 21, 44143. Wine and Piano Bar
Cafes
A quick cappuccino or home-made cake in a pleasant atmosphere are things that you find around the old medieval "Wallring"
- 11 Kieztörtchen, Essenerstraße.12, ☏ 4923133037302, ✉postmaster@kieztörtchen.de. Its one of the favorite cafes of the Dortmund locals, which says a lot!
- 12 OmaRosa, Chemnitzerstraße. 9, ☏ 4923122388788, ✉[email protected]. The philosophy of this cafe is that everything that is homemade doesn't only taste better but its also healthier.
- 13 Asemann, Liebigstraße.24, ☏ 492312223308, ✉[email protected]. Bagels. If there has to be one word to describe Cafe Asemann, its just a bagel.
- 14 Neues Schwarz, Saarlandstraße.33, ☏ 4923128678960, ✉[email protected]. The cafe roast and grinds the coffee beans on its own, when you step foot in the Cafe you will be intoxicated by the smell.
- 15 Cafe Chokolat, Neuer Graben 74, ☏ 4923128678960. One of Dortmunds smaller cafes but its praised for its hot chocolate.
Clubs
- 16 Domicil, Hansastr.7-11, 44137, ☏ 49 231 8629030. One of the best jazz clubs in Germany and repeatedly voted as one of the "100 best places to listen to jazz" by New York Down Beat Magazine.
- 17 FZW, Ritterstraße 20, ☏ 49 231 286808910. After the Molotov in Hamburg and the Berghain in Berlin, the FZW (Freizeitzentrum West) in the Union district is one of the three best clubs in Germany. With 307 events in 2015, including concerts, parties, festivals, readings and football public viewings have strengthened the FZW's reputation as an "it club" in the Ruhr region
- 18 View, Leonie-Reygers-Terrasse, 44137, ☏ 49 231 8808600. A expensive Rooftop Club in the U-Tower (65m), perfect night overview. €15.
- 19 Daddy Blatzheim (Daddys), An der Buschmühle 100, 44139, ☏ 49 231 22611021. Nice location within Westfalenpark, great atmosphere and nice people though. €10.
- 20 Moog, Leonie-Reygers-Terrasse, 44137, ☏ 49 231 8808600. Electro Club in the U-Tower with awesome Beach Club (May-Okt.)
- 21 Alter Weinkeller., Märkische Str. 22, ☏ 49 2305 9259119. Wine cellar with brick vaults & wall paintings, available for celebrations, meetings & events.
- 22 Nightrooms, Hansastraße 5-7.
- 23 Prisma, Deutsche Straße 6.
- 24 Anton's Bierkönig (König), Bissenkamp 11-13. Hilarious! Lots of beer and young people.
- 25 Oma Doris (Tanzcafé Hösels), Reinoldistraße 2-4, 44135, ☏ 49 231 13021780. Great underground club with minimal and electro beats.
- 26 Spirit, Helle 9, 44135, ☏ 49 231 13021780. Rock, Metal, Heavy Metal, Pop Rock. It's got a reputation for cheap drinks like €1/beer and excellent Fußball ("Kicker"). You'll meet some of the best players there.
- 27 Silent Sinners (Sinners), Rittershausstraße 65, 44137, ☏ 49 231 13021780. A small student club.
- 28 RushHour (LongIsland), Im Spähenfelde 51, 44143, ☏ 49 162 5283101. Large discotheque for RnB and Black music fans.
- 29 Village, Westenhellweg 85, 44137, ☏ 49 231 149084. Hiphop, RnB and Black underground club.
Yuxu
Büdcə
- 1 Mercure Hotel Dortmund City, Kampstraße 35-37, 44137, ☏ 49 231-58970. This 3-star hotel is in the centre of the city, less than 5 minutes from the main station and a few minutes from the main shopping street.
- 2 Ibis Dortmund, Märkische Straße 73, 44141. This Ibis is south of the centre, around 15 minutes walk away. It is 1 km from the Westfalenhallen and the football stadium.
- 3 Esplanada, Burgwall 3, ☏ 49 231 58530. Clean rooms. Excellent breakfast from €85 per room/night.
Mid-Range
- 4 NH Dortmund, Königswall, 1, ☏ 49 231 90550. 4-star hotel located in the heart of the city. The hotel offers 190 bedrooms and suites, a sauna, fitness area and the ideal location. Rooms from €63.
- 5 Stadthotel Drees. 4-star city hotel, friendly staff, supernice owners, reasonable prices, near to Westfalenhallen, Westfalenstadion and City
- 6 Dorint Grand Hotel (formerly Pullman and Mercure Grand Hotel Dortmund An Den Westfalenhallen), Lindemannstraße 88, 44137, ☏ 49 231-91130. This 4-star hotel is South of the centre (about 20 minutes walk, or around €8 in a taxi) but very handy (less than 5 minutes walk) for the Westfalenhallen exhibition centre and the football stadium. Directly to the trendy Kreuzviertel!
Salmaq
- 7 Dortmund City Hotel, Silberstraße 37-43, ☏ 49 2 31 477966. Yoxla: 11:00. Very pleasant hotel and staff. Extremely nice rooms, and central.
- 8 Novum Hotel Unique, Hoher Wall 38, 44137, ☏ 49 231 560500, ✉[email protected]. Modern, redbrick hotel with a magnificent entrance hall. from €95 per room/night.
- 9 Steigenberger, Berswordtstraße 2, 44139, ☏ 49 231 90210. Close to Signal Iduna Park and Kreuzviertel. from €95 per room/night.
- 10 Radisson Blu Hotel, An der Buschmühle 1, 44139 (across the street from Westfalenpark), ☏ 49 231 10860. Contemporary hotel. Great location if you are visiting the Westfalstadion - in fact the away team were spending time at the hotel! from €145 per room/night.
- 11 Parkhotel Wittekindshof, Westfalendamm 270, ☏ 49 231 51930, ✉[email protected]. This brick hotel is perfect for drivers. from €200 per room/night.
Təhlükəsiz qalın
Dortmund is a safe and welcoming city on the whole. As it is not a big tourist destination, it does not suffer from rampant pick-pocketing or mugging issues. Some poorer neighborhoods in the northern quarters of the city may not look appealing, but being wary of your surroundings will suffice.
Football games in Dortmund are known to be some of the friendliest and safest in Europe. Some drunkards might show up but they will not harm you.
Cope
Italy (Consolato d'Italia), Goebenstrasse, 14, ☏ 49 231 577960. Italy Consulate General Dortmund
Cənubi Afrika, Klönnestrasse, 99, ☏ 49 231 564 00 11. South Africa Honorary Consulat Dortmund- Czech Republic (Česká republika), Florianstrasse 2, ☏ 49 231 533 06 10. Czech Republic Honorary Consulat Dortmund
