Slovak dil bələdçisi - pulsuz işgüzar səyahət və turizm bələdçisi olan Wikivoyage - Guide linguistique slovaque — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Slovak (Slovençina)
Detvianska Huta’ya xoş gəlmisiniz
Məlumat
Rəsmi dil	Slovakiya, Serbiya (Voyvodina), Avropa Birliyi
Danışıq dili	Slovakiya, Çexiya Respublikası, Serbiya (Voyvodina), Macarıstan, Rumıniya
Natiqlərin sayı	6 milyon
Standartlaşdırma institutu	Slovakiya Elmlər Akademiyası
ISO 639-1	sk
ISO 639-2	slk, slo
ISO 639-3	slk
Əsaslar
Salam	Dobrý deň
Çox sağ ol	Ujakujem
Salam	Dovidenia
Bəli	Heç
Yox	Rədd edir
Yer
redaktə etmək

the Slovak əsasən danışıqda olan Qərbi Slavyan dilidir Slovakiya. Eyni zamanda 7 rəsmi dildən biridir Voyvodina şimalında Serbiya. Slovak azlıqlarda Macarıstan, in Rumıniya və Transkarpatiya. Çox geniş şəkildə başa düşülür Çexiya Respublikası yazılı daxil olmaqla administrasiyalarla ünsiyyət qurmaq üçün Slovak dilindən istifadə edilə bilər.

Slovak dili çox yaxındır Çex, xüsusən yazıda, ancaq fonetik və qrammatik cəhətdən fərqlənir. Həm də yaxındır Polşa. Ümumiyyətlə, bütün qərb və cənub slavyan dilləri ilə qarşılıqlı anlaşma az və ya çox asandır (Sloven, Serb, Xorvatvə s.). Slovak, ümumi fonemlər üçün Çex dilində istifadə edilənlərlə eyni və ya xüsusi fonemlər üçün Slovak dilinə xas olan diakritiklərdən istifadə edərək dəyişdirilmiş Latın əlifbasından istifadə edir.

Telaffuz

Slovak dilində nadir istisnalar istisna olmaqla, bütün hərflər tələffüz olunur, çətinlik samitlərin müəyyən ardıcıllığından təsirlənmək deyil. Slovaklar əcnəbilərin sözləri deməsini xoşlayır zmrzlina dondurma və ştvrtok bu cümə axşamı deməkdir.

Stress hər zaman birinci hecada olur, lakin o qədər də ifadə olunmur. Üç cins var: kişi, qadın və neytral. Vurğulu saitlər uzanır (vurğulanmır).

Diakritik "ˇ" ilə bəzi hərflər "a h" alır. məs: č = tch, š = ch, ž = j. Kiçik hərfdəki "‘ "işarəsi bəzi samitlər üçün böyük hərfdəki" ˇ "ilə bərabərdir. məs: Ď və ď, t ’və Ť. Məktubu “islatdılar”. məs: d ’= di.

Qısa saitlər

Uzun saitlər

Uzun saitlərin tələffüzü bu bələdçidə səsləri ikiqat artırmaqla köçürülmüşdür.

Samit

Slovak samitlərinin əksəriyyəti səsli və səssiz samit cütlərini təşkil edir.

Samitlər j, the, the, m, yox, yox və r ucadan səslənirlər, lakin kar ekvivalenti yoxdur.

Bir səs samiti sözün sonunda olduqda, uyğun bir kar samit olaraq oxunur. Misal üçün, rad tələffüz olunur raat. Bir samit qrupunda ilk samitin tələffüzü sonuncudan asılıdır. Belə ki, vták ("Quş") tələffüz olunur ftaak və kde ("Harada") tələffüz olunur gdiè. Ön sözlər aşağıdakı sözlə bir söz kimi oxunur və assimilyasiya qaydaları da tətbiq olunur: bez teba ("Sənsiz") tələffüz olunur bestieba.

Diftonqlar

Slovak dilində dörd diftonq var; bütün digər hərflər qruplarında hərflər ayrıca tələffüz olunur.

Qrammatika

Dəyişikliklər

Slovak dili fleksional bir dildir və bu səbəbdən də zəifliklərə malikdir adlar, əvəzliklər şəxsi və sahib, Sifətlər seçicilər, göstərici sifətlər və sıra və kardinal ədədi sifətlər. Sözlər növlərinə, saylarına və hallarına görə rədd edilir.

Konjugasiya

Fellər mükəmməl və mükəmməl olmayan cəhətlər altında cüt-cüt mövcuddur. Qüsurlu fellər davam edən və ya bitməmiş hərəkəti göstərir; mükəmməl fellər dəqiq və ya artıq bitmiş bir əməli göstərir. İndiki zamanda birləşən mükəmməl feillər gələcək fəaliyyətə işarə edir. Ümumi bir qayda olaraq (lakin bu yalnız çox ümumi bir qayda), mükəmməl fe'l formaları qüsurlu feilə bir ön əlavə edərək yaradılır; məsələn qeyri-kamil čítať və mükəmməl prečítať hər ikisi tərəfindən Fransız dilində tərcümə ediləcəkdir oxu.

Rəsmi rejim (vykanie) ikinci şəxsin çoxluğundan istifadə etməklə Fransızca kimi edilir. İstifadəsi Fransız dilinə bənzəyir, həmişə sizi tu-ya dəvət etməli olan ən yaşlı şəxsdir (tykanie). Bu bələdçi üçün əksər vaxt tanımadığınız insanlarla danışacağınız fərziyyəsi ilə bütün ifadələr üçün nəzakətli formadan istifadə edirik.

Şifahi formalar bir-birindən kifayət qədər fərqlidir ki, Slovaklar şəxs əvəzliklərini nisbətən az istifadə edirlər.

Budur

İnfitivin işarəsi -ťmisal üçün fel robiť (et). Əksər fellər müntəzəm olaraq indiki zamanda birləşir:

Fel byť (olmaq) düzensizdir və indiki zamanda aşağıdakı kimi birləşir:

Mənfi forma (nebyť) yazılır: somu inkar et, inkar edin, İnkar edirəm... Bu misal üçün felin əvvəlində inkarın "bağlandığı" olmayan yeganə feldir robiť (et): nerobím (Etmirəm), nerobíš (yox) və s. Lakin, tələffüz təxminən eynidir: inkar et və anadan olub "gnié" və "gné" tələffüz olunur.

Keçmək

Keçmiş zaman əlavə etdiyimiz felin kökü ilə əmələ gəlir:

• mövzu kişi olduqda: -the,
• mövzu qadınsa: -the,
• mövzu neytraldırsa: -bax,
• mövzu çox olduqda: -li

ardınca fel byť (indiki zamanda birləşib): Chcel som (İstedim).

Şərti hissəcik əlavə olunaraq əmələ gəlir tərəfindən keçmiş formada: Som ilə Chcel (Mən istəyirəm).

Gələcək

Gələcək forma köməkçi ilə qurulur byť (to) felin gələcək infinitivində birləşdirilmişdir. Misal: budem robiť (Mən edəcəm).

Əsaslanır

Salam. : Dobrý deň. (pron.: DO-brii diègn)
Necəsən ? : Ako sa máte? (pron.: Ako sa MAA-tié)
Çox yaxşı təşəkkür edirəm. : Dobre, ujakujem. (pron.: DO-bré DIA-kou-yèm)
Sənin adın nədir ? : Ako sa voláte? (pron.: Ako sa VO-laa-tié)
Mənim adım _____. : Volám sa ____ (pron.: VO-laam sa ____ )
Tanış olmaqdan məmnunam. : Teší ma (pron.: TIÈ-chii ma)
Xahiş edirəm : Prosím. (pron.: PRO-siim)
Çox sağ ol. : Ďakujem. (pron.: DIA-kou-yém)
Buyurun : Nie je za čo. (pron.: GNÉ yé za tcho)
Bəli : Áno. / Hej (pron.: AA-no / hèy)
(Hej, Áno-dan daha qeyri-rəsmi, lakin daha az tanışdır Bəli Fransız dili)Yox : İnkar edir. (pron.: gniè)
Bağışlayın : Prepáčte. (pron.: PRE-paatch-tié)
Bağışlayın. : Prepáčte. (pron.: PRE-paatch-tié)
Salam : Dovidenia. (pron.: DO-vi-dié-gna)
Slovak dilində danışmıram. : Nehovorím po slovensky. (pron.: GNÉ-ho-vo-riim po SLO-vèn-skii)
Sən fransızca danışırsan ? : Hovoríte po francúzsky? (pron.: HO-vo-rii-tié po FRAN-tsououz-ski)
Burada fransızca danışan varmı? : Hovorí niekto po francúzsky? (pron.: HO-vo-rii GNIÈ-kto po FRAN-tsouz-ski)
Kömək! : Pomoc! (pron.: PO sözləri)
Sabahınız xeyir) : Dobré ráno. (pron.: DO-bréé RA-yox)
Salam günortadan sonra). : Dobrý deň. (pron.: DO-brii diègn)
Axşamınız xeyir. : Dobrý večer. (pron.: DO-brii VÈ-tchèr)
Gecəniz xeyir : Dobrú noc (pron.: DO-brouou deyil)
Mən başa düşmürəm : Nerozumiem (pron.: GNÉ-ro-zou-mièm)
Tualetlər haradadır? : Kde sú tu záchody? (pron.: Kdié souou ZAA-kho-di)

Problemlər

Polis maşını (polia) Bratislava.

Yanğınsöndürən maşın (hasiči).

Məni narahat etməyin. : Nevyrušujte ma. (pron.: GNIÈ-vi-rou-chouy-tiè ma)
Çıx get ! : Hazır seçin! (pron.: KHOT-tiè prétch)
Mənə toxunmayın ! : Nechytajte ma! (pron.: GNIÈ-khi-tay-tiè ma)
Polisi çağıracağam. : Zavolám políciu. (pron.: ZA-vo-laam PO-li-tsiou)
Polis! : Polícia! (pron.: POliitsia)
Dur! Oğru! : Zastavte ho! Zlodej! (pron.: ZA-staw-tiè ho! ZLO-dièy)
Xahiş edirəm mənə kömək edin! : Môžete mi prosím pomôcť? (pron.: MWO-jè-tiè mi PRO-siim PO-mwotsty?)
Bu təcili vəziyyətdir. : Mən əminəm. (pron.: yè SOUOUR-nè)
Mən uduzdum. : Stratil som sa. (pron.: STRA-til som sa)
Çantamı itirdim. : Stratil som tašku. (pron.: STRA-til som TACH-ku)
Cüzdanımı itirdim. : Stratil som peňaženku. (pron.: STRA-til som PÈ-gna-jen-kou)
Ağrıyıram : Bolí ma to. (pron.: BO-lii ma)
Mən inciyirəm. : Som zranený. (pron.: som ZRA-gnè-nii)
Təcili yardım! : Sanitka! (pron.: SAgnitka)
Həkimə ehtiyacım var. : Potrebujem lekára. (pron.: PO-trè-bou-yèm LÈ-kaa-ra)
Telefonunuzdan istifadə edə bilərəmmi? : Môžem použiť váš telefón? (pron.: MWO-jèm PO-ou-jity vaach TÈ-lè-foon?)
Atəş! : Horí! (pron.: HOrii)

Nömrələri

Yerli rəhbərliyə lövhə Prešov ardınca bina nömrələri. Slovakiyadakı bütün binalara iki nömrə verilir. Qara rəngli rəqəm bir şəhərin kəndindəki və ya bölgəsindəki binaların nömrələnməsinə, qırmızı rəngli olanı küçənin nömrələnməsinə uyğun gəlir.

Şestka istiqamətində Námestie Maratónu mieru (Yer du Marathon de la Paix) Kosice.

yarım : pol (pron.: pol)
az : menej (pron.: MÈ-gnèy)
daha çox : viac (pron.: viats)

Vaxt

İndi : teraz (pron.: TÈ-ras)
sonra : neskôr (pron.: GNIÈ-skwor)
əvvəl : predtım (pron.: PRED-tiim)
səhər : ráno (pron.: RAA-yox)
səhər : ráno (pron.: RAA-yox)
günortadan sonra : poobede (pron.: PO-o-bè-diè)
axşam : večer (pron.: VÈ-tchèr)
Axşam : večer (pron.: VÈ-tchèr)
gecə : noc (pron.: yox)

Vaxt

Bələdiyyə saatı Bratislava.

səhər saat birdə : o jednej ráno (pron.: o YÈD-nèy RAA-yox)
gecə ikidə : o druhej ráno (pron.: o DROU-hèy RAA-yox)
səhər doqquzda : o sapma ráno (pron.: o DIÈ-via-tèy RAA-no)
günortada : na obed (pron.: na yataq)
günortadan sonra saat birdə : o jednej poobede (pron.: o YÈD-nèy PO-o-bè-diè)
günorta saat ikidə : o druhej poobede (pron.: o DROU-hèy PO-o-bè-diè)
axşam saat altıda : o šiestej večer (pron.: o CHIÈS-tèy VÈ-tchèr)
saat yeddi : o sedmej večer (pron.: o SÈD-mèy VÈ-tchèr)
dörddəbir yeddidə, saat 18:45. : o tri štvrte na sedem (pron.: o CHTeVeR-tiè na SÈ-dièm çeşidlənməsi)
saat yeddidən dörddə bir, 19:15 : o štvrť na osem (pron.: o yoxsulluq na O-sém)
saat yeddi yarıda, 19:30. : o pol ôsmej ya da deväťnásť tridsať (pron.: o pol WO-smèy Harada DIÈ-vèt-naasty tri-dsaat)
gecə yarısı : o polnoci (pron.: o POL-no-tsi)

Müddət

Bələdiyyə binasının saatı Bardejov.

_____ dəqiqə) : ______ minúta (minút) (pron.: MI-nouou-ta (MI-nouout))
_____ vaxt) : ______ hodina (hodín) (pron.: HO-di-na (HO-diin))
_____ gün) : ______ deň (dní) (pron.: diègn (dnii))
_____ həftə (lər) : ______ tızdň (týždňov) (pron.: TYIIJ-diègn (TYIIJ-dgnow))
_____ ay : ______ mesiak (mesiacov) (pron.: ME-siats (ME-sia-tsow))
_____ il : ______ rok (rokov) (pron.: rok (RO-kow))
həftəlik : týždenne (pron.: TIIJdièngnè)
aylıq : mesačne (pron.: ME-satch-gnè)
illik : ročne (pron.: ROTCH-gnè)

Günlər

bu gün : dnes (pron.: dgnes)
dünən : včera (pron.: VCHE-ra)
sabah : zajtra (pron.: ZAY-tra)
bu həftə : tento týždeň (pron.: TÈN-to TYIIJdiègn)
keçən həftə : minulý týždeň (pron.: MInoulii TYIIJdiègn)
gələn həftə : budúci týždeň (pron.: BOUdououtsi TYIIJdiègn)

Ay

Rənglər

Göy qurşağı (duxa) bir Slovak payız mənzərəsində.

Nəqliyyat

Avtobus və qatar

Qatar cədvəli.

Ictimai nəqliyyat bilet paylayıcı Prešov.

____-ə getmək üçün bilet neçəyə başa gəlir? : Koľko stojí listok do ____ (yer adının genetik forması)? (pron.: KOLY-ko STO-yii LIS-tok do ____)
Zəhmət olmasa ____ üçün bilet. : Jeden listok do ____, prosím (yer adının genetik forması). (pron.: YÈ-den LIS-tok do ____, PRO-siim)
Bu qatar / avtobus hara gedir? : Kam chodí ten vlak / bus? (pron.: kam KHO-dii ten vlak / AOU-to-bous?)
____ saylı qatar / avtobus haradadır? : Kde stojí vlak / autobus do ____ (yer adının genetik forması)? (pron.: kdié STO-yii vlak / AOU-to-bous do ____?)
Bu qatar / avtobus ____ saatında dayanır? : Ten vlak / autobus stojí v ____ (yerin adının lokal forması)? (pron.: tèn vlak / AOU-to-bous STO-yii v _____?)
___ üçün qatar / avtobus nə vaxt yola düşür? : Kedy odchádza vlak / autobus do _____ (yer adının genetik forması)? (pron.: KÈ-di OT-khaa-dza vlak / AOU-to-bous do _____ )
Bu qatar / avtobus _____ nə vaxt çatacaq? : Kedy ten vlak / autobus bude v _____ (yer adının lokal forması)? (pron.: KE-di tèn vlak / AOU-to-bous bou-dié v _____)

Əsas şəhərlər

Şəhər (nominativ)	Adın genitiv formasına ön söz	Adın yerləşmə şəklində ön söz	Avtomobil nömrələrinin qısaldılması
Slovakiya
Banská Bystrica Qulaq asmaq	do Banskej Bystrice	v Banskej Bystrici	BB
Banská Štiavnica Qulaq asmaq	do Banskej Štiavnice	v Banskej Štiavnici	BS
Bardejov Qulaq asmaq	Bardejova edin	v Bardejove	BJ
Bratislava Qulaq asmaq	Bratislavy et	v Bratislav	BA və ya BL
Brezno Qulaq asmaq	Brezna edin	v Brezne	BR
Caadca Qulaq asmaq	təcrübə edin	v ciadci	BU
Detva	Detvy edin	v Detve	DT
Dolný Kubín Qulaq asmaq	Dolného Kubína edin	v Dolnom Kubíne	DK
Humenna Qulaq asmaq	Humenného edin	v Humennom	HEY
Kežmarok	Kežmarku edin	v Kežmarku	KK
Komarno Qulaq asmaq	Komárna edin	v Komárne	KN
Kosice Qulaq asmaq	do Košíc	v Koşiciach	KE
Levoča Qulaq asmaq	Levoče edin	v Levoči	THE
Liptovský Mikuláš Qulaq asmaq	do Liptovského Mikuláša	v Liptovskom Mikulasi	LM
Lučenec Qulaq asmaq	Lučenca edin	v Luçenci	LC
Martin Qulaq asmaq	Martina et	v Martine	MT
Medzilaborce	Medzilaboriec edin	v Medzilaborciach	ML
Michalovce Qulaq asmaq	Michaloviec edin	v Michalovciach	Orta
Namestovo	Namestova edin	v Namestove	YOX
Nitra Qulaq asmaq	Nitry et	v Nitre	NR
Partizánske Qulaq asmaq	Partizánskeho edin	v Partizánskom	PE
Pezinok	Pezinka et	v Pezinku	PK
Piešťany Qulaq asmaq	Piešťan et	v Piešťanoch	PN
Poprad Qulaq asmaq	Popradu edin	v Poprade	PP
Prešov	etmək Prešova	v Preşove	PO
Prievidza Qulaq asmaq	Prievidze edin	v Prievidzi	PD
Rimavská Sobota Qulaq asmaq	Rimavskej Soboty et	v Rimavskej Sobote	RS
Rožňava	Rožňavy edin	v Rožňave	RV
Rujomberok Qulaq asmaq	Ružomberka edin	v Ružomberku	RK
Spišská Nová Ves Qulaq asmaq	etmək Spišskej Novej Vsi	v Spišskej Novej Vsi	SN
Stará ububňa	Starej ububne edin	v Starej ububni	SL
Trenčín Qulaq asmaq	etmək Trenčína	v Trenčíne	TN
Trnava Qulaq asmaq	Trnavy edin	v Trnave	TT
Zvolen Qulaq asmaq	Zvolena edin	vo Zvolene	ZV
İnailina Qulaq asmaq	cilini edin	v Žiline	ZA
Voyvodina
Nový Sad	Nového Sadu edin	V Novom Sade	NS
Çexiya Respublikası
Praha (Praqa)	Prahy edin	v Prahe
Brno	Brna et	v Brne

İstiqamətlər

Mərkəzinin istiqamətini göstərən istiqamət işarəsi Kosice və şəhərlərin istiqaməti Rožňava və Spišská Nová Ves. Sağ altdakı kiçik lövhə Košice Muxtar Bölgəsinin inzibati binalarının istiqamətini göstərir.

_____ haradadır? : Kde i (pron.: kdiè yè __)
...qatar stansiyası ? : (železničná) stanika (pron.: (JÈ-lèz-gni-tchnaa) STA-ni-tsa?)
... avtovağzal? : autobusová stanica (pron.: AOU-to-bou-so-vaa STA-ni-tsa?)
... hava limanı? : letisko (pron.: LÈ-ti-sko)
... şəhərdə? : v meste? (pron.: v MES-tiè)
... şəhərətrafı? : na predmestia (pron.: na PRED-mès-tiè?)
... yataqxana? : hostel (pron.: HOS-tel)
...Otel _____ ? : otel (pron.: HO-tel)
... Belçika / Kanada / Fransız / İsveçrə səfirliyi? : belgické / kanadské / francúzske / švajčiarske veľvyslanectvo? (pron.: BÈL-gi-tskèè / KA-nad-skèè / FRAN-tsouz-skè / CHVAY-tchiar-skè VELY-vi-sla-nie-tsvo)
Harada çoxdur ... : Kde je tam veľa ... (pron.: kdiè yè tam VÈ-lya ...)
... otellər? : hotelov (pron.: HO-te-low)
... restoranlar? : ... reštaurácií (pron.: RECH-ta-ou-ra-tsi-hii)
... bar? : barov (pron.: barow)
... ziyarət ediləcək saytlar? : atrakcií / zaujímavostí (pron.: A-trak-tsi-hii / ZA-ou-yii-ma-vos-tii)
Məni xəritədə göstərə bilərsən? : Xəritə və ya xəritədə (pron.: MWO-jè-tiè mi OU-ka-zaty na MA-pè?)

Ulica Jesenského (Jesenský Caddesi) - Dr Janko Jesenský. (1874) Xalq şairi və sənətkarı.

Küçə : ulica (pron.: OU-li-tsa)
Sola dönün : Odbočte vľavo. (pron.: OD-botch-tiè VLYA-vo)
Sağa dönün. : Odbočte vpravo. (pron.: OD-bo-tchtiè FPRA-vo)
sol : vľavo (pron.: VLYA-vo)
sağ : vpravo (pron.: FPRA-vo)
düz : rovno (pron.: ROV-yox)
_____ istiqamətində : smerom k _____ (pron.: SMÈ-rom k )
_____ sonra : za _____ (pron.: za)
_____ əvvəl : əvvəl _____ (pron.: əvvəlcədən)
_____ tapın. : Hľadajte ____ (pron.: HLA-day-tiè)
yolayrıc : križovatka (pron.: KRI-jo-vat-ka)

Slovakiyada külək gülləri, S-sever, J-juh, V-Východ, Z-západ, SZ-Severozápad, JZ-juhozápad, SV-severovýchod, JV-juhovýchod.

Şimal : kəs (pron.: SÈ-vèr)
Cənub : cuh (pron.: sən)
edir : východ (pron.: VII-khod)
Harada : zapad (pron.: ZAA-pad)
yuxarıda : hore (pron.: HO-ré)
altda : dole (pron.: DO-lè)

Taksi

Taksi! : Taksi! / Taxík! (pron.: TA-xi! / TA-xiik)
Zəhmət olmasa məni _____ a aparın. : Zavezte ma, prosím do_____. (pron.: ZA-vès-tiè mənim PRO-siim do __)
_____ -ə getmək nə qədərdir? : Koľko bude stáť do_____? (pron.: KOLY-ko-dan BOU-diè staaty do __?)
Xahiş edirəm məni oraya gətirin. : Zastavte tu, prosím. (pron.: ZA-staw-tiè tou, PRO-siim)
Növbəti küncdə, xahiş edirəm. : Pri najbližšom rohu, prosím. (pron.: pri NAY-blich-chiom RO-hou, PRO-siim)

Yerləşmə

Qoşa çarpayı (manželská postľ) otel otağında.

Vanna otağı (Kupea).

Pulsuz otaqlarınız var? : Máte voľné izby? (pron.: MAA-tiè VOL-nèè IZ-bi?)
Bir nəfər / iki nəfər üçün bir otaq nə qədərdir? : Koľko stojí izba pre jednu osobu / dve osoby? (pron.: KOLY-ko STO-yii IZ-ba prè YÈD-nou O-so-bou / dvè O-so-bi?)
Otaqda var ... : Mən v tej izbe ... (pron.: yè v tèy IZ-bè ...)
... vərəqlər? : ... povlečenie? (pron.: PO-vlè-tchè-nié?)
... hamam? : ... kupe? ('KOUOU-pely-gna?
... telefon? : ... telefon? (pron.: TÈ-lè-foon?)
... televiziya? : ... Televizor? (pron.: TÈ-lè-vii-zor?)
... İnternet? : ... İnternet? (pron.: İnternet)
Otağa baş çəkə bilərəm? : Mohol by som si pozrieť do izby? (pron.: MO-hol bi som si PO-zrièt do IZ-bi?)
Daha sakit bir otağınız yoxdur? : Nemáte kľudnejšiu izbu? (pron.: GNÈ-maa-tiè KLOUD-nièy-chiou IZ-bou?)
Daha böyük otağınız yoxdur? : Nemáte väčšiu izbu? (pron.: GNÈ-maa-tiè VÈTCH-chiou IZ-bou?)
Təmiz otağınız yoxdur? : Nemáte čistejšiu izbu? (pron.: GNÈ-maa-tiè TCHIS-tièy-chiou IZ-bou?)
Daha ucuz otağınız yoxdur? : Nemáte lacnejšiu izbu? (pron.: GNÈ-maa-tiè LATS-nièy-chiou IZ-bou?)
yaxşı, mən götürürəm. : Dobre, vezmem si to. (pron.: DO-brè VÈZ-mèm si to)
_____ gecə qalmağı planlaşdırıram. : Zostanem tu _____ noc (i). (pron.: ZO-sta-gnèm tou ____ nots (i))
Mənə başqa bir otel təklif edə bilərsən? : Môžete mi odporučiť iný otel? (pron.: MWO-je-tiè mi OT-po-ru-tchity i-nii HO-tel?)
Seyfiniz var? : Máte trezor? (pron.: MAA-tiè TRÈ-zor?)
Şkaflarınız var? : Máte skrinky? (pron.: MAA-tiè SKRIN-ki)
Səhər yeməyi / nahar daxildir? : Mən vrátane raňajok / večere? (pron.: yè to VRAA-tanè RA-gna-yok / VÈ-tchè-re?)
Səhər yeməyi saat neçədir? : Kedy su raňajky? (pron.: KÈ-di souou RA-gnay-ki)
Şam yeməyi saat neçədir? : Kedi görəcəm? (pron.: KÈ-di yè VÈ-tchè-ra?)
Xahiş edirəm otağımı təmizləyin. : Upracte mi prosím izbu. (pron.: OU-prats-tiè mi PRO-siim IZ-bou)
Saat _____ da məni oyandıra bilərsən? : Môžete ma prebudiť o_____? (pron.: MWO-jè-tiè PRE-bou-dity o _____)
Gedəndə sizə bildirmək istəyirəm. : Chcem sa odhlásiť. (pron.: OD-hla-sity ilə khtsèm)

Gümüş

Avro Slovakiyanın rəsmi valyutasıdır.

İsveçrə frankını qəbul edirsiniz? : Beriete švajčiarské səmimi? (pron.: BÈ-riè-tiè CHVAY-tchiar-skèè FRAN-ki?)
Kanada dollarını qəbul edirsiniz? : Beriete kanadské doláre? (pron.: BÈ-riè-tiè KA-nad-skèè DO-la-ré?)
Kredit kartlarını qəbul edirsiniz? : Beriete kreditné karty? (pron.: BÈ-riè-tiè KRÈ-dit-nèè KAR-ti?)
Məni dəyişdirə bilərsən? : Mohli by ste mi vymeniť (pron.: MO-hli bi stiè mi VY-mè-nit?)
Dəyişiklik bürosu haradadır? : Kde I zmenáreň? (pron.: kdiè yè ZMÈ-naa-səltənət?)
Valyuta məzənnəsi nədir? : Akı je vımennı kurz? (pron.: Aki yè VII-men-nii kourz?)
Bankomat haradadır? : Kde I bankomat? (pron.: kdiè yè BAN-ko-mat?)

Yemək

The bryndzové halusky (BRIN-zo-véé HA-louch-ki) Slovakiyanın milli yeməyidir. Bunlar qoyun pendirli kartof köftələridir bryndza və donuz.

Segedínský guláš (goulash of Szeged), kələm gulası ilə tez-tez verilir knedlíky (bir növ un çörəyi), sousda qabları tez-tez müşayiət edən yumurta, maya və kartof.

Plnený bračový rezeň belə ki, bir syrom ya da kartof və düyü ilə verilmiş Slovak kordon bleu

Donuz kotleti (Prirodný rezeň), qızardılmış kartof ilə verilir (opekane zemiaky), düyü (ryža) və salat (šalát).

the Trdelnik, şəhərdən gələn ənənəvi bir şirin xəmir Skalica Slovakiyada.

KapustnicaMiladda bütün Slovak süfrələrində təqdim olunan bir kələm şorbası

The lokse (LOKche), təklikdə Lokşa (LOKcha), əvvəlcədən bişmiş kartofdan və un üstündə quru bişmiş undan hazırlanan pancake. Şirin və ya daha tez-tez ləzzətli servis edilə bilər. Ya şəkər, ya da mürəbbə ilə tatlandırılır, xaşxaş toxumlarına səpilir və ərinmiş kərə yağı ilə təmizlənir. Duzlu, ən çox yağla yuyulur (tercihen qaz və ya ördək) və duzlu kələm və ya kıyılmış ətlə doldurulur.

Xahiş edirəm bir nəfər / iki nəfərlik bir masa. : Stôl pre jednu osobu / dve osoby, prosím. (pron.: stwol prè YÈD-nou O-so-bou / dvè O-so-bi)
Menyu ala bilərəm? : Siz pozieť na jedálny lístok, prosím? (pron.: POZ-rièt na YÈ-daal-ni LIIS-tok, PRO-siim?)
Mətbəxləri ziyarət edə bilərəmmi? : Möžem sa pozrieť do kuchyne? (pron.: POZ-rièt MOU-jèm do KOU-khi-gnè?)
Evin xüsusiyyəti nədir? : Aká I tunajšia špecialita? (pron.: A-kaa jè TOU-niay-chia CHPÈ-tsia-li-ta?)
Yerli bir ixtisas varmı? : Siz miestna špecialita edirsiniz? (pron.: yè tou miès-tna CHPÈ-tsia-li-ta?)
Mən vegeteriyan. : Som vegetarián. (pron.: som VÈ-gè-ta-riaan)
Mən donuz əti yemirəm. : Nejem bravčové mäso. (pron.: GNÈ-yèm BRAV-tcho-vè mè-so)
Mən mal əti yemirəm. : Nejem hovädzie mäso. (pron.: GNÈ-yèm HO-vè-dziè mè-so)
Mən yalnız koşer əti yeyirəm. : Jem len kóšer jedlo. (pron.: yèm lèn KOO-chèr YÈ-dlo)
Yüngül bişirirsiniz? : Mohli ste ilə urobiť menej mastné, prosím? (pron.: MO-hli bi OI-ro-bit MÈ-gnèy MAST-nèè, PRO-siim?)
menyu : menyu (pron.: MÈ-nou)
təklif : ponuka (pron.: PO-nou-ka)
alakart : alakart (pron.: KAR-te-də)
səhər yeməyi : raňajky (pron.: RA-gnay-ki)
nahar / şam yeməyi (günorta yeməyi) : obed (pron.: O-be)
çay : čaj (pron.: tchay)
nahar / şam yeməyi (axşam yeməyi): večera : VÈ-tchè-ra
Mən istəyirəm _____ : Chcel _____ ilə. (pron.: khtsèl bi som _____)
_____ ilə bir yemək istərdim. : Chcel by som jedlo, obsahujúce _____. (pron.: khtsèl bi som YÈ-dlo OB-sa-hou-youou-tsè _____)
toyuq : kur (č) a (pron.: KOUR (tch) a)
Mal əti : hovädzie mäso (pron.: HO-vè-dziè MÈ-so)
donuz əti : bračové mäso (pron.: BRAV-tcho-vè MÈ-so)
.boğa : jeleň (pron.: YÈ-lègn)
balıq : ryba (pron.: RI-ba)
Qızıl balıq : losos (pron.: LO-sos)
ton balığı : tuniak (pron.: TOU-gniak)
dəniz qidası : morské plody (pron.: MOR-skèè PLO-di)
Ham : šunka (pron.: CHOUN-ka)
Qaban : diviak (pron.: DI-viak)
kolbasa : klobása (pron.: KLO-baa-sa)
Pendir : syr (pron.: cənab)
yumurta : vajcia (pron.: VAY-tsia)
salat : šalát (pron.: CHA-laat)
təzə tərəvəz) : (čerstvú) zeleninu (pron.: TCHÈR-tsvou ZÈ-lè-ni-nou)
kələm : kapusta (pron.: KA-pous-ta)
təzə meyvələr) : (Čerstvé) ovocie (pron.: TCHÈR-tsvè O-vo-tsiè)
çörək : chlieb (pron.: xlièb)
tost : opekanı çlieb (pron.: O-pè-ka-nii khlièb)
makaron : cestoviny (pron.: TSÈS-to-vi-ni)
əriştə : rezance / slíže (pron.: RE-zan-tsè / SLII-jè)
kartof : zemiaky (pron.: ZÈ-mia-ki)
kartof qızartması : opekané zemiaky (pron.: O-pè-ka-nèè ZÈ-mia-ki)
kartof : hranolky (pron.: HRA-nol-ki)
düyü : ryža (pron.: RI-ja)
lobya : fazule (pron.: FA-zou-le)
_____ ala bilərəmmi? : Môžete mi dať _____? (pron.: MWO-jè-tiè mi dat ____)
duz : torpaq (pron.: torpaq)
bibər : čierne korenie (pron.: TCHIÈR-nè KO-ré-gniè)
kərə yağı : maslo (pron.: MA-slo)
Xahiş edirəm? (garsonun diqqətini cəlb edir) Prepáčte? : Əvvəlcədən isti-yamaq
Mən bitirdim : Skonçil som. (pron.: SKON-tchil som)
Bu ləzzətli idi .. : Bolo ilə vynikajúce. (pron.: BO-lo to VI-gni-ka-you-tsè)
Cədvəli təmizləyə bilərsiniz. : Prosím, odneste den. (pron.: PRO-siim OD-nès-tiè TA-niè-ré)
Xahiş edirəm, qanun layihəsi. : Účet, prosím. (pron.: OUOU-tchet PRO-siim)

İçmək

Kofola® Slovakiyada populyar bir limonaddır, ümumiyyətlə dℓ tərəfindən satılır 3 dℓ üçün mala Kofola (kiçik Kofola) və ya 5 dℓveľká Kofola (böyük Kofola)

Palenka ənənəvi cüt distillə edilmiş eaux-de-vie üçün ümumi ad. The palenka gavalıdan hazırlana bilər slivovica (SLI-vo-vi-tsa), alma jablkovica (YA-bel-ko-vi-tsa), armud hruškovica (Hrouch-ko-vi-tsa), ərik marhuľovica (MAR-hou-lo-vi-tsa) və ya albalı čerešňovica (TCHÈ-réch-gno-vi-tsa). Alkoqol miqdarı 35-70% arasında dəyişir, ancaq mağazalarda heç vaxt 52% -i keçmir. Hələ yerli sakinlər tərəfindən dəvət olunarsa dadına baxmağınızı təmin edə biləcəyiniz bir sənətkarlıq məhsulu var.

Pivierne pivo (TCHIÈRne PIvo), tünd pivə.

Spirtli içki verirsiniz? : Əl alkohol? (pron.: MAA-tié AL-ko-hol)
Masa xidməti varmı? : Mən sənə qapıldım? (pron.: yé tou OB-slou-ha?)
Xahiş edirəm bir pivə / iki pivə. : Pivo / dve pivá, prosím. (pron.: PI-vo / dvé PI-va, PRO-siim)
Xahiş edirəm bir stəkan qırmızı / ağ şərab : Pohár červeného / bieleho vína, prosím. (pron.: PO-haar TCHÈ-vé-néé-ho / BIÈ-le-ho VII-na, PRO-siim)
Xahiş edirəm böyük bir pivə. (böyük bir pivə hazırlayır 5 dℓ) : Veľké pivo, prosím. (pron.: VÉLY-kéé P-Ivo, PRO-siim)
Xahiş edirəm bir az pivə. (kiçik bir pivə hazırlayır 3 dℓ) : Malé pivo, prosím. (pron.: MA-Léé PI-vo, PRO-siim)
Zəhmət olmasa bir şüşə. : Fľašu, prosím. (pron.: FLYA-kələm, PRO-siim)
_____ içki içə bilərəmmi? : Môžem poprosiť pohár _____? (pron.: MWO-jèm PO-pro-sity PO-haar _____?)
Bir fincan _____ ala bilərəm? : Môžem poprosiť šálku _____? (pron.: MWO-jèm PO-pro-sity CHALY-kou _____?)
Bir şüşə _____ ala bilərəm? : Môžem poprosiť fľašu _____? (pron.: MWO-jèm PO-pro-sity FLYA-chou _____?)
su : voda (pron.: VO-da)
qazlı su : perlivá voda (pron.: PÈR-li-vaa VO-da)
soda : sóda (pron.: SO-da)
jus : džús (pron.: djous)
jus d'orange : pomarančový džús (pron.: PO-ma-ran-tcho-vii djous)
coca : kola (pron.: KO-la)
Schweppes : tonik (pron.: TO-nik)
café : káva (pron.: KAA-va)
thé : čaj (pron.: tchay)
bière : pivo (pron.: PI-vo)
vin rouge/blanc : červené/biele vino (pron.: TCHÈR-vè-nèè/BIÈ-lè VI-no)
vin sec/demi-sec/doux : suché/polosuché/sladké vino (pron.: SOU-khèè/PO-lo-sou-khèè/SLAD-kèè VI-no)
whisky : Whisky ou Whiskey (pron.: VIIS-ki)
vodka : vodka (pron.: VOD-ka)
rhum : rum (pron.: roum)
Est-ce que vous avez des apéritifs (dans le sens chips ou cacahuètes)? : Máte niečo pre chuť? (pron.: MAA-tié NIÉ-tcho pré khout)
Encore un/une autre, s'il vous plaît. : Ešte jedno/jednu, prosím. (pron.: ÈCH-tié YÈD-no/YÈD-nou)
À quelle heure fermez-vous ? : Aká je zatváracia doba? (pron.: A-kaa yé ZA-tvaa-ra-tsia DO-ba)

Achats

Foire jarmok annuelle de Bardejov.

Marché Trh quotidien à Košice.

Marché aux puces à Prešov

Marchand de souvenir pour touristes à Štrbské Pleso (Hautes Tatras).

La pharmacie est ouverte (Lekáreň je otvorená)

Avez-vous ceci dans ma taille ? : Máte toto aj v mojej veľkosti? (pron.: MAA-tiè TO-to ay v MO-yèy VELY-kos-ti)
Combien ça coûte ? : Koľko to stojí? (pron.: KOLY-ko to STO-yii)
C'est trop cher ! : Je to príliš drahé. (pron.: yé to PRI-lich DRA-héé)
Pourriez-vous accepter _____? : Chceli by ste _____? (pron.: KHTSÈ-li bi stié)
cher : drahý (pron.: DRA-hii)
bon marché : lacný (pron.: LATS-nii)
Je ne peux pas le/la payer. : Ja si to nemôžem dovoliť. (pron.: ya si to GNÈ-mwo-jèm DO-vo-lit)
Je n'en veux pas : Nechcem to. (pron.: GNÈ-khtsem to)
Vous me trompez. : Podvádzate ma! (pron.: POD-vaa-dza-tiè ma)
Je ne suis pas intéressé. : To ma nezaujíma. (pron.: to ma GNÈ-za-ou-yii-ma)
bien, Je vais le/la prendre. : Dobre, vezmem si ho. (pron.: DO-brè VÈZ-mèm si ho)
Je pourrais avoir un sac ? : Môžem dostať tašku? (pron.: MWO-jèm DO-staty TACH-kou)
Livrez-vous (à l'étranger) ? : Posielate (do zahraničia)? (pron.: POsiè-la-tiè (do ZA-hra-gni-tchia))
J'ai besoin... : Potrebujem... (pron.: PO-trè-bou-yèm)
...de dentifrice.: ...zubnú pastu. : ZOU-bnuu PAS-tu
...d'une brosse à dents. : ...zubnú kefku. (pron.: ZOU-bnuu KÈF-ku)
...tampons. : ...tampóny. (pron.: TAM-poo-ni)
...de savon. : ...mydlo. (pron.: MI-dlo)
...de shampooing. : ...šampón. (pron.: CHAM-poon)
...un analgésique (aspirine, ibuprofen) : ...liek proti bolesti. (pron.: lièk PRO-ti BO-lès-ti)
...un médicament pour un rhume. : ...liek na nádchu. (pron.: lièk na NAAD-khou)
...de médicament pour l'estomac. : ...liek na žalúdok. (pron.: lièk na JA-louou-dok)
...d'un rasoir. : ...žiletku. (pron.: JI-lèt-kou)
...de piles. : ...baterky. (pron.: Ba-tèr-ki)
...d'un parapluie : ...dáždnik. (pron.: DAACH-dgnik)
...d'une crème solaire. : ...opaľovací krém. (pron.: O-pa-lo-va-tsii krèm)

Bureau de poste (Pošta) du village de Radvaň nad Dunajom.

...d'une carte postale/...de cartes postales. : ...pohľadnicu/...pohľadnice. (pron.: PO-hlad-gni-tsou/PO-hlad-gni-tsè)
...des timbres à poste.. : ...poštové známky. (pron.: POCH-to-vèè ZNAAM-ki)
...du papier à lettres. : ...listový papier. (pron.: LIS-to-vii PA-pier)
...d'un stylo. : ...pero. (pron.: PÈ-ro)
...d'un crayon. : ...ceruzku. (pron.: TSÈ-rous-kou)
...de livres en français. : ...knihy vo francúzštine. (pron.: KNI-hi vo FRAN-couous-chti-gniè)
...des magazines en français. : ...časopisy vo francúzštine. (pron.: TCHA-so-pi-si vo FRAN-couous-chti-gniè)
...un journal en français. : ...noviny vo francúzštine. (pron.: NO-vi-ni vo FRAN-couous-chti-gniè)
...d'un dictionnaire français-slovaque. : ...francúzsko-slovenský slovník (pron.: vo FRAN-couous-sko-slo-vèn-skii SLOV-gniik)

Conduire

Station service sur l'autoroute au pied des Tatras

Je voudrais louer une voiture. : Chcem si požičať auto. (pron.: khtsèm si PO-ji-tchaty AOU-to)
Je pourrais être assuré(e) ? : Môžem si dojednať poistenie? (pron.: MWO-jèm si DO-yèd-naty PO-is-tiè-gnè)
stop (sur un panneau) : stop (pron.: stop)
sens unique : jednosmerka (pron.: YÈD-no-smèr-ka)
cédez le passage : Daj prednosť v jazde (pron.: DAY PRÈD-nosty v YAZ-diè)
stationnement interdit : Neparkovať (pron.: GNÈ-par-ko-vaty)
limite de vitesse : rýchlostné obmedzenia (pron.: RII-khlost-nè OB-mè-dzè-nia)
vitesse maximale autorisée : najvyššia povolená rýchlosť (pron.: NAY-vich-chia PO-vo-lè-naa RII-khlosty)
station essence : benzínová pumpa / benzínka (pron.: BEN-zii-no-vaa POUM-pa)
l'essence : benzín (pron.: BEN-ziin)
diesel : (motorová) nafta (pron.: NAF-ta)

Autorité

Ambassade de France à Bratislava

Union européenne
​République slovaque
​Passeport

Je n'ai rien fait de mal. : Neurobil som nič zlého. (pron.: GNÈ-ou-ro-bil som gnitch zlèè-ho)
C'est une erreur. : Bolo to nedorozumenie. (pron.: BO-lo to GNÈ-do-ro-zou-mè-gniè)
Où m'emmenez-vous ? : Kam ma beriete ? (pron.: kam ma BÈ-riè-tiè)
Suis-je en état d'arrestation ? : Som zatknutý? (pron.: som ZAT-knou-tii?)
Pourquoi m'avez vous arrêté ? : Prečo ste ma zatkli? (pron.: PRÈ-tcho stiè ma ZAT-kli)
Je suis désolé! : Je mi to ľúto! (pron.: yè mi louou-to)
Je suis citoyen français/belge/suisse/canadien. : Som francúzsky/belgický/švajčiarsky/kanadský občan. (pron.: som FRAN-tsouous-ski/BEL-gi-tskii/CHVAY-tchiar-ski/KA-nad-skii OB-tchan)
Je suis citoyenne française/belge/suisse/canadienne : Som francúzska/belgická/švajčiarska/kanadská občanka. (pron.: som FRAN-tsous-ska/BEL-gi-tskaa/CHVAY-tchiar-ska/KA-nad-skaa OB-tchan-ka)
Je dois parler à l'ambassade/au consulat français/belge/suisse/canadien : Musím hovoriť s francúzskym/belgickým/švajčiarskym/kanadským veľvyslancom/konzulom. (pron.: MOU-siim HO-vo-rity s FRAN-tsous-skim/BEL-gi-tskiim/CHVAY-tchiar-skim/KA-nad-skiim VÈL-vi-slan-tsom/KON-zou-lom)
Je voudrais parler à un avocat. : Chcem hovoriť s právnikom. (pron.: khtsèm HO-vo-rity s PRAAV-ni-kom)
Pourrais-je simplement payer une amende ? : Môžem teraz zaplatiť pokutu? (pron.: MWO-jem TÈ-raz ZA-pla-tity PO-ku-tu?)
carte d'identité : občiansky preukaz (pron.: OB-tchian-ski PRÈ-ou-kaz)
passeport : cestovný pas (pron.: TSÈS-tov-nii pas)
visa : vízum (pron.: VII-zoum)
carte de séjour : povolenie na pobyt (pron.: PO-vo-lè-gniè na PO-bit)

Pays et langue

Carte des pays d'Europe en slovaque.

Belgique : Belgicko (pron.: BEL-gi-tsko)
belge (adjectif) : belgický/belgická/belgické (pron.: BEL-gi-tskii/BEL-gi-tskaa/BEL-gi-tskèè)
un/une Belge (personne) : Belgičan/Belgičanká (pron.: BEL-gi-tchan/BEL-gi-tchan-ka)
France : Francúzsko (pron.: FRAN-tsouous-sko)
français (adjectif) : Francúzsky/Francúzska/Francúzske (pron.: FRAN-tsouous-ski/FRAN-tsouous-ska/FRAN-tsouous-skè)
un Français / une Française (personne) : Francúz/Francúzka (pron.: FRAN-tsouous/FRAN-tsouous-ka)
Canada : Kanada (pron.: KAnada)
canadien/ne (adjectif) : kanadský/kanadská/kanadské (pron.: KA-nad-skii/KA-nad-skaa/KA-nad-skèè)
un Canadien / une Canadienne (personne) : Kanaďan/Kanaďanka (pron.: KA-na-dian/KA-na-dian-ka)
Suisse : Švajčiarsko (pron.: CHVAY-tchiar-sko)
suisse (adjectif) : švajčiarsky/švajčiarska/švajčiarske (pron.: CHVAY-tchiar-ski)
un/une Suisse (personne) : Švajčiar/Švajčiarka (pron.: CHVAY-tchiar/CHVAY-tchiar-ka)
Slovaquie : Slovensko (pron.: SLO-vèn-sko ^Écouter)
slovaque (adjectif) : slovenský/slovenská/slovenské (pron.: SLO-vèn-skii/SLO-vèn-skaa/SLO-vèn-skèè)
un/une Slovaque (personne) : Slovák/Slovenka (pron.: SLO-vak/SLO-vèn-ka)
en français : po francúzský (pron.: po FRAN-tsououz-skii)
le français (langue) : francúzština (pron.: FRAN-tsououz-chti-na)
en slovaque : po slovensky (pron.: po SLO-vèn-skii)
le slovaque (langue): slovenčina : SLO-vèn-tchi-na

Approfondir

Cette partie présente les tableaux de déclinaison pour les noms, les adjectifs et les pronoms.

Noms

Pour chaque genre, il existe quatre modèles principaux de déclinaison pour le nom.

Masculin

Le slovaque distingue les noms masculins animés et inanimés. On remarque que pour les noms masculins inanimés, l’accusatif est identique au nominatif ; pour les animés, il est identique au génitif. (C’est aussi valable pour les adjectifs.)

• Dans certains mots, la dernière voyelle du radical disparaît ou est raccourcie aux autres cas que le nominatif (chlieb, chleba ; cukor, cukru).
• De nombreux noms masculins inanimés ont leur génitif singulier en -u (par exemple rok, roku). Le génitif est généralement indiqué dans les dictionnaires.
• Pour les inanimés se terminant par -k, -ch, -h ou -g, le locatif singulier est -u (juh, juhu).
• Certains animés ont leur locatif et datif singuliers en -u au lieu de -ovi.
• Certains animés ont leur nominatif pluriel en -ovia (syn, synovia) ou -ia (učiteľ, učitelia).
• Certains mots inanimés d’origine étrangère ont une terminaison au nominatif et à l’accusatif singulier qui disparaît aux autres cas (komunizmus, komunizmu).
• La terminaison de l’instrumental pluriel est parfois -ami pour des raisons euphoniques (meter, metrami).
• Quelques rares noms masculins animés ont un vocatif singulier (priateľ, priateľu ; boh, bože).
• Pour les noms animés se finissant par -ch ou -k, cette consonne mute en -s- ou -c- devant la terminaison -i du nominatif pluriel (Čech, Česi ; Slovák, Slováci).
• Il peut arriver qu’un nom ait plusieurs terminaisons possibles pour un même cas (par exemple, muž peut donner au nominatif pluriel muži ou mužovia).
• Certains noms sont assez irréguliers : c’est le cas de deň dont le génitif pluriel est dní, et de človek qui devient ľudia au pluriel.

Féminin

• Il n’est pas toujours possible de deviner si un nom féminin se terminant par une consonne se décline comme dlaň ou kosť, mais le génitif est généralement indiqué dans les dictionnaires.
• Pour les noms en -a, au génitif pluriel, il n’y a pas de terminaison. Cela résulte généralement en l’allongement de la dernière voyelle du radical ou en l’insertion d’une voyelle (ie, o ou e) pour faciliter la prononciation (voda, vôd ; slza, sĺz ; vojna, vojen ; hruška, hrušiek).
• La règle rythmique fait que les terminaisons -ám et -ách deviennent -am et -ach si la syllabe précédente contient une voyelle longue ou une diphtongue (káva, kávam, kávach).
• Certains mots déclinés comme ulica ont leur génitif pluriel en -í ; c’est notamment le cas des noms étrangers en -ia (funkcia, funkcií).
• Pour les noms féminins en -a, le vocatif singulier (archaïque) a la terminaison -o (žena, ženo).
• Le nom pani est irrégulier.
• Les noms en -ea (tels que idea et Kórea) se déclinent comme žena, sauf que le locatif et le datif singuliers sont en -i et le génitif pluriel en -í.

Il existe un cinquième modèle pour les rares noms qui se terminent par -á. Ils se déclinent comme des adjectifs au singulier et au nominatif et à l’accusatif pluriel, et aux autres cas comme žena.

Neutre

• L’absence de terminaison au génitif pluriel pour les noms en -o et -e provoque des modifications du radical comme pour les noms féminins.
• Le locatif singulier des noms qui se terminent par -ko, -go, -ho, -cho ou une voyelle suivie de -o est -u (Slovensko, Slovensku ; rádio, rádiu).
• Si la dernière syllabe du radical contient une voyelle longue ou une diphtongue, la règle rythmique fait que les terminaisons -á/ia, -ám/iam, -ách/iach sont raccourcies en -a, -am, -ach (ráno, rána, ránam, ránach).
• Pour les noms du type srdce, la terminaison de l’instrumental pluriel est -iami dans la langue familière.
• Pour les noms en -a ou -ä (qui désignent principalement des petits d’animaux) :
  • la variante du pluriel en -enc- est plus rare. Certains noms, comme mláďa, n’ont pas cette variante (son pluriel est mláďatá ; *mládence est incorrect).
  • Pour les mots qui se terminent par -ä, le -a- initial de toutes les terminaisons est remplacé par -ä- (žriebä, žriebäťa, žriebäťu, etc.).
• Certains noms sont irréguliers : oko, ucho et dieťa se déclinent normalement au singulier, mais leur racine change au pluriel.

Adjectifs

Adjectifs qualificatifs

Il y a deux modèles de déclinaison pour les adjectifs :

• le premier pour les adjectifs terminés par une consonne dure suivie de -ý ;
• le deuxième pour les adjectifs terminés par une consonne molle suivie de -í.

• Contrairement aux règles habituelles de prononciation en slovaque, le n de peknej et pekní se prononce n et pas gn.
• La règle rythmique s’applique également pour les adjectifs : l’accent aigu des terminaisons disparaît si la dernière syllabe du radical contient une voyelle longue. Ainsi, krásny donne krásna, krásne, krásnu, krásneho, etc.

Le deuxième modèle est proche du premier : il suffit en effet de remplacer ý par í, é par ie, á par ia et ú par iu. Là aussi la règle rythmique peut s’appliquer : rýdzi donne rýdza, rýdze, rýdzu, rýdzeho, etc.

Adjectifs possessifs

Les adjectifs possessifs dérivés de noms se terminent par -ov pour un possesseur masculin et -in pour un possesseur féminin. Ils se déclinent selon un modèle qui ressemble aux autres adjectifs (avec cependant quelques différences).

Les adjectifs possessifs en -in se déclinent de la même manière : matkin donne matkina, matkino, matkini, etc.

Pronoms

Pronoms personnels

• Certains pronoms ont plusieurs formes au génitif, au datif et l’accusatif (par exemple ma et mňa. La forme longue est utilisée en début de phrase pour accentuer le pronom et après une préposition.
• Pour les pronoms de la troisième personne, la forme qui commence par n- (comme neho ou ňu) est utilisée obligatoirement après une préposition.
• Les pronoms on et ono ont au génitif, au datif et l’accusatif une forme alternative suffixée qui peut être utilisée après une préposition : pre neho peut être remplacé par preňho ou preň.
• Le pronom réfléchi sa n’a pas de nominatif : il ne peut pas être sujet et aucune préposition n’est suivie du nominatif.

Pronoms possessifs

• Tvoj və svoj kimi mövcuddur ay, xaricində -o- heç vaxt olmaz -ô- (tvojho, svojmu).
• Vaş kimi rədd edildi naş.
• Üçüncü şəxsin sahib əvəzlikləri (jeho, jej, iç) qərarsızdır.

Nümayiş əvəzlikləri

• the t of on, tej, tí, qalustuk sərt və yumşaq deyilir.
• Tamten eyni şəkildə gəlir: tamtá, tamto, tamtohovə s.
• Tento eyni şəkildə gəlir, ancaq şəkilçi -to dəyişməz olaraq qalır: tato, foo, tohotovə s.

Sorgu əvəzlikləri

Co və kto yalnız təklikdə mövcuddur.

• of genitive kto ittihamı ilə eynidir, çünki cizgi kişi hesab olunur co neytral hesab olunur.
• Ktokoľvek və čokoľvek eyni şəkildə gəl, ancaq şəkilçi -koľvek dəyişməzdir: kohokoľvek, čímkoľvekvə s.
• Niekto, nikto və yeni eyni şəkildə mövcuddur: niekoho, nikomu, yenivə s.
• Bu da belədir nic, olan nominativ və ittihamçı xaricində nic və yox *nico.

Lüğətlər

• slovnik.azet.sk  – Fransız dili daxil olmaqla müxtəlif dillərdən onlayn Slovak lüğəti. (son yeniləmə fevral. 2018)
• Lingea francúzsko-slovenský slovensko-francúzský vreckový slovník Haqqında 8 € (~ 8.84 Fr. - 27.04.2021 qiyməti) (~ 11.98 C $ - 27.04.2021 tarixli sinif) (~ 9.66 $ - 27.04.2021 tarixli sinif) (~ 5,244.85 F CFA - 27.04.2021 tarixli qiymət) satış nöqtəsindən asılı olaraq. – Slovakiyada demək olar ki, hər hansı bir kitab mağazasında mövcud olan Fransızca-Slovakca Slovakca-Fransızca cib lüğəti. Slovak dilindən / dilinə daxil olan bütün dil lüğətləri kimi, əsasən xarici dilləri öyrənmək istəyən Slovaklara ünvanlanır və bu səbəbdən Slovak sözlərinin qrammatik məlumatlarını vermir (isimlərin cinsi, azalma modeli). (ISBN978-80-903381-8-6) (son yeniləmə Mart 2018)
• Ilustrovanı slovník francúzsko-slovenský Haqqında 15 € (~ 16.58 Fr. - 27.04.2021 qiyməti) (~ 22.46 C $ - 27.04.2021 tarixli sinif) (~ 18.11 $ - 27.04.2021 tarixli sinif) (~ 9 834.09 F CFA - 27.04.2021 qiyməti) satış nöqtəsindən asılı olaraq. – Şəkil lüğəti (ISBN978-8055606187). Çox bahalı olmayan çoxdilli versiyası da var (İngilis dili-Fransız dili-Alman-İspan-Slovak) (ISBN80-7145-799-X). (son yeniləmə Mart 2018)

Bu dil bələdçisi ulduzlandı. Səyahət söhbətlərində faydalı ola biləcək bütün mövzuları çoxlu izahatlar və təsvirlərlə əhatə edir. Əlavə edəcək yeni bir məlumatınız varsa, çəkinməyin!