Marco Polo bir idi Venesiya bir çox budağından bəzilərini izləyərək Şərqə qədər uzanan səyyah İpək yolu. 1271-ci ildə ayrıldı və təxminən 1295-ci ildə qayıtdı. Səyahətləri haqqında yazdığı kitab o vaxtlar ən çox satılan kitab idi və 700 il sonra hələ də məşhurdur.
William Dalrymple 1980-ci illərdə marşrutu geri çəkdi və bir kitab yazdı, Xanaduda, bunun haqqında.
Kitab
Marko Polo şöhrətini qayıtdıqdan sonra yazdığı bir kitaba borcludur. O vaxt böyük ticarət şəhərləri arasında sıx bir rəqabət var idi Venesiya, Pisa və Cenova. Venesiya Polo və onun həmmüəllifi, Pizalı Rusticiano, kitab oxuduqları və yazdıqları zaman hər ikisi Cenova'da hərbi əsir idilər.
Orijinal ad belə tərcümə olunur Dünyanın təsviri, lakin ümumiyyətlə adlanır Marko Polonun səyahətləri. Bu, Şərqə səyahətin Avropada geniş yayılmış ilk hesabatı idi və Portuqaliyalı dənizçi Vasco da Gama tərəfindən Şərqə çatana qədər 1300-cü ildə nəşrindən Asiyaya ən yaxşı istinad idi. Cape Route demək olar ki, 200 il sonra. Polonun Şərqdəki zənginliklər haqqında nağılları Portuqaliyanın səyahətlərinin səbəbi idi və eyni zamanda Columbus.
Kitab Avropada ilk dəfə neft olan neft də daxil olmaqla bir çox şeydən bəhs etdi İranvə kömür, kağız pul və pəncərə şüşəsi Çin. Bəziləri Polo'nun İtaliyaya əriştə təqdim etdiyini iddia edir, lakin bu, çox mübahisəlidir.
Bu marşrut kitabın yüklənmiş versiyasına əsaslanır Layihə Gutenberg. Onlar bunu "Henri Cordier tərəfindən yenidən işlənmiş Henry Yule-in şərhli tərcüməsinin qısaldılmış üçüncü nəşri (1903); Cordier-in not və əlavə əlavələri ilə birlikdə (1920)" kimi təsvir edirlər. Bütün sitatlar həmin versiyadan.
Kitab haqqında kifayət qədər elmi mübahisələr var. İki İtalyanca yazmışdı, lakin əsli, ehtimal ki, günün ticarət dili olan orta əsr Fransız dilində idi. Məlum olan ən qədim nüsxələr bir neçə onillikdən sonra Fransız, İtalyan və Latın dilində bir-birinə zidd olan bir neçə versiyadır. Daha sonrakı bir İtalyan versiyası, görünür Polo ailə sənədlərinə əsaslanan əlavə material ehtiva edir. Polo əslində danışdığı bəzi şeyləri gördü, digərləri üçün digər səyahətçilərin nağıllarını təkrarladı. Hansi? Romantiklərin yazarı Rusticiano hekayəni nə qədər zinətləndirdi? Bəzi tənqidçilər deyirlər ki, Marko heç vaxt Şərqə getməyib Kaşqar və yalnız mərkəzi Çinin nağıllarını eşitdi - heç vaxt çubuqlardan, çaydan, bağlı ayaqlardan və ya Seddi xatırlamır. Digərləri Polo adlı birinin həqiqətən orada olduğunu göstərən Monqol qeydlərinə istinad edirlər.
Xoşbəxtlikdən, müxtəlif alimlər bunun çoxunu başa düşdülər. Burada sadəcə Yule və Cordier'i izləyirik və mübahisələrə məhəl qoymadan onların tərcüməsi verilən marşrutu müzakirə edirik.
Kitabda ümumiyyətlə yerlər üçün Fars adları istifadə edilmişdir. Bəs Monqol adları? Və ya Çin? Müxtəlif tərcümələrdə nə itirdi? Müxtəlif müharibələrdə? Şəhər hələ də oradadır? Yenidən dəyişdirildi? Polonun terminini və müasir adını veririk. Məsələn, Polonun Kinsay (Yule və Cordierin Hang-Chau-Fu adlandırdığı) belədir Hangzhou.
Fon
Qardaşlar Nicolo və Maffeo Polo Venesiya tacirləri idi. Bir qardaşın evdə bir arvadı var idi, lakin onlar əsasən Acre (indi adlandırılan bir səlibçi şəhəri) xaricində çalışdılar Akko indiki Şimalda İsrail) və Konstantinopol (müasir İstanbul), o vaxt Venesiyanın idarə etdiyi. 1260-dan 1269-a qədər qardaşlar uzaq Şərqə səyahət etdilər. 1271-ci ildən başlayaraq ikinci səfərlərində Nikolonun yeniyetmə oğlu Markonu gətirdilər.
Ailənin Adriatik adası ilə möhkəm əlaqələri var idi Korçula yaxın Dubrovnik, sonra bir Venedik sahibi. Çox güman ki, Marko orada doğulub, baxmayaraq ki, əsasən Venesiyada böyüyüb. Korčula turizmi inkişaf etdirməyə çalışır və orada Polo ilə əlaqəli bəzi muzeylər və abidələr var. Əlbətdə bəzi var Venesiya.
Polonların yola çıxdıqları zaman siyasi və iqtisadi vəziyyət haqqında Yule və Cordierin şərhlərindən bəzi sitatlar belədir:
- Xristian dünyası, təxminən 18 il əvvəl Tərtər kataklizminin onu bağlamaqla hədələdiyi zaman atıldığı həyəcan siqnalından qurtulmuşdu. Konstantinopoldakı zəif Latın taxtı hələ də dururdu, lakin yıxılmaq üçün tərpənirdi. Haçlıların davamçıları hələ də Suriyanın Sahilini Antakyadan Yaffaya qədər saxladılar. İtaliyanın ticarət respublikalarının qısqanclıqları günbəgün artmaqdadır. İskəndəriyyə hələ də ... Hindistan mallarının böyük depo salonu idi, lakin indi Fars körfəzindən Xəzər sahillərinə və Qara dəniz sahillərinə qədər və ya təxminən belə olan Monqol fəthçilərinin imkanları başladı karvan yollarına böyük üstünlük verin.
- Asiyada və Şərqi Avropada bir köpək Polşanın sərhədlərindən ... Sarı dənizə qədər Monqol izni olmadan hürə bilər. Çingizin fəth etdiyi geniş imperiya .. bir neçə böyük monarxiyaya bölündü ... və geniş miqyaslı müharibələr artıq başlamışdı.
"Çingiz" alternativ bir yazımdır Çingiz xan. "Geniş miqyaslı müharibələr" kimi nəsillər üçün hakimiyyət uğrunda mübarizə aparırdı imperiya parçalandı.
İlk səyahət Şərq
Qardaşlar Konstantinopoldan yola çıxdılar (müasir İstanbul1260-cı ildə Qara dənizdən keçərək Soldaia'ya üzdü (indi) Sudak) içində Krım. Soldaia o dövrdə böyük ölçüdə Yunan şəhəri idi və müntəzəm olaraq müxtəlif Aralıq dənizi limanları ilə ticarət edirdi.
- Yunan İmperiyasına aid idi və kifayət qədər Yunan əhalisi var idi. 1204-cü ildə Frank fəthindən sonra açıq-aşkar Trebizond'a düşdü.
Hələ İstanbuldan Trebizond'a (indi adlanır) bir qayıqda gedə bilərsiniz Trabzon) şərqdə Türkiyə; bir variant İstanbul quru yolu ilə Yeni Delhi marşrut bundan istifadə edir. Sudak və ya yaxınlıqdakı gəmilər də ola bilər Sevastopol.
- 1223-cü ildə Monqollar tərəfindən götürülmüşdür ... təxminən əsrin ortalarında, Venediklilər orada bir fabrik qurdular ... İbn Batuta ... Sudak'ı dünyanın dörd böyük limanından biri sayır.
İbn Batuta 1325-ci ildə Şərqə yola çıxan və səyahətlərini də yazan bir Tunisli idi.
- Cenevizlər 1365-ci ildə Soldaia'yı aldılar və hələ də görünmək üçün güclü müdafiə qurdular.
Bu dövrdə böyük ticarət şəhərləri Cenova, Venesiya və Pisa Aralıq dənizi dünyasına hakim idi. Müasir Sudakın görməli yerlərindən biri a-nın xarabalıqlarıdır Ceneviz qala.
Qardaşların digər ticarətçilərdən daha cəsarətli olduqları yerlərdə Soldaia'dan kənarda, Monqol ərazisinə daha dərin gedirdi. İçəri girdilər Qafqaz üçün Sarai, bu hissənin paytaxtı Monqol İmperiyası, modernə yaxın Həştərxan, Rusiya. Sonra Monqol dəstələri arasında müharibə başladı və Qərbin geri dönməsinə mane oldu.
Qərbə gedə bilməyən qardaşlar Şərqə böyük şəhərə yönəldi Bokhara, içindəki hər şeyi bəyənən Orta Asiya Monqollar tərəfindən bir nəsil əvvəl fəth edilmişdi.
- Səhranı keçdikdən sonra BOCARA adlı çox möhtəşəm və nəcib bir şəhərə gəldilər ... Şəhər bütün Farslarda ən yaxşısıdır.
- ... Çingiz, Bokhara, Səmərqənd, Bəlx və s.-nin fəthinə qədər Farsın mənsubları sayılırdı.
"Çingiz" dir Çingiz xan.
Bu gün Bokhara və Səmərqənd şəhərləridir Özbəkistanvə Bəlx Şimalda maraqlı xarabalıqları olan bir şəhərdir Əfqanıstan. The Fars İmperiyası bir zamanlar müasirdən xeyli böyük idi İranOrta Asiyanın böyük hissəsi də daxil olmaqla. Qardaşlar üç il Bokarada yaşadılar və səlis danışdılar Farsca.
Bokarada Çingizin nəvəsi və heç olmasa nəzəri olaraq bütün Monqolların ağası olan Böyük Xanın, Xubilayın heç bir avropalı ilə görüşmədiyini və onlarla maraq və xoş niyyət ifadə etdiyini öyrəndilər. Beləliklə davam etdilər Səmərqənd, Kaşqar, Turfan və Hami (Şimal qolu İpək yolu) yay paytaxtına Xanadu modernin şimal-qərbində Pekin.
Xan onları hərarətlə qarşıladı və Papaya məktublar, dostluq ifadələri və missionerlər və alimlər üçün xahişlərlə Qərbə geri göndərdi.
- Qardaşlar ... 1269-cu ildə Acre'ye gəldilər və heç bir Papa olmadığını tapdılar, çünki IV Klement öldü ... və yeni bir seçki olmadı. Beləliklə, Venesiyaya evlərinə getdilər ki, uzun illər olmayandan sonra işlərin orada necə olduğunu gördülər.
- Nicolo'nun arvadı artıq dirilər arasında deyildi, ancaq oğlu Marko'yu on beş yaşında gözəl bir oğlan tapdı.
İkinci səfərdə qardaşlar gənc Markonu gətirdi.
İkinci səyahət
Qardaşlar bu dəfə gənc Marko ilə Acre-yə qayıtdılar, sonra da Qüds Xanın xahiş etdiyi müqəddəs qəbirdən bir az yağ almaq. Daha sonra Xanın məktublarına bir papa cavabı vermədən yenidən Şərqə yola düşdülər.
Nəhayət bir Papanın seçildiyini və bunun Acre'dəki papa legiti Theobald'ın dostu olduqlarını söylədi. Acre'ye qayıtdılar, məktublara cavab aldılar və 1271-ci ilin sonlarında yenidən Xubilay sarayına doğru yola çıxdılar. Papanın məktubları və Xanın tələb etdiyi 100 alimin əvəzinə iki keşiş var idi, lakin tezliklə keşişlər geri döndülər. Papa tələb olunan 100 alimi göndərsəydi və ya hətta keşişlər onu söndürsəydi, tarixin necə fərqli ola biləcəyi barədə fikir yürütmək maraqlıdır. Xan, başqa yerlərdən - Tibet Buddistləri və Fars Müsəlmanları olan alim və missionerləri də dəvət etdi və bunların Çinə böyük təsiri oldu.
Karvanla səyahət edərək yola çıxaraq Şərqi quruya getdilər Hormuz üstündə fars körfəzi. Bu gün şəhər getdi ancaq ifadəsi Hörmüz boğazları yenə də xəbər buraxılışlarında olmaq; Körfəzin çıxışındakı dar yerlərdir. Ən yaxın müasir şəhər Bəndər Abbasİranın paytaxtı Hormuzqan vilayət.
Onların marşrutu dolayı yolla Aralıq dənizindən yola çıxdı Kayseri və Ərzurum indiki şərqdə Türkiyə, hissələri Ermənistan və Gürcüstan üçün Mosul indi nə varsa İraq, sonra Pers (indi kimi tanınan) İran) vasitəsilə Təbriz, Yezd və Kerman Hörmüzə. Kitab danışır Şam və Bağdad, ancaq bu şəhərləri həqiqətən ziyarət etdikləri şübhə doğurur.
İlkin plan Hormuzdan Şərqə bir gəmi götürmək idi, lakin Hörmüzə çatdıqdan sonra əvəzinə Şimala dönmək qərarına gəldilər. Daha sonra dəniz yolu ilə Hörmüzə qayıdarkən, dəniz İpək Yolu ilə gedəcəkdilər.
Üç kişi geri qayıtdı Kerman və Farsın Şərq əyalətinə Xorasan. Bu onları əsas vəziyyətə gətirdi İpək yolu marşrut. Götürdükləri filial Şimal-şərqə getməklə məşğul idi Bəlx, paytaxtı Baqtriya. Oradan, boyunca olan çətin marşrutu keçdilər Vaxan Dəhlizi indi olana çatmaq Karakoram şossesi indiki ərazinin şimal bölgələrində Pakistan.
Oradan onların marşrutu tamamilə aydın deyil; çox güman ki, keçdilər Srinagar və Leh, sonra oradan şimala keçidi aldı. Hər halda çatdılar Xotan indi nə varsa Sincan. Qardaşlar Şimal qolunu götürmüşdülər İpək yolu Əvvəlki səfərdə Taklamakan Çölü ətrafında. Xotan Cənubi budağın ortasındadır, buna görə də təbii olaraq bu qolda Şərqə davam etdilər.
Çində səyahətlər
Xanın paytaxtlarına çatdılar və hərarətlə qarşılandılar. Qış paytaxtı o zaman Xanın düşərgəsi mənasını verən Khánbálik və ya Canbulac adlanırdı; sonradan böyüdü Pekin. Yay paytaxtı Pekin şəhərinin qərbində, Böyük Divarın üstündə, Kaolofen adlı Polo şəhərinin yaxınlığında idi. Sarayın özü Shangtu ya idi Xanadu. Çox sonra Polonun kitabı Coleridge-ə ilham verəcəkdir:
"Xanaduda Kubla Xan etdi
Görkemli bir zövq qübbəsi fərmanı;
Alph, müqəddəs çay axdığı yerdə,
İnsan üçün ölçülməmiş mağaralardan
Günəşsiz bir dənizə. "
Yule və Cordierin o vaxtkı Çinin vəziyyəti haqqında xülasəsi belədir:
- Təxminən üç əsr boyunca Çinin Şimali əyalətləri ... xarici sülalələrə tabe idi; əvvəlcə hökmü 200 ildir mövcud olan və adını yaradan _Kitan _...-a ... Çində təxminən 1000 ildir bilinən CATHAY. Kidanlar ... 1123-cü ildə Çurçular tərəfindən köçürülmüşdü ... müasir Mançularla eyni qanlı. Onsuz da Çingizin sağlığında, paytaxtı da daxil olmaqla Çinin Əyalətinin şimal əyalətləri. Pekin, onlardan məhv olmuşdu və sülalənin fəthi 1234-cü ildə Çingizin varisi Okkodai tərəfindən tamamlandı.
"Çingiz" Çingiz Xandır. Çin yenə də müasir rus dilində "Kithai" dır. "Chúrchés" in başqa bir romanizasiyası "Jurchen" dir.
- Cənubi Çin yenə də paytaxtı indi Hang-chau fu kimi tanınan böyük şəhərdə olan Sungun yerli sülaləsinin əlində qaldı. Onların hökmranlığı hələ də əhəmiyyətli dərəcədə toxunulmamışdı, lakin onun itaəti, Kublainin illər öncə diqqətini yönəltdiyi və hakimiyyətinin ən görkəmli hadisəsi olan bir vəzifə idi.
"Sung" a "Cənub Mahnısı" da deyilir. "Hang-chau fu" Hangzhou.
- Kúblái, Venedikliləri böyük səmimiyyətlə qəbul etdi və gənc Markla mehribanlıqla görüşdü, ... [və] onu dövlət işində işə salmağa başladı.
Poloslar ikinci dəfə Çinə çatdıqda, Xan kitabın "Manzi" adlandırdığı Cənubi Çini özünə tabe etmişdi. Bununla birlikdə, hökmranlıq etməsinə kömək edəcək məmurlara ehtiyac duydu və yeni fəth edilmiş Çinlilərə hələ tam etibar etmirdi. Bir çox başqaları ilə birlikdə, Marko imperatorluğun rəsmisi oldu və bu işi qısa müddətdə Çinin böyük bölgələrini gəzməyə məcbur etdi.
- İlk vəzifəsi, onu Şan-si, Şen-si və Sze-çvan əyalətlərindən və Tibetin şərqindəki vəhşi ölkədən uzaq Yun-nan əyalətinə aparmaq vəzifəsi idi.
Adı çəkilən əyalətlər müasirdir Şanxi, Shaanxi, Siçuan və Yunnan. Marko yol boyunca bir çox şəhəri gəzdi; burada bəzilərinə etdiyi şərhlər.
Taiyuan
- Taianfu, böyük ticarət və böyük sənayenin bir yeridir, çünki burada İmperatorun ordusu üçün çox miqdarda ən zəruri avadanlıq istehsal edirlər.
Taiyuan paytaxtıdır Şanxi. Ərazidə dəmir və kömür var və polad hazırlayır.
Xi'an
- Çox möhtəşəm və gözəl bir şəhərdir və köhnə dövrlərdə zadəgan, zəngin və güclü bir aləm olan Kenjanfu krallığının paytaxtı ... Böyük bir ticarət və sənaye şəhəridir. İpək bolluğuna sahibdirlər, oradan ipək və müxtəlif növ qızıl parçalar toxuyurlar və bir ordu üçün hər cür avadanlıq istehsal edirlər.
- Burası sizə söyləyəcəyim kimi gözəl bir saray və möhtəşəmdir. Göllərdə, çaylarda və su bulaqlarında bol olan böyük bir düzənlikdə dayanır. Ətrafında nəhəng və uca bir divar, beş kilometrlik kompasda, yaxşı tikilmiş və hamısı döyüş dəstləri ilə bəzədilmişdir. Bu divarın içində kral sarayı o qədər əzəmətli və incədir ki, heç kim daha incə bir xəyal qura bilməzdi. İçəridə çoxlu və möhtəşəm salon və hamısı döyülmüş qızılla işlənmiş və işlənmiş bir çox otaq var.
Chengdu
- Bu şəhər əvvəlki dövrlərdə zəngin və nəcib bir şəhər idi və orada hökm sürən Kings çox böyük və varlı idi. Kompasda iyirmi mil yaxşıdır.
- Bu böyük şəhərin ortasından çoxlu balıq tutduqları böyük bir çay axır. Yarım mil genişliyində və dərinliyində çox dərin ... Bu çayda gəzən gəmilərin çoxluğu o qədər genişdir ki, nağılı oxuyub eşitməyən heç kim inanmaz. Ticarətçilərin bu çaydan aşağı-yuxarı gəzdirdikləri ticarət miqdarı da bütün inanclardan keçmişdir. Əslində o qədər böyükdür ki, görünür çaydan çox Dənizdir! "
Tibet
- Tebet adlanan bu vilayət çox böyük dərəcədədir. Sənə dediyim kimi xalqın öz dili var ... Üstəlik çox böyük oğrulardır.
- Mərcan bu ölkədə çox tələb olunur və baha qiymətə gəlir, çünki qadınların və bütlərinin boynuna asmağı sevindirirlər. Bu ölkədə çoxlu sayda incə yun və digər əşyalar var.
- Bu insanlar arasında da dünyanın dörddə birində mövcud olan ən yaxşı sehrbazları və astroloqları tapırsınız; şeytani sənət ilə elə fövqəladə möcüzələr və sehrlər göstərirlər ki, bunları görmək və ya eşitmək üçün heyrətləndirir. Buna görə bunların heç birini bu kitabımızda izah etməyəcəyəm; insanlar onları eşitsələr heyrətlənərdilər, amma bunun heç bir faydası olmazdı.
- Yabanı heyvanları ələ keçirmək üçün kapital olan eşşəklər qədər böyük mastif köpəkləri var ... və sürətlə uçan və yaxşı öyrədilmiş, ölkənin dağlarında olan əla lanner şahinləri [və saxlayıcıları] var.
Yunnan
- İnsanlar hər cürdür, çünki yalnız Saracens və bütpərəstlər deyil, bir neçə Nestorian xristian da var. Bol buğda və düyü var. Ancaq heç vaxt buğda çörəyi yemirlər, çünki bu ölkədə zərərsizdir. Düyü yeyirlər və ondan hər cür çaşqınlıq yaradırlar, bunun yanında bir növ içkisi çox təmiz və yaxşıdır və şərabın etdiyi kimi bir insanı sərxoş edir.
Yunnandan, ehtimal ki, vasitəsilə Chengdu-ya döndü Guizhou.
Sonrakı səfərlər
Markonun digər səfərlərindən Yule və Cordier deyir:
- Mark sürətlə lehinə yüksəldi ... amma iş yerləri ilə əlaqədar bir neçə detal toplayırıq. Bir vaxtlar bilirik ki, üç ildir böyük Yang-chau şəhəri hökumətini tutdu ... Tangutdakı Kan-chau-da bir il keçdi ... Monqolustan Kaansın köhnə paytaxtı Kara Korumu ziyarət etdi .. Champa və ya Cənubi Cochin Çində və ... Hindistan dənizlərinə gedən bir missiya ilə Hindistanın bir neçə cənub əyalətini ziyarət etdiyi göründüyü zaman.
Yang-chau edir Yangzhou in Jiangsu. Müasir şəhər Karakorum, Cari paytaxtın cənub-şərqi Monqolustan, Ulan-Bator, yaxınlığında Polo-nun ziyarət etdiyi Monqol paytaxtı, digəri isə bir neçə əsr əvvəl Uyğur paytaxtı olan iki xarabalı şəhər var. Champa indiki ərazidə bir krallıq idi Vyetnam.
Tangut və ya Qərbi Xia əslən Qərbi Siçuandan olan əsasən Tibet soyundan olan bir xalq idi. Monqol fəthindən bir neçə yüz il əvvəl müstəqil, lakin Sung İmperatoruna hörmət göstərən Buddist bir krallıq var idi. İndiki nöqtədə mərkəzləşmişdi Ningxia, lakin zirvəsində Ningxia'dan daha böyük idi və olduqca zəngin idi. Bu, Qərbə doğru gedən ilk qeyri-Çin krallığı idi İpək yolu. Yaxınlıqda Tangut kral türbələri var Yinchuan, onların paytaxtı. Budist sənətinin əksəriyyəti mağara edir Dunhuang Qərbi Sia'dan.
Pekin
- Bilməlisiniz ki, Kambaluk şəhəri o qədər çox evə sahibdir, divarların və xaricin içərisində o qədər geniş bir əhali var ki, bütün ehtimallardan keçmiş görünür. Darvazaların hər birinin kənarında bir şəhərətrafı var ... Bu şəhərətrafı evlərdə həmişə çox sayda olan xarici tacirlər və səyyahlar qalır ... beləliklə şəhərin xaricində içərisində olduğu qədər yaxşı evlər var ....
- Üstəlik, heç bir ictimai qadın şəhərin içində yaşamır, ancaq bunların hamısı şəhər kənarında qalır. Bunların xaricilər üçün çox sayda olması nə qədər yaxşıdır; bunların 20.000-dən çoxunun fahişəliklə yaşadığı müəyyən bir həqiqətdir.
- Bu şəhərə dünyanın hər hansı bir şəhərindən daha çox maliyyətli və nadir və hər növ daha çox məhsul gətirilir. Hər tərifdə və hər bölgədə olan insanlar üçün əşyalar gətirin (Hindistanın bütün baha başa gələn əşyaları, Cathay'ın əyalətləri ilə birlikdə gözəl və qiymətli əşyaları da daxil olmaqla) ....
- Nümunə olaraq sizə deyirəm, ilin heç bir günü keçmir ki, şəhərə tək 1000 arabalı yük ipək girməsin ....
- Bu böyük Cambaluc şəhəri ətrafında 200-ə yaxın digər şəhər var ... tacirlər mallarını satmaq və başqalarını almaq üçün gəlirlər ... şəhərin trafiki böyük keçər.
Yuan sülaləsinin Canbulac şəhərinin çox hissəsi müasir Pekində qalmamışdır. Şəhərin məşhur abidələrinin əksəriyyəti onların davamçıları olan Ming sülaləsi (1368-1644) tərəfindən tikilmişdir.
Kaşqar
- Kaskar ... əvvəlki dövrlərdə bir krallıq təşkil edirdi ... gözəl bağları və üzüm bağları, gözəl mülkləri var və çoxlu pambıq yetişdirirlər. Bu ölkədən bir çox tacir ticarət səyahətlərində dünyaya üz tutur. Yerlilər yazıq, xəsis insanlardır; acınacaqlı bir şəkildə yeyib içirlər. Ölkədə bir çox Nestorian xristian var.
Nestorius beşinci əsrdə Konstantinopolun arxiyepiskopu idi. Onun tədrisi 431-ci ildə Efes Şurasında qınandı, lakin Assuriya Kilsəsində sağ qaldı Fars İmperiyası Bizans Kilsəsinə alternativ olaraq. The Nestorianlar Koreyaya qədər uzanan Şərqdə missioner olaraq kifayət qədər fəal idilər. Orta Asiya və Çinin hər yerində, xüsusən də Xi'andakı bir stel də var.
Jinan
- Chinangli Cathay şəhəridir. Şəhərin arasından böyük və geniş bir çay keçir, üstündə ipək məmulatları və ədviyyatlar və digər baha başa gələn malların böyük trafiki yuxarıdan aşağıya keçir.
- Bu ... çox möhtəşəm bir şəhərdir və köhnə dövrlərdə böyük bir krallığın mərkəzi idi; lakin Böyük Kaan onu silah gücü ilə fəth etdi. Yenə də bütün bu əyalətlərdə ən nəcib şəhərdir. Burada böyük miqyasda ticarət edən çox böyük tacirlər var və ipəyin bolluğu ecazkar bir şeydir. Üstəlik, böyük ölçülü meyvələrlə bol olan ən füsunkar bağları var.
Suzhou
- Suju çox möhtəşəm və nəcib bir şəhərdir. İpəklərə çox miqdarda sahibdirlər, onlardan qızıl lövhə və digər məhsullar hazırlayırlar, istehsal və ticarətlə yaşayırlar.
- Şəhər əla keçir və təxminən 60 mil bir dövrə malikdir; böyük sərvət tacirləri və saysız-hesabsız insanı var. Həqiqətən də, bu şəhərin və Manzinin qalan sakinlərinin əsgər ruhu olsaydı dünyanı fəth edərdilər; lakin onlar əsgər deyillər, yalnız bacarıqlı tacirlər və ən bacarıqlı sənətkarlardır. Bu şəhərdə bir çox filosof və zəli, təbiətin çalışqan tələbələri var.
- Bilməlisən ki, bu şəhərdə 6000 körpü var, hamısı daş və o qədər ucadır ki, bunlardan birinin altından bir çardaq, hətta birdən iki çardaq keçə bilər.
Hangzhou
Polo bu şəhərə iki fəsil ayırır. Birincisinin adı:
- BÜTÜN MANZİ ÖLKƏSİNİN PAYTAŞTIRI BÖYÜK KİNSAY ŞƏHƏRİNİN TƏSVİRİ.
"Kinsay" Hangzhou, "Manzi" isə Polonun bir neçə il əvvəl monqollar tərəfindən fəth edildiyi Çinin cənubuna aid terminidir. Hangzhou Sung sülaləsinin paytaxtı idi və bu sülalənin fəth tərəfindən devrilməsindən sonra əhəmiyyətli olaraq qaldı.
- ... şəhər dünyanın ən yaxşı və ən nəcib bir mübahisəsi xaricindədir, yüz millik pusula sahib olduğu qədər böyükdür. Və içərisində on iki min daş körpü var, əksəriyyəti o qədər ucadır ki, altından böyük bir donanma keçə bilsin.
Polo burada çox şişirtməyə bilər. Yule və Cordier bir neçə sonrakı ziyarətçilərdən - Fars, Ərəb və Cizvitdən olduqca oxşar fikirlərlə sitat gətirirlər.
Polo olduqca ətraflı bir təsvir verir:
- ... tacirlərin sayı və sərvəti və əllərindən keçən malların miqdarı o qədər böyük idi ki, heç kim bunun ədalətli qiymətləndirməsini edə bilməzdi ....
- Şəhərin içərisində təxminən 30 mil uzunluğunda bir pusula olan bir göl var və hər tərəfində gözəl saraylar və malikanələr ucaldılıb. Gölün ortasında hər birində zəngin, gözəl və geniş bir tikili olan iki ada var ... vətəndaşlardan biri evlilik ziyafəti keçirmək və ya başqa bir əyləncə vermək istəyəndə əvvəllər edilirdi. bu saraylardan birində.
Şəhərin mərkəzindəki West Lake, indi bir UNESCO-nun Dünya İrsi Siyahısı.
- Həm kişilər, həm də qadınlar ədalətli və yaraşıqlıdırlar və əksəriyyətində ipək geyindikləri üçün bu material çox genişdir ...
- Kaan bu şəhəri xüsusi səylə izləyir, çünki bütün Manzinin başını təşkil edir; və buradakı ticarət əməliyyatlarından alınan rüsumlardan böyük bir gəlirə sahib olduğu üçün. ...
- Bir daha təkrar edirəm ki, bu şəhərə aid hər şey o qədər geniş miqyasdadır və Böyük Kaanın ondan illik gəlirləri o qədər böyükdür ki, onu yazılı şəkildə yazmaq belə asan deyil və keçmiş inanc kimi görünür ....
- Bundan əlavə, bu şəhərdə qaçan kralın sarayı var ... və bu dünyanın ən böyük sarayıdır ... divarların içərisində yer üzündə ən gözəl və ən ləzzətli bağlar vardır və onlar da ən yaxşı meyvələrlə doludur. İçərisində çoxsaylı çeşmələr və balıqla dolu göllər var.
Monqol istilasından əvvəl Hangzhou Sung sülaləsinin paytaxtı idi.
Fuzhou
- İndi bu Fuju şəhəri ... böyük ticarət və möhtəşəm məhsulların yerləşdiyi yerdir.
- Bu şəhərin ortasından böyük bir çay axır ... və şəhərdə bu çaya açılan bir çox gəmi tikilir. Orada çox miqdarda şəkər hazırlanır və inci və qiymətli daşlarda böyük bir trafik var. Hindistanın bir çox gəmisi, bu bölgələrə Hindistan Adaları arasında trafik edən bir çox tacir gətirir.
Mawei, yalnız çöldə Fuzhou, hələ də gəmilər inşa edir. Gəmilərin və heyət üzvlərinin çoxu Zheng He böyük səyahətlərdir 1400-cü illərdən bu bölgədən gəldi. Fransızlar 19-cu əsrin sonlarında yeri və orada bağlanan Çin donanmasının böyük bir hissəsini məhv etdilər.
Geri dönüş
Bir neçə il sonra Poloslular evlərinə getməyə hazır oldular. Yule və Cordier'in dediyi kimi:
- Nə olursa olsun sərvət toplayırdılar və illər sürgündən sonra köhnə Kúblái'nin ölümündən sonra nələrin baş verəcəyindən qorxmağa başladılar və dişlilərini və boz boz başlarını Laqunlara aparmaq üçün evlərinə can atdılar. Yaşlı İmperator bütün göstərişlərinə rədd cavabı verdi və xoşbəxt bir şans üçün orta əsr Herodotumuzu itirməliydik.
Bu dövrdə Monqollar Asiyanın böyük bir hissəsini idarə edirdilər və Böyük Xanın müxtəlif yerlərdə vassalları var idi. Bunlardan biri, bugün olaraq bilinən Farsı idarə etdi İran.
- Farslı Arghún Khan, Kúblái'nin böyük qardaşı oğlu, 1286-cı ildə sevimli arvadını itirmişdi ... və ... yerinin yalnız öz qohumunun bir xanımı tərəfindən doldurulmasına dair əmrini yerinə yetirmək üçün addımlar atdı. Səfirlər göndərildi ... belə bir gəlin axtarmaq üçün ... seçim 17 yaşındakı bir xanım Kokachinin üzərinə düşdü. Pekindən Təbrizə qədər olan quru yol belə bir tender ittihamı üçün əlamətdar uzunluqda deyildi, lakin müharibə, buna görə elçilər dəniz yolu ilə geri dönmək istədi. Tərtərlər ümumiyyətlə bütün naviqasiya üçün yad insanlardı; və elçilər ... Kaan'dan üç _Firinqi_ öz şirkətlərinə göndərmələrini xahiş etdilər. İstəksizliklə razılıq verdi, amma bunu edərək, partiyanı səfər üçün nəcib bir şəkildə hazırladı, Polosdan İngiltərə Kralı da daxil olmaqla Avropanın potensialı üçün dost mesajları verdi.
Səfərdə, limanın bir neçə əsas limanını ziyarət etdilər Dəniz İpək Yolu.
Böyük liman, Zaiton
Fujian əyalətindəki Zaitondan 600 sərnişinlə birlikdə 14 gəmi donanmasında üzdülər. Zaitonun ümumiyyətlə müasir olduğu düşünülür Quanzhoubəzi alimlər lehinə mübahisə etsələr də Xiamen. İngilis dilindəki "saten" sözünün ixracın orijinal mənbəyi olan "Zaiton" dan gəldiyi düşünülür. Kubilay Xanın Yaponiyaya qarşı uğursuz ekspedisiyası məhz bu limandan yola düşdü.
Polonun təsviri uzun və təfərrüatlıdır. Bəzi məqamlar:
- ... Hindistana ora ədviyyat və digər hər cür bahalı məhsul gətirən bütün gəmilər gəlirdi. ... buraya ən təəccüblü mal və qiymətli daşlar və incilər gətirilir ... Sizi əmin edirəm ki, Xristian dünyasına yönəlmiş İskəndəriyyəyə və ya başqa bir yerə gedən bir bibər yükünə yüz belə, aye və daha çox gəlir həm də bu Zayton cənnətinə; çünki ticarət üçün dünyanın ən böyük iki sığınacağından biridir.
- Çoxları bədənlərini iynə ilə başqa yerdə təsvir etdiyimiz şəkildə boyamaq üçün Yuxarı Hindistandan buraya gəlirlər, şəhərdə bu sənətkarlıqda çox sayda adam var.
Səfər iki il çəkəcək və çox insanın həyatına başa gələcək. Kitabda deyilir ki, yalnız 18 sərnişin sağ qalıb, lakin hər üç Polos və gəlin onların arasında idi.
Çin gəmiləri
Marko Çin gəmilərini bəzi detallarla təsvir edir:
- Yalnız bir göyərtə var, hər birində təxminən 50 və ya 60 kabin var ... Gəminin yalnız bir sükanı var, ancaq dörd dirəyi var; və bəzən iki əlavə dirəyi var ... Böyük gəmilərinin hər biri üçün ən azı 200 dənizçi tələb olunur [bəziləri 300].
- ... içəridəki möhkəm çərçivəli taxta ilə düzəldilmiş on üç bölmə və ya kəsik, gəminin bir sızıntının yayıldığı təqdirdə ... taxta o qədər yaxşı qurulmuşdur ki, su bir bölmədən digərinə keçə bilməz.
Bunlar günün Avropa gəmilərindən xeyli böyükdür və su keçirməyən bölmələr sistemi müasir Avropa metodlarından xeyli qabaqda idi. Çinlilər, Avropanın böyük kəşf səyahətlərindən bir neçə yüz il əvvəl müntəzəm olaraq Hindistana, Ərəbistana və hətta Şərqi Afrikaya üzdülər; ərəblər və farslar Çinə üzdülər; görmək Dəniz İpək Yolu.
Qərbə səyahət
Polo özü ziyarət etmədi Yaponiya lakin "Çipangu" və Xubilay Xanın uğursuz işğal cəhdinə dair kifayət qədər təfərrüatlı bir məlumat verməyə çalışır.
İçindəki bir krallıq olan Champa'da dayandılar Hind çini Xana xərac vermək. Bunun harada olduğu, bəlkə də müasir bir yerdə olduğu tamamilə aydın deyil Vyetnam. Polo izah edir Java, ancaq həqiqətən ziyarət edib etmədiyi aydın deyil. Polo Malaiur çağırdığı bir şəhərdə dayandılar. Bu müasir sahədə idi Sinqapur və Malakka, amma bunlardan heç biri deyildi.
Bundan sonra bir neçə ay içəridə keçirdilər Sumatra, yəqin ki, musson mövsümünü gözləyir. Polo bunu "Kiçik Java" adlandırır və müxtəlif krallıqlar, ticarət, din və mədəniyyət haqqında çox ətraflı məlumat verir. Onlar da ziyarət etdilər Andaman və Nicobar adalar və Şri Lanka Hindistana gedən yolda.
İldə Hindistan, Şərq sahilindəki Saint Thomas türbəsi də daxil olmaqla bir neçə yeri ziyarət etdi Mədrəsələr. Qərb sahilində ilk dayanacaq təbii idi Calicut indi Malabar sahilində Kerala, sonra sahil boyunca Thane yaxın Bombay və Khambhat in Qucarat. O izah edir Sindh lakin orada dayanmış kimi görünmür. Cənubi Hindistanın bir neçə daxili vilayətini də təsvir edir.
Hindistan Okean adasını təsvir edir Socotra Makul dərəcədə yaxşı, sonra danışmağa davam edir Madaqaskar və Zanzibar bunu olduqca səhv edir. Ehtimal ki, bunlar üçün səyyahların nağıllarını təkrarlayırdı. O da Həbəşistanı indi təsvir edir Somali və Eritreya, ancaq ora gedib-getmədiyi bəlli deyil. O da müzakirə edir Ədən, bir şəhər Yəmən o zaman Somali və Eritreya daxil olan bir imperatorluğun paytaxtı idi, ancaq ora ziyarət edib-etmədiyi bəlli deyil.
- Bu Ədən, Hindistan gəmilərinin çoxunun yükləri ilə gəldiyi limandır; tacirlər bu cənnətdən malları yeddi gün məsafədə kiçik gəmilərlə daşıyırlar. Bu yeddi günün sonunda malları yerə endirib dəvələrə yüklədilər və 30 günlük bir quru yolu ilə səyahət etdilər. Bu onları ALEXANDRIA çayına gətirir və bununla ikinci şəhərə enirlər. Adəndən keçən bu yolla İskəndəriyyə Saracensləri bütün bibər və digər ədviyyat mağazalarını alır; və bu malların o yerə çata biləcəyi eyni dərəcədə yaxşı və rahat başqa bir yol yoxdur.
Nəhayət çatdılar Hormuz və quruya qədər davam etdi Təbriz gəlini çatdırmaq. Bu vaxt planlaşdırılan kürəkən öldü, oğlu ilə evləndi.
Poloslar daha sonra Trebizonddan üzərək evlərinə döndülər (Trabzon) Qara dənizdən Konstantinopola (İstanbul) və ondan Venesiya 1295-ci ildə çatdılar.