Avtostop danışıq kitabçası - Hitchhiking phrasebook

Avtostopda olduğunuz yerin və ya potensial sürücülərinizin dilindən ən azı bir neçə ifadəni bilmək yaxşıdır. Görmək Avtostop üçün göstərişlər ümumiyyətlə avtostop haqqında daha çox məlumat üçün və Dili kitabçaların siyahısı daha geniş lüğətlər üçün. Burada lazımlı olacaq yeddi əsas cümlə var:

  1. Salam!
  2. Bəlkə ... sürürsünüz?
  3. Səninlə gəzə bilərəm?
  4. Məni bir avtomobil yolunun xidmət sahəsinə endirə bilərsənmi?
  5. Buradan çıxa bilərəm?
  6. Gəzdiyiniz üçün təşəkkürlər!
  7. Şərq, qərb, şimal, cənub

Qərbi Avropa

Alman

  1. Guten Tag!
  2. Fahren Sie vielleicht Richtung ...?
  3. Könnte ich vielleicht bei Ihnen mitfahren?
  4. Können Sie mich an der nächsten Tankstelle rauslassen?
  5. Kann ich direkt hier raus?
  6. Vielen Dank für die Fahrt!
  7. Ost, West, Nord, Süd

Fransız dili

  1. Bonjour
  2. Est-ce que vous allez vers ...?
  3. Est-ce que je peux venir avec vous?
  4. Bu stansiya xidməti mənim üçün nə deməkdir?
  5. Est-ce je peux enirsiniz?
  6. Merci beaucoup!
  7. Est, Ouest, Nord, Sud

Holland

  1. Salam
  2. Riçdt minik maşını qaçırdım ...?
  3. Mənimlə tanış oldun?
  4. Mənə bij het volgende tankstation afzetten?
  5. Kan ik er hier uit?
  6. Bedankt səs qaldırın!
  7. Oost, West, Noord, Zuid

Şimali Avropa

İçəri girməyi sınamaqdan narahat olmayın Danimarka, İsveç, Norveç və ya Fin. Demək olar ki, bütün yerli insanlar ingilis dilində danışırlar və onların dillərində danışmağa çalışdığınız zaman qarışıq olacaqlar - əgər siz də et məqbul səviyyədə danışın, bu danışıq kitabçasına ehtiyacınız olmayacaq.

Şərqi Avropa

Rus yəqin ki, öyrənmək üçün ən vacib dildir, bir çox yaşlı insan rus dilində danışır və ya ən azından başa düşür, xüsusən ana dili slavyan dili olduqda. Bir çox gənc heç olmasa bir az ingilis dilini başa düşür (əlbəttə ki, böyük şəhərlərdə kənd yerlərindən daha çox). Alman çox faydalı ola bilər (ticarət mübadiləsi üçün istifadə edilmişdir [idi?]).

Rus

  1. Zdrastvuite! (Здравствуйте!)
  2. Vy edete edin ...? (Вы едете до ...?)
  3. Mozhno poyehat 's vami? (Можно поехать с Вами?)
  4. Mozhete vysadit 'menya na avtozapravke? (Mojete vysaditь menya na avtozapravke?)
  5. Mozhno ya vyidu tut? (Mojno ya vıydu tut?)
  6. Spasibo, shto podvezli! (Спасибо, что подвезли!)
  7. Vostok, zapad, sever, yug (Восток, запад, север, юг)

Mərkəzi Avropa

Çex

  1. Dobrý den,
  2. Jedete edin ...?
  3. Můžu se svést s vámi?
  4. Mənim nasos və ya nasín nasosumu necə qiymətləndirirsiniz?
  5. Yenidən sənin üçün bir şey var?
  6. Díky za svezení.
  7. Východ, zapad, sever, cih

Macar

  1. Jó napot kívánok!
  2. Nem ... felé megy véletlenül?
  3. Elmehetnék önnel?
  4. Ki tudna tenni az autópálya melletti benzinkútnál?
  5. Ən çox Kiszállhatnék?
  6. Köszönöm bir fuvart!
  7. kelet, nyugat, eszak, dél

Polşa

  1. Dzień dobry!
  2. Czy jedzie pan / pani do ...
  3. Mogę się zabrać?
  4. Daha azı pan / pani wyrzucić koło stacji benzynowej?
  5. Mogę tutaj wysiąść?
  6. Dz !ki za podwiezienie!
  7. Wschód, zachód, północ, południe

Slovak

  1. Dobrý den!
  2. Idete edin ...?
  3. Daha çox vami?
  4. Mənim nasosunuzu necə dəyişirsiniz?
  5. Môžem tu vystúpiť?
  6. Ujakujem za zvezenie.
  7. Východ, zapad, sever, juh

Cənub-Şərqi Avropa

Sloven

Serb/Xorvat/Bosniya

(Xorvat)

  1. Zdravo! (və ya Bok!)
  2. Vozite li možda prema ...?
  3. Mogu li se povesti s vama?
  4. Mənə odavalištu ilə müraciət etdim?
  5. Mogu li ovdje izaći?
  6. Hvala na vožnji!
  7. İstok, Zapad, Sjever, Sürahi

Bolqar

  1. Zdraveite!
  2. Otivate li do ...?
  3. Moga li da patuvam s vas?
  4. Shte me ostavite li na purvata benzinostancia (= məni ilk qaz stansiyasına buraxardın?)
  5. Moga li da sliaza tuk?
  6. Blagodaria za patuvaneto!
  7. İztok, Zapad, Sever, Sürahi

Rumın

  1. Bună ziua
  2. Birlik / la / spre ...?
  3. Mənim üçün nə deməkdir?
  4. Mă puteţi lăsa la un service / la o benzinărie?
  5. Pot să mă dau jos aici?
  6. Çox şey!
  7. est, yelek, nord, sud

Alban

  1. Əvvəlki! / Mirdita!
  2. Bir şey yoxsa ....?
  3. Məni yaxşı başa düşəcəksən? / Bir şey başa düşəsən?
  4. Avtomatik təsnifat xidmətini göstərmək üçün zbresësh nədir?
  5. Bütün bunlar nədir?
  6. Bütün bunları istifadə edin!
  7. Lindje, Perëndim, Veri, Jug

Yunan

  1. Ya sas!
  2. Piyénete lehte ..?
  3. Məni axtarırsan?
  4. Mənə elə gəldi ki, bu günə qədər bir iş görəsən?
  5. Boró na katévo edó?
  6. Efharistó ya ti diadromí.
  7. Anatolí, Dísi, Vorás, Nótos

Türk

  1. Merhaba! (ya da Selam!)
  2. ... tarafına gidiyor musunuz?
  3. Beni de bırakabilir misiniz?
  4. Beni bir dinlenme tesisinde bırakabilir misiniz?
  5. Burada inebilir miyim?
  6. Yolculuk için teşekkürler!
  7. Doğu, Batı, Kuzey, Güney

Cənubi Avropa / Cənubi Amerika / Karib dənizi

İspan (Kastiliya)

  1. Hola
  2. ¿Quizá istifadə olunan viajando bir ...?
  3. ¿Mənə icazə verildi mi?
  4. ¿Servisler en la autopista və ya bütün xidmətlər?
  5. Quiero salir aquí, lehinə.
  6. ¡Gracias por llevarme!
  7. Este, oeste, norte, sur.

İspan (Puerto Riko)

  1. Hola
  2. ¿Va para ...?
  3. ¿Me da pon?
  4. ¿Servisler en la autopista və ya bütün xidmətlər?
  5. Déjeme bajarme aqu, por favor.
  6. ¡Gracias por llevarme!
  7. Este, oeste, norte, sur.

Portuqal

  1. Olá
  2. Acaso você está indo para ... üçün?
  3. Pod me dar uma carona?
  4. Servicos (BR: posto de gasolina) ilə əlaqələndirirsiniz?
  5. Posso descer aqui?
  6. Obrigado / Obrigada * pela carona!
  7. Leste, Oeste, Norte, Sul

Kişisinizsə obrigado, qadındırsa obrigada deyə bilərsiniz

İtalyan

  1. Ciao / Buongiorno
  2. Hər caso stai / sta andando a ...?
  3. Posso viaggiare con te / lei?
  4. Puoi / Può lasciarmi in un'area di servizio?
  5. Posso scendere?
  6. Grazie başına il passaggio!
  7. Est, Ovest, Nord, Sud

Afrika

Ərəb

  1. Marhaba!
  2. inta sayig (kişi) inti saigeh (qadın) la ...?
  3. bagdar atlaa 'maak (kişi) maaki (qadın)?
  4. ibtiqdar itnazilni (kişi) ibtiqdari itnazleeni end el ...?
  5. bagdar ana anzal hoona?
  6. şükran lal rakbeh!
  7. sharq, qharb, shamaal, janoob

Bambara

Peul

Suahili

Afrikaans

Asiya

Yapon

Əsas Yapon dilini bilmək üçün vacibdir Yaponiyada avtostop.

Sadələşdirilmiş Mandarin Çin

  1. Nǐ hǎo!你好！
  2. Qǐngwèn nǐ qù ... ma?请问 你 去 ... 吗？
  3. Kěyà ràng wǒ dābiànchē ma?可以 让 我 搭便车 吗？
  4. Nǐ néng bùnéng bǎ wà fàng zài fúwù qū?你 能 不能 把 我 服务 区？
  5. Wǒ kěyǐ zài zhèlǐ xià chē ma?我 可以 在 这里 下车 吗？
  6. Xièxiè nǐ！ 谢谢 你！
  7. dōng, xī, běi, nán 东 ， 西 ， 北 ， 南

Ənənəvi Mandarin Çin

  1. Ni hao!你好！
  2. Ni shi bu shi wang ... qu?你 是 不是 往 ... 去？
  3. Ni neng dai wo dao ... ma?你 能 帶 我 到 ... 嗎？
  4. Ni neng bu neng ba wo fang zai fu wu qu?你 能 不能 把 我 服務 區？
  5. Wo ke yi zai zhe li xia che ma?我 可以 在 這裡 下車 嗎？
  6. Xie xie ni (zai wo zhe yi cheng)!謝謝 你！
  7. dong, xi, bei, nan 東, 西, 北, 南

Hind/Urdu

  1. Namaste
  2. Kya aap ... jaa rahe hai?
  3. Kya mei aapke saath chal sakta hoon?
  4. Kya aap mujhe 'avtomobil yolu xidmət sahəsi' pe chor sakte hai?
  5. Kya əsas yahin utar sakta hoon?
  6. Chorne ke liye dhanyawaad ​​/ shukriya.
  7. yoxsul, pasçim, uttar, dakşin

Kannada

  1. Salam!
    ನಮಸ್’ಕಾರ:
    namas'kAra
  2. Bəlkə ... aparırsınız?
    ನೀವು .... ಕಡೆಗೆ ಹೋಗ್ತ’ಇದ್ದೀರ? :
    nIvu .... kaDege hOgta'iddIra?
  3. Səninlə gəzə bilərəm?
    ನಾನೂ ನಿಮ್ಮ್ ’ಜೊತೆ ಬರಲ? :
    nAnU nimm 'jote barala?
  4. Məni bir avtomobil yolunun xidmət sahəsinə endirə bilərsinizmi?
    ನ ನ್ನ್’ಅನ್ನ ’MOTORWAY SERVICE AREA’ ದ ಹತ್ರ [ಕರಕೊಂಡ್ ’ಹೋಗಿ] ಬಿಡ್ತೀರ? :
    nIvu nann'anna 'MOTORWAY SERVICE AREA'da hatra [karakoND' hOgi] biDtIra?
  5. Buradan çıxa bilərəm?
    ಇಲ್ಲೇ ಇಳೀತೀನಿ [/ ಇಳಿದು ಬಿಡ್ತೀನಿ]:
    nAnu illE iLItIni [/ iLidu biDtIni]
  6. Gəzdiyiniz üçün təşəkkürlər!
    ನೀವು ನನ್ನ್’ಅನ್ನ ಇಲ್ಲಿ’ವರೆಗೂ [ಕರಕೊಂಡು ಬಂದು] ಬಿಟ್ಟಿರಿ, ನಿಮ್ಮಿಂದ ಬಹಳ HELP- ಆಯಿತು [/ ಉಪಕಾರ’ವಾಯಿತು]:
    nIvu nann'anna illi'varegU [karakoNDu bandu] biTTiri, nimminda bahaLa HELP-Ayitu [/ upakAra'vAyitu]
  7. Şərq, qərb, şimal, cənub
    ಪೂರ್ವ / ಮೂಡಲು, ಪಶ್ಚಿಮ / ಪಡುವಲು, ಉತ್ತರ / ಬಡಗಲು, ದಕ್ಷಿಣ / ತೆಂಕಲು:
    pUrva / mUDalu, paSchima / paDuvalu, uttara / baDagalu, dakShiNa / tenkalu

Farsca

  1. Salam سلام
  2. Masir-e shomâ be samt-e .... ast? مسیر شما به سمت ... است؟
  3. Momken-e man ro beresunid be ...?
  4. Momken-e man ro ta yek jây-gâh-e ta-mirât-e otomobil bebarid?
  5. Bizahmat inja piade misham.
  6. Dəstə şoma dard nakon-e.
  7. şark, qarb, šomâl, jonub

Tay

  1. สวัสดี (sa-wat-dii)
  2. ขับ รถ เป็น มั้ ย
  3. ขอ ติด รถ ไป ด้วย ได้ มั้ ย
  4. ส่ง ผม ลง ที่ ถนน ซุปเปอร์ ได้ ไหม
  5. ผม ลง ตรง นี้ ได้ ไหม
  6. ขอบคุณ ที่ ขับ มา ส่ง
  7. ตะวันออก (tà-wan ok), ตะวันตก (tà-wan tòk), เหนือ (nǔea), ใต้ (tâi)

Vyetnam

Koreya

İvrit

Gənclərlə avtomobildə olarkən ingilis dilindən istifadə etmək daha məsləhətlidir və geniş şəkildə başa düşülür. Rus geniş yayılmışdır. Əsas şəhərlərarası yollarda avtostopçular üçün əsgərlərin asanlıqla avtostopla getmələri üçün nəzərdə tutulmuş xüsusi dayanacaqlar mövcuddur (hökumət təhlükəsizlik məqsədi ilə əsgərlərə avtostop etməyi qadağan edənə qədər); mümkünsə onlardan istifadə edin.

  1. Şalom
  2. Ata Nosea Be-mikreh Le ...?
  3. Efshar Linsoa itha / itah (m / f)?
  4. Ata yachol le-horid oti betahanat ha-delek hakrova?
  5. Efshar La-redet kan, be-vakasha?
  6. Toda al Ha-tremp!
  7. Mizrah, Maarav, Tzafon, Darom

Benqal dili

  1. Salam!
  2. Aapni ki ... jachchen?
  3. Ami ki aapnar sathe jete pari?
  4. Aapni ki amake ekti avtomobil yolu xidmət sahəsi porjonto egiye dite parben?
  5. Ami ki ekhanei namte pari?
  6. Amake lift deoyar jonno dhonnobad!
  7. Purbo, Paschim, Uttar, Dakhkhin

Filippin

  1. Kumusta!
  2. Papunta ka ba nang ...?
  3. Puwede ba akong makisakay sa'yo?
  4. Əlavə olaraq benzinlə qazanıram?
  5. Bang dito na lang ako bumaba?
  6. Maraming salamat sa pagpasakay sakin.
  7. Silangan, Kanluran, Hilaga, Timog

Bikol

  1. Kumusta!
  2. Pasiring ka sa ...?
  3. Pwede daw akong makisakay saimo?
  4. Bəs siz qazolinahan ilə işləyəcəksiniz?
  5. Pwede daw tabì digdi na saná ako bumaba?
  6. Əlavə məlumat saxlaya bilərsiniz.
  7. Sirangan, Sulnopan, Amihanan, Habagatan

Ilocano

  1. Kumusta!
  2. Mapanka ngata idiay ...?
  3. Mabalin makikalugan kenka?
  4. Maqalin nədir ki, bir paqgasolinaan?
  5. Mabalin bir bumabaak ditoy?
  6. Agyamanak iti pannakikalugan!
  7. Daya, Laud, Amianan, Abagatan

Sebuano

  1. Kumusta!
  2. Mobiyahe ka ba pa -...?
  3. Puyde ba ko makisakáy?
  4. Kanaogán da palihog.
  5. Puyde na ba kong monáog dirí?
  6. Salamat sa pagpasakáy.
  7. Sidlakán, Kasadpan, Amihanán, Habagatán

Hiligaynon

  1. Kumusta!
  2. Makadto ka sa ...?
  3. Sarang ko ka sakay upod sa imo?
  4. Sarang mo ko mapapanaog sa alagyan sg salakyan?
  5. Sarang ko ka panaog diri?
  6. Salamat sa pagpasakay.
  7. Nasidlangan, Nakatundan, Norte, Sur.

Akeanon

  1. Kumusta ka?
  2. Nagapaagto ka sa ...?
  3. Pwede ako makisakay king?
  4. Bəs benzinlə işləyim?
  5. Pwede ako kaguwa iya?
  6. Saeamat gid sa pagpasakay!
  7. Sidlangan, Katueondan, Ilawod, Ilaya

Chavacano

Varay

  1. Kumusta!
  2. Magmamaneho ka pakadto ha ...?
  3. Puydi ba nga makisakay ak ha im?
  4. Puydi ba nga idul – ong nim ak ha lugar hin gasolinahan?
  5. Puydi na ba ak lumusad dinhi?
  6. Salamat ha sakay!
  7. Sidlangan, Katundan, Amihanan, Habagatnon

Capiznon

Bu Avtostop danışıq kitabçası bir kontur və daha çox məzmuna ehtiyac var. Şablonu var, amma kifayət qədər məlumat yoxdur. Zəhmət olmasa irəliləyin və böyüməsinə kömək edin!